Original subtitles

SLICED UP PRETTY BAD.

LIGATURE STRANGULATION.

STILL GOT HER JEWELRY ON.

PANTIES STILL ON. MAYBE NOT A RAPE.

DON'T LOOK LIKE A ROBBERY EITHER.

STILL GOT SOME CASH IN HER WALLET.

IF THIS WAS SOME LOVERS' QUARREL GOT OUT OF HAND,

WHY'D HE TIE HER UP?

I DON'T KNOW.

BUT HE TIED HER UP WITH LEATHER THONGS.

WHAT DO YOU MEAN, THONGS?

THONGS, BOOTLACES.

[CLEARING THROAT]

HERE'S THE BOOTS HE GOT 'EM OUT OF.

WHO CALLED IT IN?

COUPLE OF COWORKERS.

UH, GAIL MARSHALL AND FRANCES LINGER.

D.O.A. WORKED AT LAFAYETTE HOSPITAL.

MISSED YESTERDAY, SO THEY COME OVER TO CHECK.

GOT THE SUPER TO OPEN UP.

THEY TAKE OFF?

YEAH. WENT BACK TO WORK.

TOOK IT PRETTY HARD.

THIS GUY YOU WANT TO TALK TO OUTSIDE'S NAME IS CUDNEY.

MR. CUDNEY, RIGHT?

CUDNEY. CORRECT.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS LADY?

UH, SHE LIVE ALONE?

YEAH. SHE??SHE LIVED ALONE.

YOU EVER SEE HER WITH ANY MEN? ANY BOYFRIENDS?

SHE USED TO HAVE A BOYFRIEND THAT CAME AROUND A LOT. A LARRY.

BUT THEY BROKE UP A WHILE AGO.

YOU KNOW HIS LAST NAME?

LARRY TREMAYNE.

HE WORKS AT THE MISSION COFFEE HOUSE

OVER ON SECOND AVENUE.

YOUNG GUY?

AROUND HER AGE. MORE OR LESS GOOD?LOOKING.

BUT THEN ANOTHER GUY STARTED TO BRING HER HOME, SAY 2 WEEKS AGO.

I WOULD DESCRIBE HIM AS AROUND HER AGE, TOO.

YOU NEVER GOT HIS NAME?

NO. H?HE WALKED SORT OF STIFF?LEGGED.

[APARTMENT DOOR OPENS] WELL, NOT STIFF?LEGGED EXACTLY.

I WOULDN'T BE ABLE TO DESCRIBE EXACTLY HOW HE WALKED.

ALL RIGHT. THANK YOU, MR. CUDNEY.

DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TO MS. GIDDINGS?

I'M MRS. SCHMITZ.

HI. YOUR NEIGHBOR MS. GIDDINGS GOT KILLED.

CAN YOU GIVE US ANY USEFUL INFORMATION?

TAKE FINGERPRINTS. THAT'S WHAT I WOULD RECOMMEND.

THEY MUST'VE LEFT FINGERPRINTS.

THAT'LL TELL YOU WHO WAS INVOLVED.

THEN YOU GO OFF THAT.

FINGERPRINTS.

YEAH.

LET'S GET SOMEBODY ON THAT.

[SIREN WHOOPS]

WHAT DO WE GOT?

BIKE MESSENGER.

D.O.A.

SHOT IN THE CHEST. NAME'S WENDELL STARKS.

Medavoy: ANY WITNESSES?

YEAH.

THE BLACK GUY AND THE WHITE WOMAN.

AND THE LITTLE WHITE GUY OVER THERE WAS IN THE MIDDLE OF IT.

Medavoy: ANYBODY SEE WHAT HAPPENED HERE?

UH, YEAH.

THIS GUY WAS, UM, CHASING SOMEBODY ON HIS BICYCLE??

THIS GUY WHO WAS RUNNING AWAY WITH A BACKPACK.

THIS GUY OVER HERE JUMPS OFF HIS BIKE, AND HE GRABS HIM, RIGHT?

AND THEY START FIGHTING ABOUT THE BACKPACK.

THE GUY THAT SHOT HIM STOLE THE BAG FROM THIS GUY.

THE KID ON THE BIKE WAS JUST TRYING TO GET IT BACK.

Medavoy: IT WAS YOUR BACKPACK? YEAH.

WHAT'S YOUR NAME? GABE.

LOOK, I HAD IT OVER ONE SHOULDER, RIGHT?

AND THE GUY RIPPED IT OFF ME, AND HE RAN, AND I WAS CHASING HIM.

AND THE GUY ON THE BIKE WENT AFTER HIM, AND HE GOT SHOT.

Kirkendall: EVER SEEN EITHER ONE OF THEM BEFORE?

NO. YOU NEVER SAW THE BIKE RIDER?

NO, HE WAS JUST TRYING TO HELP.

I??I NEVER EVEN ASKED HIM TO.

HMM. GOOD SAMARITAN.

I FEEL BAD ABOUT IT, MAN.

I WISH HE WOULD'VE JUST LET IT GO.

CAN YOU DESCRIBE THE MAN WHO SHOT HIM?

NO, I ONLY SAW HIM FROM THE BACK.

HE WAS SOME KIND OF PUERTO RICAN OR SOMETHING.

YOUNG GUY. HE RAN FAST.

KILLED THAT KID FOR NOTHIN'...

AND HIM ONLY TRYIN' TO HELP.

[KNOCKING ON COUNTER]

LARRY TREMAYNE WORK HERE?

YEAH, HE WORKS HERE.

WHAT TIME'S HE COME IN?

AT THE INHUMAN HOUR OF 7 A. M.

SO YOU WORKIN' HIS SHIFT?

THAT'S RIGHT.

YOU WOULDN'T HAPPEN TO BE HIM, WOULD YOU?

YOU'RE RIGHT AGAIN.

WHAT ARE YOU, SOME WISEASS ENJOYS WASTIN' MY TIME?

WHY DIDN'T YOU SAY WHO YOU WERE?

I DON'T KNOW YOU GUYS. MAYBE YOU'RE SOMEBODY I DON'T WANT TO SEE.

YEAH, MAYBE WE ARE, LARRY.

OH. YOU'RE COPS.

I THOUGHT YOU WERE A COLLECTION AGENCY.

PUT THAT DOWN.

WE'RE GONNA TAKE YOU DOWN TO THE STATION HOUSE, LARRY.

WHAT FOR? I??I CAN'T LEAVE. I'M ALONE HERE.

ALL RIGHT. WE'LL TALK HERE THEN.

TALK ABOUT WHAT?

COME ON. LET'S SIT DOWN.

I DON'T WANNA SIT DOWN.

SIT DOWN.

WHAT'S GOING ON HERE?

WHY CAN'T YOU GUYS SAY WHAT YOU WANT?

