Original subtitles

Seandainya aku pergi ke sana tepat waktu...

Dan jika kau menepati janjimu ...

Kitalah orang yang sudah membunuh Dong Woo.

Anakku meninggal karena orang-orang sepertimu.

Sementara aku mendengarkan kebohonganmu...

Aku bertemu dengan detektif yang mengurus kasus tabrak lari itu.

Apa kau mengatakan tersangka memiliki hubungan dengan polisi?

Aku sudah melakukan semua yang Kubisa sebagai ayahmu.

Aku mencoba untuk melindungimu.

Aku yakin pelaku adalah seseorang yang memiliki kekuasaan.

Kau mencoba untuk melarikan diri dan menyerah seperti saat itu.

Dong Woo adalah anakku!

Aku ingin menemukan siapa dia lebih dari orang lain.

Aku ayah Dong Woo, Park Tae Seok!

Jika kau benar-benar ayahku, Kau tidak akan melakukan itu.

Kau pergi tanpa meninggalkan kami sepeserpun...

Dan lari dengan wanita yang seusia anakmu!

Bagaimana bisa kau masih menyebut dirimu seorang ayah?

Ayah, Kupikir aku akan mengingat hari ini selama sisa hidupku.

Aku tidak akan pernah melupakannya.

Suatu hari,

Ayahmu tidak akan bisa...

.... mengingat hari ini.

[Episode 08]

Mengapa?

Ayahmu...

Apa yang terjadi?

.... Membunuh seseorang.

- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com

Baiklah.

Aku akan pergi dan mencari tahu apa yang terjadi. Jangan khawatir.

Aku minta maaf.

Mengapa kau meminta maaf?

Aku akan meneleponmu nanti.

Pengacara Park.

Apa kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Pengacara Park ...

Aku akan pergi.

Apa yang terjadi?

Ini bukan urusanmu.

- Kau akan kemana? - itu juga, bukan urusanmu.

Aku akan mengantarkanmu.

Tidak, kembalilah bekerja.

ini juga tugasku untuk membantumu.

Aku tidak membutuhkannya.

Aku tidak berpikir Kau tidak harus mengemudi sekarang...

Aku tidak bodoh, Aku bisa mengemudi!

Itu...

Bukan itu maksudku.

Pikiran urusanmu sendiri...

Dan kembalilah bekerja.

Pengacara Park.

Aku hampir kehilanganmu.

Kenapa kau di sini?

Benar.

Wakil Presiden memintaku untuk menyampaikan hal itu kepadamu secara pribadi.

Tunggu.

Kau harus melihat nanti.

Dimana Pengacara Park?

Apa yang terjadi padanya? Apa itu menurutmu?

Aku tidak tahu.

Aku yakin sesuatu pasti terjadi.

Apa kau mengambil kembali surat pengunduran diri...

Yang kau serahkan sebelumnya?

Apa maksudmu, mengambil kembali?

Jadi tidak?

Aku yakin Pengacara Park menyimpannya.

Aku mengerti ...

Apa kau berpikir aku yang membawanya kembali?

Aku pasti salah paham.

Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Aku tidak berkewajiban memberi tahumu segalanya.

Dapatkah kau melepaskanku?

Dimana Tuan Park Chul Min?

Park Chul Min?

Aku dengar dia dibawa sebagai tersangka pembunuhan.

Apa kau anggota keluarganya?

Aku pengacaranya.

Apa itu?

Dia bertanya tentang tersangka pembunuhan Cheon Nam Ji.

Apa kau bukan Pengacara Park Tae Seok?

Apa yang membawamu ...

... datang kesini?

Apa kasus benar-benar akan ditutup?

Duduklah.

Kita bahkan tidak bisa menangkap orang yang membunuh anakku!

Jadi bagaimana kau bisa menutup kasus ini?

Ini tidak ditutup. hanya dipindahkan ke Divisi Transportasi.

Tidak ada bukti atau saksi.

Sulit bagi kita terus menyelidiki...

Ini adalah tugas kalian untuk menyelidikinya!

Kami sudah melakukan yang terbaik.

Yang terbaik?

Kalian bahkan tidak tahu model mobil pelaku.

Dan Kalian sebut itu terbaik?

Tidak semua penyelidikan bisa menangkap tersangka.

Kalian yakin sudah menyelidiki di tempat kejadian?

Orang pertama yang menemukan anak yang menunjukkannya,

Jadi lokasi yang tepat dari kecelakaan itu masih belum pasti.

Dan ketika aku sudah sampai di sana, Lokasi sudah banyak berubah.

Jadi tidak ada bukti yang tersisa.

Ada tanda selip ban...

Dan juga tanda-tanda gesekan pada pakaian Dong Woo.

Ayolah.

ini tidak seperti kita tidak ingin menangkap tersangka.

Aku mengerti bagaimana frustrasinya dirimu, tapi...

Tidak.

Kau sudah menghilangkan tersangka.

Kau orang pertama yang sampai ke tempat kejadian.

Tidak mungkin lokasi kejadian sudah bersih dari awal.

Aku yakin itu. Kau menghilangkan bukti.

Apa aku benar?

