Original subtitles

I'll pull the trigger...

and kill them.

That's me, Kang In Wook.

And you're my wife.

You're my woman. Don't run away anymore.

And don't cross...

the line.

This is my gift...

and my warning for you.

(Episode 5: You Bring Me Back to Life)

I've booked you at the clinic in Guri.

Seeing how much he wants it,

you should do your duty as his daughter-in-law.

You should endure it.

Everything has a price.

How about you, Mother? Can you endure it?

Do you not feel humiliated?

As long as the others don't know, I'm fine with it.

But you can't fool yourself.

Thanks to your marriage,

wasn't your mother able to move from her semi-basement...

to a great sanitarium?

Thanks to your marriage, you became the wife...

of a conglomerate and didn't have to suffer as a poor artist.

And thanks to your marriage, aren't you receiving...

much more love than you actually deserve?

I never wanted it.

But I did. Deep down.

If you want,

you can try to escape from this household.

- Is Dr. Seo Jung Won... - Dr. Seo is not here.

He's in the States for a colloquium.

I see.

Wait a minute.

Are you...

the woman who asked him to change your face?

You are, right?

He asked me for a favor. Please don't hang up.

You may feel offended.

But Dr. Seo...

told me this because he wanted to help you.

Since he's softhearted, he wanted to help you...

in any way that he could.

But don't you think you should ask the police for help,

not our hospital?

Merely changing your face won't get rid of the problem.

Even if you go under the knife,

your name and family register will be unchanged.

I'm sorry to have bothered you.

It's a pity I couldn't see her face.

That beautiful face that would've been a waste to perform surgery on.

(GH Sanitarium)

(GH Sanitarium)

Mom, are you happy?

Yes, I am.

They're really pretty.

Mom.

Who am I?

I'm your daughter, Ma Ri.

I'm your one and only daughter, Yoon Ma Ri.

I'm sorry, I can't recognize you.

Why would you be? I'm the one who's sorry.

I'm sorry.

I keep forgetting.

My husband is going to come soon.

I'm sorry.

Don't be.

It's my fault. I'm sorry.

I'm sorry for abandoning you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Listen carefully.

We're going to move to somewhere else.

- Move? - Yes.

It'll be a place where only we know.

A place where only we know?

Yes. Aren't you happy?

A place where only we know?

A place where only we know.

Mom, I'm sorry.

This is the only way.

They're so pretty.

(Reserved)

(Private taxi)

(Reserved)

(Concert for the Disabled)

(Concert for the Disabled)

Be careful.

Goodbye.

- Goodbye. - Goodbye.

People are talking a lot about the Jeju bidding.

They think we're over-expanding our business.

The directorate is nervous.

I thought you wrapped it up well?

Was keeping their mouths shut...

not part of the plan?

You've never cared about rumors before.

What?

And this is the first time...

I've heard about this.

Madam's gone.

From now on, I'll make sure to take care...

of such rumors.

I'll leave now.

That little...

The patient's name and health record cannot be disclosed.

Can you promise me that?

Of course.

You paid for the patient's new name as well.

I'll contact you.

You're welcome to call or visit anytime.

Don't worry.

Mom.

Please be a little bit patient.

I'll return soon.

Security looked everywhere for her,

but she was last spotted at a church in Gyeonggi-do.

We also searched through her car.

She left a letter and moved her mother from the sanitarium.

Have you tracked her down?

Her phone is turned off.

We do not know where...

Mother, it's me. I just arrived.

Madam's phone just turned on, sir.

What? Where is she?

She's near the Yellow Sea.

Send some men to the location I've just sent you.

I don't care who they are as long as...

they can get there soon.

Hurry up!

[VIU Ver] MBC E05 'Love is Sadness' "You Bring Me Back to Life" -♥ Ruo Xi ♥-

How did it go?

If you find her,

keep her there unharmed.

Yoon Ma Ri.

Goodbye.

Over here!

(In loving memory of Woo Ha Kyung, Rest in peace)

Ha Kyung!

What happened?

I hate to say this, but...

No, that can't be right. That makes no sense.

She didn't. She didn't!

Ma Ri! Yoon Ma Ri!

Yoon Ma Ri!

I didn't even get to say goodbye.

I should have at least held her cold hand.

It's all my fault.

I couldn't protect her.

It's all my fault.

I let her die.

She could live for five more years...

all thanks to you.

It's all my fault.

I couldn't save her.

It's all because of me.

(In loving memory of Woo Ha Kyung, Rest in peace)

We need a diver.

Get a diver and...

search the ocean right now.

Right now!

Ma Ri.

Yoon Ma Ri.

Ma Ri.

Ma Ri. Yoon Ma Ri!

Ma Ri!

Yoon Ma Ri!

Where are you?

Ma Ri!

Ma Ri.

I want to live.

I need to live.

You can be...

my hope.

Please.

Ma Ri! Yoon Ma Ri!

Ma Ri!

Ma Ri!

Yoon Ma Ri!

What happened?

The only way to stop him...

was to fake my death.

I had to disappear...

from this world...

where he can never find me.

That was my only choice.

I'll help you.

I'll figure out a way so you can escape from him.

I think I understand now.

Your mother's decision.

