Original subtitles

GOOD MORNING, ANDY.

MORNING.

MORNING.

HOW'S IT GOING?

YOU FEEL OK? YOU LOOK A LITTLE PALE.

NO, I'M OK.

[CLEARING THROAT]

GOT TO DO A TEST THIS MORNING,

SOME, UH, C. A. T. SCAN.

WHAT TIME IS THAT?

9:15, IT'S SUPPOSED TO BE. THEY WANT ME THERE AT 8:45.

SO WHAT ARE YOU DOING HERE?

8:00. I THOUGHT I'D PUT 35 MINUTES IN.

GOOD MORNING.

HOW YOU DOIN'?

[NERVOUSLY] GOOD MORNING.

MORNING.

LAURIE RICHARDSON, TOMMY'S WIFE.

SURE.

Laurie: HOW ARE YOU?

YEAH, FINE. GOOD.

DIANE, HAVE YOU MET LAURIE RICHARDSON?

DIANE RUSSELL, ANOTHER DETECTIVE IN THE SQUAD.

HI, LAURIE.

HOW DO YOU DO?

TOMMY RICHARDSON'S WIFE.

TOMMY ASKED ME TO STOP AT CLERICAL FOR HIS TIME RECORDS.

TOMMY TRANSFERRED OUT.

UH?HUH.

ANYWAY, AS LONG AS I'M HERE,

I WAS WONDERING IF I COULD TALK TO YOU.

ABSOLUTELY.

I JUST HAD A COUPLE OF THINGS

I??I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT.

YOU WANT TO TALK IN THERE?

WOULD YOU TAKE LAURIE INTO THE COFFEE ROOM, DIANE?

BUT YOU'RE... COMING IN?

I'LL BE IN IN JUST A SECOND. WE'LL BE RIGHT

WE'VE GOT PASTRIES IF YOU WANT TO BE BAD.

SHE WANTS TO TALK ABOUT THAT MURDER AND THE ASSHOLE SHE'S MARRIED TO,

AND I GOT 20 MINUTES MINIMUM.

ANDY, YOU'RE GONNA GET HER STARTED AND WALK OUT?

I WANT THAT SON OF A BITCH.

SOME PAL YOU ARE.

I'LL HAVE A GOOD THOUGHT FOR YOU.

Russell: YOU KNOW, I'D LIKE TO KNOW

WHO PUTS THE ARM ON ALL THE YOGURT.

WE GOT A VERY HIGH INCIDENCE

OF FOOD THEFT AMONGST DETECTIVES.

SO WHAT DO YOU WANT TO TALK ABOUT?

WELL...

TOMMY.

Simone: OK, LET'S TALK ABOUT TOMMY.

I'VE COME TO HAVE DOUBTS WITH WHAT TOMMY'S DOING.

DOUBTS IF, UH, HE MIGHT'VE BEEN INVOLVED IN THE HOMICIDE?

THAT'S A NUMBER HE DIALED I'M UPSET ABOUT

THAT I??I??I HEARD A WOMAN'S VOICE.

YOU HEARD A PHONE CONVERSATION THAT TOMMY WAS HAVING WITH THIS WOMAN?

NO, THAT TOMMY HAD A CONVERSATION, AND...

I...PUSHED THE CALL REDIAL AFTER.

Russell: AND A WOMAN ANSWERED.

RIGHT.

I??I PUSHED THE CALL REDIAL,

AND THEN AFTER HE SAW ME UPSET, HE??

I'M SURE HE WENT OUT AND CALLED HER.

HE MUST'VE ASKED HER IF SHE'D HAD A HANG?UP,

AND SHE MUST'VE SAID YES BECAUSE LIKE 10 MINUTES LATER

HE CAME BACK REALLY PISSED OFF??

IF I TRIED FINDING THINGS OUT

TO BE SURE I WANTED TO AND THE CONSEQUENCES AND...

WHAT DID HE MEAN BY "THE CONSEQUENCES"?

I DON'T KNOW.

WAS HE THREATENING TO HARM YOU?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW.

LAURIE.

OH.

TOMMY GIVE YOU THAT?

IF YOU TALK TO THIS WOMAN,

I??I JUST WONDERED IF MAYBE YOU'D FORM AN IMPRESSION OFF THAT.

IF HE COULD'VE KILLED DARLENE?

I GUESS THAT OR...

IF HE'S EXPECTING TO HARM ME OR...

I DON'T KNOW WHAT, I...

LAURIE. WE'LL TRACE THIS NUMBER,

LOOK INTO HER WITHOUT TOMMY KNOWING.

OK?

I HAVE A DAUGHTER.

[TREMBLING]

IF TOMMY INTENDS MORE HARM...

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

[STARTING TO CRY] I??I DON'T KNOW WHAT TO DO.

OK, LAURIE.

[SOBBING]

OK...OK...

WHO'S THAT?

TERESA OCASIO, 18, DAUGHTER OF THE GUY WE FOUND UNCONSCIOUS.

THE GUY YOU FOUND UNCONSCIOUS

BEING DIFFERENT FROM THE D. O. A.

RIGHT. THE GUY WE FOUND UNCONSCIOUS

LOOKED LIKE HE'S HAD SOME KIND OF ELECTRIC SHOCK.

THE D. O. A.'s GOT A BULLET IN HIS CHEST.

HE'S IN A TUB IN THE MIDDLE OF THE KITCHEN.

Kirkendall: HMM.

HI.

Medavoy: THIS GIRL'S 18?

Patrol Officer: YEAH.

WHAT IS SHE DOING SITTING ON THE FLOOR?

WHAT HAPPENED HERE?

THE GIRL OUTSIDE... YEAH, WE SAW HER.

SHE COMES HOME, FINDS HER DAD OUT COLD ON THE FLOOR,

THIS GUY IN THE TUB WITH ONE IN THE CHEST.

WHO IS HE?

THE GIRL SAYS SOME GUY THAT WORKS WITH HER DAD.

HER DAD DOESN'T KNOW WHAT PLANET HE'S ON.

HERE I GO BEING AN OPTIMIST.

WE DIDN'T FIND THE GUN.

YEAH.

NO SIGN OF FORCED ENTRY?

THE COP OUTSIDE SAID THIS ONE HAD AN ELECTRIC SHOCK.

YEAH, THAT'S HOW HE'S BEEN REACTING, YEAH.

HIS NAME'S OCASIO, TOO.

YEAH, OCASIO.

MR. OCASIO...

WHAT WENT ON HERE?

WHAT HAPPENED TO YOU?

WHO'S THAT IN THE TUB?

I DON'T KNOW.

IS HE A COWORKER OF YOURS?

NO, I DON'T THINK SO.

WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT WHAT HAPPENED HERE?

I DON'T REMEMBER NOTHING.

YOU DON'T REMEMBER WHAT YOU WERE DOING IN HERE?

NO.

IS??IS MY DAUGHTER OK?

HE REMEMBERS HE'S GOT A DAUGHTER, ANYWAY.

YOU HAVE NO IDEA HOW THIS DEAD MAN

WITH A BULLET IN HIS CHEST GOT INTO YOUR BATHTUB?

NO.

HOW'D YOU GET THE SHOCK?

I CAN'T REMEMBER.

NOTHING.

[SIGHS]

ALL RIGHT, TAKE HIM TO THE HOUSE AFTER HE'S TREATED.

THEY'RE GONNA LOOK YOU OVER AT THE HOSPITAL, MR. OCASIO.

AND THEN WE'LL NEED TO TALK TO YOU SOME MORE.

I'M DETECTIVE KIRKENDALL, TERESA.

CAN YOU TELL ME WHAT HAPPENED?

I CAME HOME, AND I FOUND THEM.

YOUR DAD AND THE MAN IN THE TUB?

THAT'S MIGUEL AGUILAR.

HE AND MY DAD USED TO WORK

DOWN AT THE SHOE FACTORY TOGETHER.

ONLY MIGUEL GOT FIRED 'CAUSE HE WAS ALWAYS LATE.

WELL, WHAT WOULD HE BE DOING HERE?

I DON'T KNOW.

BUT HE'S A FRIEND OF YOUR FATHER'S FROM WORK.

NO.

WE DIDN'T KNOW HIM GOOD.

Medavoy: WELL, YOUR DAD KNEW HIM,

AND EVIDENTLY YOU KNEW HIM AT LEAST BY NAME.

TERESA, THE DEAD MAN IS WET, BUT THERE'S NO WATER IN THE TUB.

WAS IT YOU WHO DRAINED IT OUT?

NO.

DO YOU THINK YOUR FATHER DRAINED IT?

MY DAD WAS PASSED OUT.

DOES ANYONE ELSE LIVE HERE BESIDES YOU AND YOUR DAD?

NO.

JUST ME AND HIM

SINCE MY MOTHER DIED LAST YEAR.

WHERE THEY TAKING HIM?

TO THE HOSPITAL.

UH, YOU STILL DON'T REMEMBER NOTHIN', PAPA?

NO, NO, NOTHING.

HERE'S AN INTERESTING ITEM FROM THE CLOSET.

AHH.

A CHAIN SAW WITH A WET HANDLE.

KNOW ANYTHING ABOUT THAT, CARLOS?

NO, NOTHING.

TERESA?

NO.

I DON'T GARDEN.

[EAST INDIAN ACCENT] GOOD MORNING.

OH, BOY.

I'M DR. GUPTA, MR. SIPOWICZ.

GOOD MORNING. THIS IS MY WIFE.

HOW DO YOU DO, DR. GUPTA?

GOOD, GOOD. PLEASE, COME IN, COME IN.

HAVE A SEAT RIGHT HERE.

COME, COME, DON'T BE SHY.

I WON'T BITE, I PROMISE.

I'M GOING TO GIVE YOU A LITTLE DYEING

TO HELP US VISUALIZE YOUR INSIDES FOR THE C. A. T. SCAN.

OK.

THE NURSE OUTSIDE INSERTED YOUR I. V. CATHETER?

UH, YEAH, I GUESS.

NO ALLERGIES TO SHELLFISH, HUH?

NO.

ANDY DOESN'T EAT SHELLFISH.

IT MIGHT FEEL A LITTLE WARM.

THERE IT GOES IN.

RIGHT. NOW A FEW MINUTES, AND WE START THE SCAN.

DR. TALBOT EXPLAIN THE MACHINE?

IT'S NOT SO BAD AS THE M.R.I. FOR CLOSING ME IN?

NO, THE AXIAL TOMOGRAPH'S NOT SO BAD.

DR. TALBOT DID TELL YOU THAT MY HUSBAND IS CLAUSTROPHOBIC?

YES, MANY PEOPLE ARE.

THERE.

YOU DON'T WISH ME TO INJECT YOU WITH A LITTLE VALIUM?

WE CALL IT THE MEDICAL BLINDFOLD.

I CAN'T HAVE THAT. I GOT A SUBSTANCE PROBLEM.

AH. UM, I GO INTO THE OTHER ROOM NOW

WHERE I CAN WATCH YOUR TEST ON THE CONSOLE.

THIS IS JOHN.

HE'S GOING TO STRAP YOU IN FOR YOUR LITTLE RIDE.

THANK YOU, DOCTOR.

YOU KNOW, I'M FEELING UNCOMFORTABLE NOW.

WELL, I WOULD BE, TOO.

YEAH, I'M FEELING UNCOMFORTABLE NOW.

I'M JOHN, MR. SIPOWICZ.

I'M A RADIOGRAPHY TECHNICIAN,

AND I'M GOING TO POSITION YOU FOR YOUR TEST.

YEAH.

SHOULD I... NOW WOULD BE A GOOD TIME,

OK. THANK YOU.

YEAH. [CLEARING THROAT]

OOF. I TELL YOU,

I'M PLENTY UNCOMFORTABLE NOW.

I'M GONNA BE RIGHT OUTSIDE.

John: YOU HAVEN'T HAD A C. A. T. SCAN BEFORE?

NO.

IT'S BETTER THAN AN M.R.I.

I'M PLENTY UNCOMFORTABLE NOW, I'LL TELL YOU THAT MUCH.

I WANT YOU TO SLIDE DOWN FOR ME A LITTLE.

THERE YOU GO. NOW I'M GONNA ASK YOU

TO PLACE YOUR HANDS ABOVE YOUR HEAD.

[GASPING] OOH.

THE MACHINE'S GONNA VISUALIZE YOUR ENTIRE ABDOMINAL AREA.

THE TEST WILL TAKE AROUND 15 MINUTES, SO I'LL NEED YOU TO LIE VERY STILL.

THIS IS JUST TO HELP KEEP YOU FROM MOVING.

I'M SO UNCOMFORTABLE, I WONDER IF I'M GONNA BE ABLE TO DO THIS.

JUST TRY TO RELAX.

YEAH, BUT I WONDER IF I'M GONNA BE ABLE TO DO THIS.

Dr. Gupta: HOW ARE YOU DOING, MR. SIPOWICZ?

LOUSY.

HE'S FEELING A LITTLE ANXIOUS.

I'M FEELING LIKE I CAN'T BREATHE.

YOU DON'T WANT A LITTLE VALIUM?

WE CALL IT THE MEDICAL BLINDFOLD.