Itu sudah cukup.

Pikirkan baik-baik.

Apa yang kau lupakan?

Apa ada sesuatu yang terjebak ketika kau pertama kali tiba di tempat kejadian?

Pikirkan baik-baik!

Pikirkan baik-baik...

Ya Tuhan.

Alih-alih berteriak pada kami, pergilah melihat Divisi Transportasi.

Apa kau memiliki obat pencernaan apapun?

Aku merasa terbakar di dalam.

Korban istri dan Park Chul Min telah mencocokkan laporan.

Meskipun itu tidak disengaja,

Itu tetap sebuah pembunuhan.

Sepertinya aku hanya melihatmu ketika hal buruk terjadi.

Itu membuatku tidak merasa baik.

Ah...

Tae Seok.

Mengapa kau datang?

Apa yang terjadi?

Pembunuhan?

Apa ada bukti?

Ya, kedua sisi laporan sesuai.

Dan rekaman apartemen menangkap dia berjalan masuk dan keluar.

Meskipun itu masalah pribadi Pengacara Park,

Aku hanya berpikir akan memberitahumu untuk catatanmu.

Terima kasih telah menelepon.

Tapi, Pak.

Mereka mengatakan, hubungan naas masih tetap sebuah hubungan.

Melihat Pengacara Park serasa membawa kembali kenangan.

Itu membuatku merasa kasihan padanya.

Apa yang ingin kau katakan?

Aku harus sering melihat dia untuk beberapa waktu.

Bagaimana jika aku tidak sengaja mengatakan sesuatu yang salah?

Mungkin akan merepotkan untukmu.

Semacam tipuan ini ..

Tidak akan bekerja padaku.

Tipuan? Apa maksudmu?

Diam dan dengarkan aku.

Jika kau berpikir kau memiliki tangan diatas, Kau salah.

Sangat mudah bagiku untuk mendapatkan seseorang sepertimu dipecat.

Ini nasihat.

Jika kau membutuhkan uang, kau harus bertanya kepadaku dengan sopan.

Aku benci orang tanpa sopan santun.

Tapi...

Aku memiliki kemurahan hati...

Mendengarkan jika kau sopan.

Apa kau mengerti?

Kita akan bicara lagi.

Dasar sampah.

Saat larut malam,

Aku mendapat telepon dari pria di Unit 406.

Dia mengatakan kepadaku aku membuat istrinya mengkhianati dirinya.

Dan jika aku tidak datang sekarang, dia akan membunuhnya.

Dia menjadi gila setiap kali minum.

Jadi?

Aku bisa mendengar wanita menjerit.

Jadi aku tidak bisa hanya menutup mata. Dia mungkin telah meninggal.

Dia dikenal karena kegilaannya.

Dia memukuli istrinya seperti anjing.

Dalam rangka untuk menghasilkan uang,

Dia melaporkan anaknya yang hilang sudah mati.

Kau harus menelepon polisi!

Aku tidak tahu itu akan...

jadi sebesar ini.

Lalu?

Kesini! Kemari!

Mati kau!

Aku akan membunuhmu!

Hey!

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan dia!

Apa kau baik-baik saja?

Jadi...

Bahkan setelah kau melihat dia mati,

Kau hanya pergi?

Aku sudah katakan, Aku tidak tahu dia sudah mati.

Bagaimana seseorang bisa mati begitu mudah?

Kupikir dia hanya pingsan.

Pingsan atau tidak, kau tidak melaporkannya ke polisi!

Aku akan melaporkannya.

Tapi istrinya mengatakan kepadaku untuk pergi. Dia berkata akan melaporkannya.

Dia mengatakan kepadaku itu karena rumor,

Akan lebih baik bagiku untuk pergi sebelum orang lain tahu.

Dia mendorongku kembali keluar pintu.

Aku ditendang keluar.

Apa kau menyebutnya alasan?

Ini... ini bukan alasan.

Ini sangat membuat frustasi.

Berapa lama kau berselingkuh dengan wanita itu?

Ini kesalahpahaman.

Aku hanya pergi karena merasa kasihan padanya.

Kami tidak memiliki apapun yang terjadi di antara kami.

Kebiasaan tidak hilang begitu saja.

Aku bersumpah kali ini bukan begitu!

Seluruh dunia tahu.

Bahkan Dong Woo dari atas tahu.

Jangan berani-berani menyebut nama Dong Woo.

Kau tidak tahu.

Aku begitu terluka...

Karena Dong Woo.

Kemana kau pergi setelah itu?

Setelah Dong Woo pergi...

Dan kalian bercerai,

Hidupku hancur berkeping-keping.

Aku merasa seperti anakku ...

Membayar semua dosa-dosa yang telah kulakukan.

- Aku begitu hancur ... - Seekor anjing akan menertawakanmu.

Kau hancur?

Kau tidak repot-repot untuk meneleponku ketika Dong Woo meninggal.

Itu karena kau selalu mengomel padaku.

Kau harus tetap datang.

Jika kau benar-benar ingin menebus dosa-dosamu,

Bahkan jika aku mengatakan aku akan membunuhmu,

Kau harus datang.