HEY, BUDDY, HE WAS TRYING TO TREAT YOU WITH A LITTLE SENSITIVITY

BEFORE LAYING IT ON YOU THAT YOUR EX?GIRLFRIEND IS DEAD.

WHAT GIRLFRIEND? YOU DON'T MEAN DARLENE?

YEAH. WHAT HAPPENED TO HER?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHEN DID YOU SEE HER LAST?

IT'S BEEN A COUPLE OF WEEKS.

WHAT HAPPENED?

WHAT?? WAS IT REALLY HER?

YEAH. SOMEBODY KILLED HER, LARRY.

UH...

CAPPUCCINO!

Sipowicz: UH, IT'S A POLICE INVESTIGATION.

MAYBE COME BACK LATER.

I'LL WAIT.

UH, THIS BREAKUP?? WHO DUMPED WHO?

SHE DUMPED ME.

AND YOU STAYED FRIENDS? THAT'S GOTTA BE RARE.

I UNDERSTOOD WHERE SHE WAS COMING FROM. I NEVER HAVE ANY MONEY.

AND IF IT'S GOTTA BE, IT'S GOTTA BE,

'CAUSE I'M NOT GONNA COMPROMISE MY ART, NOT FOR ANY WOMAN.

ARE YOU A PAINTER?

ACTOR.

NOT GETTING ANYWHERE, HUH?

BASEMENT THEATER WITH 30 SEATS.

THAT'S THE KIND OF WORK I GET.

WILL YOU STOP TAPPING OVER THERE?

WELL, WHAT'S GOIN' ON? CAN I GET A CAPPUCCINO?

WHAT'S GOING ON IS NONE OF YOUR BUSINESS. JUST WAIT YOUR TURN.

LOOK, WHO KILLED HER?

WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS GUY

SHE STARTED SEEING A FEW WEEKS AGO?

HE WAS A MENTAL PATIENT SHE'D TAKEN CARE OF AT THE HOSPITAL.

SHE NEVER TOLD ME HIS NAME. I NEVER MET HIM.

HER HAVIN' A NEW BOYFRIEND, THAT CAUSE YOU ANY JEALOUSY?

NO.

SHH!

YOU CAN'T BE TALKIN' ABOUT SOMETHING SO IMPORTANT

THAT HE CAN'T TAKE A MINUTE TO MAKE ME A CAPPUCCINO.

SIR, IF YOU WOULD JUST GIVE US A MINUTE WITHOUT INTERRUPTING,

WE CAN FINISH WITH MR. TREMAYNE HERE,

AND THEN HE CAN GO OVER THERE AND MAKE YOU YOUR CAPPUCCINO.

FINE. I'LL GO SOMEPLACE WHERE THEY APPRECIATE MY BUSINESS.

YEAH, GO ON. TAKE A HIKE.

OK. I'M GOING.

I'M OUTTA HERE.

AND YOU MAKE A LOUSY CAPPUCCINO ANYWAY!

WHAT A DRAG ABOUT DARLENE.

YOU'RE GONNA BE WORKING HERE, RIGHT, LARRY,

IF WE HAVE MORE QUESTIONS FOR YOU?

YEAH. UNLESS I GET MY BREAK.

RIGHT.

THAT GUY. "I WANT MY CAPPUCCINO."

ONE LOUSY HANDICAP, AND HE FIGURES HE'S GOT A LICENSE TO BUTT IN.

SWEATER, MY WALKMAN, SOME TAPES,

MAYBE A BOOK, COUPLE ORANGES, UM...OH, MY HAIR GEL.

THAT'S ABOUT ALL I CAN THINK OF.

OK, THEN, GABE, I GUESS THAT'S ABOUT IT.

OBVIOUSLY, WE'LL KEEP AN EYE OUT, BUT, UH...

WITH REGARDS TO GETTING YOUR STUFF BACK, THAT'S KIND OF A LONG SHOT.

Gabe: I UNDERSTAND.

THANKS FOR YOUR COOPERATION.

SURE FEEL BAD ABOUT THAT BIKE MESSENGER.

YEAH.

Kirkendall: THE D.O.A. BIKE MESSENGER CAME UP CLEAN.

I'M STILL WAITING ON THIS GABE'S B.C.I.

Kirkendall: GOOD MORNING.

GOOD MORNING.

Fancy: SO WHAT'D YOU FIND OVER THERE?

D.O.A. WAS CUT UP SOMETHING AWFUL.

NO FORCED ENTRY.

ANYONE TO LIKE?

Simone: SHE WAS A PRIVATE DUTY NURSE

STARTED GOING OUT WITH A FORMER MENTAL PATIENT.

PLUS THERE'S AN OLD BOYFRIEND??

SOME ACTOR SHE DUMPED THAT'S FREE OF ALL ANGER AND JEALOUSY??

TOLD US ABOUT THE MENTAL PATIENT.

SO YOU THINK YOU MIGHT LIKE THE ACTOR?

HE ACTS IN BASEMENTS. HE DON'T HAVE NO TALENT,

CAN'T GET MORE THAN 30 PEOPLE TO LOOK AT HIM.

ANYBODY WHO GETS DUMPED

AND DOESN'T EVEN GET MAD, YOU GOTTA LIKE A LITTLE,

BUT WITH THE LEVEL OF VIOLENCE HERE,

YOU PROBABLY NEED TO MAKE THIS MENTAL PATIENT THE BETTER BET.

THAT PATROLMAN'S MAKING INQUIRIES ABOUT YOUR HOMICIDE.

TOMMY RICHARDSON.

D.O.A. WORKED OUT OF LAFAYETTE HOSPITAL.

WE'LL CHECK THERE AND SEE IF WE CAN GRAB UP THE NUT JOB.

Sipowicz: HEY, TOMMY.

Simone: GOOD MORNING, TOM.

I, UH, KNEW THIS GIRL, YOUR D. O. A.

I'M SORRY.

YEAH, THAT'S TOUGH.

YOU GUYS LIKE ANYBODY?

MIGHT BE SOME?? SOME NUT JOB

SHE WAS NURSING AS A PRIVATE PATIENT.

OH, GOD.

SHE WAS MY FIRST GIRLFRIEND, THIS GIRL.

WE KNEW EACH OTHER FROM HIGH SCHOOL.

I SAW HER AT LEAST ONCE A WEEK.

I TALKED TO HER 3, 4 TIMES A WEEK ON THE PHONE.

YOU HIDE THE PHONE BILLS FROM YOUR WIFE?

DARLENE CAME TO OUR WEDDING.

SHE AND MY WIFE WERE FRIENDS.

I MET THIS GUY,

IF IT'S THIS RICH WACKO

SHE WAS PRIVATE?DUTY NURSING FOR.

WHEN YOU SPOKE TO HER, TOM,

DID SHE INDICATE SHE FELT THIS GUY WAS DANGEROUS?

SHE SAID ON HIS MEDICATION HE WAS UNDER CONTROL.

