Original subtitles

MORNING, DETECTIVES.

AND A VERY GOOD MORNING TO YOU.

WHAT'S THE STORY?

BAR'S ROBBED, ONE OF THE STICKUP MEN SHOT THIS GUY.

FROM THE LOOK OF IT, HE MUST HAVE BEEN TRYING TO GET OUT.

CAUGHT IT IN THE BACK OF THE HEAD.

"JEROME LESTER."

40 BUCKS IN HIS WALLET.

THAT'S WHY HE RAN.

WHAT YOU MEAN?

TAKE A LOOK AT THIS GUY'S SHOES.

40 BUCKS MEANT A LOT TO HIM.

FIGURE HE RISKED HIS LIFE FOR 40 BUCKS?

MIGHT'VE BEEN WORTH THE GAMBLE, YOU KNOW?

CAN I GO NOW? I GOTTA GET MY DAUGHTER OFF TO SCHOOL.

YOU KNOW THIS GUY? I DON'T KNOW HIM.

YOU SEE WHO SHOT HIM? NOPE.

WASN'T LOOKING.

THEY SHOT THE HELL OUT OF HIM, DIDN'T THEY?

CAN I LEAVE NOW? I GOTTA GET TO WORK.

NOBODY'S LEAVING.

WELL, HOW LONG YOU GONNA KEEP ME HERE?

YOU KNOW, THE LEAST YOU CAN DO IS BUY THE DRINKS.

FORGET IT. JUST GET OUT OF HERE.

NEW YORK'S FINEST. DON'T SAY MUCH FOR NEW YORK.

GO ON. GET OUT OF HERE.

ANY OF THE OTHER ONES HERE

GONNA BE SOBER ENOUGH TO MAKE A STATEMENT?

ALL RIGHT, CUT OUT THE DRINKING.

WELL, IT'S A LITTLE LATE FOR THAT.

YOU SHOULD HAVE SUSPENDED SERVICE

THE MINUTE YOU WALKED IN HERE.

THEY SAW THE GUY GET SHOT. THEY ALL NEED A DRINK.

THESE ARE YOUR HARD?CORE BOOZERS IN HERE THIS EARLY.

YOU'RE MAKING EXCUSES FOR THEM?

ALL OF THEM GOT THEIR OWN EXCUSE.

NO, I'M JUST SAYING.

ONE THING I HATE IS A DRUNK WITNESS.

LOOK OUT.

Man: DETECTIVE.

ANY OF THIS POLICE TECHNIQUE COMING BACK TO YOU?

HEY, SIR,

PUT THE BOTTLE DOWN.

I'M DETECTIVE SIPOWICZ.

THIS IS DETECTIVE SIMONE.

WE WANNA KNOW WHAT HAPPENED HERE.

AND DON'T BE GIVING THESE PEOPLE NO MORE DRINKS.

THERE WAS 3 OF THEM.

ONE OF THEM CAME AROUND THE BAR

AND EMPTIED THE CASH REGISTER.

THEN THEY SHOT THE MAN, AND THEY ALL RAN OUT.

WHY'D THEY SHOOT HIM?

THEY JUST SHOT HIM.

THEY TOLD US, "DON'T NOBODY LEAVE,"

AND THAT'S WHY THEY SHOT HIM.

HE WAS LEAVING? THAT'S RIGHT.

SO WHAT DID THIS GUY LOOK LIKE,

THE ONE THAT PULLED THE TRIGGER?

Old man: TALL, HAD A HAT ON.

A BLACK HAT.

IT WAS A BROWN HAT.

Woman: A BLACK HAT.

NEVER MIND HIS HAT. WHAT ABOUT THE GUY?

WAS HE WHITE, BLACK, OR WHAT?

BLACK. IT WAS ALL 3 OF THEM BLACK.

THEY WAS 3 HARD?LOOKING GUYS, I TELL YOU THAT.

THEY WOULD HAVE KILLED ME IN A SECOND.

HOW ABOUT THEIR AGES?

LOOKED TO ME ABOUT 30.

UH, NOTHING OUT OF THE ORDINARY AS FAR AS APPEARANCES.

RUN?OF?THE?MILL, AS FAR AS LOOKS GO.

ANYONE OVER HERE RECOGNIZE THESE GUYS?

NO. NO.

MAYBE FROM DRINKING HERE BEFORE.

I NEVER SEEN THEM.

HOW MANY SHOTS FIRED? Woman: ONE.

2. IT WAS ONE!

ALL RIGHT. STOP BICKERING ABOUT THE SHOTS, ALL RIGHT?

I KNEW I SHOULDN'T HAVE ASKED THAT.

EVERYBODY GET SOME I. D. ON THE TABLE HERE.

WE'RE GONNA NEED TO TAKE DOWN YOUR NAMES.

HE WAS WEARING A BROWN HAT

WITH ONE OF THEM LITTLE BIRD FEATHERS??

SIR! SIR! SIR!

WE'RE DONE WITH THE HAT, OK?

YOU GONNA TELL ME YOU ACTUALLY MISSED THIS?

WOULD'VE HAD TO BEAT IT OUT OF ME.

LET'S SEE SOME I. D.

I DIDN'T REALLY SEE HIM THAT GOOD.

HE CAME OUT FROM BEHIND ME.

I DIDN'T EVEN KNOW HE WAS THERE.

AND I'D JUST UNLOCKED MY DOOR

AND HE GRABBED ME

AND HE PUSHED ME IN...

AND HE HAD HIS HAND OVER MY MOUTH.

HE GOT ME DOWN ON THE FLOOR,

AND HE SAID HE'D KILL ME IF I SCREAMED.

NOW, THE COP SAID YOU TOLD HIM

YOU COULD TELL THE ASSAILANT WAS WHITE.

I SAW HIM WHEN HE LEFT.

IT WAS REALLY DARK,

BUT THE LIGHT WAS COMING IN FROM THE STREET.

CAN YOU REMEMBER ANYTHING ELSE ABOUT HIM?

HE HAD, UM...AN EARRING,

LIKE A HOOP.

AND HE HAD STUBBLE WHISKERS.

OH, HE LOOKED...

HE LOOKED LIKE HE WAS MAYBE LATE 20s.

HE MUCH TALLER THAN YOU?

WELL, IT SEEMED LIKE HE WAS, BUT...

HE WASN'T REAL BIG.

MAYBE 6 FEET?

YEAH, I GUESS HE WAS.

I'M NOT GOING BACK TO THAT HOTEL.

I WAS ONLY STAYING THERE TILL I FOUND AN APARTMENT.

NOW I DON'T KNOW WHERE TO GO.

I DON'T EVEN KNOW IF I WANT TO LIVE IN NEW YORK ANYMORE.

WHERE IS YOUR HOME, MOLLY?

PROVIDENCE.

I MEAN, I HAVEN'T BEEN HERE THAT LONG.

I JUST GOT A JOB HERE,

BUT MAYBE I'LL QUIT AND MOVE BACK TO RHODE ISLAND.