Jika kau tidak memiliki apa-apa lagi untuk dikatakan, aku akan pergi.

Jangan pedulikan aku.

Tidak masalah jika aku menjadi seorang pembunuh atau tidak.

Kau tidak perlu peduli.

Aku tidak peduli.

Penekanan saat penyelidikan?

Tanpa bukti yang tepat, tidak adil menyimpulkan dia adalah pembunuh.

- rekaman merekam ayahmu... - rekaman ..

Hanya menunjukkan bahwa dia ada di sana.

Ini tidak bisa menjadi bukti untuk pembunuhan.

Aku berencana untuk...

laporkan itu sebagai pembunuhan disengaja.

Jadi jika kau ingin berdebat, pergilah ke jaksa.

Kau terus mengatakan itu pembunuhan disengaja.

Jika kau memiliki bukti yang jelas itu adalah pembunuhan, tunjukkanlah.

- Kami memiliki laporan korban... - Itu hanya menjelaskan situasi.

Ini tidak membuktikan pembunuhan tersebut.

Ini sesuai pernyataan ayahmu.

Jadi aku memberitahu untuk menunjukkan bukti yang mendukung pernyataan itu.

Hanya karena seseorang didorong tidak berarti dia akan mati.

Penyebab kematian belum dikonfirmasi.

Kita sudah selesai dengan penyelidikan.

Kita akan mengirimkannya ke jaksa segera setelah mendapatkan hasil dari NFS.

Kau bisa mengerti?

Aku ingin berbicara dengan Nyonya Yang Soon Ok langsung.

- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com

Apa kau sudah menunggu lama?

Tidak.

Kau pasti terkejut ketika aku meminta bertemu.

Sedikit.

Sangat jarang bagimu untuk meneleponku.

Aku juga ragu-ragu.

Tapi kupikir akan lebih baik untuk bertanya padamu secara pribadi.

Apa itu?

Kau dapat bertanya kepadaku.

Apakah ada...

Masalah dengan kesehatan Pengacara Park?

Apa sesuatu terjadi...

Di tempat kerja karena dia?

Tidak, bukan seperti itu.

Lalu mengapa kau bertanya?

Aku tidak yakin jika aku terlalu sensitif,

Tapi dia terlihat sedikit tidak nyaman hari ini.

Aku telah bekerja dengannya selama lima tahun sampai sekarang.

Jika boleh kukatakan, aku perlu tahu apakah ada sesuatu yang salah.

Dan tidak peduli apa,

Aku percaya kau pasti berada di sisinya.

Aku memahami maksudmu.

Tapi...

tetap saja masih sulit.

Jika terlalu sulit untuk mengatakannya, jangan khawatir tentang hal itu.

Oh, kita lupa memesan. Kau suka apa?

Dia ada pada tahap awal Alzheimer.

Aku tidak bisa memastikan,

Tapi karena masih di tahap awal,

Itu tidak akan menimbulkan masalah di tempat kerja.

Tetapi orang-orang akan mulai mencari pada titik tertentu.

Seperti yang kau lakukan.

Jujur, itu belum benar-benar menghancurkanku.

Aku tahu pasti jauh lebih sulit...

Dan membingungkan untuk suamiku.

Tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan, jadi aku merasa putus asa.

Meskipun dia tidak mengatakannya,

Aku tahu dia khawatir orang-orang akan mencari tahu.

Baginya, bekerja...

Sesuatu yang sama sekali berbeda dari apa arti sebenarnya.

Jika kita mengambil pekerjaan dari dia,

Dia mungkin akan hancur.

Aku tidak yakin jika ini permintaan yang terlalu banyak,

Tapi aku ingin kau untuk mendukungnya.

Sampai dimana dia bisa bertahan,

Apa kau bisa membantu dia? Kumohon.

Membantu Pengacara Park adalah pekerjaanku.

Dan...

Aku akan bertindak seperti tidak tahu di depannya.

Kupikir itu yang terbaik.

Baiklah. Jangan khawatir.

Terima kasih, Seon Hwa.

Apa yang kau lakukan?

Apa kau menangis?

Tidak.

Kenapa kau berbohong?

Aku tidak menangis.

Siapa itu?

- Apa? - Siapa yang membuatmu menangis?

Bukan urusanmu jika aku menangis atau tidak.

Tentu saja urusanku.

Mengapa itu urusanmu?

Ya ...

Itu... Kau tahu... Kita adalah rekan dan...

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Aku punya aturan untuk diri sendiri untuk tidak berkencan orang di tempat kerja.

Kapan aku memintamu untuk berkencan denganku?

Lupakan saja, kemudian.

Aku masih jauh melebihi apa yang ada di kepalamu.

[Hari ini ditutup]

[Toko Mie]

Aku di sini.

Ya Tuhan.

Aku melihat tanda tutup disana. Apa kau sakit?

Tidak, Tapi apa yang membawamu kemari?

Pakaian Ayah tampak usang.

Jadi aku membeli beberapa untuknya.

Aku tidak yakin jika mereka akan cocok.

Dimana dia?

Apa ada alasan...

Mengapa almarhum suamimu ...

