Original subtitles

Katakan saja yang sebenarnya. Aku hanya perlu tahu siapa yang membunuh anakku.

Aku harusnya menyerahkan diri saat itu.

Aku sudah melakukan semua yang kubisa sebagai seorang ayah bagimu.

Itu untuk menyelamatkan hidupku.

Aku tidak memintamu hanya memberikannya kepadaku. Aku akan membayarmu kembali segera.

Hanya karena kau mengaku tidak berarti anak yang mati akan kembali.

Sebaliknya,

Itu hanya akan menimbulkan kekacauan.

Aku melihat kepala yang terbuka sebelumnya, dan itu bukan pemandangan menyenangkan.

Apa kau ingin membunuhku juga?

Apa kau ingin mendengar sesuatu yang lucu?

Hyungku ...

Hampir pasti bahwa dia adalah tersangka.

Jika dia seorang saksi, dia akan berkata begitu ketika kita melihatnya.

Orang itu... Dia ada di sini.

Sekretaris Sung mengatakan dia melihatnya di kantor.

Dia melihatnya keluar dari kantor Presiden Lee.

[Episode 11]

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Kau masih belum pulang.

Ada apa?

Apa kau kenal dengannya?

Seseorang yang datang menemuimu kemarin.

Apa itu dia?

Dia mengenakan setelan jas.

Benarkah begitu?

Dia menyerupai seseorang yang kukenal.

Siapa itu?

Mengapa kau mencarinya?

Mengapa itu penting? Katakan saja siapa dia!

- Pengacara Park! - Mengapa dia datang untuk melihatmu?

Apa yang kalian bicarakan?

Mengapa kau begitu marah?

Dia adalah orang yang menewaskan Dong Woo.

Dia adalah tersangka.

Detektif Kim Chang Soo menunggu di luar...

Jika dia meminta uang, ada kemungkinan bahwa dia adalah saksi.

Untuk saat ini, lebih mungkin bahwa dia adalah tersangka.

Siapa dia?

Kita tidak dapat menjamin orang yang datang menemuiku adalah dia.

Aku akan mengkonfirmasi sendiri. Hanya berikan nama dan nomornya.

Dia sedang melarikan diri, jadi aku juga tidak tahu nomornya.

sedang melarikan diri?

Karena kebangkrutan, ayahnya melarikan diri ke Cina.

Dan ibunya mengalami stroke dan saat ini dalam keadaan vegetatif.

Dia diancam oleh rentenir karena hutang.

Dia tidak punya tempat untuk lari dan datang kepadaku untuk minta nasehat hukum.

Bagaimana kau bisa kenal dengannya?

Kami tidak dekat.

Aku hanya memberi nasihat hukum kepada ayahnya.

Dia datang tanpa menghubungi, Jadi aku juga terkejut.

Aku tidak mengerti.

- Apa yang tidak kau mengerti? - Dia tahu aku bekerja disini.

Mengapa dia datang padamu meminta nasehat jika itu akan mengekspos dirinya?

Ini tidak masuk akal.

Itulah sebabnya mungkin bukan dia yang kau cari.

Kau bilang montase ini terlihat seperti dia!

Aku tidak yakin!

Dan bahkan jika dia orang yang sama,

Dia mungkin tidak peduli jika tertangkap.

Menurut ceritamu, itu berarti saat montase itu dibuat.

Aku tidak peduli apa yang terjadi di dalam kepalanya. Aku harus menemukannya.

Siapa namanya?

Katakan padaku nama perusahaan ayahnya juga.

Aku tidak ingat nama perusahaannya karena itu sudah lama sekali.

Dia datang untuk dapatkan nasehat hukum kemarin,

Tapi kau bilang tidak ingat?

Kami berbicara selama 10 menit kemudian dia pergi tiba-tiba dan tidak pernah kembali.

Dia tidak pernah menyebutkan nama perusahaan saat kami berbicara.

Aku akan mencari entah bagaimana.

Beritahu aku namanya.

Tenang dan...

Apa ini sesuatu dimana aku harus tenang?

Apa kau akan bertindak sama jika itu adalah Seung Ho?

Apa kau akan memberitahu dia untuk mengaku karena kaupikir itu dia?

Siapa namanya?

Kau tidak bisa membuktikan apa-apa hanya dengan asumsi!

Kau tidak memiliki bukti atau saksi.

Aku akan mengurusnya!

Dia juga seseorang anak !

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Aku melakukan ini untukmu!

Dia dalam banyak masalah sekarang.

Mentalnya sedang tidak stabil.

Jika kau mendekatinya tanpa rencana, mungkin akan menyebabkan efek negatif.

Mentalnya tidak stabil?

Apa yang kau bicarakan? Seekor anjing berjalan akan menertawakanmu.

Jika kau menuduh orang yang tidak bersalah sebagai tersangka,

- Itu akan menjadi masalah besar. - Kalau begitu katakan saja namanya.

Aku akan memeriksa apakah dia benar-benar melakukan kejahatan atau tidak!

Jika kau bertindak seperti ini, Kau mungkin merusak kesempatan ini!

Aku akan bertanya padanya untuk mencari tahu, jadi serahkan saja kepadaku.

Aku tidak bisa membiarkan itu.

Aku juga seorang ayah!