HE SEEM UNDER CONTROL WHEN YOU SAW HIM?

HE WASN'T FOAMING AT THE MOUTH OR ANYTHING.

SHE WAS A SWEET GIRL. I MEAN, A GOOD, SWEET PERSON.

YEAH. LOOK, WE'LL KEEP YOU POSTED, HUH?

HEY, WHAT ABOUT THIS ACTOR IDIOT SHE USED TO GO OUT WITH?

HE'S WHO GAVE US THE NUT JOB.

WHAT'D YOU THINK OF THE ACTOR?

JUST SEEMED LIKE A LOSER.

HE TAKE THEIR BREAKUP HARD, OR WHAT?

SHE DIDN'T SAY THAT, DARLENE.

WAS HE OFF HIS MEDICATION, THE OTHER ONE?

WE'RE JUST GETTING INTO IT RIGHT NOW, TOMMY.

WE'RE DEFINITELY GONNA KEEP YOU POSTED.

I REALLY WISH YOU GUYS WOULD.

YOU KNOW HOW YOU REALIZE

COUPLE OF THINGS CHANGE, YOUR WHOLE LIFE WOULD BE DIFFERENT?

SURE.

I WENT INTO THE SERVICE STRAIGHT AFTER HIGH SCHOOL,

OR DARLENE AND ME WOULD'VE GOT MARRIED.

SORRY, RICHARDSON.

THANKS, ANDY.

BYE.

I THINK THAT YOU CAN SEE

I'M TRYING TO COOPERATE.

WE'RE THE BOTH OF US IMPRESSED BY THAT, JASON.

WE'RE UP ON THE SECOND FLOOR NOW.

YEP. HERE WE ARE.

WHAT WE'RE GONNA DO NOW, JASON,

IS I'M GONNA BE, UH, TAKING YOU INTO AN INTERVIEW ROOM.

EXACTLY WHAT YOU TOLD ME WAS GOING TO HAPPEN.

THAT'S WHAT WE TOLD YOU, AND, UH, THAT'S WHAT WE'RE GONNA DO.

AND WHILE I TAKE YOU IN THERE, DETECTIVE SIPOWICZ HERE,

HE'S GONNA GET YOU ANY TYPE OF REFRESHMENT THAT YOU MAY WANT.

GONNA HAVE A LITTLE CHAT WITH OUR BOSS MAYBE.

YOU'RE GOING TO TELL HIM I'VE CONFESSED?

WHAT DID WE SAY ABOUT THAT?

WHAT WAS OUR DEAL THAT WE MADE ABOUT THAT?

THAT'S RIGHT. I'M NOT SUPPOSED TO SAY THAT AGAIN UNTIL YOU GET ME SITUATED.

WE'RE GONNA GET YOU SITUATED,

DO IT ABSOLUTELY BY THE NUMBERS.

THE THING IS...

I LIKED DARLENE SO MUCH,

AND I FEEL A CORRESPONDING REMORSE.

ABSOLUTELY YOU SHOULD HOLD THAT CONCEPT.

CAN DETECTIVE SIPOWICZ GET YOU ANYTHING TO DRINK?

NO. I DON'T WANT ANY REFRESHMENT UNTIL I'VE CONFESSED.

OK.

HERE WE GO, JASON.

HOW'S IT GOING, DOLORES?

GOOD.

HOW'S YOURSELF?

I WOULD BE GOOD IF I DIDN'T KNOW

SOMETHING WAS GONNA LOUSE THIS UP,

AND BECAUSE I KNOW SOMETHING IS GONNA LOUSE THIS UP,

I WANT TO EXPRESS NOW MY STRONG FEELING

THIS IS HOW LAW ENFORCEMENT WAS MEANT TO BE CONDUCTED.

THE NUT JOB WAS AT THE HOSPITAL.

OH, HE WAS AT THE HOSPITAL,

IN THE NUT FLOOR WAITING ROOM WHEN WE ARRIVED.

HE HEARS US IDENTIFY OURSELVES,

PRESENTS HIMSELF TO BE TAKEN INTO CUSTODY.

AND HE ADMITTED HE KILLED HER.

BETWEEN THE NUT HOUSE AND THE STATION HOUSE,

ADMITTED HE KILLED HER, I WOULD SAY, A MINIMUM OF 5 TIMES.

YOU GIVE HIM HIS RIGHTS?

I HAVE GIVEN THIS GUY HIS RIGHTS SO OFTEN

I MAY NOW BE EVEN WITH HOW MANY SUSPECTS I'VE QUESTIONED IN MY CAREER.

W?WE DON'T HAVE TO NOTIFY THE FAMILY OR ANYTHING, RIGHT?

IT'S NOT OUR JOB TO DETERMINE HIS COMPETENCE.

NO.

LET ME NOW REJOIN BOBBY AND OUR SUSPECT JASON.

JASON'S WITHHOLDING REFRESHMENTS FROM HIMSELF

TO FORCE HIMSELF TO GIVE A STATEMENT.

DETECTIVE SIPOWICZ?

WHAT ARE YOU DOING HERE?

CAN WE TALK FOR A FEW MINUTES?

I'M WORKING RIGHT NOW.

CAN I HELP YOU?

NO. IT'S PERSONAL.

DETECTIVE SIPOWICZ IS INVESTIGATING A HOMICIDE,

SO IF IT'S PERSONAL, MAYBE YOU SHOULD TAKE IT UP WITH HIM SOMEWHERE ELSE.

ALL RIGHT.

I'M DETECTIVE SIPOWICZ'S PHYSICIAN,

AND IT'S IMPORTANT THAT HE AND I SPEAK.

COME HERE.

YOU GOT BALLS COMING HERE.

I'M SORRY TO PUT YOU IN AN AWKWARD POSITION,

BUT I DON'T SEE THAT YOU'VE GIVEN ME MANY CHOICES.

YOU DON'T, HUH?

YOU TOLD ME NOT TO TALK TO YOUR WIFE ABOUT YOUR CONDITION,

SO I CAN'T LEAVE A MESSAGE AT YOUR HOME,

AND ALL THE MESSAGES THAT I'VE LEFT HERE GO UNANSWERED.

LET ME HELP YOU WITH THE CHOICE THAT LEAVES YOU, DR. TALBOT.

DON'T CALL,

DON'T LEAVE NO MORE MESSAGES,

AND DON'T YOU EVER COME HERE AGAIN.

LOOK, I KNOW THAT THIS IS PAINFUL FOR YOU,

BUT I FEEL THAT I HAVE A PROFESSIONAL OBLIGATION

TO HELP YOU CONFRONT WHAT'S HAPPENING.

THAT'S CRAP. IT'S UP TO ME WHAT I WANT TO DO,

AND THAT DON'T INCLUDE TALKING TO YOU IN THIS HOUSE.

LOOK, JUST CALM DOWN A LITTLE BIT??