UH, LISTEN, UH, I CAN'T DO THIS.

I THINK I CAN'T DO THIS.

MAYBE CLOSING YOUR EYES WOULD HELP.

I'M SO UNCOMFORTABLE. I??I HAVE A HARD TIME BREATHING.

GET ME THE HELL OUTTA THIS THING HERE.

OH, BOY. GET ME THE HELL OUTTA HERE,

OR I'LL BREAK YOUR JAW.

TRY TO CALM DOWN.

WHAT'S THE PROBLEM, MR. SIPOWICZ?

SOMETHING'S SQUEEZING MY CHEST. LET ME THE HELL OUTTA HERE.

TAKE HIM OUT.

SOMETHING'S SQUEEZING IN MY CHEST,

AND I CAN'T SWALLOW.

YOUR FACE IS BLOTCHY. ARE YOU SURE YOU DON'T HAVE ALLERGY?

I DON'T KNOW.

GET THE GURNEY AND LET'S GET HIM UPSTAIRS.

HOW ARE YOU FEELING?

ALL RIGHT, MR. SIPOWICZ, WE'RE GOING TO GET YOU UPSTAIRS,

WHERE OTHER DOCTORS CAN LOOK AT YOU.

WHERE ARE WE GOING?

LET'S TAKE HIM RIGHT OVER TO C. C. U.

ALSO LET'S NOTIFY DR. TALBOT.

DO YOU WANT ME TO STOP AND CALL DR. TALBOT?

NO. LET'S GET HIM UP TO C. C. U.

THIS HAPPENS SOMETIMES, HUH?

WHAT'S C. C. U.?

IT'S FOR PEOPLE WITH CHEST PAINS, MR. SIPOWICZ.

I'M A RADIOLOGIST.

PERHAPS YOU NEED A DIFFERENT KIND OF DOCTOR NOW.

HELLO, MS. SIPOWICZ.

WE NEED A DOCTOR.

PATIENT DEVELOPED CHEST PAINS DURING A C. A. T. SCAN.

NO PREVIOUS CARDIAC HISTORY.

HOW ARE YOU FEELING?

MR. SIPOWICZ.

HE CAN'T BREATHE. HE HAS PAIN IN HIS CHEST.

HE WAS VERY ANXIOUS BEFORE THE TEST.

ALSO, HE COULD BE REACTING TO THE DYE.

ARE YOU ALLERGIC TO SHELLFISH, MR. SIPOWICZ?

HE'S NEVER EATEN SHELLFISH.

[GASPING] I DON'T EAT SHELLFISH.

CAN YOU DESCRIBE WHAT YOU'RE FEELING IN YOUR CHEST?

IT?IT'S TIGHT AND PRESSING.

IT HURTS.

IF ZERO WERE NO PAIN,

AND 10 WERE THE WORST PAIN YOU EVER FELT,

WHAT NUMBER WOULD YOU GIVE THE PAIN IN YOUR CHEST?

5.

LET'S GET AN ELECTROCARDIOGRAM AND DRAW BLOODS.

YOU'RE LUCKY WE HAD A BED OPEN.

ANY SPECIAL REASON YOU DIDN'T TAKE HIM TO THE ER?

MR. SIPOWICZ, I'M GONNA HOOK YOU UP

SO WE CAN SEE HOW YOUR HEART'S DOING.

I'M GONNA GIVE YOU A BOLUS OF DECADRON, MR. SIPOWICZ,

JUST IN CASE YOU'RE REACTING TO THE DYE.

I'M ALSO GONNA GIVE YOU SOME MORPHINE

TO HELP GET YOUR PAIN UNDER CONTROL.

MY HUSBAND'S AN ADDICT.

HE DOESN'T WANT TO TAKE NARCOTICS.

I UNDERSTAND YOUR CONCERN.

ONE DOSE UNDER THESE CIRCUMSTANCES

ISN'T GONNA BE A TRIGGER.

WE GOTTA GET YOUR PAIN UNDER CONTROL,

AND MORPHINE IS PROPER MEDICINE.

IT'S ALL RIGHT, ANDY.

EXCUSE US FOR A COUPLE MINUTES.

THEN IT'D BE FINE FOR YOU TO COME BACK.

IS HE HAVING A HEART ATTACK?

A LOT OF THINGS COULD BE GOING ON.

WE WON'T KNOW UNTIL WE'VE DONE SOME TESTS.

PLEASE, WOULD YOU JUST TAKE CARE OF HIM, DOCTOR?

I WILL.

THIS HAPPENS SOMETIMES.

Nurse: I KNOW YOU'RE AFRAID.

WE'RE GONNA TRY AND GET YOU FEELING BETTER.

I'M JOS? AGUILAR.

MY BROTHER WAS FOUND DEAD.

I'M DETECTIVE KIRKENDALL, JOS?.

I'M HELPING TO INVESTIGATE YOUR BROTHER'S DEATH.

THIS IS DETECTIVE MEDAVOY. JOS? AGUILAR.

HOW DO YOU DO? I'M SORRY ABOUT YOUR BROTHER.

WHY DON'T WE TALK OVER HERE.

YOU WANT A REFRESHMENT OF SOME SORT?

HOW WAS IT HE DIED?

YOUR BROTHER WAS SHOT IN THE CHEST.

WHAT WAS HE UP TO?

WELL, IT'S NOT COMPLETELY CLEAR.

WHO CAN YOU THINK OF HAD IT IN FOR HIM?

MOST PEOPLE LIKED HIM.

WE LOOKED UP YOUR BROTHER'S RECORD.

HE HAD ARRESTS FOR POSSESSION,

BURGLARY, AND ASSAULT.

WAS HE STILL DOING STUFF LIKE THAT?

NO. THAT WAS IN THE PAST.

HE WASN'T INTO DRUGS?

DID YOU SEE HIM TODAY?

HE WAS LIVING AT YOUR PLACE, WASN'T HE?

YEAH, BUT HE DIDN'T COME HOME LAST NIGHT.

WHAT WAS GOING ON IN HIS LIFE LATELY?

NOT A WHOLE HELLUVA LOT.

GOT HIMSELF FIRED OFF A JOB AND NEVER GOT ANOTHER ONE.

I DON'T KNOW WHAT HE WAS DOING.

MOSTLY HANGING AROUND WITH SOME LITTLE BITCH.

BUT HE DUMPED HER LAST WEEK.

YOU KNOW THIS LITTLE BITCH'S NAME?

TERESA OCASIO.

TERESA OCASIO, HUH?

YEAH. YOU RECOGNIZE HER?

WE FOUND MIGUEL'S BODY AT HER AND HER FATHER'S APARTMENT.

THAT'S WHERE YOU FOUND HIM?