Dan Aku tahu betul bagaimana rasa sakit yang kau lalui!

Aku melakukan ini karena peduli. Hanya lakukan seperti yang kukatakan.

Aku tidak...

Ingin melakukan apapun yang akan membuatku menyesal lagi.

Sampai sekarang,

Aku berkata pada diriku sendiri akan menyibukkan diri untuk melupakan Dong Woo.

Tapi itu tidak benar. Aku hanya berlari menjauh.

Aku berlari sekeras mungkin untuk melarikan diri dari kenangan menyakitkan ini.

Tapi aku tidak akan melakukannya lagi.

- Aku tidak bisa melakukan itu lagi. - Aku tidak akan membuatmu menunggu terlalu lama.

Bahkan besok, jika aku bisa mendapatkan beberapa informasi...

Aku tidak punya waktu.

Semenit atau dua menit, sama dengan satu atau 10 tahun untukku.

Aku tahu kau bermaksud baik.

Tapi ini sesuatu yang harus kuurus sendiri.

Apa yang dia katakan?

Periksa alamatnya.

Apakah namanya Kang Hyun Wook?

Ya.

Dia sedang lari dari rentenir.

Berusia sekitar 30 tahun.

Tidak akan mudah untuk menemukan dia hanya dengan informasi ini.

Aku akan mencari juga, jadi coba dan lakukan segala sesuatu yang kau bisa.

Minta bantuan pada Sekretaris Bong.

Baiklah.

Tapi kenapa dia datang melihat Presiden Lee?

ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu nanti.

Tunggu.

Detektif Kim...

Telah lama menunggu.

Benar.

Pengacara Park, Aku tidak tahu apa itu, tapi kupikir...

Kau harus merekamnya.

Baiklah.

Masuklah.

Apa?

Kau bisa jadi perekam untukku.

Aku bilang untuk berhati-hati.

Apa kau pikir mungkin dia telah memperhatikan?

Aku tidak yakin.

Buka dulu pertama.

Jadi?

Kau memberitahukan tentang Hyun Wook?

Aku tidak punya pilihan.

Tapi tidak akan mudah untuk menemukannya hanya dengan nama.

Bahkan jika mereka menemukannya, akan memakan waktu yang lama.

Aku harus menemukan Hyun Wook sebelum itu.

Apa dia berhubungan denganmu?

Teleponnya dimatikan.

Dengarkan dengan seksama apa yang akan kukatakan.

Bahkan jika mereka tahu tentang dia, tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Tidak ada bukti pasti.

Jika Hyun Wook memanggil, katakan padanya untuk meneleponku dengan telepon umum.

Bertindak dengan hati-hati.

[Mencari orang ini, Hadiah akan diberikan untuk menemukan dia.]

Seung Ho!

Dimana Jaksa Kang?

Dia menunggu di dalam dengan Reporter Joo.

Terima kasih untuk segalanya.

- Jangan menyebutkan itu. - Ayo masuk ke dalam.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Biarkan dia pergi.

Mengapa?

Sudah ada perubahan rencana.

Dia bukan pelakunya?

Fakta bahwa pelakunya sendiri menuntut uang...

Tampaknya tidak masuk akal sama sekali.

Bukankah dia benar-benar psiko?

Kita harus menangkapnya saat itu tidak peduli apa.

Kemudian kau akan berakhir di liang kubur seperti aku.

Apa kau mengacu pada Shin Young Jin dari Hankuk Group?

Kau pasti masih tetap bekerja jika bukan karena dia.

Lupakan saja.

Fakta dia mengunjungi firma hukum...

Berarti dia ingin bertemu Park Tae Seok.

Namun, dia mungkin ragu-ragu...

Untuk berinteraksi dengannya pada awalnya.

Kebetulan, pelaku menawarkan untuk memberikan sejumlah uang,

Jadi dia berubah pikiran. Kupikir ini lebih mungkin.

Apapun masalahnya, Kau mengatakan dia adalah saksi, bukan pelakunya?

Aku yakin 100 persen.

Aku tidak tahu hal seperti itu terjadi pada ibu Min Gyu.

Ditambah lagi, dia adalah orang yang sederhana dan jujur.

Kau menghubungiku ...

Setelah dia memintamu menemukan Min Gyu yang hilang.

Aku masih mencari dia, jadi ...

Kau pasti sedang banyak fikiran.

Maafkan aku.

Sampai mana kita tadi?

Dia mengatakan masih mencari Min Gyu.

Aku mencari dia kapanpun aku bisa,

Tapi tidak ada yang tahu keberadaannya.

Dia mungkin sudah mati.

Kenapa kau terus mencari Kang Hyun Wook?

Siapa Kang Hyun Wook itu?

Apa kau maksud Min Gyu?

Kupikir maksudmu Cheon Min Gyu, yang hilang.

Benar.

Ya, Min Gyu.

Apa ada alasan mengapa kau terus mencari dia?

Apa mungkin ...

Kau ingat kasus pembunuhan Supermarket Harapan?

Kau yang bertanggung jawab atas sidang pertama,

Tapi aku mendengar kau berhenti sebelum sidang kedua.

Apa kau mengatakan...

Kasus itu berhubungan dengan Min Gyu?

Sekitar 10 tahun yang lalu,

Selama tindakan kekerasan dari kejahatan yang berkaitan dengan narkotika,

Kami menangkap Min Gyu.