Bisa salahpaham ...

dengan hubungan antara kalian berdua?

Apartemen benar-benar tua, sehingga ada banyak untuk diperbaiki.

Penjaga keamanan sering datang dan membantu memperbaiki...

Pemanas dan wastafel setiap kali rusak.

Dia memiliki kecemburuan delusional.

Dia datang ketika suamiku keluar,

Tapi suamiku menemukan entah bagaimana.

Dia membuat keributan di seluruh bangunan.

Dan karena itu, penjaga keamanan yang lama dipecat.

Semua yang ingin dia akukan...

Itu membantuku.

Aku sangat menyesal bahwa ini terjadi.

Kau tidak perlu berterima kasih padaku.

Aku berikan kepadamu untuk mengurangi beban kerjamu.

Siapa orang ini?

Kau tidak tertarik pada politik, bukan?

Dia adalah kandidat yang naik dari partai oposisi.

Apa kau tidak tahu Jeong Hae Sung?

Dan juga,

Dia adalah senior di universitas istriku.

Aku bertanya apa hubungan mereka.

Aku memberimu karakter, bahan...

Dan bahkan tempat.

Jadi, bukankah tugasmu buat menulis skenario?

Sementara aku membahasnya, izinkan aku meringkas.

Tidak pernah ada kekerasan yang dilakukan oleh putra konglomerat.

Dan ternyata, istrinya telah mengkhianati dia.

ketika pengacara tahu tentang perzinahannya...

Dia melepaskan orang yang tidak bersalah dari tuduhan palsunya.

Apa yang kau pikirkan?

Bagaimana jika...

Pengacara Park berakhir tidak mengambil kasus ini?

Apa yang kau rencanakan untuk dilakukan?

Dia akan mengambilnya.

Lalu kenapa kau khawatir?

Aku khawatir tentang sikap Pengacara Park.

Apa yang menyebabkan dia berubah?

Ada sesuatu yang ingin aku tahu sejak lama.

Mengapa kau menyewa pengacara Park?

Kupikir dia akan menjadi...

Kurang ideal untukmu dalam berbagai hal.

Mari kita hanya mengatakan itu adalah perbuatan baik.

Sebuah perbuatan baik?

Kau berjanji kita tidak akan melakukan hal ini di kantor.

Hanya untuk sementara waktu.

Aku berharap aku bisa membiarkan semuanya dan hanya mengambil istirahat.

Apa ada sesuatu yang mengganggumu belakangan ini?

Apa terlihat seperti itu?

Apa yang salah?

Kau dapat memberitahuku.

Ini hanya dari masa lalu.

Sekretarismu mengatakan kepadaku Kau berada di sini.

Ya. Apa itu?

Aku ingin memberitahumu bahwa Aku akan mengurus kasus Shin Young Jin ini.

Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.

Seperti yang telah kulakukan sejauh ini,

Aku akan menyelesaikannya dengan caraku sendiri.

Terima kasih membuat keputusan yang sulit tersebut.

Aku hanya melakukan pekerjaanku,

Sehingga kau tidak perlu berterima kasih padaku.

Aku akan pergi.

Blazer itu...

Terlihat baik padamu.

Terima kasih.

Apa yang harus kita lakukan?

Jangan khawatir tentang hal itu.

Cari tahu persis apa hubungan keduanya.

Masukan banyak orang di atasnya sebanyak yang kau bisa.

Baiklah.

Seon Hwa.

Jangan menikah.

Apa maksudmu?

Lebih baik jika kau tidak tahu.

Jeong Jin.

- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com

[Kwon Mi Joo, Young Jin Gallery, Jeong Hae Sung, Partai Dunia Baru]

Apa kau mengatakan mereka berselingkuh?

Tidak, Jika itu benar-benar berselingkuh,

akan menjadi mudah bagi Shin Young Jin untuk diurus.

Lalu apa yang kau rencanakan dengan melakukan ini?

Kau sudah tahu, bukan?

Apa kau akan membuat sebuah cerita dan mengancam mereka?

- Ya. - Pengacara Park.

Memang benar dia menyerang istrinya.

Itulah sebabnya dia memintaku untuk mengambil kasus ini.

Bahkan jika orang mengetahui kemudian,

Dia berencana untuk menggunakanku sebagai perisai.

Dan kau akan melakukan apa yang dia ingin kau lakukan?

- Kita hanya harus melakukan pekerjaan kita. - Jangan ikutkan aku dalam ini!

Aku tidak menjadi pengacara untuk melakukan sesuatu seperti ini.

Aku tidak menjadi pengacara untuk menyeka pantat klien.

Seorang pengacara memiliki kesempatan hidup lebih rendah untuk adil...

Daripada menang lotre.

Aku tidak pernah mengatakan kita harus adil.

Aku tidak memintamu untuk menyelamatkan negara.

Tapi sebagai orang yang belajar hukum, kita perlu memiliki hati nurani!

Bukankah seharusnya begitu?

Presiden Lee sudah seperti kakak bagiku.

Dan Hankuk Group adalah klien terbesar Taesun Law Firm.

Apa kau berpikir itu cukup baik sebagai alasan?