ONLY I CAN'T FACE MY PARENTS.

THIS WILL KILL THEM.

BUT I'M AFRAID TO GO BACK TO THAT HOTEL.

YOU'VE SEEN A COUNSELOR HERE, HAVEN'T YOU?

YEAH. SHE CAME IN HERE A LITTLE WHILE AGO.

YOU SHOULD CALL YOUR PARENTS.

WHEN YOU'RE READY TO LEAVE HERE,

THEY COULD COME FOR YOU

AND GO GET YOUR THINGS.

WOULD YOU CALL THEM FOR ME?

SURE, I'LL CALL THEM. WHAT'S THEIR NUMBER?

LOOK, I DON'T WANT THEM TO KNOW YET.

LET ME JUST THINK ABOUT THIS A LITTLE MORE.

OK.

[CRYING]

CAN I HELP YOU?

YEAH. I WANNA SPEAK TO THE DETECTIVES AT THE BAR.

Gina: DETECTIVE SIPOWICZ.

WILL BARTLETT.

I WAS AT THE BAR.

SOMETHING WAS WRONG WITH WHAT THE PEOPLE WERE SAYING.

UH, SO, WHY DON'T YOU COME ON IN HERE.

SIT DOWN.

HOW DO YOU MEAN, WRONG?

WELL, I SEEN THE MAN GET SHOT,

AND IT WASN'T ONE OF THEM STICKUP GUYS

WHO DONE IT.

IT WASN'T, HUH?

I MEAN, EVERYBODY SAY IT WAS,

BUT I KNOW WHAT I SEEN.

IT WAS EMMIT PURCELL.

WHO'S THAT?

HE COMES IN EVERY NOW AND AGAIN,

SOME KIND OF JAIL GUARD ON RIKERS ISLAND.

YOU KNOW HIM?

DON'T KNOW HIM GOOD.

TALKED TO HIM A TIME OR TWO.

WAS HE WITH THESE STICKUP GUYS?

NO. HE HAD NOTHING TO DO WITH THEM.

HE WAS JUST HAVING A DRINK,

AND I WAS DOWN AT HIS END OF THE BAR

AND I SEEN WHAT HAPPENED.

THEY WAS STICKING THE PLACE UP,

AND I SEE PURCELL'S HOLDING A PISTOL.

AND HE WENT AND SHOT THAT MAN.

NOW, THE ROBBERS, THEY TOOK OFF.

PURCELL, HE LIT OUT THE BACK.

BUT EVERYBODY'S TALKING HOW THE ROBBERS DONE IT.

NOW, I DON'T KNOW WHETHER I SHOULD STAY QUIET OR WHAT.

BUT IT WAS PURCELL SHOT THE MAN.

SO THE CUSTOMERS COVERED UP FOR HIM?

NAH. MOST OF THEM HAD THEIR HEAD DOWN.

PLUS THEY'RE DRUNKS.

YOU KNOW WHERE WE CAN FIND THIS GUY PURCELL?

NO, SIR, I DON'T.

BUT YOU ARE SURE ABOUT WHAT YOU'RE SAYING HERE?

I KNOW WHAT I SEEN.

I'M A SITUATIONAL DRINKER,

UNLIKE THEM OTHERS.

FORGIVE ME. I DON'T INQUIRE ABOUT THE SITUATION.

LET CALL THE INSPECTOR GENERAL'S OFFICE AT CORRECTIONS.

YOU GUYS GONNA NEED ME ANYMORE?

WE GOT YOUR ADDRESS, RIGHT?

YEAH. HE TOOK IT DOWN AT THE BAR FROM MY DRIVER'S LICENSE.

SO WE GOT THAT IF WE NEED YOU.

AM I GONNA HAVE TO TESTIFY?

WE'RE NOT SURE YET.

LISTEN, WE APPRECIATE YOUR COMING IN.

YEAH. SURE.

LISTEN,

I DON'T KNOW WHAT PURCELL HAD IN MIND,

BUT HIM SHOOTING THAT MAN,

THAT HAD TO HAVE BEEN A MISTAKE.

THIS IS DETECTIVE SIMONE OVER AT 15th SQUAD.

I'M DOING A CHECK ON ONE OF YOUR OFFICERS,

A PURCELL.

HOW'S YOUR RAPE VICTIM?

OH, LOUSY.

RAPED HER AND GAVE HER A BAD BEATING.

WHITE MALE, MAYBE LATE 20s. HOOP EARRING.

MATCHES THE OTHER RAPES.

IT'S GOTTA BE THE SAME GUY.

THEY OUGHTA HAVE A SECURITY GUARD IN THAT HOTEL,

BUT THE LANDLORD DON'T GIVE A DAMN.

HE'S LIVING SOMEPLACE IN EUROPE.

PROBABLY ON THE RIVIERA.

A MONTH BETWEEN THE FIRST AND SECOND RAPE.

ONLY A WEEK BETWEEN THIS AND THAT ONE.

HANG ON.

JILL.

GREG.

WHAT'S GOING ON, LIEU?

DIANE AND JAMES ARE WORKING ANOTHER RAPE AT THAT HOTEL.

I WANT YOU IN THERE ON SURVEILLANCE.

YOU CAN SET UP IN A COUPLE OF ROOMS.

THEY GAVE US PERMISSION BEFORE.

PLACE GOT A VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM?

THEY GOT AN OLD SYSTEM IN THERE,

BUT THEY NEVER BOTHER USING IT.

WE CHECKED THAT OUT ON THE LAST RAPE.

ALL RIGHT. I'LL SEND TARR AND RUE OVER THERE.

THEY CAN HOOK UP MONITORS TO THE WHOLE SYSTEM.

OK, GET OVER THERE AND START NOW.

OK, BOSS.

[KNOCK ON DOOR]

JUST GOT A TIP A CORRECTIONS OFFICER

WAS THE SHOOTER IN OUR BAR HOMICIDE.

YOU THINK HE WAS PART OF THE STICKUP TEAM?

UH, NO. HE WAS JUST IN THERE DRINKING.

A GUY NAMED PURCELL. WORKS OUT AT RIKERS.

INSPECTOR GENERAL'S OFFICE SAID HE'S BEEN OUT SICK FOR THE LAST 2 MONTHS.

GETS TO THE BARS PRETTY EARLY FOR A SICK MAN.

WE'LL GO TALK TO HIM.

MAYBE THIS GUY WAS MISTAKEN,

'CAUSE EVERYBODY ELSE IN THE JOINT

SAID ONE OF THE SKELLS BLASTED THE GUY.

HEY, BOBBY.

GOOD TO SEE YOU WORKING.

YEAH. THANKS, LIEU.

LET ME CALL THIS GUY.

GOOD MORNING, JAMES.

GOOD MORNING.

I HOPE I DIDN'T WORRY YOU.

WHERE ARE YOU GONNA BE SAFER THAN AT YOUR MOTHER'S?

I WAS USING THE TIME TO THINK.

YEAH, I FIGURED AS MUCH.