This was...

the only choice.

That's not true.

She can't be dead, can she?

Ma Ri.

You can't die.

Yoon Ma Ri.

Come out.

Come out.

Come out!

- One of us has to disappear... - Come out!

to end this game.

I'll be the one to disappear.

- It's unfortunate that... - I told you to come out.

this had to be my only choice.

Come out!

(Episode 6 will air shortly.)

(Episode 6)

What made you...

change your mind?

Because I want you to live.

I hate the thought...

of someone dying again.

I'm going to do everything I can...

to help you live.

I don't want to regret...

for not being able to do anything.

I'll walk you through the surgery.

Your eyes, jawline, and cheekbones...

Doctor.

My name is Yoon Ma Ri.

I couldn't let you do this without even knowing my name.

Yoon...

Ma Ri?

A covert operation so late at night? Who could it be?

Is it our highest VVIP?

Since when did you question Dr. Seo's actions?

Hello.

Is there a certain face that you'd like?

No, it doesn't matter to me.

Still, tell me.

Any unfamiliar face will do.

As long as my husband can't recognize me.

You know what?

If you have a face that you like,

feel free to make me look like it.

Injection.

Scalpel.

The purple rosemary memories...

are swaying my heart.

What's the meaning of rosemary?

"Remember me."

"Please let me live..."

"in your heart."

To live in someone's memories?

That actually sounds...

quite lonesome.

But don't they have another meaning?

"You make me love once again."

Cherishing you in my memories is not enough.

If only I could make you bloom once again...

It doesn't matter where you bloom...

as long as you do.

(I think I understand now. Your mother's decision.)

It smells as blue as the ocean...

and makes me nostalgic.

I brought it from home.

It helps wounds to heal.

It's a flower I need today.

Bubbles of the sea.

Do you know the legend of rosemary?

A long time ago when people lost their way while sailing,

they'd smell this flower to know where they were.

My father named me after this flower.

That's why I'm Ma Ri.

It's a good name.

Like your name,

I hope you won't get lost anymore.

Let me unwrap your bandages.

Are you ready?

Yes.

[VIU Ver] MBC E06 'Love is Sadness' "Rosemary" -♥ Ruo Xi ♥-

Did something go wrong with the surgery?

I don't care about my face...

as long as it's completely different.

Ma Ri.

You can't be gone.

Just be alive somewhere.

Because no matter where you are,

I will...

find you.

My face...

has completely changed.

Yoon Ma Ri.

You can now...

be free.

Did you find the sanitarium? Where is it this time?

This is more important, sir. We found Madam's bag.

What did you say?

We found her bag and shoes.

Are you certain that it's hers?

Her ID card was in the bag as well.

I gave...

your face...

to someone else.

The search team found it in the woods.

(Identification Card, Yoon Ma Ri)

Ma Ri.

You didn't come here to die.

You're alive...

somewhere.

Where are you,

Ma Ri?

Dr. Seo.

I think...

you're not happy with this face.

It's not that.

The surgery was...

a success.

I like it.

I look...

courageous and strong.

Please smile with that face...

from now on.

Cherish...

and love yourself.

No one is more precious than yourself.

I've never once lived for myself all this time.

He was the first...

to tell me that I was precious.

He was the first...

to tell me to cherish myself.

It's like you've changed into a different person overnight.

It's quite awkward.

Now,

he can no longer find me.

I'm completely free.

Come in.

She's here, sir.

Are you sure she's taciturn and skilled?

I'm certain. She's the one...

who informed us of Madam's departure.

Most of all, she's the sole breadwinner,

so she needs money.

He'll do anything you ask.

Tell her to quit her job and to transfer over here.

She already agreed to it.

- Hey. - Yes, sir?

No one...

must know about this.

If the chairman finds out,

we'll both die.

Understood, sir.

Bring him in.

(Seo and Ha Plastic Surgery)

I don't know who you are,

but let's do this together.

You can do it.

Like you've asked me to,

I will make sure to smile from now on.

Thank you very much.

What are you doing?

What?

Oh, it's nothing.

Let's have a drink tonight with Dr. Ha.

You've been staying home for the past month.

Sure, let's do that.

It's all over now.

What is?

Do you mean regarding that VVIP?

I heard the nurses whispering about it.

Did you do some grand surgery in secret?

This is quite expensive.

Can you find out all the people who bought it?

Of course.

Fortunately,

I haven't returned this.

If you can find out...

which one of them doesn't have that dress,

we'll know who the original owner of that dress is...

and how they're connected to my wife, right?

Of course.

I'll get on it immediately.

I'll put an end to the search out in the ocean.

No, continue.

Then between committing suicide and being missing,

- which one... - I never said she was dead!

I just want you to find her.

I'm sorry, sir.

No.

Bring that cop back in.

I should go with her.

Ma Ri.

Yoon Ma Ri!

Ma...

Ma Ri.

Search thoroughly.

Go to your right.

You. Go to your left.

Did you find anything?

- When you're lost, - Be careful of the branches.

rosemary tell you where it is through its scent.

These bubbles of the sea cast away any fears that you have.

- Search thoroughly. - Be alert.

I desperately begged...

that my rosemary...

would bloom.

You bring me...

back to life.