Bagiku, itu sudah cukup.

Aku kecewa.

Kupikir aku salah paham ,

Tapi aku bodoh.

Aku belum selesai berbicara.

- Aku tidak ingin mendengarnya! - Kau harus dengar!

Aku kecewa.

Kupikir aku salah paham padamu,

Tapi aku bodoh.

Aku belum selesai berbicara.

- Aku tidak ingin mendengarnya! - Kau harus mendengar!

Karena sekarang,

Aku akan berbicara tentang apa yang benar-benar penting.

100 minus 7 adalah 93.

93 minus 7 adalah 86.

86 minus 7 adalah 79.

79 minus 7 adalah...

72...

72 minus 7 adalah 65.

65 minus 7 adalah 58.

58 minus 7 adalah 51.

51 minus 7 adalah 44.

3 kali 1 adalah 3.

3 kali 2 adalah 6.

3 kali 3 adalah 9.

3 kali 4 adalah 12.

3 kali 5 adalah... berapa?

Apa kau lupa?

Coba lagi.

Kau hanya perlu menambahkan 3 ke 12.

15.

Kau benar.

Dong Woo, Kau begitu pintar.

Sayang.

Sayang.

Apa kau mengalami mimpi buruk?

Apa menurutmu ...

Bunga disana telah mekar sekarang?

Bunga apa yang kau bicarakan?

Mari kita mengunjungi ...

Dong Woo besok.

Aku ingin tahu apakah bunga disana telah mekar.

Jeong Woo, Jeong Woo.

Bangun, Jeong Woo.

Aku akan keluar untuk jogging.

Apa kau ingin bergabung denganku?

Mari kita pergi.

Aku akan pergi jogging dengan Jeong Woo.

Jangan khawatir tentang sarapan dan tidur lagi.

Jeong Woo, jangan pergi begitu cepat!

Pengacara Park mengatakan akan langsung pergi ke pengadilan.

Oke.

Apa kau gugup karena ini sidang pertamamu?

sedikit.

Kau akan melakukannya dengan baik.

Aku akan pergi sekarang.

Apa yang kau lakukan malam ini?

Aku ingin membelikanmu makan malam karena tingkahku terakhir kali.

Ada sebuah restoran yang bagus di Cheongdam-dong...

Yang akan cocok untukmu. anggur rumahan mereka juga luar biasa.

- wangi bukan? - Iya.

ini menyegarkan, tapi mengapa kau semprotkan padaku?

Menjaga sopan santun lebih penting daripada restoran yang bagus.

Kau mungkin membutuhkannya. Aku akan memberikannya kepadamu sebagai hadiah.

Apa ini?

Memberikanku hadiah...

Berarti dia suka padaku.

Tapi sesuatu terasa agak dingin.

NFS mencurigai serangan jantung karena dia terlalu banyak minum.

Bukankah itu berarti pembunuhan yang disengaja Park Chul Min...

Bisa saja salah?

Ini sesuatu yang mereka hanya duga, dan karena itu bukan penyebab langsung,

Itu tidak berarti dia tidak bersalah.

Bukankah serangan jantung merupakan penyebab kematiannya?

Ayahmu mendorongnya sebelum dia mengalami serangan jantung.

Serangan jantung datang setelah itu.

Dia sudah mabuk, sehingga mereka bisa menduga karena terlalu banyak alkohol...

Jadi...

Akankah kau mengirim kasus ini ke kantor kejaksaan?

Itu terserah Jaksa sekarang,

Jadi cari tahu sisanya di pengadilan.

Jika kita melepaskan dia tanpa biaya, kita mungkin disalahkan.

Kau belum berubah sama sekali dari 15 tahun yang lalu.

Kau masih ceroboh.

Melihat dirimu yang tidak bertanggung jawab mengingatkanku akan masa lalu.

Kau telah berubah banyak.

Kau mendapatkan banyak uang...

Dan menjadi terkenal.

Itu pasti bagus.

Aku akan pergi sekarang.

Apa Jin Kyung sudah ada?

Kalau itu, belum.

baiklah.

Aku tidak berpikir Jin Kyung akan datang.

Dia tidak menjawab teleponnya.

Jangan khawatir.

Semuanya akan baik-baik saja, jadi jangan gugup.

Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.

mengerti?

Mari masuk.

[MK]

Ah.

Aku melewatinya.

[Ruang Sidang 209]

Nomor yang Anda hubungi ...

Halo.

Halo.

Aku harus pergi...

Ke pengadilan sekarang.

Sampai nanti.

- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com

Pengacara Park?

Pengacara Park?

Pengacara Park?

Pengacara Park?

ini akan segera dimulai.

Baiklah.

Kasus nomor 781 pada tahun 2016.

Terdakwa Kim Soo Ji.

Apa nama pembela umum?

Jeong Jin, dan Park Tae Seok.

Tergugat.

Kau dapat menolak untuk bersaksi atau berbicara...

Setiap kali kau ingin selama persidangan.

Baiklah.

Memang benar bahwa terdakwa mencuri dan menggunakan kartu penggugat.

Terdakwa memahami apa yang dia lakukan adalah salah...