AND, UH, I'D LIKE TO TELL YOU THAT...

I'D VERY MUCH LIKE TO ACCEPT YOUR PROPOSAL.

YOU JUST MADE ME THE HAPPIEST GUY IN AMERICA, GINA.

AND I WOULD VERY MUCH LIKE TO ACCEPT.

CONSIDER IT DONE.

WE, UH, OWE EACH OTHER A KISS.

MINIMUM.

MR. PURCELL, THIS IS DETECTIVE BOBBY SIMONE.

I'M CALLING FROM THE 15th SQUAD.

WE'RE INVESTIGATING AN AUTOMOBILE REPORT.

THE WITNESS GAVE US YOUR LICENSE NUMBER.

NO, SIR, I DON'T KNOW ANYTHING

ABOUT AN INCIDENT AT A BAR.

NO. I WAS TOLD TO CONTACT YOU

ABOUT A TRAFFIC ACCIDENT.

THAT'S RIGHT.

HEY, JAMES.

LET'S GO.

Bobby: WOULD IT BE CONVENIENT FOR US TO COME AROUND NOW?

GREAT. GREAT.

GREAT.

HE BOUGHT IT?

HE BOUGHT IT.

WELL, SO LONG.

WHAT WAS THAT?

WHAT WAS THAT?

THAT'S THIS.

MR. PURCELL?

Man: WHAT DO YOU WANT?

DETECTIVE SIMONE. WE SPOKE ON THE PHONE.

SOME OTHER TIME.

I CAN'T COME TO THE DOOR.

PROBABLY TOO DRUNK.

OPEN UP, MR. PURCELL. COME ON.

WE'LL STRAIGHTEN THIS OUT REAL QUICK.

DETECTIVE SIMONE.

THIS IS DETECTIVE SIPOWICZ.

I'M??I'M NOT FOCUSING.

DETECTIVE'S SHIELD, HUH?

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

MY HEAD'S SWIMMING. I'M NOT FEELING GOOD.

ALL RIGHT. YOU SAID SOMETHING ABOUT A TRAFFIC ACCIDENT?

YEAH. WHY DON'T YOU LET ME EXPLAIN WHY WE'RE HERE.

I CAN PROVE IT WASN'T ME,

'CAUSE I DON'T DRIVE NO MORE.

WHY DON'T YOU BE QUIET

AND LISTEN TO WHAT MY PARTNER'S GONNA TELL YOU?

WE WANT TO KNOW WHAT HAPPENED

AT THAT BAR THIS MORNING, MR. PURCELL.

YEAH, EVEN IF YOU SAID YOU DIDN'T ON THE PHONE.

YEAH, WELL, WE GOT SOME WITNESSES

THAT PUT YOU THERE AND TOLD US SOME THINGS,

AND WE NEED TO HEAR YOUR SIDE.

WELL, I WAS IN THERE, THAT'S TRUE ENOUGH.

YOU SEE A ROBBERY HAPPEN?

IT'S KIND OF HARD TO SAY WHAT ALL WENT ON THERE.

THEY WAS ROBBING THE PLACE.

DID YOU RECOGNIZE THEM?

I DON'T REMEMBER.

YOU DON'T REMEMBER IF YOU RECOGNIZED THEM?

YEAH, UH?HUH.

HEY, HEY. PAY ATTENTION.

I'M ASKING, DID YOU RECOGNIZE THEM?

UM...NO.

YOU DRUNK?

I'M KINDA VAGUE.

I MIGHT HAVE HAD 2 OR 3 DRINKS.

DID YOU SEE THE SHOOTING HAPPEN?

MR. PURCELL?

SHOOTING.

YEAH, THE SHOOTING. THERE WAS A SHOOTING THERE.

DID YOU SEE IT HAPPEN?

THIS YOUR WEAPON?

UH, YES. I'M A CORRECTIONS OFFICER.

RIKERS ISLAND.

THAT'S RIGHT.

DID YOU HAVE THIS WITH YOU AT THE BAR?

WELL, I TAKE IT WHEN I GO OUT.

YOU GOT AN EXPENDED ROUND IN HERE, PURCELL.

YOU WANT TO TELL ME ABOUT THAT?

HMM? WHEN'D YOU FIRE THIS BULLET?

WHEN DID YOU FIRE THIS BULLET?

I'M ASKING YOU FOR SOME ANSWERS!

A CUSTOMER GOT SHOT DEAD IN THAT BAR,

WHICH WE GOT A WITNESS SAYS HE SAW YOU SHOOT.

NOW YOU BETTER START EXPLAINING THIS EMPTY CASING.

LOOK??LOOK...

I'M A DYING MAN.

I GOT CANCER OF THE PANCREATIC GLAND...

AND THEY CAN'T OPERATE.

DO YOU HEAR WHAT I'M SAYING?

AND I'M LOADED ON PAIN MEDICATION.

I WAS DRINKING IN THERE,

AND I TOOK MY MEDICATION.

AND THAT WAS A BAD COMBINATION.

JUST SET MY HEAD SWIMMING.

I WAS IN A CONFUSION WHEN THEY PULLED THAT HOLDUP.

THEY WAS THREATENING TO SHOOT PEOPLE,

AND I THOUGHT SOMEBODY OUGHTA PUT A STOP TO IT.

IS THAT WHAT YOU WERE TRYING TO DO?

I WAS GONNA POP ONE OF THEM.

OH, MAN...

YOU WERE THINKING CLEAR ENOUGH

TO LEAVE THE BAR AFTER YOU DID IT.

THERE WAS A COMMOTION.

NOBODY EVEN STOPPED ME,

SO I WASN'T EVEN SURE IF I'D DONE IT OR NOT.

THIS IS GOING TO BALLISTICS.

YOU GOTTA COME IN.

IF I WENT AND KILLED A CUSTOMER HAVING A DRINK,

I DON'T KNOW HOW I'M GONNA LIVE WITH THAT.

LOOK, WE'RE GONNA HAVE TO TAKE YOU IN TO THE STATION HOUSE

SO WE CAN SORT THIS WHOLE THING OUT.

I DON'T WANNA DIE IN THE LOCKUP.

NOW DON'T GO THINKING LIKE THAT.

COME ON, LET'S GO.

COME ON.

TAKE WHAT YOU NEED WITH YOU.

[SIGHS]

WHAT'S WRONG?

I KILLED AN INNOCENT MAN, DIDN'T I?

WHAT ABOUT YOUR MEDICATION?

YOU NEED TO TAKE THAT?

YOU WANT A DRINK OF SOME KIND?

NO.

WHAT AM I SUPPOSED TO DO NOW,

WRITE UP MY CONFESSION?

COLLECT YOURSELF A LITTLE THERE.

WE'LL COME TAKE YOUR STATEMENT.

KEEP AN EYE ON HIM.

YOU KNOW A GOOD TRAIT IN ME?

GUY COULD HAVE A HATCHET SPLITTING HIS FOREHEAD,

MORTAL ILLNESS LIKE THIS GUY,

I'LL LAND HARD ON THEM FOR THEIR DRINKING.