CALM DOWN?! YOU WANT TO SEE ME ANGRY?

YOU WANT TO SEE ME GET ANGRY?!

HMM?

ARE YOU THREATENING ME?

I'M TELLING YOU, I'M WORKING HERE,

AND I DON'T WANT TO TALK NO MORE.

NOW YOU GET OUT OF HERE.

THIS IS NOT INEVITABLY A DEATH SENTENCE.

DO YOU THINK I'M KIDDING?

NO.

NO. HMM?

I KNOW YOU'RE NOT KIDDING.

[BREATHING HARD]

OHH...

SIT DOWN.

I DON'T BELIEVE YOU TOLD US THE TRUTH BEFORE.

I THINK YOU HAD DOPE IN THAT BACKPACK.

HUH? I TOLD YOU I HAD MY SWEATER AND MY WALKMAN IN THERE.

AND DON'T FORGET YOUR HAIR GEL.

YEAH, MY HAIR GEL.

WE GOT YOUR SHEET BACK, GABE.

YOU TOOK A POP FOR DEALING.

GABE...

I THINK YOU KNEW THE BIKE MESSENGER,

AND I THINK YOU KNOW WHO SHOT HIM.

WE JUST WANT SOME HELP.

WE'RE NOT LOOKIN' TO LOCK YOU UP ABOUT THE DRUGS.

I SWEAR TO YOU, I NEVER SAW THE BIKE RIDER BEFORE.

I DON'T KNOW HIM. I DON'T KNOW WHY HE DID IT.

THAT'S THE TRUTH.

HOW ABOUT THE THIEF?

I DON'T KNOW HIM EITHER.

GABE, WE GET BURNED BY JERKS LIKE YOU,

WE FORM GRUDGES, AND THEN GOD HELP YOU.

I DIDN'T KNOW HIM.

BUT YOU HAD SOMETHING WRONG IN THAT BACKPACK.

[CLEARS THROAT]

YEAH, ALL RIGHT, I HAD SOMETHING IN THE BACKPACK.

COKE?

I HELPED BRING A COUPLE PEOPLE TOGETHER. THAT'S ALL.

OK.

NOW, THE GUY WHO STOLE IT,

HE HAD TO KNOW WHAT YOU WERE INTO

'CAUSE HE MADE A PRETTY GOOD GUESS WHAT YOU WERE CARRYING.

NOW, I WANT YOU TO THINK HARD.

YOU EVER SEE HIM BEFORE?

MAYBE.

HE LOOKED KIND OF LIKE THIS GUY I SEEN.

WHERE?

WHERE'D YOU SEE HIM?

HE LOOKS LIKE THIS GUY I SEEN A TIME OR TWO

WITH THIS COLOMBIAN.

HIS NAME IS GALVEZ.

HE RUNS A CREW OVER ON AVENUE C.

WHERE ON AVENUE C?

THIRD.

WHERE ALL THAT ACTION IS.

YOU'RE GONNA HAVE TO GO DOWN THERE WITH US.

NO, NOT ME, MAN. NO.

NOBODY'S GONNA SEE YOU.

YOU'D JUST HAVE TO POINT HIM OUT.

I WON'T POINT HIM OUT IN COURT.

YEAH, BUT I'LL POINT HIM OUT.

CAN WE START?

FIRST WE'RE GONNA HAVE YOU INITIAL ON THIS FORM

THAT YOU UNDERSTAND EACH RIGHT AS I TELL IT TO YOU.

I CAN INITIAL THEM WHILE I TELL YOU WHAT HAPPENED.

LET HIM GO THROUGH YOUR RIGHTS NOW.

YOU CAN REMAIN SILENT.

DO YOU UNDERSTAND THAT AND DECLINE YOUR RIGHT?

YES.

OK.

INITIAL THE BOX.

YOU HAVE A RIGHT TO AN ATTORNEY.

DECLINE.

DO YOU UNDERSTAND THAT RIGHT?

I UNDERSTAND AND DECLINE.

INITIAL THE BOX.

IF YOU WANT AN ATTORNEY AND CANNOT AFFORD ONE??

NO. I HAVE A SUBSTANTIAL TRUST FUND.

IF YOU WANT AN ATTORNEY AND CAN'T AFFORD ONE,

ONE WILL BE APPOINTED TO YOU

AND WILL REPRESENT YOU FREE OF CHARGE.

I'LL INITIAL NO.

THEN ANYTHING THAT YOU TELL US

COULD BE USED AGAINST YOU IN COURT.

DECLINE.

THAT YOU DON'T DECLINE. YOU SAY "I UNDERSTAND."

I UNDERSTAND.

INITIAL THE BOX.

I ALREADY DID.

SIGN AT THE BOTTOM.

WITH PLEASURE.

Simone: OK, JASON, JUST TELL US WHAT HAPPENED.

DARLENE WAS MY NURSE AT LAFAYETTE HOSPITAL,

WHERE YOU AND I JUST MET.

MM?HMM.

AND WE HAD FORMED A FRIENDSHIP,

AND, ACTUALLY, DARLENE HAD A CRUSH ON ME.

THOUGHT I WAS ATTRACTIVE.

EACH NIGHT, AFTER HER SHIFT,

I WOULD VISIT DARLENE.

AND SOMETIMES WE'D CABARET,

AND SOMETIMES WE'D STAY IN.

MM?HMM.

WELL, DID YOU AND DARLENE HAVE ANY KIND OF DISAGREEMENTS?

I CAN ONLY SAY

THAT I STOPPED TAKING MY MEDICATION.

ALTHOUGH, WHAT'S CRAZY

IS THAT I THOUGHT I WAS STILL TAKING IT.

SO YOU GOT CONFUSED.

I MUST HAVE KEPT IT UNDER MY TONGUE

AND PRETENDED TO SWALLOW IT

AND THEN SPIT IT OUT LATER.

WHICH IS WHEN I HAVE DELUSIONAL EPISODES.

ALL RIGHT, JASON,

WHAT LED UP TO YOU STRANGLING DARLENE?

I REMEMBER SEEING HER DEAD...

AT 2 A. M. THIS MORNING.

UH, LETTING MYSELF IN,

SEEING WHAT I HAD DONE.

HE IS ASKING WHAT LED UP TO YOU KILLING HER.

I MUST HAVE BEEN DELUSIONAL.

WHAT KIND OF DELUSIONS?

I'LL HEAR VOICES,

OR IF SOME PEOPLE CIRCULATE A LIST OF RICH PEOPLE

TO BE ROBBED IN TIMES SQUARE.

THAT KIND OF THING.

SO DID YOU THINK THAT DARLENE WAS CONSPIRING AGAINST YOU?

NO, NO. NO, THAT'S ONE THING I KNOW FOR SURE.

SHE WOULD NEVER DO ANYTHING LIKE THAT.

SO WHAT PISSED YOU OFF?

Simone: JASON?