Dan menyesali itu.

Mencuri memang salah dalam situasi apapun.

Namun, terdakwa memiliki alasan yang tidak bisa dia katakan.

Apa alasannya?

Terdakwa memiliki seorang nenek yang berada di rumah sakit...

Dan adik yang harus diurus.

Karena orang tuanya tidak pernah menghubungi dia, dia harus mengambil...

Beban keuangan sendiri dengan bekerja paruh waktu.

Aku yakin...

Itu sangat sulit bagi seorang gadis 16 tahun.

Namun, apa yang lebih sulit untuk ditahan...

Adalah tindakan tak tahu malu yang dilakukan oleh orang dewasa.

[saksi di kursi penonton]

Pemilik toko, yang jadi seorang korban...

Pencurian, tidak hanya melecehkan secara seksual...

Terdakwa terus menerus,

Tapi dia juga menggunakan situasi yang sulit baginya untuk mengancamnya.

Tergugat, apa itu benar?

Itu tidak benar! Aku tidak pernah melakukan itu!

Harap tenang.

Kau mungkin diminta untuk pergi ..

Atau ditahan jika mengganggu proses sidang.

Tergugat, apa itu benar?

Memang benar.

Pembela Umum.

Ini adalah kasus pencurian.

Kita hanya bisa melanjutkan dengan kasus tentang pelecehan seksual jika ...

Terbukti sebagai kasus yang valid.

Aku menyadari hal itu.

Namun, aku ingin memintamu mempertimbangkan...

Bahwa pelecehan seksual yang terus menerus dilakukan dan ancaman...

Mempengaruhi keputusan terdakwa 16 tahun ini...

Untuk mencuri.

Selain itu, aku ingin memanggil saksi dan korban lain...

dari tindakan pelecehan seksual.

Kau belum mengurus untuk memanggil saksi sebelumnya.

Menurut Peraturan 154 dari hukum pidana,

Saksi dapat memberikan kesaksian tanpa surat perintah pengadilan ketika berada dalam premis.

Apa itu berarti saksi berada di sini?

Ya, dia ada di kursi penonton.

Saksi, kau dapat kembali ke tempat duduk.

Jaksa, silakan tinjau apa yang telah dikatakan saksi.

Baiklah.

Sayang!

Jaksa dapat membuat komentar.

Tolong beri hukuman enam bulan penjara.

Pembela dapat memberikan pernyataan akhir.

Terdakwa harus berjuang...

Saat ditinggalkan oleh orang tuanya.

Namun, bukan hanya masyarakat yang mengabaikan dia,

Tetapi juga merusak dirinya dengan pelecehan seksual dan ancaman.

Sementara terdakwa membutuhkan bantuan,

Semua orang mengabaikannya,

Dan tidak ada yang menawarkan untuk membantu terdakwa.

Apa yang terdakwa lakukan memang salah, tapi dia menyesali itu.

Untuk terdakwa agar dapat menyembuhkan dan memiliki masa depan yang cerah,

Aku dengan tulus meminta pengadilan...

Untuk memberikan...

Harapan dan keberanian pada gadis muda ini.

Tergugat.

Ya?

Silahkan berdiri.

Silahkan ulangi setelah aku mengatakan dengan suara keras.

"Aku, Kim Soo Ji,"

"Adalah orang paling berharga di dunia."

Aku, Kim Soo Ji,

Adalah orang paling berharga di dunia.

"Aku secara khusus..."

"memiliki hak untuk dicintai."

Aku secara khusus...

.... memiliki hak untuk dicintai.

"Aku tidak akan membiarkan dunia mengalahkanku."

Aku tidak akan membiarkan dunia mengalahkanku.

"Aku tidak sendirian."

Aku tidak sendirian.

Kau bisa duduk.

Aku akan memberikan hukuman tanpa penundaan.

Tuduhan dari penggugat tidak bisa diterima.

Dia terlihat jauh lebih cantik tanpa make up.

Hakim Na sangat hebat hari ini.

Kerja yang bagus, Pengacara Jeong. Kau juga sudah bekerja keras.

Itu bukan apa-apa.

Lihatlah dirimu. Apa kau sedang membual?

Ah, kapan lagi aku akan membual?

Apa kau sudah melakukan apa yang kuminta ?

Apa kau benar-benar akan mengambil kasus ini?

Jangan bermain di belakang komputer dan bertindak di atasnya.

Lakukan apa saja bahkan jika menggali tong sampah.

Aku tidak berpikir akan menemukan sesuatu seperti itu.

Kemudian gunakan imajinasimu dan lakukan sesuatu tentang hal itu.

Ini sesuatu yang sudah terjadi.

Apa yang salah?

Lakukan apa saja bahkan jika menggali tong sampah.

Aku tidak berpikir akan menemukan sesuatu seperti itu.

Kemudian gunakan imajinasimu dan lakukan sesuatu tentang hal itu.

Ini sesuatu yang sudah terjadi.

Apa yang salah?

Dia menderita delusi cemburuan.

Dia datang ketika suamiku keluar,

Tapi dia menemukan entah bagaimana dan membuat kerusuhan seluruh apartemen.