HIM BEING SO SICK,

MAYBE THEY'LL DECLINE PROSECUTION.

YOU WOULDN'T WANNA MAKE BOOK ON THAT?

DETECTIVE.

HEY, WHAT'S UP, GINA?

BELLEVUE REPORTED THEY HAD A BLACK MALE COME INTO EMERGENCY

WITH A BULLET WOUND.

GINA?

YOU GOT ANY GOOD NEWS YOU MIGHT WANNA CONFESS?

YOU MIGHT WANNA TALK TO JAMES.

'CAUSE YOU WERE THE SUBJECT

OF A LOT OF SMILES AND SIGNIFYING BEFORE.

YOU SHOULD PROBABLY TALK TO HIM.

WHAT THIS WAS??

MARTINEZ IS DOING THE RIGHT THING.

LOOK, PURCELL'S NOT GOING ANYWHERE.

WE SHOULD GO CHECK THIS GUY AT BELLEVUE OUT.

"BLACK MALE WITH A GUNSHOT WOUND."

HERE'S A ONCE? IN?A?LIFETIME EVENT.

WE WENT TO WORK ON HIM AS SOON AS HE SHOWED UP.

HE WAS LOSING CONSIDERABLE BLOOD.

WE GOT MOST OF THE BULLET OUT.

HE'S STILL GOT A FRAGMENT INSIDE.

DID ANYBODY COME IN WITH HIM?

NO. HE WALKED IN BY HIMSELF.

HOW YOU FEELING, MR. WELLS?

OH...ABOUT AS, YOU KNOW,

ABOUT AS GOOD AS YOU CAN EXPECT, CONSIDERING.

MUCH PAIN?

NOTHING I CAN'T HANDLE.

I WOULDN'T WANT NO MORE, THOUGH.

THESE GENTLEMEN ARE FROM THE POLICE DEPARTMENT.

DETECTIVE SIMONE AND, UH...

SIPOWICZ.

HOW'D YOU COME TO GET SHOT, LEVON?

THAT'S WHAT I BEEN WONDERING.

DON'T MAKE NO SENSE.

I MEAN, I'M WALKING DOWN THE STREET

LOOKING TO GET ME SOME ORANGE JUICE,

AND THIS CAR COME AROUND AND BOOM??I'M HIT.

YOU SEE WHO DID IT?

GUY HANGING OUT A WINDOW.

YOU GOT ANY IDEA WHY HE WAS SHOOTING AT YOU?

JUST 'CAUSE I WAS THERE, I GUESS.

I MEAN, YOU KNOW, DRIVE?BY THING.

IT LOOKED LIKE, UM...

LIKE A PUERTO RICAN DUDE.

HIM AND THE DRIVER BOTH.

ANY WITNESSES SEE THIS HAPPEN?

NAH. IT WASN'T NOBODY AROUND.

IT WAS DOWN THERE BELOW HOUSTON STREET.

HOW'D YOU GET YOURSELF TO THE HOSPITAL?

I HAILED ME A CAB.

MM?HMM.

NOBODY'S AROUND, BUT A CAB JUST HAPPENED TO COME BY.

YOU EVER BEEN IN TROUBLE WITH THE LAW, LEVON?

UM, NOTHING TO SPEAK OF.

I MEAN, SHORT OF A SPEEDING TICKET

OR SOMETHING LIKE THAT.

THIS GUY THAT SHOT YOU, WHAT'D HE LOOK LIKE?

DESCRIBE HIM.

HE WAS...

A YOUNG... PUERTO RICAN GUY.

IF YOU SAW HIM AGAIN, YOU THINK YOU'D RECOGNIZE HIM?

I GUESS. I WASN'T...

I DIDN'T REALLY TRY AND STUDY HIM.

YOU KNOW, I WAS...

REALLY WONDERING ABOUT WHAT THE HELL HAD JUST HAPPENED TO ME.

I DIDN'T KNOW, MAYBE I WAS GONNA DIE.

BUT THE DOC, YOU KNOW,

HE DID A GREAT JOB.

HOW ABOUT SHOWING ME WHERE THE PHONE IS?

SURE. UH, THERE'S ONE RIGHT DOWN THE HALL.

TAKE CARE OF YOURSELF, LEVON.

RIGHT. THANK YOU.

DOC.

SAY YOU WAITED A FEW HOURS

BEFORE YOU TOOK THE REST OF THAT BULLET OUT.

COULD HE WALK OUT OF HERE?

HE COULD.

I'M NOT SURE HOW RESPONSIBLE IT WOULD BE TO LET HIM.

THERE WAS A HOMICIDE IN A BAR THIS MORNING.

THIS GUY FITS THE DESCRIPTION.

WE GOT THE WITNESSES.

ALL WE NEED IS TIME TO PUT HIM IN A LINEUP.

THEN YOU COULD HAVE HIM BACK HERE,

YOU CAN DO ALL THE SURGERY YOU WANT.

YOU GOT THE AUTHORITY?

AS LONG AS IN MY JUDGMENT,

I'M NOT ENDANGERING THE PATIENT.

SO, WHAT DOES YOUR JUDGMENT TELL YOU, DOC?

IF HE STARTS BLEEDING,

YOU HAVE TO BRING HIM RIGHT IN.

DEFINITELY.

ALL RIGHT. GO AHEAD AND TAKE HIM.

I LIKE THIS GUY'S ETHICS.

[YAWNING]

OH. I'D BETTER GET SOME COFFEE.

GET ME ONE, TOO, HUH?

BLACK, HUH?

YEAH.

IT'S A WOMAN COMING IN.

YEAH. I DON'T LIKE MINE BLACK.

I USED TO TAKE IT WITH CREAM AND SUGAR.

SHE'S OUT OF VIEW.

NOW I'M RESTRICTING MY CALORIES.

I'VE BEEN TAKING IT WITH LOW?FAT MILK

AND JUST A DASH OF SUGAR.

COURSE OF THE DAY, THAT MAKES A BIG DIFFERENCE.

SHE'S IN THE ELEVATOR.

ABBY, NOW, SHE SAYS RENOUNCING COFFEE

IS ONE OF THE BIG ADJUSTMENTS

OF HER ENTIRE PREGNANCY.

HEY, WHO'S THAT GUY?

WHERE'D HE COME FROM?

THAT'S HIM.

THAT'S HIM.

POSSIBLE SUSPECT JUST ENTERED THE ELEVATOR.

THERE'S A GIRL IN THERE.

THEY'RE GOING UP.

YEAH. WE SEE HIM.

IT'S THE FIFTH FLOOR.

LET'S GO.

HELP!

POLICE!

AAH!

AAH! HEY, LET HER GO! LET HER GO!

LET HER GO! YOU GONNA SHOOT ME? YOU GONNA SHOOT ME?

GET YOUR HANDS STAYBEHIND YOUR BACK. DOWN!

SHUT UP, OR I WILLSHOOT YOU. DON'T SHOOT.