YOU'RE SAYING HE DUMPED HER.

WOULD HE GO BACK TO SEE HER?

NO. HE COULDN'T STAND HER ANYMORE.

HE NEVER WANTED TO SEE HER AGAIN.

SHE TURNED OUT TO BE A HEAD CASE.

HE WAS IN THE TUB.

LIKE HE'D BEEN TAKING A BATH?

NO. NO, HE WAS CLOTHED.

SOMEONE HAD DUMPED HIM THERE.

WELL, I DON'T KNOW WHAT THAT'D BE ABOUT.

NAH. UH, WE CAN'T FIGURE IT OUT EITHER.

2 DETECTIVES FOR A NO LEFT TURN.

NO WONDER THE CRIME RATE'S DOWN.

IT'S NOT MAKING YOUR COURT APPEARANCE, NADINE,

THAT GETS THE JUDGES CRANKY.

I'M SUCH AN AIRHEAD.

MY BOYFRIEND COULD HAVE HELPED ME WITH THIS.

JUST THAT I FORGOT THAT I EVEN HAD IT.

YOU MISSED THE COURT APPEARANCE

BEFORE YOU GOT THE BOYFRIEND, HUH?

3 MONTHS FOR HIM. WHAT, THE TICKET'S 7 MONTHS OLD?

WHO'S YOUR BOYFRIEND?

NO. I'M THE WANTED CRIMINAL HERE,

AND I'M GONNA HANDLE THIS ON MY OWN.

IS HE A COP?

ANYWAYS, I GET BOOKED NOW

AND THEN I GET TO MAKE BAIL?

YOU SOUND PRETTY FAMILIAR

WITH THE COURT SYSTEM, NADINE.

NADINE HAS GOT SOME PREVIOUS EXPERIENCE

ON A PROSTITUTION COLLAR FROM LAST JULY.

I GOT A SUMMONS FOR UNLICENSED MASSAGE.

WHAT'S GOING ON?

TOMMY RICHARDSON HELP YOU GET THAT CHARGE REDUCED?

AM I GONNA GET ARRESTED FOR A NO LEFT TURN?

TOUGH AIN'T GONNA MAKE IT, NADINE.

DID TOMMY TALK YOU INTO HELPING HIM OUT WITH THIS HOMICIDE?

WHAT?

A HOMICIDE, NADINE.

ANOTHER GIRL BESIDES YOU

TOMMY'S ALSO CHEATING ON HIS WIFE WITH

GETTING STABBED AND STRANGLED.

LOOK, I WANT A LAWYER,

BECAUSE I KNOW NOTHING ABOUT ANYTHING THAT YOU'RE SAYING.

YOU'RE SAYING YOU DON'T KNOW TOMMY RICHARDSON?

I KNOW TOMMY RICHARDSON VERY CASUALLY.

BEEN SEEING HIM MORE VERY CASUALLY

THE LAST FEW WEEKS?

SAY I AM.

THAT WOULD BE 'CAUSE HIS OTHER GIRLFRIEND'S DEAD.

AS FAR AS ME SEEING HIM MORE,

THE ONLY THING HE SAID

WAS THAT HE PUT IN FOR A TRANSFER

AND HE WAS TAKING VACATION DAYS

UNTIL THE TRANSFER CAME THROUGH.

HE PUT IN FOR A TRANSFER BECAUSE THIS WAS HIS HOUSE

AND HE KNOWS THAT WE LIKE HIM FOR A MURDER.

YEAH, BUT THAT'S NOT ME.

HE NEVER SAID NOTHING ABOUT THE OTHER GIRLFRIEND?

WOULD YOU?

WHAT'S HE SAID ABOUT HIS WIFE?

NOTHING. CALLS HER A MUTT.

SOMEONE LOOKS TO HURT YOU ON THIS BENCH WARRANT, NADINE??

YOU GET FINED A COUPLE OF GRAND

OR A JAIL ALTERNATIVE,

THEN YOUR LICENSE IS LIFTED ON THE ORIGINAL INFRACTION.

YOU LOOK LIKE THE KIND OF GIRL

WHO WOULD DRIVE WITHOUT A LICENSE,

BUT HAVE YOU GOT THE 2 GRAND?

LOOK, TOMMY AND ME ARE NO BIG THING.

MM?HMM. WOULD YOU BE WILLING TO, UH...

GET IN TOUCH WITH US IF TOMMY BECAME TALKATIVE?

ANYTHING HE SAYS TO ME,

I'D BE HAPPY TO REPORT IT TO YOU.

THAT WOULD BE GREAT.

AS LONG AS I DON'T HAVE TO TESTIFY.

WE WOULD REALLY APPRECIATE YOUR COOPERATION.

I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THE BENCH WARRANT?

YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT US.

PAY THE TICKET,

YOU WON'T HAVE TO WORRY ABOUT ANYBODY.

OK. GREAT.

HERE'S HOW YOU REACH US.

RIGHT. ANYTHING HE SAYS.

SO...I MAY BE TALKING TO YOU SOON.

OK.

LAST YOU'RE GONNA HEAR FROM NADINE.

YEAH, LAST YOU'RE GONNA HEAR FROM NADINE.

SO YOU'RE GOING BACK AT RICHARDSON'S WIFE

AFTER THIS ONE RATS US OUT TO TOMMY.

HIS WIFE'S WHO HE'S BATTERING.

HIS WIFE'S WHO HE'S GONNA TELL HE DID THE MURDER.

SHE'S LIABLE TO TAKE A PRETTY GOOD BEATING

BEFORE HE GETS AROUND TO THAT.

WHAT ELSE AM I GONNA DO, DIANE?

NO. I...I KNOW.

WE GOT A PROBLEM WITH THIS TERESA OCASIO,

THIS GIRL THAT WE TALKED TO

AT THE APARTMENT WHERE WE FOUND THE D. O. A. IN A BATHTUB.

[MOUTH FULL] WHAT'S YOUR PROBLEM?

THIS TERESA'S MAKING LIKE SHE HARDLY KNEW THE VICTIM,

THIS MIGUEL.

AND NOW MIGUEL'S BROTHER

SAYS THAT TERESA AND MIGUEL HAD BEEN GOING TOGETHER

AND MIGUEL HAD JUST BROKE IT OFF.

I THINK GREG MEANS PROBLEM IN THE SENSE,

MAYBE SHE WAS INVOLVED.

SO YOU NOW THINK SHE WAS A PARTICIPANT IN A CRIME.

YEAH, EXACTLY.

WELL, YOU'D BETTER PICK HER UP.

RIGHT.

WELL, YOU'VE HAD A BUSY MORNING.

EVERYTHING WENT HAYWIRE.