YOU DO REMEMBER KILLING DARLENE, RIGHT?

LET'S SAY I DO.

LET'S SAY YOU DO?

I KNOW I KILLED HER.

HERE WE GO. HERE WE GO.

YOU GONNA CLAIM BLACKOUT NOW? IS THAT WHERE WE'RE GOING?

NO. I KNOW I MUST HAVE KILLED HER.

WHAT HAPPENED AFTERWARDS?

DO YOU REMEMBER WHAT HAPPENED AFTERWARDS?

WHAT DID YOU DO WITH HER? MAYBE YOU TIED HER UP?

SHE SAID SHE WASN'T FEELING WELL.

I KNOW I WAS DISAPPOINTED

THAT SHE DIDN'T WANT TO GO OUT,

SO I TOOK A WALK, OVER BY THE SEAPORT MUSEUM

AND IN THAT GENERAL AREA.

AND THEN, FINALLY,

I WENT TO A DUANE REED DRUGSTORE...

AND BOUGHT HER A LOT OF COLD REMEDIES.

OSCILLOCOCCINUM...

UH...ECHINACEA.

YOU TOOK THAT UP TO HER?

I TOOK IT UP, AND I FOUND HER DEAD.

HE'S ASKING WHAT YOU REMEMBER WHEN YOU SAW HER ALIVE.

WELL, THAT WOULD BE THE DAY BEFORE,

AND THEN LAST NIGHT SHE SAID SHE WASN'T FEELING WELL.

SON OF A BITCH. SON OF A BITCH!

WHAT? WHAT? WHAT DO YOU WANT?

SO YOU'RE NOT CONFESSING TO NOTHIN'?

LISTEN, I SET MY BROTHER'S HOUSE ON FIRE 4 YEARS AGO.

I HAVE HAD OVER 3 SEPARATE TRAFFIC ACCIDENTS

THAT WERE MY FAULT AND I DIDN'T MIND HAPPEN.

I KNOW I MUST HAVE KILLED HER.

AND ALL THOSE THINGS HAPPENED WHEN YOU WERE OFF MEDICATION.

YES!

BUT YOU'RE NOT SURE IF YOU HAVE BEEN OFF MEDICATION

THESE LAST 2 WEEKS.

I MUST HAVE BEEN.

OH, FOR GOD'S SAKE.

SHE WAS A VERY SWEET GIRL,

AND SHE WAS THE FIRST PERSON TO BE KIND TO ME

IN A VERY LONG TIME.

I CAN'T BELIEVE IT.

THIS IS HOW I REPAY HER!

I KNEW THIS WOULD SCREW UP.

TOLD US ALL THEM TIMES THAT HE DID IT.

WHAT'D I TELL YOU? I TELL YOU THIS WOULD SCREW UP?

HE GAVE YOU NOTHING ON THE WAY OVER

THAT PUTS HIMSELF THERE KILLING HER?

HE JUST KEPT SAYING HE DID IT.

AND I KEPT ON GIVING HIM HIS RIGHTS.

WELL, MAYBE IT'LL COME BACK TO HIM.

HE'S NUTS. WE'RE AS LIABLE TO GO BACK IN THERE,

AND HE'LL BE NAPOLEON.

HEY, TOMMY.

HEY. DID I HEAR YOU PICKED THE GUY UP?

YEAH. WE'RE TALKING TO HIM NOW.

DID HE GO FOR KILLING DARLENE?

SAYS HE MUST HAVE, BUT HE DON'T REMEMBER.

WHAT IS THAT, SOME STINKIN' TRICK TO PLEAD INSANE?

AS FAR AS THAT GOES, HE SEEMS PRETTY NUTTY.

HE'S NOT GETTING AWAY WITH THIS. I'LL TELL YOU THAT RIGHT NOW.

IF HE DID THIS, HE'S GOIN' DOWN FOR IT.

HEY, RELAX, TOM. TAKE IT EASY.

HOW AM I GONNA TAKE IT EASY?

NO ONE SAYS YOU'RE NOT GONNA BE UPSET.

LET US DO OUR JOBS.

YEAH, A?A?ALL RIGHT, ALL RIGHT.

YOU GUYS DO YOUR JOBS.

ALL ELSE FAILS WITH NAPOLEON,

WE CAN TURN RICHARDSON LOOSE ON HIM.

MORNING, ANDY.

HOW'S IT GOING?

WHERE'S THIS ONE?

HE'S UPSTAIRS LOOKING AT YOUR PSYCHO.

HE DIDN'T DO NOTHIN' TO HIMSELF?

NO. SHANNON WATCHED HIM DURING THE NIGHT.

SAID HE SEEMED HAPPY ENOUGH TO BE THERE.

PROBABLY MORE COMFORTABLE THERE

THAN HIS ORIGINAL RESIDENCE ON MARS.

SO, UM, I HOPE EVERYTHING TURNED OUT ALL RIGHT YESTERDAY

WITH THAT DOCTOR.

YEAH.

GOOD.

GOOD MORNING, ANDY.

HOW'S IT GOIN'?

HOW'S NAPOLEON?

DON'T REMEMBER NO MORE THAN HE DID YESTERDAY.

YOU GOTTA LIKE HIM FOR KILLING HER.

NO FORCED ENTRY RULES OUT A STRANGER,

AND THAT PAIN?IN?THE?ASS ACTOR,

HE AIN'T GOT THE BALLS.

SHOULD WE BE LOOKING AT TOMMY RICHARDSON?

I DON'T KNOW WHAT HIS MOTIVES WOULD BE.

UH, UNLESS MAYBE BEING INVOLVED WITH THE D. O. A.,

SHE'S PRESSURING HIM TO LEAVE HIS WIFE.

BUT IF THEY'D BEEN INVOLVED, YOU'D THINK THE ACTOR WOULD HAVE KNOWN ABOUT TOMMY.

PLUS NONE OF THEM BUSYBODY NEIGHBORS MENTIONED THEM.

HAS THE PSYCHO SAID WE CAN TALK TO HIS DOCTOR?

OH, YEAH, HE GAVE PERMISSION.

OH, GOD.

WELL, WE GOTTA TALK TO HIM, ANDY.

DOES THE GUY HAVE A HISTORY OF MEMORY BLACKOUTS?

DEFINITELY. LET'S TALK TO THEM PHONY SONS OF BITCHES.

DOES HE COOPERATE TAKING HIS MEDS?

DID I SAY LET'S TALK TO HIM?

ALSO, I GOT THE NURSES THAT YOU WORKED WITH.

HERE, I'LL TALK TO THE NURSES.

YOU CAN TALK TO THOSE ASSHOLES.

[SIGHS]

[GROANING]

PUT THAT OUT. IT'S AFFECTING MY SINUSES.

GOTTA DO SOMETHING WHILE I'M SITTING HERE.

WHY YOU GOTTA DO SOMETHING?