ARE YOU OK? ARE YOU HURT?

UHH!

ALL RIGHT! OOH!

YOU ALL RIGHT? Martinez: GET UP.

SIT DOWN.

[PAINFULLY] AHH!

OHH! MAN, I DON'T FEEL TOO GOOD.

JUST HANG IN THERE. IN A MINUTE OR TWO,

YOU'LL BE ABLE TO POINT OUT THE GUY WHO SHOT YOU.

GO ON IN, GUYS.

WE DOING THIS NOW?

YEAH.

WHAT'S GOIN' ON?

UH...WE GOTTA RUN THIS OTHER LINEUP FIRST.

WHY DON'T YOU JUST SIT THERE? YOU CAN BE ONE OF THE FILLERS.

I'M NOT STANDIN' IN NO DAMN LINEUP.

YOU TOLD ME I WAS SUPPOSED TO BE LOOKIN' AT A LINEUP.

JUST DO ME A FAVOR. TO HELL WITH SOME FAVORS.

WHAT'S THE MATTER? YOU AIN'T GOT NOTHIN' TO HIDE, DO YOU, LEVON?

NO, I GOT NOTHIN' TO HIDE, BUT...

THEN JUST SIT THERE. YOU'RE NOT FEELING GOOD,

AND WE NEED AN EXTRA GUY. WHAT'S THE PROBLEM?

WHAT'S THE PROBLEM?

WE'RE TRYING TO I. D. A GUY WHO WAS COPPING A FEEL ON THE SUBWAY.

OHHH.

THAT'S REAL SICK, MAN.

I NEVER DID NOTHIN' LIKE THAT BEFORE.

EVER. I MEAN...AND...

YOU KNOW THAT, AND I KNOW THAT.

YOU AIN'T GOT NOTHIN' TO WORRY ABOUT.

YOU JUST FILLIN' UP A SEAT.

MOVE YOUR LEG OVER, MAN.

YOU HEARD ME.

OH. HERE. LET ME STRAIGHTEN THAT OUT FOR YOU.

ALL RIGHT.

SOMEBODY IN HERE IS SICK, AND I HOPE HE GET CAUGHT.

SET.

ALL RIGHT. LIKE I SAID, THIS IS A ONE?WAY GLASS. THEY CAN'T SEE YA.

I WANT YOU TO TAKE A GOOD LOOK AT EACH ONE OF 'EM.

IF YOU RECOGNIZE ANYBODY, YOU TELL US WHICH NUMBER AND WHERE YOU RECOGNIZE HIM FROM.

ALL RIGHT? ALL RIGHT.

LET'S DO IT.

NUMBER 2. HE WAS ONE OF 'EM.

YOU SURE? YEAH. HE WAS RIGHT IN MY FACE YELLING

HE SHOOT THE CUSTOMER?

NO. IT WAS ONE OF THE OTHERS THAT DID IT.

YOU SEE THIS GUY HERE GET SHOT? I DIDN'T KNOW

MAYBE THEY SHOT HIM SOMEPLACE ELSE.

ALL RIGHT, HOLD NUMBER 2. THE REST CAN GO.

NUMBER??

NUMB?? YOU LYIN' BITCH!

SIT DOWN!

I NEVER PINCHED YOU ON NO SUBWAY!

YOU NEVER SEEN ME BEFORE, AND YOU KNOW IT!

WHY DON'T YOU COME OUT HERE AND LOOK ME IN MY FACE,

TELL ME THAT I FELT??

THAT IT? THAT'S IT, UNTIL WE GET THE OTHER TWO.

Wells: THESE STUPID COPS HAVE GOT US ALL MIXED UP!

I SHOULDN'T EVEN BE HERE! SHUT THAT GUY UP.

Harold: SHUT UP!

THAT BITCH IS LYING!

I NEVER PUT MY HANDS ON HER! NONE OF THIS IS GONNA STICK!

THE JUDGE'LL THROW THIS OUTTA COURT!

TRYIN' TO RUN SOME STUPID?ASS FRAME?UP LIKE THIS.

YOU AIN'T GOT NOTHIN'.

OH, NOTHIN'.

NO. YOU JUST GOT PICKED OUT

BY THE WITNESS AT THAT BAR ON SECOND AVENUE,

AND WE GOT 7 OTHER WITNESSES

THAT SAW YOU PULLING THAT STICKUP.

YOU THINK THEY'RE GONNA FORGET A FACE LIKE YOU GOT?

SIT DOWN.

I'M WEAK FROM LOSIN' MY BLOOD, AND YOU HARASSIN' ME.

I DON'T KNOW ABOUT NO STICKUP.

YOU'RE LOOKING AT FIRST DEGREE MURDER. WE'RE HARASSING YOU.

I NEVER MURDERED NOBODY!

WELL, WHO KNOWS? THAT MAY BE TRUE.

IF IT IS, YOU NEED TO CLEAR THIS WHOLE THING UP FOR US,

'CAUSE RIGHT NOW YOU ARE LOOKING AT THE DEATH PENALTY.

THEY WANNA CROAK SOMEBODY FOR THIS, LEVON,

BUT IT DON'T HAVE TO BE YOU.

YOU GIVE US WHO PULLED THE TRIGGER, WE'LL GO TO THE D. A.

AND GET THIS MURDER CHARGE OFF YOU.

WILL YOU GIVE ME LIGHT TIME ON THE ROBBERY?

WE WILL DO OUR BEST. D. A. TENDS TO LISTEN TO US.

SON OF A BITCH... PUT ME IN A HOSPITAL.

I'M??I'M THE VICTIM.

HOW DID YOU HAPPEN TO GET SHOT THERE, LEVON?

IN THE BAR.

YOU GOT SHOT AT THE BAR. YEAH.

WE WENT IN THERE. ONE OF THOSE DAMN FOOLS WAS SO HIGH,

HE DIDN'T KNOW WHAT HE WAS DOIN'.

WE WAS ALL HIGH WHEN WE WENT IN THERE.

I DON'T EVEN KNOW WHAT REALLY HAPPENED.

YOUR PARTNER IS STUPID ENOUGH TO SHOOT YOU.

WHY IN THE HELL ARE YOU GONNA WANT TO TAKE THE FALL FOR HIM?

'CAUSE THIS IS ALL COMING DOWN ON YOU.

WHO DID THE SHOOTING IN THERE, LEVON?

GIVE US A NAME.

THEY KILL YOU WITH A NEEDLE FULL OF POISON??

I KNOW HOW THEY DO YOU!

IT'S A DUDE NAMED PERRY WILLITS DID THE SHOOTIN'.

WHO ELSE WAS THERE? I GOTTA GIVE YOU HIM, TOO?

YEAH, YOU GOTTA GIVE US HIM, TOO. WHAT DO YOU THINK?

WE DON'T COME UP WITH THESE GUYS, YOU DON'T GET NO DEAL.

IT'S RICHIE DAY.

WHERE WE GONNA FIND THESE GUYS?

I DON'T KNOW WHERE THEY GONE.