Tapi entah dari mana,

Dia malah terlibat kasus pembunuhan Supermarket Harapan.

Pelakunya adalah orang lain,

Tapi orang lain menyalahkan dia dan dia pergi ke penjara.

Satu hukum untuk orang kaya dan satu lagi untuk orang miskin!

Berhenti bicara omong kosong!

Ini bukan omong kosong.

Aku tahu siapa yang membunuh wanita tua...

Di Supermarket Harapan itu.

Apa dia mengatakan siapa pelaku sesungguhnya?

Dia diminta untuk melihat seseorang dari posisi yang lebih tinggi,

Tapi sejak saat itu, dia tidak menyebutkannya lagi.

Dengan kata lain, seseorang ingin membuat kesepakatan.

- Jadi apa yang terjadi? - Aku melaporkan ke atasanku,

Tapi...

Semua berjalan kacau sejak saat itu.

Apa maksudmu?

Apa kau tidak mendengar itu sebelumnya?

Aku belum pernah mendengar tentang hal itu.

Min Gyu...

Memutuskan untuk tidak bersaksi.

Dia bersikeras tidak pernah mengatakan tahu pelaku sesungguhnya.

Lalu apa yang terjadi?

Akulah orang yang menjadi bodoh pada akhirnya.

Apa yang lebih mengejutkan...

Adalah jaksa bahkan tidak mendakwa Min Gyu.

Apa mereka melepaskan pengedar narkoba?

Apa alasan mereka?

Karena bukan dia penyebab utama,

Dan dia mengungkapkan penyedia narkotika,

Dia layak untuk mendapatkan rehabilitasi.

Sesuatu tampaknya mencurigakan.

Apa kau tidak berpikir itu sangat mencurigakan?

Apa kau masih berpikir...

... Gwon Myung Soo bersalah?

Aku tidak membunuhnya.

Aku hanya mencuri uang. Aku mengatakan yang sebenarnya!

Kau mengatakan hanya mencuri uang saat ini,

Kebohongan apa lagi yang akan kau katakan berikutnya?

Tapi kau tidak melakukan penyelidikan yang cukup.

Aku mendengar Myung Soo ditekan untuk mengakui bahwa dia bersalah.

Mengapa kau masih tergantung pada kasus ini?

Aku tidak bisa mencegah seseorang yang tidak bersalah dari dikenakan hukuman pembunuhan,

Tetapi menemukan pelaku sesungguhnya adalah yang paling bisa aku lakukan.

Yang bersalah harus membayar apa yang dia lakukan.

Bukankah itu mengapa Aku dibayar oleh pemerintah?

Apa tidak ada yang ajukan pengadilan ulang?

Aku yakin itu ditolak.

Pengadilan ulang ...

Harus mengakui tuduhan kepada orang yang tidak bersalah.

Jaksa juga akan berada dalam situasi yang sulit.

Aku harus pergi.

Ada kasus lain dari kekerasan remaja.

Kapan Min Gyu hilang?

Itu tiga hari setelah...

Dia dibebaskan oleh polisi.

Bukankah ini juga tampak mencurigakan?

Apa Min Gyu menyebutkan bukti terkait pelakunya?

Dia mengatakan pelakunya mungkin terkait dengan narkotika.

Dia juga mengatakan, "Satu hukum untuk orang kaya..."

"Dan satu lagi untuk orang miskin."

Itu adalah sebuah bukti.

Ngomong-ngomong ,

Ini Takdir yang aneh ....

Kau tahu ...

Bahwa Presiden Lee Chan Moo...

Bertanggung jawab atas kasus Myung Soo?

Ya, aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya setelah itu.

Kemudian,

Apa kau juga tahu bahwa Pengacara Han Jeong Won...

Adalah orang yang tidak mendakwa Min Gyu?

Kau tidak tahu?

Kukira tidak.

Fakta bahwa...

Para pengacara yang bertanggung jawab...

dalam kasus bekerja di firma hukum yang sama...

Tampaknya terlalu mengejutkan sampai kukira hal itu tidak bisa hanya sebuah kebetulan.

Bagaimanapun, dunia pengacara...

Mungkin tidak begitu besar.

Apa yang terjadi?

Ini sangat rumit.

Apa?

[Pengacara Han Jeong Won tidak mendakwa Cheon Min Gyu.]

[Kang Hyun Wook hilang, periksa kasus pembunuhan Supermarket Harapan..]

[Pelakunya adalah orang lain.]

[Kang Hyun Wook hilang.]

[Pelakunya adalah orang lain.]

[Pengacara Han Jeong Won tidak mendakwa Cheon Min Gyu.]

Ini bukan suatu kebetulan.

Ini tidak mungkin.

Aku mendengar robot kecerdasan buatan dapat mengambil alih pekerjaan pengacara.

Aku ingin tahu apakah itu benar.

Ketika aku membayangkan...

Dua robot pengacara saling membela di pengadilan...

Apa yang telah kau pikirkan?

Tidak ada yang penting.

Katakan...

Apa yang sedang kau khawatirkan akhir-akhir ini.

Aku tidak khawatirkan apapun.

Bagaimana kalau kita pergi?

Apa artinya aku bagimu?