WHY CAN'T YOU JUST BE?

BE WHAT?

JUST BE WHAT YOU ARE.

I AM BEING WHAT I AM. I'M A SMOKER.

HEY, THAT'S HIM.

THAT'S THE GUY. THE ONE IN THE BLACK JACKET??

HE'S THE GUY THAT STOLE MY BACKPACK.

2 HISPANIC MALES COMING OUT OF THE BUILDING.

OUR MAN'S IN THE BLACK JACKET.

LET'S GO.

STAY HERE WITH GABE.

COPS.

COPS!

POLICE! HOLD IT!

HOLD IT!

TURN AROUND!

GET YOUR HANDS ON THE FENCE! GET OVER THERE!

WHAT'S GOING ON?

HARDEST COAT IN THE WORLD TO GET CUFFS ON.

YEAH, I GOT IT.

HE'S CLEAN. DO YOU WANT HIM?

TAKE A WALK.

Medavoy: WHAT'S YOUR NAME?

HUH? WHAT'S YOUR NAME?

MAYBE THAT ONE'S TOO TOUGH FOR HIM.

MAYBE YOU SHOULD'VE STARTED WITH "WHAT TIME IS IT?"

UH, YEAH. 2:00's GOOD.

LOOK, IT'S REALLY WHATEVER YOU SAY.

GREAT.

I APPRECIATE YOUR COOPERATION.

HOW'S IT GOIN'? UH, HANG ON JUST A SECOND.

I DON'T LIKE BEING IN THOSE PLACES

ANY MORE THAN I HAVE TO, YOU KNOW?

YOU MIND WE SPEAK SOMEWHERES ELSE?

ANDY.

YEAH, I KNOW WHERE THE ACROPOLIS IS.

OK. THANKS A LOT.

HARRISON FORD.

I'M SEEING THE NUT JOB'S PSYCHIATRIST AT 2:00.

WHEN YOU NOTIFIED HER IN WORCESTER,

DIDN'T THE D. O. A.'s MOTHER SAY THAT SHE WAS AN ONLY CHILD?

COME ON OVER, LARRY.

WHO SAYS SHE'S NOT?

THIS NURSE SAYS THE D. O. A. HAD A BROTHER AND THEY WERE CLOSE.

WHAT, ARE YOU REFERRING TO DARLENE'S BROTHER?

WHAT DO YOU KNOW ABOUT HIM?

THAT'S WHAT I CAME TO TALK TO YOU ABOUT.

TO SAY WHAT?

JUST THAT HE TALKED TO ME A COUPLE TIMES,

AND HE WAS REALLY PROTECTIVE OF HER,

AND IF SHE BEGAN TO DATE SOMEONE ELSE, I BET HE'D KNOW WHO.

I?I'LL BE BACK IN JUST A SECOND.

YOU WANT A COFFEE OR SOMETHING?

NO, THANKS.

SO, UH, DID YOU DO A PERFORMANCE LAST NIGHT?

MM?MMM. MONDAY NIGHTS ARE DARK.

WHAT DO YOU MEAN, DARK?

NO PERFORMANCES.

UH?HUH.

YOU, UH,

YOU EVER BEEN TO A PLAY?

UH, SLEUTH I WENT TO. SLEUTH.

OH, YEAH? HOW WAS THAT?

STUPID.

CHECK THAT OUT, LARRY. SEE IF YOU RECOGNIZE ANYBODY.

YEAH, RIGHT THERE.

WHO DO YOU RECOGNIZE?

THAT'S DARLENE'S BROTHER. WHAT GROUP IS THAT?

IS THAT SOME KIND OF A SOFTBALL OUTING?

PICNIC LAST YEAR LABOR DAY,

FOR THE UNIFORM COPS IN OUR PRECINCT.

JUST YOUR NAME.

IS THAT TOO MUCH TO ASK?

WHAT IF SOMEONE PUTS UP BAIL FOR JOE BLOW?

HOW AM I GONNA KNOW IT'S YOU?

YOU'RE STARTING TO PISS ME OFF, FELLA!

YOU'RE IN VERY SERIOUS TROUBLE.

NOW, I THINK YOU'RE MAN ENOUGH

TO FACE THAT AND DEAL WITH IT.

MEET US HALFWAY,

AND MAYBE WE CAN HELP.

YOU LIKE PEPSI?

WANT SOMETHING TO DRINK?

HOW ABOUT TELLING ME YOUR NAME?

THERE GOES THE REST OF YOUR PEPSI.

BACK IN THE CAGE. GO ON.

KEEP IT DOWN.

BOY, THAT PISSES ME OFF.

LET'S TRY FOR LIFTS OFF THE PEPSI CAN.

THAT'S VERY CLEVER, JILL.

YEAH. WE'LL FIND OUT

IF THIS GUY'S A MEMBER OF GENERATION NEXT.

YOU KNOW?

LIKE THE PEPSI AD MOTTO.

UH?HUH.

HEY, TOMMY.

HOW'S IT GOING?

I CAME IN EARLY. I WAS HOPING I'D GET CAUGHT UP

WITH WHAT'S GOING ON WITH DARLENE'S HOMICIDE.

WHAT, ARE YOU DOIN' A 4:00?TO?12:00?

YEAH. I CAME IN EARLY.

LET'S GO IN HERE,

AWAY FROM PRYING EYES.

P.A.A. SAID YOU WENT TO THE HOSPITAL,

THIS GUY TURNED HIMSELF IN.

YEAH. HERE WE GO.

DID THAT WACKO'S DOCTOR TALK TO YOU?

DID YOU FIND ANYTHING OUT?

HIS MAIN PSYCHIATRIST DID.

WHAT'D HE SAY?

WHAT TYPE MENTAL ILLNESS DOES THIS GUY HAVE?

HE'S SAYS HE'S A SCHIZOPHRENIC

CONTROLLED BY MEDICATION.

HE DIDN'T THINK HE DID THE HOMICIDE.

HE DIDN'T?

AND DID THAT MAKE SENSE TO YOU GUYS?

NOTHING THEM PEOPLE SAY MAKES SENSE.

NO, HUH?

HEY, TOMMY, DID YOU, UH...

TELL THIS DARLENE'S BOYFRIEND

THAT YOU WERE HER BROTHER?

DID I TALK TO THE PSYCHO?

NO. THE ACTOR BOYFRIEND.

DID YOU TELL ANYBODY

THAT YOU WERE THE D. O. A.'S BROTHER?

I THINK I TOLD THE ACTOR FRIEND

I WAS HER BROTHER.

WHY?

SO HE WOULDN'T THINK I WAS COMING FROM JEALOUSY

OR THAT TYPE MOTIVE LOOKING OUT FOR DARLENE.

HUH.

THE ACTOR SAID

I TOLD HIM I WAS HER BROTHER?