- Kembali ke kantor pertama. - Kemana kau akan pergi?

cari semacam bukti.

[Ruang Sidang 209]

Orang yang Anda hubungi ...

Mengapa kau begitu terlambat?

Pengacara Park?

Pengacara Park?

ini akan segera dimulai.

Baiklah

Kupikir dia sering mengalami mimpi buruk akhir-akhir ini.

Dia mengira aku ...

Adalah orang lain tadi malam.

Siapa?

Ibu Dong Woo.

Itu karena...

Pasien sering mengingat...

Kenangan terbaik atau kenangan terburuk,

Sehingga mereka bingung ...

mengira itu masih terjadi.

Aku tahu.

Itulah sebabnya aku prihatin.

Aku ingin tahu apakah Tae Seok...

Memiliki kenangan buruk lebih banyak daripada yang baik.

Apa ada cara aku bisa membantunya?

Aku mencoba yang terbaik untuk memberinya diet sehat,

Tapi aku tidak yakin apa lagi yang bisa kulakukan.

Sekarang ini telah menjadi kenyataan,

Aku menyadari pengalaman sebagai seorang perawat tidak berguna.

Stress adalah hal terburuk baginya,

Jadi mengapa kau tidak menyarankan agar dia mengambil liburan?

Dia tidak pernah mendengarkanku.

Mungkin akan lebih stress baginya jika dia berhenti kerja.

Kau mungkin benar.

Bagaimanapun,

Kau pasti memiliki waktu yang sulit.

Apa insomniamu semakin memburuk?

Suite 406.

Suite 406.

- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com

Apa yang kau cari?

Aku mencari kamera pengintai.

Itu, baiklah... seperti kamera tersembunyi.

Tidak ada hal seperti itu.

Jika ada, aku akan tahu.

Ini...

Sangat kecil, sehingga tidak terlihat.

Apa suamimu ...

melakukan sesuatu di apartemen...

Baru-baru ini?

Dia tidak melakukan pekerjaan rumah tangga.

Aku mengerti.

Apa yang akan terjadi pada penjaga keamanan?

Aku minta maaf karena mengganggu.

Dia menukar lampu di ruang tamu.

Lampu?

Ya.

Berhenti di sana!

Apa kau melihatnya?

Korban menjauh ke arah sofa,

Tapi kepalanya hanya berbenturan dengan kursi sofa.

Oleh karena itu, dampaknya tidak mungkin cukup untuk membunuhnya.

dan karena itu,

Park Chul Min tidak bersalah.

Mengapa kalian tidak bisa menemukan kamera pengintai?

Kami sudah melakukan pencarian,

Dan tidak ada saksi, juga kamera pengintai...

- Di apartemen. - Apa kau bercanda?

Ini masalah yang cukup besar untuk jadi sebuah berita!

Polisi tidak menemukan apa yang orang biasa ditemukan,

Sehingga mereka bisa kenakan seseorang yang tidak bersalah!

Ini berita yang cukup luar biasa!

Apa kau tidak setuju?

Ada beberapa hal yang tidak dapat kau lalui ...

Bahkan jika kau mencoba yang terbaik.

Bagaimanapun,

Ini berita baik...

Kalian sudah melakukan yang terbaik?

Kupikir kau mengatakan hal yang sama 15 tahun yang lalu.

Detektif, lihatlah ini.

Ini luar biasa.

Perhatikan dengan seksama.

Apa itu?

Kita tidak bisa percaya pada istri kita lagi.

Ini luar biasa.

Kami akan melepaskanmu untuk saat ini,

Tapi kami mungkin menghubungimu kembali untuk penyelidikan lebih lanjut,

Jadi jangan pergi ke manapun yang jauh untuk saat ini.

Apa tuduhan palsu telah dihapus?

- Mari kita pergi. - Baiklah.

Kau lebih baik menyelidiki lebih hati-hati dari sekarang!

Seorang detektif sepertimu ...

Membuat detektif lain terlihat buruk!

- Aku bilang, mari kita pergi. - Baiklah.

Tidak semua orang bisa menjadi seorang detektif, kau tahu?

Ya Tuhan.

Dapatkah kau percaya apa yang terjadi?

Ah.

Aku sangat lapar.

Aku tidak bisa melihat dengan jelas ..

Karena belum makan apa-apa sejak siang kemarin.

Ah.

Apa kau ingin pergi makan tofu rebus?

Kita perlu makan tahu pada hari seperti hari ini.

Mengapa mereka mengambil perempuan itu?

Apa yang terjadi?

Aku melakukannya karena takut dia akan memukulku ketika dia bangun.

Aku mencoba membuat dia tidur setelah dia minum alkohol.

Aku akan mencari seorang pengacara yang ahli di kasus pidana mengambil kasus ini.

Ini akan dianggap sebagai keadaan meringankan,

Jadi jangan khawatir.

Jangan khawatir tentang biaya hukum.

Aku akan melihatmu lagi.

Pengacara Park.

Tolong cari anakku.

Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku.

Tapi aku ingin melihat anakku sebelum aku mati.

Aku mohon.