DR. SAMSON SEEMS TO BE GETTING A HANDLE ON WHAT'S GOING ON.

DR. SAMSON??

OF SAMSON AND DELILAH.

AND SAMSON PORTABLE LUGGAGE.

YOUR FIRST TESTS LOOKED GOOD, MR. SIPOWICZ.

YOUR CREATINE PHOSPHOCOZYMASE IS A LITTLE BIT HIGH,

BUT YOUR MB FRACTION IS NORMAL.

BECAUSE MY MATH FRACTION WAS A "B" IN SCHOOL.

IF YOUR HUSBAND'S MB FRACTION WERE ELEVATED,

THAT WOULD SUGGEST HE HAD A HEART ATTACK.

SO YOU'VE RULED THAT OUT?

NO. THEY'VE HAVE TO DRAW ANOTHER BLOOD SAMPLE IN A FEW HOURS.

THAT'LL TELL MORE DEFINITIVELY.

THIS WAS THE RESULT YOU WANTED FROM THE PRELIMINARY TEST.

I WON'T TAKE NO MORE TESTS.

THOSE TESTS MADE ME SICK.

WE DO THINK THAT YOU REACTED TO THE DYE IN THE C. A. T. SCAN.

BELIEVE ME, MY CANCER IN MY PROSTRATE

BECAME THE LEAST OF MY PROBLEMS.

WHAT WE'RE STILL WORKING ON

IS WHETHER THE SYMPTOMS IN YOUR HUSBAND'S CHEST

WERE PART OF THE ALLERGIC RESPONSE

OR CAUSED A SEPARATE SET OF PROBLEMS.

WELL, DON'T WORRY ABOUT KILLING ME IN THE MEANTIME.

NO ONE WANTS TO KILL YOU, ANDY.

I CAN NAME 50 PEOPLE WHO WOULD LIKE TO SEE ME DEAD.

I THINK WE'RE HEARING SOME OF THE DECADRON TALKING.

PLEASE DON'T EXCLUDE ME AND MY HUSBAND FROM THIS CONVERSATION.

DON'T LET THEM THROW YOU OUT.

THE MEDICINE THAT ANDY NEEDED TO HELP WITH HIS ALLERGIC REACTION

SOMETIMES GET PATIENTS A LITTLE EXCITED AND CONFUSED.

WHAT'S YOUR EXCUSE?

SOMETIMES I WONDER.

YEAH? CRACK WISE AT MY WIFE'S EXPENSE FURTHER

SO I CAN LAUNCH YOU THROUGH THE WINDOW.

ANYWAY, WE SEEM TO BE COMING OUT OF THE WOODS HERE,

AND DR. SAMSON IS GONNA KEEP ME POSTED.

SAMSONITE PORTABLE.

GORILLA IN THE LUGGAGE CONVEYOR.

SAD PUMPKIN.

I DON'T KNOW WHY I'M HERE.

I TOLD YOU EVERYTHING I KNOW.

NO, TERESA. YOU DIDN'T TELL US

YOU AND MIGUEL WERE GOING OUT.

WHERE'D YOU HEAR THAT?

MIGUEL'S BROTHER JOS?

TOLD US THAT YOU AND MIGUEL HAD BEEN DATING.

TERESA, WE'RE INVESTIGATING A MURDER.

I KNOW.

WHAT MIGUEL'S BROTHER TOLD US,

IN OUR MINDS,

THAT GIVES YOU A POSSIBLE MOTIVE

FOR WHAT HAPPENED TO MIGUEL.

TERESA,

IF YOU DON'T START COOPERATING,

WE'RE GONNA START ASKING OURSELVES WHY YOU AREN'T.

MIGUEL WAS DEAD IN YOUR BATHTUB.

SO HE WAS DEAD IN OUR BATHTUB?

MIGUEL'S BROTHER TOLD US

THAT MIGUEL BROKE UP WITH YOU LAST WEEK.

WHAT DOES HE KNOW?

MIGUEL MUST HAVE LIED TO HIM.

MIGUEL WAS PUTTING PRESSURE ON ME.

WHAT KIND OF PRESSURE?

MIGUEL WAS PUTTING PRESSURE ON ME TO HAVE SEX.

I KEPT SAYING NO, AND I THOUGHT HE WAS COOL WITH IT, BUT...

LAST NIGHT, HE JUST?? HE WOULDN'T STOP.

WE WERE OUT DRIVING IN HIS CAR,

AND HE PULLED OVER AND HE RAPED ME.

HE RAPED YOU?

TERESA, JUST TO GO BACK FOR A MOMENT,

ARE YOU TELLING US THAT, BEFORE LAST NIGHT,

YOU AND MIGUEL HAD NEVER HAD SEX?

YOU GOT A PROBLEM WITH THAT?

GOING BACK TO HIM RAPING YOU LAST NIGHT,

DID YOU TELL ANYONE?

YOU GO TO THE HOSPITAL?

I WAS AFRAID MY FATHER WOULD FIND OUT,

SO I WOULDN'T GO.

SO YOU DIDN'T TELL YOUR FATHER?

NO. MIGUEL DROPPED ME OFF HOME,

AND THAT'S ALL I KNOW ABOUT HIM.

WHERE'D YOU GO AFTER HE DROPPED YOU OFF?

JUST WALKING.

MM.

TERESA, WE ARRIVE AT YOUR AND YOUR FATHER'S APARTMENT

TO FIND YOUR FORMER LOVER??

LOVER?!

BOYFRIEND. WE FIND YOUR FORMER BOYFRIEND DEAD

WITH A BULLET IN HIS CHEST,

YOUR FATHER WITH A CHAIN SAW

UNCONSCIOUS FROM SOME TYPE OF ELECTRIC SHOCK.

IT DON'T TAKE TOO MUCH TO IMAGINE

YOUR FATHER COULD HAVE GOT THE SHOCK

PREPARING TO DISMEMBER MIGUEL

AFTER SOMEONE MURDERED HIM.

DON'T LOOK AT ME.

THEN WE'RE GONNA HAVE TO LOOK AT YOUR DAD.

LITTLE SOCIOPATH.

WHAT?!

NOTHING.

WHOOPS.

SORRY.

OH, NO PROBLEM.

IF I'D EVER BEEN THAT LIMBER,

MY HUSBAND WOULD HAVE THOUGHT HE WENT TO HEAVEN.

I'M TRYING TO RESUME MY BALLET CAREER THAT NEVER EXISTED.

IS THAT RIGHT?

YEAH. I JOINED AN AMATEUR COMPANY IN BROOKLYN.

WE'RE HAVING OUR FIRST PERFORMANCE TONIGHT.