DROPPED ME OFF AT THE HOSPITAL AND WENT OFF SOMEPLACE.

HOW ABOUT YOUR CUT OF THE MONEY?

I'M SUPPOSED TO PICK IT UP FROM THEM LATER ON.

THEY GOT A BEEPER NUMBER I WAS GONNA CALL.

YOU TRUST THESE GUYS ARE GONNA BE WAITING FOR YOU?

I DON'T KNOW. MAYBE I DON'T.

WHAT'S THE BEEPER NUMBER?

I WANT TO SEE THIS D. A. FIRST.

YOU'LL SEE THE D. A. WHEN WE GOT SOMETHING TO OFFER HIM.

WHAT'S THE BEEPER NUMBER?

OVER THERE.

CAN I SAY SOMETHING, PLEASE?

THAT'S WHAT WE'RE HERE FOR.

I'M JUST SORRY ABOUT THIS WHOLE THING, OK?

IT WAS MORE JUST LIKE A MISUNDERSTANDING.

OH.

WELL. THEN THAT OUGHT TO TAKE CARE OF IT.

LOOK, I LIKED HER LOOKS, OK?

I??I JUST WANTED TO TALK TO HER.

I JUST WENT ABOUT IT THE WRONG WAY. YEAH.

YEAH, I GUESS ATTEMPTED RAPE ISN'T THE BEST WAY TO INTRODUCE YOURSELF.

HOLD IT. YOU THINK I'M TRYIN' TO RAPE THAT GIRL, YOU'RE WRONG.

THERE'VE BEEN 3 RAPES COMMITTED IN THAT HOTEL.

SO WHAT? THAT WASN'T ME. I NEVER DONE IT, NEVER WILL. I'M NOT INTERESTED IN THAT.

LOOK, I'M INTO CONSENSABLE SEX.

EVEN PAY FOR IT IF I HAVE TO.

IS THIS A KIND OF JOKE OR SOMETHING?

LOOK, IT WAS A ROBBERY, PURE AND SIMPLE.

I SAW THIS GIRL AT THE ATM MACHINE.

SHE TOOK OUT ABOUT $100 AT LEAST, SO I FOLLOWED HER.

I WAS GONNA TAKE HER PURSE RIGHT THEN AND THERE, BOOM,

BUT THERE'S TOO MANY PEOPLE AROUND.

SO SHE DUCKED INTO THE HOTEL.

I'M THINKIN' I'LL RIP HER OFF FROM THERE. THAT'S ALL. NO, BARRY.

THAT'S NOT WHAT HAPPENED. YOU WERE GONNA RAPE HER LIKE YOU DID THE OTHER TWO.

AND YOU'RE GONNA GO AWAY FOR MOST OF YOUR LIFE

IF YOU DON'T START THINKING ABOUT COPPING A PLEA RIGHT NOW.

LOOK, I'M NOTHIN' BUT A THIEF.

I'M NONVIOLENT. I COULDN'T EVEN DO A RAPE.

I'M NOT MADE LIKE THAT.

I'M A LOVER, NOT A RAPIST.

YOU'RE A LIAR. THAT'S WHAT YOU ARE.

ALL RIGHT, WE GOT BARRY'S SHEET.

ROBBERY, SHOPLIFTING, PURSE SNATCHING, PETTY LARCENY OF A DOG.

A DOG?

THIS DOG FOLLOWED ME.

HUH. WITH YOU PULLING THE LEASH?

I WAS TAKING THE DOG BACK WHEN I GOT BUSTED.

THE POINT IS, YOU SEE ANY RAPES ON THERE?

NO.

NO.

HUH?

I'M NOTHIN' BUT A TWO?BIT THIEF.

CAN'T YOU SEE THAT YOU GOT THE WRONG GUY HERE?

I'M GONNA RUN OVER TO THE HOSPITAL.

YEAH. DO THAT.

[RING]

LEVON. YOU'RE JUST LEAVING THE HOSPITAL NOW. OK?

[RING]

Levon: HELLO.

YEAH, IT'S ME.

WELL, THEY PATCHED ME UP. I'M ABOUT TO GET OUTTA HERE RIGHT NOW.

WHERE WE GONNA MEET AT? I GOTTA GET MY MONEY.

HUH? NO, IT WASN'T NO TROUBLE.

I JUST TOLD 'EM IT WAS A DRIVE?BY.

YEAH, THEY ASKED ME SOME QUESTIONS,

BUT THEY WAS SOME DUMB COPS.

HEY, LOOK, MAN, WHERE YOU AT? I??I'LL COME BY.

NO. NO, I DON'T WANT TO DO THAT, MAN. I'M WEAK, YOU KNOW?

WHY DON'T YOU WAIT OUT FRONT?

YEAH, WHY I GOTTA STAND UP IN MY CONDITION, MAN?

ALL RIGHT. OK. ALL RIGHT. LOOK...

I'LL BE THERE, ALL RIGHT? I GOTTA GET MY MONEY, MAN.

ALL RIGHT.

WHERE THEY GONNA BE?

THIS, UH...

BAR DOWN THERE ON THE CORNER. HALF HOUR.

WHAT CORNER?

DOWN AROUND ALLEN AND??AND SOMETHIN'.

ALLEN AND SOMETHIN', HUH?

YOU KNOW HOW MANY BARS THEY GOT ON ALLEN AND SOMETHIN'?

WHY ARE YOU SO MUCH TROUBLE, MAN?

IT'S THE PASTIME BAR.

WHY DIDN'T YOU SAY SO?

I DIDN'T...DIDN'T I JUST TELL HIM THAT?

WAIT! FIRST YOU SAID I WASN'T GONNA EVEN HAVE TO BE THERE.

NOW I GOTTA STAND ON THE CORNER.

YOU AGREED TO IT. I HAD TO.

THEY GONNA KNOW I RATTED 'EM OUT NOW.

MAKE CONTACT?

YEAH. WE'RE PICKING 'EM UP.

HEY. YOU BETTER NOT GO BACK ON YOUR WORD TO ME

'CAUSE NOW I GOTTA BE THERE WHEN THEY GET BUSTED.

I SHOULDA NEVER HAD NOTHIN' TO DO WITH THIS.

DON'T WORRY ABOUT IT. WE'RE GONNA GRAB YOU UP TO MAKE IT LOOK REAL GOOD.

OK, YOU'RE GONNA NEED BACKUP.

MEDAVOY AND KIRKENDALL ARE IN THE HOUSE. TAKE THEM.

ALL RIGHT. WE GOT HALF AN HOUR. WE GOTTA GET GOING.

COME ON. LET'S GO, LEVON. LET'S GO.

I GOT DO EVERYTHING FOR YOU, MAN.

COME ON, HURRY UP. LET'S GO DOWNTOWN AND GET SHOT, RIGHT?

COME ON, LET'S GO. WALK A LITTLE SLOWER. COME ON.

YEAH, I APPRECIATE IT. OK.

HEY.

HEY.