Kita sudah menghabiskan cukup lama bersama-sama,

Tapi aku tidak tahu apa yang kau pikirkan...

Atau apa yang kau khawatirkan.

Ini karena kau tidak mengatakan apa-apa.

Tidak banyak yang bisa kuberitahu.

Kau tahu lebih banyak tentang apa yang terjadi di firma hukum.

Aku tidak berbicara tentang pekerjaan.

Aku berbicara tentang apa yang ada dalam hatimu.

Aku minta maaf, tapi aku tidak dalam mood menanggapi tindakan kekanak-kanakanmu.

"Tindakan Kekanak-kanakan?"

Aku lelah hari ini, jadi mari kita tidak bicara tentang itu sekarang.

Apa kau berpikir,

Meskipun harus siapkan segala sesuatu,

.... kau bisa bahagia?

Apa kau merasa senang sekarang?

Aku ingin kau berpikir tentang itu.

Aku tidak yakin...

Apa kebahagiaan itu.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Kau harus pulang.

Kau perlu mengisi ulang tenagamu jika ingin pergi besok.

Kau harus pergi dan beristirahat.

Dong Woo meninggal karena aku.

Aku berjanji...

Kepada istriku bahwa aku akan menjemputnya hari itu.

Tapi karena ada wawancara dengan Myung Soo,

Aku tidak menyadari bahwa aku sudah terlambat.

Karena aku merasa bersalah,

Aku menyalahkan semuanya pada Myung Soo.

Kubilang itu salahnya.

Aku tidak bisa melindungi anakku karena dia.

Mungkin...

Rasa frustrasi karena tidak mampu menangkap pelaku ...

.... harus kulampiaskan kepada Myung Soo.

Tidak.

Aku memperlakukan dia seperti seorang tersangka.

Dan seorang pembunuh...

Ini bukan salahmu.

Ini adalah kesalahanku.

Jika saja aku ...

Hanya percaya apa yang dikatakan Myung Soo saat itu,

Dan jika saja aku mencoba membuktikan dia tidak bersalah,

Dia tidak akan menghabiskan bertahun-tahun di penjara untuk yang bukan kesalahannya.

Pada akhirnya,

Aku kehilangan kedua pembunuh pada saat bersamaan.

Jangan membuat wajah seperti itu.

Aku telah diberi kesempatan.

Apa maksudmu?

Hidup ini memang tidak adil.

Pasti ada cara yang lebih mudah.

Tapi aku diberi tugas yang sulit untuk menebus kesalahanku.

Musim dingin akan berlalu dengan musim semi.

Hanya menganggapnya sebagai tanda positif untuk hari yang lebih baik di masa mendatang.

Lupakan saja. Kau begitu pintar berceramah.

Benarkah?

Aku bisa tersentuh oleh kata-kataku sendiri.

Ayah, kita menunggu di luar kantormu. Cepatlah turun.

Aku harus menangkap mereka berdua.

Aku tidak bisa kehilangan kesempatan ini lagi.

Aku akan membantu juga.

Tentu saja. Kau adalah pertnerku.

Ya, Aku tidak berpikir harus melakukannya. Ini bukan bagian dari pekerjaan.

Kau bisa mendapatkan pelajaran pribadi dari seorang pengacara berbakat. hargai itu.

Jangan mencoba untuk membuat alasan bekerja keras demi aku.

Apa Sekretaris Bong tahu?

Tentang apa?

Rahasia yang kau tahu tentang aku.

Kupikir begitu.

Kau tidak perlu khawatir.

Kau tidak bisa memasang wajah poker begitu, bagaimana aku bisa tidak khawatir?

Kau menanyakannya terlalu tiba-tiba kepadaku.

Apa aku harus memperingatkanmu sebelum memberi pertanyaan?

Ya, itu benar...

Kupikir aku harus ganti partner.

Apa yang terjadi?

Kupikir...

Kau harus mengajarkan banyak hal kepada Pengacara Jeong.

Ya?

- Yeon Woo! - Ayah!

Ayah berjanji kita akan pergi makan es krim.

Sudah terlambat. Mari kita beli besok saja.

Ini baru pukul 21.00.

Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan dan beli es krim juga?

- Baiklah. - Ayah juga mau.

- Ayahku yang terbaik. - Benarkah?

Ya. Ayah adalah yang terbaik di dunia.

Apa kau tidak lelah? Kau harus pulang dan beristirahat.

Aku tidak yakin apa karena obat herbal itu, tapi aku merasa sangat enerjik.

Apa yang kau lakukan, Ayah?

Oke.

ini dia. Satu dua tiga.

ini.

Satu, dua, tiga.

Ayah masih tidak mengangkatnya?

Dia meninggalkan telepon disini.

Mungkin toko es krim sudah tutup.

Aku tidak yakin.

Aku akan segera kembali.

Aku akan pergi.

Tidak, tidak apa-apa...

Apa aku tadi dari sini?

Atau dari sana?

Semua terlihat sama.

Jeong Woo.

Ayah.

Jeong Woo!

Ya, Ayah.

Es krimnya meleleh.

Haruskah kita membeli yang baru?

Tidak, tidak apa-apa.

Tidak, esnya akan kena tanganmu.

Aku akan menahannya.

Aku hanya perlu mencucinya.

Lagian esnya sudah kena tanganku.

Mari kita pergi.