HE DID, AND WE'RE GONNA GO UP,

AND WE'RE GONNA ASK THIS JASON ABOUT IT.

DID YOU TELL HIM THAT, TOO?

I DON'T GET THE IMPORTANCE.

IT DON'T HAVE TO BE IMPORTANT.

THAT'S WHAT I'M SAYING.

JUST YOU TELLING A LIE.

HEY. HOW ABOUT CHANGING YOUR TONE OF VOICE?

HEY, TOMMY. WHAT TIMES DID YOU SEE THIS DARLENE?

THE ONCE A WEEK OR SO

THAT YOU TOLD US YOU WOULD GET TOGETHER WITH HER.

WHAT TIMES?

WHAT...TIMES?

HEY, SCREW YOU, SIPOWICZ!

BACK OFF, ANDY.

I DON'T LIKE NOTHIN' IMPEDES INVESTIGATIONS.

SO IT'S AN INCONVENIENCE.

I'D GO UP TO SEE HER LATE, YOU KNOW.

WELL, YOU DO MOSTLY 4:00?TO?12:00s.

STOP IN AND SEE HER AFTER THAT.

NURSES AND COPS, HUH?

EXACTLY. RIGHT.

WE BOTH WORK STRANGE SHIFTS.

WHY WE ASK,

NONE OF THE NEIGHBORS SAID THEY'D SEE YOU.

WELL, THAT'S WHY. I'D STOP THERE SO LATE.

AS FAR AS SEEING THE PSYCHO,

I THINK I TOLD YOU THAT I MET HIM THE ONE TIME.

DID YOU ASK HIM HIS INTENTIONS TOWARDS DARLENE?

I DON'T KNOW IF I ASKED HIM THAT

OR WHAT SOLAR SYSTEM HE CAME FROM.

DID YOU ASK HIM HIS INTENTIONS, TOMMY,

SAYING YOU WERE HER BROTHER?

WHAT'S GOING ON HERE?

ARE YOU GUYS LOOKING AT ME?

WE'RE TRYING TO FIGURE OUT YOUR CONNECTION TO HER.

BECAUSE IF YOU'RE LOOKING AT ME,

THAT IS COMPLETELY CRAZY.

HER AND MY WIFE WERE FRIENDS.

WHAT'S THAT GOT TO DO WITH IT?

WHAT WOULD THEIR BEING FRIENDS PROVE ONE WAY OR ANOTHER?

SEE, YOU COULD ARGUE THAT COULD BE THE REASON

WHY YOU WOULD WANT TO KILL HER, TOM.

MAN, THIS IS BEAUTIFUL.

FOR THE SAKE OF DISCUSSION,

HER AND YOUR WIFE ARE FRIENDS.

YOU SEEING DARLENE AT NIGHT,

MAYBE IT'S GOTTEN PHYSICAL.

OR IT'S ALWAYS BEEN PHYSICAL.

NOT EVERYBODY IN THE WORLD'S

A SICK DRUNK LIKE YOU, SIPOWICZ.

FOR THE SAKE OF DISCUSSION, TOMMY.

YOU'RE POSSESSIVE OVER DARLENE

WITH OTHER GUYS THAT SHE TRIES TO SEE,

BUT YOU DON'T WANT TO BREAK IT OFF WITH YOUR WIFE.

MAYBE THIS DARLENE GIVES YOU SOME TYPE ULTIMATUM??

NO MORE LATE?NIGHT RENDEZVOUS,

PLUS SHE'S DROPPING A DIME TO THE BETTER HALF.

YOU KNOW WHAT, GUYS, KISS MY ASS.

DRAW STRAWS FOR THE SEQUENCE?

I MEAN IT. I MEAN IT.

THIS IS SICK, AND I'M GETTING THE HELL OUT.

UNLESS YOU GUYS ARE GONNA LOCK ME UP.

NOBODY'S GONNA LOCK YOU UP, TOMMY.

WE'RE JUST GONNA GO UPSTAIRS AND TALK TO JASON.

GOOD. YOU GO UP AND TALK TO JASON.

BIRDS OF A FEATHER.

BIRDS OF A FEATHER?

WHAT DOES THAT MEAN,

NOW I'M A SICK DRUNK AND A PSYCHO?

HOW'S IT GOING, JASON?

I'M NOT GOING TO ASK. WHO WANTS TO KNOW?

YOU FEELING OK?

I'M CONCERNED, WITH NOT TAKING MY MEDICATION,

THAT I MAY BE DELUSIONAL AND PARANOID.

YOUR DOCTOR OVER AT THE HOSPITAL

JUST TOLD US THAT YOU'D BE ALL RIGHT

NOT TAKING ANYTHING FOR ABOUT A WEEK.

WHAT IF I ALREADY HAVEN'T BEEN TAKING IT?

HE THINKS YOU PROBABLY HAVE BEEN.

HE DOES?

MM?HMM.

BASED ON WHEN HE'S SEEN YOU OVER THERE...

WHAT, WAS IT YESTERDAY?

AND HOW WE DESCRIBED YOU TO HIM.

YOU KNOW, I THOUGHT I'D BEEN TAKING IT, TOO.

YOU'RE NOT HEARING ANY VOICES OR ANYTHING, RIGHT?

I CAN HEAR YOUR VOICE.

OH, THAT'S GOOD,

'CAUSE HE'S ACTUALLY SPEAKING.

IF I'VE BEEN TAKING MY MEDICATION,

WHY DID I KILL DARLENE?

JASON.

JASON?

DID YOU EVER MEET DARLENE'S BROTHER?

WE HAD ONE GOOD TALK.

I THINK I SATISFIED TOMMY

MY INTENTIONS WERE HONORABLE.

DID YOU EVER TALK TO TOMMY

ABOUT YOUR MENTAL HEALTH PROBLEMS?

I DIDN'T THINK IT WAS RIGHT TO WITHHOLD THAT.

DID HE ASK YOU AT ALL ABOUT TAKING YOUR MEDS?

YES, TOMMY DID.

I TOLD HIM I'D HAD PERIODS IN THE PAST

WHERE I'D HOLD THE MEDS UNDER MY TONGUE,

BUT THAT I'D BEEN COMPLIANT FOR 7 MONTHS.

WHICH AT THE TIME I THOUGHT WAS TRUE.

LOOK, NO BROTHER'S GOING TO EMBRACE HIS SISTER'S SUITOR

WITH OPEN ARMS.

AND GIVEN MY HISTORY OF INSANITY,

I FEEL TOMMY'S REMINDING ME OF MY NONCOMPLIANCE

WAS APPROPRIATE.

AND WHAT I DID TO DARLENE HAS BORNE THAT OUT.

STOP SAYING YOU KILLED THAT GIRL, ALL RIGHT?

YOU DON'T KNOW THAT YOU KILLED HER.

TOMMY MUST BE FURIOUS WITH ME.