THAT'S GREAT, DOLORES.

I GET TO FALL ON MY ASS

IN FRONT OF A BIG AUDIENCE??

17, 18 PEOPLE.

NAH. I BET YOU DON'T.

ANYWAY, THEY CAN'T SHOOT YOU FOR TRYING, RIGHT?

HEY. CAN'T SHOOT YOU FOR TRYING.

DON'T TELL ANYONE, ALL RIGHT, THOUGH?

NO, I WON'T.

BUT WILL YOU LET ME KNOW HOW IT GOES?

SURE.

JUST DON'T TELL ME TO BREAK A LEG,

'CAUSE I JUST MIGHT.

WE'RE STILL WAITING TO GET THE SECOND SET OF TESTS BACK,

BUT ANDY'S FEELING MORE COMFORTABLE IN HIS CHEST.

THAT'S A PLUS, NO MATTER WHAT.

AND NOT TO TELL THEO.

HE UNDERSTANDS.

I DON'T WANT HIM TO UNDERSTAND.

I AM SAYING MY FATHER UNDERSTANDS NOT TO TELL THE BABY.

THEN THAT'S A DIFFERENT SUBJECT.

OH, DADDY, THE DOCTOR JUST CAME IN,

SO I'LL CALL YOU IF I'M COMING HOME.

WOULD YOU TELL THEO THAT MOMMY AND DADDY LOVE HIM?

EVERYONE'S COMING HOME.

OK. I'LL LET HIM KNOW. THANKS. BYE.

MY DAD SAYS HE LOVES YOU.

MY WIFE'S FATHER,

IN HIS APARTMENT WITH OUR SON.

YOU DIDN'T HAVE A HEART ATTACK.

[RELIEVED SIGH]

OH, THANK GOD.

THAT'S CORRECT. WHERE'S MY CLOTHES?

HOLD ON, MR. SIPOWICZ??

NO. I HAVE TO GO HOME NOW.

YOU HAD CHEST SYMPTOMS.

EVEN THOUGH YOUR HEART WASN'T DAMAGED,

WE NEED TO FIGURE OUT IF YOU MAY HAVE SOME BLOCKAGES

IN THE ARTERIES AROUND YOUR HEART.

WE STILL HAVE PLANS FOR YOU, MY FRIEND.

NO HEART ATTACK FOR ME.

OH, I SAW THE CHART. THAT'S GREAT NEWS.

YOU'LL GIVE HIM A THALLIUM STRESS TEST TOMORROW?

I HAD JUST BEGUN DISCUSSING ALTERNATIVES.

WE'LL PUT YOU ON A TREADMILL TO RULE OUT ANGINA.

ASSUMING THAT THE TREADMILL IS NEGATIVE,

WE'LL PUT A GOOD STRONG DOSE OF BENADRYL ON BOARD

AND REDO YOUR C. A. T. SCAN.

NO TESTS NOW.

NO TESTS RIGHT NOW, MR. SIPOWICZ.

Dr. Talbot: I DO THINK, THOUGH, ONCE WE HAVE CLEARED ANDY

ON THE CHEST FRONT,

WE'RE GONNA NEED TO STICK TO OUR ORIGINAL GAME PLAN.

I MAY HAVE PROSTRATE CANCER ALL OVER ME.

THAT'S NOT SOMETHING TO WORRY ABOUT TONIGHT.

ABSOLUTELY NOT.

DON'T MAKE ME TRY TO DO IT TOMORROW, NEITHER.

I DO BELIEVE DR. SAMPSON IS ABSOLUTELY RIGHT.

LET'S LET TOMORROW TAKE CARE OF ITSELF.

DON'T YOU LIE TO ME, YOU JACK?O'?LANTERN SON OF A BITCH.

CALM DOWN, ANDY.

AREN'T YOU AWARE WHAT'S TRANSPIRING?

HE'S TRYING TO COMPLICATE ME INTO DEATH.

TAKE IT EASY, ANDY.

A LOT OF DECENT GUYS CLAM UP,

BUT BEING DECENT

DON'T MAKE THE MISTAKE LESS WORSE.

HE NEEDS TO BE TRANQUILIZED.

YOU PULL A TRANQUILIZER GUN ON ME

AND THE SAFARI STOPS AT THE DENTIST.

HE'S GOT THE WRONG ELEPHANT.

SYLVIA, DO YOU WANT TO COME OUTSIDE AND TALK TO ME?

NO, I DON'T, AND I DON'T WANT ANDY GETTING UPSET AGAIN.

WELL, NEITHER DO I.

BUT THIS IS A HOSPITAL, AND WE DO NEED TO PRACTICE MEDICINE.

I WANT TO SUGGEST AN APPROACH TO ADDRESS ANDY'S ANXIETIES,

AND I WOULD LIKE YOU TO STEP OUTSIDE TO HEAR IT.

YOU THINK I'M A DEAD INVALID?

LIE DOWN, ANDY.

YOU STEP OUTSIDE WITH ANYBODY,

YOU'RE GONNA STEP OUTSIDE WITH ME.

LIE BACK DOWN, ANDY.

YOU RAT BASTARD HEADLESS HORSEMAN!

NOW YOU'RE GONNA GIVE ME CHEST PAIN AGAIN!

Sylvia: DOCTOR, LOOK AT THE MACHINE.

LIE DOWN! THE LEAD IS DISCONNECTED.

YOU'RE GONNA GIVE ME CHEST PAIN AGAIN!

ANDY, I WANT YOU TO LIE BACK

AND CALM DOWN!

JUST LIE STILL FOR 15 SECONDS.

[BEEPING RAPIDLY]

[BEEPING SLOWING DOWN]

OK.

YOU'RE OK.

I'M GONNA DIE IN HERE.

TOMMY. WE GOT YOUR MESSAGE THAT YOU WANTED TO COME IN.

I WANTED TO ASK IF YOU WANTED AN ACQUAINTANCE LIST.

SORRY?

YEAH, ALL THE PEOPLE OF MY ACQUAINTANCE

TO REACH OUT AND MESS WITH THEIR HEADS.

I'LL GIVE YOU A FULL LIST.

YOU KNOW DIANE RUSSELL?

NEVER MET HER,

BUT OF COURSE YOU HEAR RUMORS.

HMM. PLEASED TO MEET YOU.

HELP US OUT.

WHAT'S THIS "HEAD" LIST?

NOT A "HEAD" LIST.

PEOPLE DATED ME WHOSE HEADS YOU'RE MESSIN' WITH

OFF THIS BOGUS HANG?UP I DID DARLENE GIDDINGS HOMICIDE.

THIS IS ABOUT THE SEMI?PRO WE TALKED TO BEFORE?