Itu mereka.

Esnya meleleh.

Lebih lezat jika seperti ini.

- Benarkah? - Iya. Cobalah.

benar.

Aku sudah bilang.

Berhenti mengatakan itu.

Setelah aku lulus ujian,

Kau akan hidup dengan baik dengan rasa bangga.

Percayalah.

Apa?

Apa?

Apa di sekolah baik-baik saja?

Ya.

Apa Myung Soo melakukan dengan baik?

Ya.

- Jeong Woo. Pergilah pertama. - Ayah.

Tidak, pergilah pertama.

Baiklah.

Tadi malam,

Ayah tersesat saat di taman.

Aku tahu.

Terima kasih kepadamu,

Ayah bisa menemukan jalan.

Ayah tersesat karena...

penyakit yang disebut Alzheimer.

Ketika kau mendapatkan Alzheimer,

Kau tidak dapat mengingat hal dengan baik,

Dan kadang-kadang bisa tersesat seperti yang kulakukan kemarin.

Apa Ayah perlu dioperasi?

Ini tidak bisa diperbaiki dengan melakukan operasi.

Lalu bagaimana Ayah bisa memperbaikinya?

Apa itu bisa disembuhkan?

Kau tahu Jae Min adalah seorang dokter, bukan?

- Ya. - Dia mengatakan kepadaku ...

Aku tidak perlu khawatir karena masih dalam tahap awal.

Dia adalah seorang dokter yang sangat terkenal.

Ingat apa yang kaukatakan?

Kau juga mengatakan harapan adalah hal yang baik.

Aku percaya bahwa...

Tidak ada hal baik yang akan meninggal.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengatasinya,

Jadi jangan terlalu khawatir.

Mengerti?

Baiklah.

Bagaimana kalau kita pergi?

Aku percaya padamu, Ayah.

Aku percaya Ayah lebih dari orang lain.

Jadi Ayah....

.... Tetaplah kuat.

Aku akan baik kepada Ibu dan Yeon Woo.

Kau sudah tumbuh dewasa.

Ya Tuhan.

Anakku.

Kapan kau menjadi sedewasa ini?

Aku memang harus tumbuh.

Ah, kau sangat lucu.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Jeong Woo.

Ya?

Ibu mendengar kau sudah berbicara dengan Ayah.

Ya.

Jangan terlalu khawatir.

Ayah akan baik-baik saja.

Jeong Woo.

Tidak apa-apa.

Ini akan baik-baik saja.

Tidak apa-apa.

Seon Hwa?

Pergilah.

Patch yang Pengacara Park pakai adalah patch nikotin, bukan?

Ya, mengapa kau bertanya?

Aku ingin tahu apa ada patch nikotin yang kecil hari ini.

Apa yang kau bicarakan?

Apa? Tidak ada.

Apa kau melihat tas Pengacara Park?

Tidak, aku...

Ya. Aku memang memeriksanya.

Aku yakin kau melakukannya.

Patch nikotin ada dalam berbagai ukuran hari ini.

Aku membelinya untuk dia.

Begitukah?

Beritahu jika kau membutuhkannya.

Tapi aku tidak merokok.

Kesehatan lebih penting dari apapun.

Kemudian kau bisa hidup lama.

Pengacara Kim melihat patch Pengacara Park.

Bagaimana bisa?

Dia pasti melihat tasnya saat di kamar kecil terakhir kali.

- Jadi? - Aku mengatakan itu patch nikotin.

Kemudian dia tidak akan peduli.

Namun, berhati-hatilah.

Jangan katakan padanya.

Rahasia apa itu?

Ini bukan rahasia.

Sepertinya rahasia.

Aku bilang tidak!

Selamat pagi, Pengacara Park!

Selamat pagi.

Ini pasti hari yang baik untukmu.

Apa kau menikmati waktu dengan keluargamu kemarin?

Ya, terima kasih kepadamu.

Bukan apa-apa.

Sekretaris Bong, Kau tampak luar biasa hari ini.

Benarkah? Aku terlihat sama seperti biasa.

Begitukah?

Kau bilang untuk tidak membuatnya terlalu jelas.

Apa kau menemukan sesuatu tentang Kang Hyun Wook?

Sesuatu akan datang karena aku telah meminta kepada berbagai sumber.

Kerja yang bagus,. Apa Presiden Lee sudah di sini?

Apa kau ingin aku memeriksanya?

Aku akan memeriksanya sendiri.

Halo, ini Park Tae Seok.

Polisi?

Apa yang terjadi?

Aku menemukan Kang Hyun Wook.

- Dimana? - Dia gantung diri di gunung.

Apa maksudmu?

Aku akan memberitahumu ketika kembali.

Siapa yang gantung diri?

Apa yang kau bicarakan?

bunuh diri?

Hakim Na!

bunuh diri?

Apa kau yakin?

Kau bisa tahu hanya dengan melihat.

Jika seseorang gantung diri cukup lama,

Tubuhnya akan kaku.

Jadi tanda yang dia tinggalkan pada leher dan wajah cukup sulit untuk dilihat.

ini.

Lihatlah di sini.

Ini adalah tanda pada leher dan darah berhenti di wajah.

Ya.

Ini jelas bunuh diri.

Dan dalam wasiat yang dia tulis kepadamu,

Dia mengakui perbuatan tabrak larinya ..