HOW'D IT GO AT THE HOSPITAL?

MARLENE WASN'T SURE THIS BARRY WAS THE GUY. HE GIVE ANYTHING UP?

NO. HE'S, UH, STICKING TO HIS STORY.

I GOTTA SAY, HE'S KINDA CONVINCING.

ANY POSSIBILITY HE WAS GOING AFTER HER PURSE LIKE HE SAID?

I GUESS IT'S POSSIBLE, YEAH.

WOULD YOU COME OVER HERE?

I ORDERED THIS STUFF FROM JERSEY

A COUPLE OF WEEKS AGO. SEX OFFENDERS?

YEAH. I WAS GOING THROUGH IT, AND I CAME ACROSS THIS GUY.

HE'S GOT THE LOOK.

HIS NAME'S STANLEY HOUSER.

HE JUST GOT OUT OF THE JOINT 4 MONTHS AGO.

HE WAS IN FOR ATTEMPTED RAPE.

YOU KNOW WHERE HE IS?

YEAH. HE'S HERE ON THE LOWER EAST SIDE.

I TALKED TO HIS PAROLE OFFICER.

HE'S WORKING AS A DISHWASHER IN THIS RESTAURANT.

IT'S NOT VERY FAR FROM THE HARDING HOTEL.

WE BETTER BRING THIS GUY IN. THANKS.

I NEED A MINUTE. I GOTTA GO TO THE JOHN.

JAMES.

HEY.

HEY. HOW'S IT GOING WITH YOUR SUSPECT?

WE KNOW HE DID THIS ASSAULT TODAY, BUT WE'RE NOT SURE HE DID THE EARLIER RAPES.

I WANT TO TELL YOU HOW HAPPY I AM.

I AM, TOO, GINA.

NOW THAT WE'VE DECIDED, I WISH WE WERE MARRIED RIGHT AWAY.

YOU DO?

HOW ABOUT WE SEE IF WE CAN MAKE THAT HAPPEN?

[TIRES SCREECHING]

[SIRENS]

HOLD IT RIGHT THERE! GET YOUR HANDS UP.

GET YOUR HANDS UP! DON'T MOVE! DON'T MOVE.

[TIRES SCREECHING]

PUT YOUR HANDS WHERE I CAN SEE 'EM!

TURN AROUND! HANDS ABOVE YOUR HEAD! HE'S GOT A GUN!

OW! THAT HURTS, MAN! HANDS BEHIND YOU!

GET 'EM UP!

Wells: LOOK, MAN, DON'T MAKE IT LOOK SO GOOD, MAN.

DON'T TELL 'EM NOTHIN', LEVON. SHUT UP! GIMME YOUR HAND.

WHATEVER IT IS, I DIDN'T DO IT, MAN! QUIT PUSHIN' ME!

WHAT'S YOUR BADGE NUMBER? YOU'LL BE WALKIN' A BEAT.

YOU'LL BE CLEANIN' TOILETS, MESSIN' AROUND WITH ME.

GET DOWN.

Martinez: YOU LIKE THAT DISH?WASHING JOB? YEAH, IT'S, UH...

GRUNT WORK, BUT I DON'T MIND. I WANT TO WORK.

Martinez: HAVE A SEAT.

YOU WANT A SODA OR SOMETHING? NO.

SO, UH... WHY AM I HERE?

WHAT DO YOU WANT?

WHAT WERE YOU DOING LAST NIGHT, STANLEY?

I HAD THE DAY OFF. I JUST SLOPPED AROUND.

YOU WENT OUT, DIDN'T YOU? YEAH.

I WENT OUT. I JUST MESSED ROUND.

DOING WHAT?

UH, NOTHIN'.

I, UH...

WENT FOR A WALK. WATCHED THE ACTION.

YOU MEAN, LIKE, UH...WOMEN?

NO. JUST WHATEVER THERE WAS.

THEN I WENT TO A MOVIE.

WHAT MOVIE DID YOU SEE?

WELL, I DIDN'T REALLY SEE IT.

I, UH... CHANGED MY MIND. I DIDN'T GO IN.

OH.

Martinez: THAT WALK YOU TOOK.

YOU PICK OUT A WOMAN AND FOLLOW HER?

COME ON, WHAT DO YOU THINK,

I SEE A GOOD ASS AND FOLLOW IT AROUND THE REST OF THE NIGHT?

DID YOU FOLLOW A GOOD ASS? NO!

DID YOU FOLLOW ANYBODY?

NO! I DON'T LIKE WHERE THIS IS GOIN'!

ALL RIGHT?

YOU'RE THINKIN' SOMETHIN' FILTHY ABOUT ME,

AND I JUST WANT TO DO MY JOB

AND MIND MY OWN BUSINESS,

BUT YOU GOT A PREJUDICE AGAINST ME

'CAUSE I'M A FORMER FELON, ALL RIGHT?

WELL, PARDON ME IF I'VE TREATED YOU UNFAIRLY!

NOW, WERE YOU IN THE HARDING HOTEL LAST NIGHT?

I DON'T KNOW THAT PLACE! I NEVER BEEN THERE IN MY LIFE.

WELL, SOMEBODY WHO LOOKS LIKE YOU WAS THERE. YEAH, WELL, WHO SAYS?

THE WOMAN YOU RAPED!

Martinez: SAME GUY THAT RAPED 2 OTHER WOMEN IN THERE.

WE'RE GONNA BRING IN ALL 3 WOMEN, AND THEY'RE GONNA HAVE A GOOD LOOK AT YOU.

THEY'RE NOT GONNA HAVE NO MEMORY PROBLEMS. YOU CAN BET ON THAT.

AND I GOTTA TELL YA?? THERE'S NOBODY THE JURY HATES LIKE A RAPIST.

A JUDGE, HE'S BEEN AROUND PLENTY OF THEM.

THEY SHOW REMORSE FOR WHAT THEY DID,

HE CAN UNDERSTAND AS HUMAN BEINGS THAT THEY'VE

LOST CONTROL AND MADE A MISTAKE.

A JURY...NO.

THEY'RE GONNA BE OUT FOR BLOOD.

CAN I TALK TO YOU ALONE?

YEAH. YEAH, LET ME GO DO SOMETHING ELSE.

HOW'D YOU LIKE 12 ON A JURY LIKE HER?

12 WOMEN.

IT'S BEEN KNOWN TO HAPPEN.

ASK ME, STANLEY, WHAT YOU NEED IS A MALE JUDGE.

BUT YOU GOTTA SHOW REMORSE.

A LOT OF GUYS DON'T THINK IT'S IMPORTANT,

BUT LET ME TELL YA, IT'S IMPORTANT...

IF YOU SHOW REMORSE AND THEY THINK YOU WANT TO CHANGE.

BUT YOU GOTTA BE GENUINE.

STANLEY. DO YOU KNOW WHAT REMORSE MEANS?

YEAH. YOU GOTTA BE, UH... YOU GOTTA BE REAL SORRY.