Tolong cari anakku. Kumohon padamu.

Siapa nama anakmu?

Namanya Cheon Min Gyu.

[Kim Chang Soo]

Setelah kau pergi,

Detektif datang.

Dia bertanya apa anakku menghubungiku.

Mengapa detektif ini mencari anakmu?

Aku tidak yakin tentang rinciannya,

Tapi dia dipanggil sekali atau dua kali dalam setahun.

Aku mengerti.

Aku tahu aku tidak dalam posisi untuk meminta,

Tapi tolong temukan anakku.

Aku mohon.

Aku akan mencoba mencari tahu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Mengapa kau begitu terlambat?

[Penyakit Alzheimer]

[Otak pasien dengan Alzheimer]

[Kemunduran mental Progresif adalah gejala umum dari Alzheimer.]

Maafkan aku.

Ya?

Aku bertanya-tanya...

Apa itu?

Sudahlah. Ini bukan apa-apa.

Benar.

Apa semuanya baik-baik saja?

Pengacara Kwon Mi Joo ingin berbicara denganmu di telepon.

Benarkah?

Haruskah aku memberi panggilan?

nanti saja.

- Aku mengatakan kepadamu untuk mengurusnya. / - Baiklah.

Ya Tuhan, warna yang indah.

Ini terlihat nyaman dan cocok untuk musim semi.

Apa kau ingin aku mendapatkan satu juga?

Itu akan bagus.

Tae Seok menikah dengan orang baik.

Sebenarnya,

Aku punya seorang putri yang berharga.

Ya Tuhan, ini sangat bagus.

- Ibu! - Iya?

- Ya Tuhan! - Halo.

Ya Tuhan, ke sini, sayangku.

Kau sangat pintar.

Berikan tanganmu.

Mari kita cuci tangan dulu.

Nanti ada serangga merangkak ditanganmu.

Mari kita cuci mereka.

Mari kita pergi.

Mari kita mengunjungi ...

Dong Woo besok.

Aku ingin tahu apakah bunga disana telah mekar.

Ini aku.

Semuanya sudah diselesaikan,

Jadi jangan khawatir.

Benarkah?

Aku senang mendengarnya.

Yeon Woo mengatakan dia lapar.

Ada makanan ringan di lemari es.

Apa Ibu ada?

Kemudian katakan padanya untuk tetap tinggal,

Jadi kita bisa pergi keluar untuk makan sushi favoritnya.

Tidak apa-apa.

Sudah lama sejak aku melihatnya.

Jangan khawatir.

Kemudian aku akan membeli sushi yang bisa dibawa pulang,

Sehingga kita bisa makan di rumah.

Itu lebih nyaman.

Aku akan membawa sushi dari perjalanan pulang.

Kau tidak harus pergi keluar. Aku bisa membelnya dalam perjalanan.

Aku bilang tidak perlu khawatir.

Aku masih baik-baik saja.

dah.

- Apa itu? - Ini tentang Mi Joo dan Hae Sung.

Baiklah, terima kasih.

Bukan apa-apa.

Kau harus menyelesaikan pekerjaan lebih awal.

Aku juga mau pulang lebih awal.

Baiklah.

Apa yang dia lakukan?

Halo, ini Joo Sang Pil.

Aku menelepon tentang artikel kasus tabrak lari.

Ya, silahkan bicara.

Aku tahu siapa pelakunya.

Jangan membuat panggilan bercanda.

Anak Pengacara Park Tae Seok tewas dalam kecelakaan itu.

Ibuku akan menangis jika dia tahu tentang ini.

Ada waktu ketika orang-orang memanggilku jenius.

Ini membuatku gila.

Apa itu?

Mereka memiliki terlalu banyak uang.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Kau di rumah.

Apa kode aksesnya? Aku tidak ingat.

Dapatkah kau membuka pintu? Dong Woo pasti lapar.

- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com

Terima kasih sudah gunakan sub ini . . .

[Cuplikan Memory]

Selamat pagi!

- Halo. - Halo.

- Apa yang membuatmu dalam suasana hati begitu baik? - Aku selalu dalam suasana hati yang baik.

Kalian berdua terkenal selama hari-hari di universitas.

Siapa...

yang sampai berani memprovokasiku.

Anak Pengacara Park Tae Seok tewas dalam kecelakaan itu.

Aku tahu siapa pelakunya.

Ah. Berpikir tentang hal itu membuatku merinding.

Aku telah melihat kepala seseorang yang terbuka sekali.

Ini tidak terasa sangat baik.

Aku memperoleh rekaman kamera pengintai dari telepon umum.

Siapa yang dia temui secara pribadi?

Itu pasti Pengacara Park.

Apa itu tidak terlihat seperti sapu tangan?

Dia seorang kriminal yang berpengalaman.

Dong Woo terus datang kembali ke kehidupan,

Tapi dia pergi saat bangun tidur.

Aku tidak peduli bagaimana Tae Seok hidup.

Tapi...

Dong Woo ingin ayahnya untuk bahagia.

Ini tempat yang mengerikan untuk didatangi ...

Jika aku membayangkan itu akan terulang ...

... Berulang kali.