HER NAME IS NADINE CRAWFORD, DIANE.

NADINE RELOCATES TO GO TO WORK FOR NASA, TOMMY,

YOU INTEND ON FOLLOWING HER?

THAT RELATIONSHIP BEING DIFFERENT FROM WHAT YOU PUT

BETWEEN THIS ONE'S LEGS, RIGHT, SIMONE?

NADINE SAYS WHAT YOU WERE PUTTING BETWEEN HER LEGS

DIDN'T AMOUNT TO MUCH.

SO, UH, YOU COME HERE LOOKING TO GET YOUR ASS KICKED, TOMMY,

OR YOU'RE HERE TO STEAL SOMETHING FROM THE PROPERTY ROOM?

NO, I'M HERE TELLING YOU...

CHECK YOUR POCKETS. MAYBE YOU WROTE IT DOWN.

I'M HERE TELLING YOU,

TRYING INTIMIDATING PEOPLE CLOSE TO ME, IT'S NOT GONNA WORK.

HASSLING ME PERSONALLY, THAT'S NOT GONNA WORK EITHER.

THE CASE AGAINST DARLENE GIDDINGS

COMES DOWN TO PHYSICAL EVIDENCE, WHICH YOU'VE GOT ZERO,

AND SPECIFIC INCRIMINATION OF ME, WHICH YOU'VE ALSO GOT ZERO.

NADINE WAS DOING THAT, TOO. WHAT IS THAT?

THE REST? THAT'S JUST YOU SPANKIN' YOUR MONKEY.

ENJOY IT.

OK.

I'LL WEAR A WIRE.

THANKS, DONNY.

FEEL BETTER.

SO, YOU'RE OUT OF THE HOSPITAL, HUH, MR. OCASIO?

I GUESS SO.

THE COP TOLD ME I HAD TO COME DOWN HERE

'CAUSE OF THE MAN IN THE TUB.

BECAUSE OF MIGUEL AGUILAR

THAT WORKED WITH YOU AND WAS CARRYING ON WITH YOUR DAUGHTER

AND WAS SHOT IN THE CHEST

THAT WE FOUND IN YOUR BATHTUB. CORRECT. THAT MAN.

I DON'T KNOW ABOUT IT.

YOU HAVE TO BREAK THIS DOWN FOR US, CARLOS.

YOU DON'T KNOW MIGUEL, AND YOU WORK TOGETHER?

NO, I'M AWARE OF THAT.

DID YOU KNOW TERESA AND MIGUEL WERE GOING OUT?

MORE OR LESS.

DID YOU KNOW THAT HE BROKE UP WITH HER LAST WEEK

AND THAT HIS BROTHER SAID YOUR DAUGHTER WAS PISSED OFF?

MY HEAD ACHES. OH...

LET'S MAKE A DEAL, CARLOS.

WE'LL GET YOU AN ASPIRIN IF YOU STOP LYING TO US.

LOOK, I SUFFERED AN ELECTRIC SHOCK.

EVERYTHING'S HAZY.

YOU SUFFERED AN ELECTRIC SHOCK, CARLOS,

BECAUSE A CHAIN SAW MALFUNCTIONED

THAT YOU WERE GOING TO USE

TO CUT MIGUEL UP INTO SMALL PIECES,

AND THE ONLY THING WE'RE TRYING TO FIND OUT,

WAS THAT SUBSEQUENT TO YOU SHOOTING HIM IN THE CHEST,

OR DID LITTLE LIZZIE BORDEN DO THAT?

I NEVER HEARD OF HER.

I'M TALKIN' ABOUT YOUR DAUGHTER TERESA,

WHO STRIKES ME THE MODERN EQUIVALENT

OF THE OTHER PERSON WHOSE NAME I MENTIONED...

THAT WE DON'T NEED TO TALK ABOUT ANYMORE.

DID YOU KILL MIGUEL, CARLOS?

NO!

BUT YOU WERE GONNA DISMEMBER HIM.

I DON'T LIKE HIM CALLING MY DAUGHTER NAMES.

"DISMEMBER" IS NOT A NAME.

DID YOU KILL HIM FOR TERESA, CARLOS,

BECAUSE HE'D HURT HER AND SHE WANTED REVENGE?

I DID NOT KILL MIGUEL,

AND NEITHER DID TERESA.

SHOT IN THE CHEST

IN YOUR TUB.

I CAME INTO THE SITUATION LATE IN ITS DEVELOPMENT.

I WAS ONLY THE DISPOSAL PERSON.

WHO YOU SHOULD BE TALKING TO

IS MY DAUGHTER'S NEW BOYFRIEND??ERNESTO.

WHAT NOW?

ERNESTO, TERESA. MAKE IT SNAPPY.

BELIEVE ME, HE WAS NO GENIUS BEFORE THE SHOCK, EITHER.

Kirkendall: YOU TALKING ABOUT YOUR FATHER?

WHAT'S STUPID ABOUT YOUR FATHER TRYING TO SAVE HIS LIFE,

MAYBE YOURS?

YOU WANT TO KNOW WHO ERNESTO IS?

PLEASE.

MY NEW BOYFRIEND??

IT WAS HIM SHOT MIGUEL,

IN??IN A FIT OF PERSONAL,

JEALOUS RAGE.

I COULDN'T HOLD HIM BACK.

HE CALLED MIGUEL TO OUR APARTMENT AND AMBUSHED HIM.

AND AFTERWARDS, MY FATHER CAME HOME AND FOUND ERNESTO'S DIRTY WORK.

I'LL TELL YOU WHERE ERNESTO LIVES,

WHERE HE'S GOT THE GUN AND EVERYTHING.

AND I BET ERNESTO'S GONNA SHIELD YOU, TOO,

ISN'T HE, TERESA?

WHEN WE PICK HIM UP,

I BET HE'S GONNA KEEP YOU OUT OF IT.

'CAUSE YOU GOT SOME SICK, SECRET,

HIDDEN POWER OVER MEN.

GUESS SO.

I'M NOT GONNA LET IT GO TOO FAR, DIANE.

SHE SAY WHY SHE PICKED "COLD" FOR A GO WORD?

Laurie: HI, TOMMY.

[SARCASTICALLY] HI, LAURIE.

ARE YOU HUNGRY?

YES, PLEASE.

WHERE'S THE LITTLE ONE?

MY MOM'S.

DON'T EXPLAIN NOTHIN'? MAKE ME ASK?

I JUST...

THOUGHT WE'D HAVE A NIGHT TOGETHER.

MOM WILL TAKE TIFFIE TO SCHOOL TOMORROW.

SHE'LL TAKE TIFFIE?

MOM WILL TAKE TIFFANY.