Sambil meminta pengampunanmu.

Ini mustahil.

Beraninya kau?

Beraninya kau mati?

Bangun. Bangun sekarang.

Eun Sun.

Kau harusnya meminta maaf saat masih hidup.

Kau harusnya melakukan itu!

Beraninya kau mati? Beraninya kau?

Tenang.

Bagaimana kau bisa begitu pengecut? Bagaimana kau bisa menjadi pengecut seperti itu?

Tenang.

Ini wasiat yang dia tinggalkan ditujukan kepadamu.

[Pengacara Park Tae Seok yang terhormat ...]

Sekarang kau sudah menemukan tersangka,

Setidaknya kau harus bersyukur.

Setidaknya...

Dia memiliki hati nurani.

Dia mengambil hidupnya sendiri.

Apa kau sudah menghubungi keluarganya?

Ibunya mengalami mati otak,

Dan ayahnya sudah hilang kontak.

Kami mampu berhubungan dengan sepupunya,

Tapi mereka tidak peduli.

Kepan hasil otopsi akan keluar?

Kita sudah dapatkan wasiat ,

Dan mudah untuk melihat tanda-tanda bunuh diri.

Jadi mengapa harus lakukan autopsi?

Kau tidak memiliki mata seperti agen NFS.

Wasiat dapat dengan mudah dipalsukan.

Ini jelas tulisan tangannya.

Bagaimana kau bisa begitu yakin?

Sepertinya...

Kau memiliki suatu dendam terhadapku.

Tapi jangan biarkan hal-hal pribadi terlibat dalam hal ini.

Berkas ada untuk diotopsi.

Dan apa yang kau miliki ...

Untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan?

Apa kau ingin aku memanggil Kepala Badan Kepolisian Nasional?

Kau lebih baik melakukannya dengan benar saat ini.

Karena...

Aku akan mengawasimu.

Pengacara Park Tae Seok Terhormat.

Akulah yang melakukan tabrak lari kepada Anakmu dan melarikan diri.

Untuk waktu yang lama, Aku menderita karena rasa bersalah.

Aku berharap kau bisa memaafkanku.

Aku benar-benar menyesal.

Aku tidak mengerti.

Ketika aku bertemu dengannya di bar,

Aku tidak bisa menemukan sedikitpun rasa bersalah dalam dirinya.

Sebaliknya, dia tampak seperti sedang menikmati karena bertemu denganku.

Undang-undang pembatasan telah berakhir,

Jadi mengapa harus sekarang?

Ini tidak masuk akal.

Kita pasti akan tahu saat hasil otopsi keluar.

Pakaiannya.

Bagaimana dengan pakaiannya?

Dia mengenakan baju yang sama ketika aku melihatnya.

Mungkinkah dia ....

Berubah pikiran setelah bertemu denganku?

Jangan berpikir terlalu banyak untuk saat ini dan beristirahatlah.

Hasil otopsi akan keluar dalam 3 sampai 4 hari.

Aku akan meneleponmu saat itu.

Aku tidak berpikir itu akan berakhir seperti ini.

Aku merasa begitu kosong.

Ini belum berakhir.

Apa maksudmu?

Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang,

Tapi ada sesuatu yang menggangguku.

Rasanya seperti potongan puzzle telah dipaksa ke tempat yang salah.

Ada yang tidak beres.

Aku tidak tahu harus mulai dari mana.

Tetapi untuk menemukan jalan,

Aku tidak punya pilihan selain memulai dari mana aku tersesat.

Apa rencana yang akan kau lakukan?

Aku berencana untuk meneliti tentang Kang Hyun Wook pertama.

Bagaimana dia hidup...

Dan orang macam apa dia.

Maka aku bisa yakin sebelum memulai ke permukaan.

Apa pentingnya itu sekarang?

Aku harus melakukan yang terbaik...

Jadi aku tidak akan menyesal.

Kau ...

sudah banyak berubah.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Kenapa kau di sini?

Kenapa kau di sini?

Apa itu dirimu?

- Apa yang kau bicarakan? - Hyun Wook tidak akan bunuh diri.

Dia tidak akan pernah melakukan itu.

Jadi apa?

Apa kau pikir aku yang melakukannya?

Hyun Wook...

Sudah tidak bisa kuhubungi sejak dia datang melihatmu.

Aku sudah bilang, Jangan pernah muncul ke tempat pertemuan kami.

Sehari setelah kau mengatakan kepada Pengacara Park namanya,

Hyun Wook ditemukan tewas.

Apa kau mengatakan ini suatu kebetulan?

Beraninya kau mencurigaiku?

Setelah semua yang kulakukan untuk melindungimu!

Apa kau berpikir begitu rendah tentangku selama ini?

Apa kau mengatakan tidak melakukannya?

Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi.

Jawab aku!

Ini bukan dirimu, bukan?

Kau tidak melakukannya, kan?

Ayah ...

Aku menyerah pada hati nuraniku untuk melindungi anakku,

Tapi aku tidak akan sampai hati untuk mengambil nyawa seseorang.

[Kang Hyun Wook]

Cari tahu semua tentang dirinya.

Keluarga, kampung, sekolah...

Dan apapun yang bisa digali.

Apa yang dia tulis dalam wasiatnya?