Medavoy: I'M GONNA MAKE A GUESS NOW

AS TO YOUR POSSIBLE NAME.

DON'T FORSAKE YOUR SILENCE.

JUST, MAYBE IF I'M ON THE RIGHT TRACK,

GIVE ME A NOD.

I'M GETTING... AN "A."

"R."

"T."

I'M GETTING AN "ARTURO."

IS THAT ANYWHERE CLOSE?

IS YOUR FIRST NAME ARTURO?

WE KNOW A LOT MORE ABOUT YOU

THAN THE LAST TIME WE SPOKE, ARTURO.

I'M GETTING AN "R."

"E."

IS IT ARTURO REYNA,

WITH 4 PRIOR POSSESSION COLLARS AND ONE FOR SALE?

ARTURO, WE GOT NO INTENTION OF PUTTING DRUGS

INTO WHAT HAPPENED ON THE STREET.

AS FAR AS WE KNOW, THIS WAS A SIMPLE ROBBERY,

YOU GRABBING A BACKPACK.

AND WHAT ABOUT THAT GUY?

LO, HE SPEAKS.

WHICH GUY?

THE GUY THAT GOT HURT.

I HEARD THERE WAS AN ALLEGED SHOOTING.

AS FAR AS WE KNOW, THAT GUY'S ALL RIGHT.

SO I'D BE GOING FOR GRABBING A BACKPACK?

YEAH. IT'S NOT THE END OF THE WORLD, IS IT?

NAH, GUESS NOT.

SHALL WE WRITE IT UP?

YEAH.

HOW'D YOU COME BY MY NAME?

YOU DIDN'T GUESS IT, RIGHT?

DO NOT ASK ME TO PREDICT LOTTO NUMBERS, ARTURO.

MY POWERS ARE USED SOLELY TO ACCOMPLISH GOOD.

ARE YOU SURE THE GUY THAT GOT SHOT IS ALL RIGHT?

Kirkendall: AS FAR AS WE KNOW.

LIEU.

WE GOTTA LOOK HARDER AT TOMMY RICHARDSON.

THIS GUY UPSTAIRS IS OUT OF HIS MIND,

BUT HE DIDN'T DO NO MURDER.

DOESN'T MAKE IT RICHARDSON.

Sipowicz: WE'RE NOT SAYING IT'S DEFINITELY HIM.

WHAT'S MAKING US LOOK HARDER,

A??EVERY GUYS THAT SHOWS AN INTEREST IN THIS GIRL,

RICHARDSON GOES PAYING THEM A SOCIAL CALL.

SAYS HE'S HER BROTHER,

WANTS TO KNOW THEIR INTENTIONS.

SO YOU THINK HE WAS STILL INVOLVED WITH HER HIMSELF?

THIS GUYS HANGS OUT WITH HER AT 1:00 IN THE MORNING.

IT'S GUESSING PUTTING AN EXACT MOTIVE ON HIM,

IF THE D. O. A. IS LOOKING TO BREAK IT OFF

OR IF SHE'S THREATENING TO TELL HIS WIFE.

BUT WHY YOU WANT TO TRY TO MAKE ONE FIT??

RICHARDSON'S DEFINITELY MOVING THIS NUT JOB'S HEAD AROUND,

PLANTING IN HIS MIND

THAT HE MIGHT BE OFF HIS MEDS.

SETTING HIM UP AS A SUSPECT.

CUTS HER UP REAL GOOD,

MAKE IT LOOK LIKE A PSYCHO KILLER.

MIKE SHANNON.

MAYBE BEING RICHARDSON'S DELEGATE.

HOW'S IT GOING, MIKE?

HEY, HOW'S IT GOING?

I'M HERE AS TOMMY RICHARDSON'S DELEGATE.

IN OTHER WORDS, RICHARDSON'S MAKING THIS ADVERSARIAL.

DON'T PISS IN MY EAR AND TELL ME IT'S RAINING, ANDY.

YOU'RE WHOSE MADE THIS ADVERSARIAL.

NO. WHAT'S MAKING IT ADVERSARIAL, MIKE,

IS TOMMY TELLING US LIES.

TOMMY'S TOLD ME YOU GOT A GUY IN CUSTODY

CONFESSED TO THIS HOMICIDE.

TO THE HOMICIDE PLUS TO THE WAR IN BOSNIA.

WE'RE PRETTY SURE THAT THIS GUY THAT CONFESSED DIDN'T DO IT, MIKE.

YOU NOTIFY I. A. B.?

NO.

WHICH TELLS YOU THAT NOBODY'S LOOKING TO HANG HIM.

ANYWAYS, I'M FORMALLY REQUESTING,

I DON'T WANT YOUSE TALKING TO TOMMY AGAIN

WITHOUT ME IN THE ROOM.

SINCE YOU'RE REFEREEING, LET RICHARDSON KNOW

THAT WE'RE LOOKING TO TALK TO HIS WIFE.

GOD, A CIVILIAN'S CONFESSED,

BUT YOU'RE LOOKING TO UNSETTLE A COP'S MARRIAGE ON SPEC?

MY DETECTIVES KNOW HOW TO ASK QUESTIONS

DON'T JAM PEOPLE UNNECESSARILY, SHANNON.

YEAH.

ALL RIGHT.

HE'S JUST DOING WHAT HE'S SUPPOSED TO DO.

NOTICE THE SUDDEN TEMPERATURE DROP

AS WE TRAVERSED THE FIRST FLOOR?

YEAH. IT'S GONNA BE A WHOLE LOT COLDER TOMORROW

IF WE TURN UP SOMETHING ON RICHARDSON.

SHE'S PICKING YOU UP?

IS SHE DOING BETTER?

YEAH, SHE'S, UH, YOU KNOW,

GETTING HER STRENGTH BACK.

YEAH, THAT FLU KNOCKS THE STRENGTH

RIGHT OUT OF YOU SOMETIMES.

DOLORES SAID THAT YOU HAD SOME BACK?AND?FORTH

WITH THE DOCTOR YESTERDAY.

WHO?

YOU.

COMES TO MY WORKPLACE AS A JERK.

THERE'S YOUR RIDE.

IS EVERYTHING OK, ANDY?

HE WAS DUNNING ME FOR A BILL.

YEAH, HUH?

HEY.

HI, ANDY.

THIS IS OPEN MALINGERING.

YOU'RE SUPPOSEDLY DOWN WITH THE FLU.

I'M COMING BACK TOMORROW.

GOOD.

NIGHT, PARTNER.

HATS AND MITTENS.

Simone: YEAH.

WHAT'S UP?

GOTTA LOOK AT A COP FOR A HOMICIDE.

NOT EXPECTING A REAL WARM RECEPTION TOMORROW DOWNSTAIRS.

OH.

YOU READY TO COME BACK?

STILL GOT MY DESK, RIGHT?

I LIKE BEING WITH YOU DAYS...AND NIGHTS.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0