DO I ASK YOU NOT TO CALL HER THAT?

MY MOM WILL TAKE TIFFANY.

[SLURPS]

[SARCASTICALLY] LAURIE. TIFFIE.

DIANE.

WHO'S DIANE?

WHY?

I WAS JUST?? I WAS JUST WONDERING

WHO DIANE WAS.

ANOTHER MUTT MAKIN' MY LIFE MISERABLE.

DON'T SAY TIFFANY MAKES YOUR LIFE MISERABLE.

YOU LOVE TIFFANY.

ALL RIGHT.

LAURIE AND DIANE.

2 MUTTS PRESENTLY MAKING MY LIFE MISERABLE.

WHO'S DIANE?

AFTER I TOLD YOU SHUT UP?

AH!

ASK ME AGAIN.

THAT'S WHERE MY ARM'S HURT, TOMMY.

ASK ME AGAIN WHO DIANE IS,

AND I'LL SHOW YOU HOW YOUR ARM WILL HURT.

HMM?

[LAURIE CRYING SOFTLY]

[LAURIE CRYING]

DID YOU KILL... DARLENE GIDDINGS, TOMMY?

[CRYING]

OH, YOU WANT A GOOD BEATIN', DON'T YOU?

DID YOU?

AAH!

OHH! OK?? OH, TOMMY, PLEASE??

YESTERDAY, SOME NUMBER I NEVER HEARD OF.

TODAY, DID I KILL DARLENE?

THIS IS BECOMING A REGULAR

"LET'S QUESTION TOMMY'S INTEGRITY" HOUR.

AAH! AH!

[SOBBING]

DID YOU KILL HER, TOMMY, HUH?

DID YOU TAKE DARLENE'S LIFE?!

ARE YOU OK, HONEY?

ARE YOU OK?

ARE YOU?

YOU ASK ME AGAIN,

AND YOU FIND OUT WHAT I CAN DO.

SO IS THAT A YES? HUH?

AAH! UHH!

SHE'S BEING TOO BRAVE, BOBBY.

SHE'S NOT GONNA SAY THE GO WORD.

[LAURIE CRYING OUT ON TAPE]

ASK ME AGAIN!

DID YOU KILL DARLENE, TOMMY,

AND ARE YOU A MURDERING SON OF A BITCH?

ARE YOU READY, LAURIE?

DID YOU KILL DARLENE?!

YES!

I KILLED DARLENE,

AND NOW I'M GONNA KILL YOU. GET UP.

UHH! GET??

GET YOUR HANDS OFF HER, TOMMY.

WHAT THE HELL'S GOIN' ON HERE?

GET YOUR HANDS OFF OF LAURIE AND GET ON YOUR KNEES,

OR I'LL PUT A BULLET IN YOUR HEAD.

WHERE DO YOU COME OFF BUSTIN' INTO A PRIVATE CONVERSATION?

YOU DOUBT THAT I WANT TO KILL YOU?

YOU DOUBT THAT?

GET AWAY FROM HIM, LAURIE.

[WHIMPERING]

COME ON. COME OVER TO ME.

ON YOUR KNEES.

[LAURIE SOBBING]

COME HERE.

GET ON YOUR KNEES. GET ON YOUR KNEES.

I JUST GOT RICH.

GUN.

I JUST GOT A 7?FIGURE LAWSUIT AGAINST THE CITY.

YOU KNOW WHAT I'D LIKE TO DO, TOMMY?

I'D LIKE TO TAKE YOU INTO ANOTHER ROOM

AND GIVE YOU A CHANCE TO ADD ANOTHER ZERO.

GET OFF!

DID YOU GET HIM ON THE TAPE?

IT'S OK, LAURIE. DON'T WORRY ABOUT THAT.

NO. NO, HE CONFESSED.

HE SAID HE KILLED HER JUST BEFORE YOU CAME IN.

HE DID?

YOU WORE A WIRE? YOU WORE A WIRE AGAINST YOUR HUSBAND?

GET DOWN!

HE CONFESSED.

AND I DIDN'T SAY "COLD."

IT'S OK.

[SOBBING]

WHAT ARE THEY DOIN' OUT THERE?

LOOKS LIKE THEY'RE...

SHAKING HANDS.

DR. TALBOT, THIS IS DR. MONZAK.

I TOLD YOUR SERVICE THAT I WAS GOING TO ASK HIM TO SEE ANDY.

WONDERFUL.

ANOTHER CHEF AT THE STOVE.

Sipowicz: THAT DR. MONZAK WHO WAS JUST IN HERE IS A DECENT GUY.

HE WAS WITH ME WHEN MY SON DIED,

THEN LATER WHEN MY RIBS GOT FRACTURED.

COULD HAVE PUT ME ON REPORT, BUT HE DIDN'T.

MY PRESENT PHYSICIAN...

I'D RATHER 4 ONCOMING VEHICLES

TARGET ME IN AN INTERSECTION.

SO WITH THIS GREAT RAPPORT,

HAVE YOU BEEN ABLE TO PERSUADE DETECTIVE SIPOWICZ

TO BEHAVE LIKE A PATIENT?

YOU DON'T FIGURE A FEW BREATHS IN A NEUTRAL CORNER

MIGHT DO HIM SOME GOOD BEFORE YOU PUT HIM BACK IN THE RING?

HIS CANCER MAY BE METASTASIZING.

IT NEEDS TO BE STAGED. HE SHOULD NOT BE GOING HOME.

WHATEVER THE STAGING OF THE TUMOR, DOCTOR,

IF HE HAD STRESS?INDUCED ANGINA AND YOU KEEP HIM IN A HOSTILE ENVIRONMENT

WHILE HIS MEDICATION'S MAKING HIM PARANOID,

YOU MAY GIVE HIM THE HEART ATTACK HE DIDN'T HAVE BEFORE.

I AGREE WITH DR. MONZAK.

YOU AGREE WITH DR. MONZAK.

IF HE'LL AGREE TO AN OUTPATIENT TREADMILL WITHIN 72 HOURS...

THE PATIENT SHOULD BE SENT HOME.

MRS. SIPOWICZ, IF YOUR HUSBAND LEAVES THIS HOSPITAL

AGAINST MY ADVICE,

WHEN HE GETS AROUND TO HAVING HIS TUMOR TREATED,

HE CAN DO IT WITH ANOTHER UROLOGIST.

SOUNDS LIKE A PLAN.

IS THERE PAPERWORK FOR SIGNING OUT AGAINST MEDICAL ADVICE?

YES. LET ME PREPARE THE PAPERWORK

FOR SIGNING OUT AGAINST MEDICAL ADVICE.

YOU'RE GOIN' HOME.

THANK GOD.

THANK GOD.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0