All language subtitles for Marvel One-Shot A Funny Thing Happened On The Way To Thor s Hammer
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Hands up, don't move!
Don't move or I'll blow your head off.
Who else is here?
Who owns that car outside?
I do.
But it's really more like a lease...
Toss the keys over here.
- Okay, okay. - Come on!
Empty the cash register.
- Start filling this bag. Cigarettes, pack- - Excuse me.
I also have this gun, you'll probably be needing that.
- Put it down! Right now! - Put it down! Put it down!
Okay, don't want any trouble.
Toss the piece over here then.
I prefer not to throw it and risk the gun accidently going off...
Maybe I could slide it over?
Yes, slide it over to my feet, don't try anything funny.
Okay.
I'm just gonna move over to this aisle, and I slide it over to you.
Okay.
Sorry for the mess.
I couldn't decide.
Keep the change.
Wait!
What should I tell the police?
Tell the those Tae-Bo tapes really paid off.