Dia mengakuinya.

Berarti dia adalah tersangka.

Situasi tampaknya mengatakan seperti itu.

Aku tidak berpikir dia akan bunuh diri.

Aku mendengar bahwa pasien mysophobia jarang melakukan bunuh diri.

Mengapa demikian?

Aku membaca di suatu tempat.

Pasien OCD sering merasakan dorongan untuk bunuh diri,

Tapi mysophobia adalah pasien yang takut untuk mati di manapun.

Bahkan jika mereka memutuskan untuk mati,

Mereka akan membersihkan rumah pertama kali...

Dan mengubah wallpaper rumah mereka.

Ya, Kukira itu semua tidak berguna sekarang.

Ini sudah berakhir.

Apa kau baik-baik saja?

Aku sedang bebas hari ini.

Aku ingin minum. Katakan saja apa yang kau butuhkan.

Apa kau akan pergi ke suatu tempat?

Aku akan menemui seseorang.

Hyun Wook tidak akan pernah bunuh diri. Dia tidak akan pernah melakukan itu.

[Anakku tersayang, Park Dong Woo]

Minumlah.

Terima kasih.

Kimchi pasti sulit dibawa. Ibu harusnya meneleponku.

Aku mengambil waktu untuk datang ke sini, Anggap saja sebagai latihan untukku.

Dimana anak-anak?

Yeon Woo akan segera pulang.

Disinilah untuk makan malam setelah Tae Seok pulang.

Aku harus kembali bekerja.

Kau tampak kurang baikan.

Apa kau sakit?

Tentu saja tidak.

Apa Tae Seok...

... tidak sehat?

Tentu saja tidak. Dia sehat.

Jangan sembunyikan apapun dariku dan katakan dengan jujur.

Ketika Tae Seok mengunjungiku beberapa waktu yang lalu,

Dia berbicara tentang masa lalu.

Aku bertanya karena sesuatu tampaknya salah.

Dia sakit, bukan?

Ibu.

Tidak apa-apa.

Katakan saja apa yang sedang terjadi.

Seorang ibu harus tahu...

Ketika anaknya sakit.

Apa yang salah dengan Tae Seok dan seberapa buruk itu?

Ibu...

Jangan terlalu khawatir.

Dia masih dalam tahap awal.

Tahap awal?

Apa itu kanker?

Dia memiliki Alzheimer.

Ibu.

Ini masih dalam tahap awal, dan selama dia mengikuti...

Perintah dokter, itu masih bisa ditunda.

Ini tidak akan mempengaruhi kehidupan normalnya.

Tae Seok baik-baik saja.

Dan dia masih terus bekerja.

Obat tentang alzheimer sedang dikembangkan,

Jadi jangan terlalu khawatir, Ibu.

[Istri]

Halo?

Tadi Ibu mampir.

Ibu?

Ini sangat memilukan,

Tapi kita harus membuat pengorbanan kecil untuk sesuatu yang lebih besar.

Namun, ini tetap salah.

Ini adalah hasil dari perbuatan baikmu.

Menjadi orang baik itu tentu penting.

Itu berharga dan mulia.

Namun, kadang-kadang bisa merusak penilaian.

Ketika kau mengatakan akan menyewa pengacara Park untuk bergabung dengan perusahaan,

Aku sudah memperingatkanmu ...

Bahwa perbuatan baik untuk kepuasanmu sendiri...

Akan menghasilkan bencana sebagai gantinya.

Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi.

Itu tidak benar.

Kau harusnya ...

sudah memutus hubungan yang salah dari awal.

Jika kau melakukannya,

Hyun Wook...

Tidak akan bertemu akhir yang tragis seperti ini.

- Ibu. - Untuk melindungi sesuatu yang berharga,

Pengorbanan memang diperlukan.

Semuanya benar-benar berakhir sekarang,

Jadi kau tidak perlu khawatir tentang hal ini lagi.

Satu-satunya yang membuatku prihatin adalah Seung Ho.

Sejak dia mengikutimu, dia jadi terlalu baik.

Kau harus meyakinkan dia...

Sehingga dia tidak akan merasa bingung.

Cepat kirim dia untuk belajar di luar negeri.

Ibu.

Kenapa kau minum sendiri? Boleh aku bergabung denganmu?

Apa yang membawamu kemari?

Apa maksudmu? Aku datang untuk melihatmu.

ini.

Apa itu?

Ini bagus untuk sendimu.

Young Joo membelikannya untukmu.

Kaulah yang harus menggunakannya. Aku baik-baik saja.

Aku juga meminumnya.

Dimana pelangganmu?

Aku menutup toko malam ini...

Karena ingin minum.

Itu bagus.

Aku tahu bahwa...

akan ada hari-hari seperti hari ini.

Apa kau sudah makan malam?

Tentu saja.

Melon cina sedang musim sekarang. Tunggu sebentar.

Aku harus pergi sekarang.

Sudah mau pergi?

Ya, aku harus pergi ke suatu tempat.

Kau tidak perlu keluar.

Tae Seok!

Anakku yang berharga.

Oh Tuhan.

Ibu!

Apa yang harus kulakukan denganmu?

Anakku...

Kasihannya dirimu.

Aku baik-baik saja, Ibu.

Jangan khawatir, Ibu.

Aku berharap...

Akulah orang yang sakit.