RIGHT. IF YOU DON'T FEEL IT, YOU GOTTA MAKE YOURSELF FEEL IT.

WHAT YOU NEED TO DO IS WRITE IT OUT

AND EXPLAIN TO THE JUDGE HOW IT HAPPENED.

THEY WERE YOUNG ONCE.

THEY KNOW HOW A GUY CAN GO AROUND THINKING ABOUT IT ALL DAY,

STREETS FULL OF GIRLS, MAYBE GET DRUNK, GET A LITTLE CRAZY.

YOU LOST CONTROL, AND YOU'RE SORRY ABOUT WHAT HAPPENED.

I REALLY AM SORRY.

THERE YOU GO.

NOW YOU'RE EXPRESSING THE PAIN THAT YOU CAUSED.

I AM. I AM.

AND...I WAS DRUNK, LIKE YOU SAID,

AND...AND, UH...

I'M SORRY IF I HURT ANYBODY.

I FEEL...REMORSE.

OK. NOW YOU'RE READY TO EXPLAIN IT TO A JUDGE.

YOU'RE OFF THE HOOK FOR THE RAPE, BARRY.

THANK GOD. I TOLD YOU IT WASN'T ME.

I WAS JUST STEALIN' HER PURSE.

YOU'RE BEING CHARGED WITH THAT,

ALSO ASSAULT AND RESISTING ARREST.

PLUS EVERY DOG MISSING IN MANHATTAN. WE'RE TAKING A HARD LOOK AT YOU.

NOW, COME ON. WE'RE GOING TO THE TOMBS.

THEN I'M GETTING MARRIED.

OK. THANKS A LOT.

YEAH. BLUE RIBBON FOR SPEED.

HOW'S CHATTER?MOUTH?

NOW THEY'RE NOT SURE IF THEY WANNA GO FOR THE BULLET.

BUT HE'S ALL RIGHT?

BULLET IN THE DEAD GUY WASN'T PURCELL'S.

NO?

CRIME LAB JUST GIVE ME THE BALLISTICS.

IT'S A .25. PURCELL'S GUN'S A .38.

SO THE BULLET IN LEVON IS FROM PURCELL.

SHOTS MUST'VE WENT OFF AT THE SAME TIME.

THAT'S GOT TO BE SOME BIG LOAD OFF PURCELL'S MIND.

OH, YEAH. NOW HE WON'T HAVE A CARE IN THE WORLD.

[SIGHS]

PURCELL.

HOW YOU FEELING THERE? DOING BETTER?

[COUGHS]

UHHH...

MY HEAD'S BETTER.

I'M NOT WOOZY.

BUT I JUST CAN'T GET NO PEACE OVER THIS THING.

I'M READY TO TALK IF YOU READY TO WRITE IT DOWN.

YOU DON'T HAVE TO MAKE NO CONFESSION.

YOU'RE GOING HOME. THEY GIVING ME BAIL?

YOU DON'T NEED NONE. YOU'RE FREE.

WHAT ABOUT THE INNOCENT MAN I SHOT?

WE GOT BACK THE BALLISTICS.

SHOWS SHOTS FIRED FROM 2 DIFFERENT GUNS.

ONE OF THE GUYS STUCK THE PLACE UP

WENT TO THE EMERGENCY ROOM WITH A GUNSHOT WOUND.

THE BULLET THEY TOOK FROM HIS SHOULDER WAS FROM YOUR GUN.

WH?WHAT ABOUT THE DEAD MAN?

ONE OF THE STICKUP GUYS SHOT HIM.

I DIDN'T...

I DIDN'T SEE IT.

I DIDN'T SEE IT.

THE WAY WE FIGURE IT??

[THUD] UHH...

YOU DIDN'T HEAR THE OTHER GUN GO OFF

'CAUSE, UH, YOU SHOT ABOUT SIMULTANEOUS WITH THE STICKUP GUY,

PLUS YOUR SENSES BEING DULLED.

I HAD A FEW DRINKS,

AND I REMEMBER I TOOK MY MEDICATION,

AND I HADN'T HAD NO BREAKFAST,

SO I SHOULDN'T HAVE BEEN CARRYING A GUN LIKE THAT.

TRUTH IS, WITHOUT YOU SHOOTING THAT SKEL IN THE SHOULDER,

WE PROBABLY WOULDN'T HAVE FOUND NONE OF THEM.

EVEN SO, FROM NOW ON, YOU SHOULD LEAVE THAT GUN HOME.

OH, THAT'S...

THAT'S A WEIGHT OFF ME, KNOWING I DIDN'T KILL NOBODY.

WELL, WE'RE GLAD ENOUGH TO BE ABLE TO TELL YOU.

[COUGHS]

YOU THINK THEY GONNA NEED ME IN COURT LATER ON?

WE'LL KEEP YOU POSTED ON THAT.

WHY DON'T YOU GO HOME NOW AND GET SOME REST?

YOU KNOW...I WOULD LIKE TO WRITE UP A STATEMENT,

THOUGH I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER I'M GONNA BE HERE.

YOU KNOW, I'M KNOCKING OFF.

WHY DON'T I GIVE YOU A RIDE?

YEAH. WE'RE BOTH KNOCKING OFF.

COME ON. WE'LL GIVE YOU A RIDE HOME.

OHH... HA HA HA!

I THINK THIS IS THE HONEYMOON SUITE.

NO. I SEEN PICTURES. THIS ISN'T IT.

WELL, IT'S A HONEYMOON SUITE.

AH...

THE ONE TIME I THOUGHT MY UNCLE BEING A DEGENERATE GAMBLER

WOULD ACTUALLY WORK OUT A PLUS.

THE SUITE'S FINE, JAMES.

YEAH.

NO REASON WE SHOULD ALLOW ROOM DISAPPOINTMENT

TO OVERSHADOW THE OCCASION.

I'M GLAD WE DID IT LIKE THIS.

NO SAYING IF YOU DECIDE LATER

WE CAN'T HAVE A SECOND CEREMONY FOR THE FAMILIES.

IT'S OUR MARRIAGE. IT'S OUR BABY.

IT'S OUR LIFE TOGETHER.

THAT SOUNDS LIKE A PLAN.

HUSBAND AND WIFE NOW.

I CAN UNDRESS IN FRONT OF YOU.

WHOA. IF I HAD KNOWN THAT, I WOULD'VE REALLY INSISTED.

YOUR SWEET BELLY.

SAY "I LOVE YOU" TO YOUR CHILD.

I LOVE YOU.

AND I LOVE YOUR MOTHER.

THAT WAS NICE, SET THEM COMPARTMENTS UP FOR HIS MEDICATIONS.

LEFT FIELD HOW HE IS, HE'LL PROBABLY USE 'EM FOR DINNER UTENSILS.

YEAH.

ANYWAYS, UH...

GOOD TO BE BACK WORKING WITH YOU.

SAME HERE, BOBBY.

GOOD NIGHT, PARTNER.

SEE YOU TOMORROW.

YOU TAKE CARE. I'LL SEE YOU TOMORROW.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0