Manusia yang sudah hidup lamalah yang harus mendapatkan itu.

Aku sangat menyesal, Ibu.

Ibu minta maaf, anakku.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf...

Dong Woo.

Ayah.

Ya, ini Ayah.

Ini Ayah, Dong Woo.

Aku minta maaf.

Aku tidak bisa mengumpulkan keberanian.

Siapa itu?

Suara siapa itu?

Aku minta maaf.

Aku tidak bisa...

Mengumpulkan keberanian.

Kemana dia pergi?

Apa kau tahu kemana Pengacara Park pergi?

Apa dia tidak ada didalam?

Tidak. Mungkin dia pergi ke kamar kecil.

Aku tidak melihat dia di sana.

Aku melihat dia berlari keluar baru saja.

Dia perlu pergi sekarang untuk pertemuannya dengan Hankuk Group.

- Bagaimana dengan Presiden Lee? - Dia akan langsung pergi.

Aku akan pergi duluan.

Jika dia kembali atau jika kau bisa berhubungan dengan dia, hubungi aku.

Aku akan melakukannya.

Ada panggilan dari Pengacara Park?

Belum. Apa yang harus kita lakukan?

Aku akan mengurusnya.

Jangan khawatir.

Termasuk Pengacara Park, kami akan melakukan yang terbaik.

Tapi sekarang kita tahu Kwon Mi Joo memiliki bukti,

Akan lebih baik untuk menemukan cara menyelesaikannya.

Kemana Pengacara Park pergi...

Pada saat seperti ini?

Dia memiliki...

Sesuatu yang mendesak untuk diurus. Dia memintaku untuk menyampaikan permintaan maaf atas namanya.

Mengapa kau begitu ceroboh...

Dengan bukti penting seperti itu?

- Aku minta maaf. - Itu tidak akan menyelesaikan!

Kupikir Kwon Mi Joo mencarinya.

Apa kau yakin bukan Pengacara Jeong yang menyerahkannya kepada Pengacara Do?

Apa yang kau bicarakan?

Aku penasaran bagaimana Pengacara itu ...

bisa memegang jam tangan tersebut.

Jadi aku memeriksa rekaman CCTV keamanan.

Dan di dalamnya...

Adalah seseorang yang tidak pernah aku harapkan.

Pengacara Jeong.

Apa yang coba kau temukan di tempat sampah?

Apa yang kau bicarakan?

Aku memberitahumu kita telah ditusuk dari belakang.

Jelaskan agar aku bisa mengerti.

Aku yakin Pengacara Jeong bisa menjelaskan.

Apa yang kau temukan?

Aku tidak bisa menemukan apa-apa.

Kau sangat buruk dalam berbohong.

Kau menemukan jam milikku, bukan?

Haruskah aku memberitahumu apa yang kupikirkan?

Pengacara Park memiliki kebiasaan buruk menggigit pemiliknya.

Dan dia pasti ...

Menetapkan pikirannya untuk melakukan ini.

Pengacara Jeong...

Tidak punya pilihan karena dia diperintahkan oleh bosnya.

Apa aku benar?

Tidak, Kupikir kita memiliki kesalahpahaman besar.

Mengapa kau tidak memeriksa rekaman saja sekarang?

Kau lebih berani dari yang terlihat.

Apa yang membawamu kemari?

Seung Ho.

Aku banyak berpikir dalam perjalanan kesini.

Aku berpikir tentang...

Bagaimana dan dari mana semua ini berjalan salah.

Aku sedikit bingung,

Tapi satu hal yang pasti.

Kau pasti memiliki...

Sesuatu untuk diberitahu padaku.

Apa maksudmu?

Apa yang ingin kau katakan padaku...

Pengakuanmu yang tidak bisa kau lakukan karena tidak cukup berani...

Aku ingin mendengarnya sekarang.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Terima kasih sudah gunakan sub ini . . .

[Preview Memory]

Tae Seok dan Jin Jeong harus berada di bawah pengawasan kita.

Cari tahu apa yang mereka lakukan dan siapa yang mereka temui!

Aku ingin melepaskan janji bahwa aku akan mengikuti aturanmu.

Kehilangan Dong Woo pasti sangat menyakitinya.

Dia selalu bersama Dong Woo.

Jika Dong Woo dibawa ke rumah sakit sebelumnya,

Dia masih bisa diselamatkan.

Jika kau tidak tetap kuat, seluruh keluarga akan hancur.

Semua sudah hancur untukmu dan aku.

Kita berdua hanya pembunuh.

Mengapa tidak kau ceritakan bahwa Hyun Wook adalah teman Seung Ho?

Aku tidak bisa kembali atau mengubah apa-apa lagi.

Kau bilang aku membunuhnya. Kau tidak percaya padaku.

Tapi sekarang kau ingin menjadi pengacaraku?

Taesun Law Firm tidak akan pernah membiarkan itu.

Kita sudah melambung tinggi ...

Dan akhirnya kembali ke awal.

Ada beberapa hal dimana aku sendiri yang harus memperbaikinya.

Apa yang kau lakukan?

Setelah aku selesai, Aku tidak akan berada di sini lagi.

Aku bisa menjamin satu hal padamu.

Aku tidak akan melakukan apa-apa...

... Yang akan membuatku menyesal lagi.