Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:06,800
In the criminal justice system,
2
00:00:06,801 --> 00:00:09,301
The people are represented by two separate
3
00:00:09,302 --> 00:00:10,702
Yet equally important groups,
4
00:00:10,703 --> 00:00:12,503
The police who investigate crime,
5
00:00:12,504 --> 00:00:15,404
And the district attorneys
who prosecute the offenders.
6
00:00:15,405 --> 00:00:16,705
These are their stories.
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,351
Did you see that nose stud?
8
00:00:23,435 --> 00:00:24,469
- Mm
-hmm.
9
00:00:24,520 --> 00:00:27,204
- I mean, what happens when you sneeze?
10
00:00:27,256 --> 00:00:29,474
- I don't understand how they
can walk around like that.
11
00:00:32,761 --> 00:00:34,595
What now?
12
00:00:39,918 --> 00:00:41,486
- Zoe?
13
00:00:43,022 --> 00:00:44,422
Zoe?
14
00:00:46,125 --> 00:00:48,426
Whatever it is you're
doing in there, stop it.
15
00:00:48,494 --> 00:00:49,944
It's time to go to sleep.
16
00:00:58,921 --> 00:01:03,374
[Indistinct chatter on police radio]
17
00:01:03,425 --> 00:01:06,461
- Down the hallway to the left.
18
00:01:28,150 --> 00:01:30,318
- Mr. Morgan's down here.
19
00:02:03,802 --> 00:02:05,636
- Lupes.
20
00:02:29,094 --> 00:02:32,296
- That's all of them.
21
00:02:43,797 --> 00:02:45,697
Sync by Adriano_CSI
22
00:03:27,544 --> 00:03:29,361
- Hey.
23
00:03:29,413 --> 00:03:31,798
Voucher this bag,
24
00:03:31,865 --> 00:03:34,133
Then she's all yours.
25
00:03:38,172 --> 00:03:39,305
Hey.
26
00:03:39,372 --> 00:03:42,475
Shoot this joint before you bag it.
27
00:03:43,510 --> 00:03:45,511
[Camera shutter clicks]
28
00:03:47,147 --> 00:03:50,400
Well, well, well.
29
00:03:50,484 --> 00:03:54,687
It looks like our morgan girl
was partying with a friend.
30
00:03:54,738 --> 00:03:57,073
One joint, two bottles...
31
00:03:57,157 --> 00:03:59,525
One with lipstick, one without.
32
00:03:59,576 --> 00:04:02,195
- Well, there's five
plates and five glasses.
33
00:04:02,246 --> 00:04:04,247
I'm guessing the friend
was here for dinner.
34
00:04:04,331 --> 00:04:08,567
- Maybe the type to eat, kill, and run.
35
00:04:08,619 --> 00:04:10,369
- So the dinner guest
36
00:04:10,421 --> 00:04:12,205
Might've been the daughter's boyfriend.
37
00:04:12,256 --> 00:04:14,540
- The people downstairs
never saw them with anybody.
38
00:04:14,591 --> 00:04:16,592
They say the morgans
kept a pretty tight leash
39
00:04:16,677 --> 00:04:17,743
On their kids.
40
00:04:17,795 --> 00:04:19,578
- Except for the reefer
and the malt liquor.
41
00:04:19,630 --> 00:04:21,964
- Yeah, and the "tramp
stamp" on the girl's back.
42
00:04:22,049 --> 00:04:25,017
Looks like a work in progress.
43
00:04:25,085 --> 00:04:26,252
- An angel.
44
00:04:26,303 --> 00:04:28,387
- Yeah. Where the parents
would never see it.
45
00:04:28,439 --> 00:04:31,057
- Well, find out who was seeing it.
46
00:04:31,108 --> 00:04:32,608
Oh, and by the way,
47
00:04:32,693 --> 00:04:36,112
Without the beards, you
guys look five years younger.
48
00:04:36,196 --> 00:04:37,730
- [Scoffs]
49
00:04:37,781 --> 00:04:40,432
Which makes you about 12.
50
00:04:41,652 --> 00:04:44,937
Black lipstick, black nail polish,
51
00:04:44,988 --> 00:04:46,739
Spike neck collar.
52
00:04:46,790 --> 00:04:49,441
- Being goth never killed anybody.
53
00:04:49,493 --> 00:04:51,244
- Condoms on the inside...
54
00:04:51,295 --> 00:04:55,631
And this on the outside.
55
00:04:55,716 --> 00:04:57,116
- Ah, a bartender...
56
00:04:57,167 --> 00:04:58,718
Every parent's nightmare.
57
00:04:58,785 --> 00:05:01,120
- Yeah. Building site in the background.
58
00:05:01,171 --> 00:05:03,422
"Hardy construction."
59
00:05:05,959 --> 00:05:07,527
- I saw it on the news.
60
00:05:07,594 --> 00:05:08,644
I, uh...
61
00:05:08,729 --> 00:05:10,012
I just can't get my head around it.
62
00:05:10,097 --> 00:05:11,764
- It didn't occur to
you to tell the police
63
00:05:11,815 --> 00:05:13,149
You were the victim's boyfriend?
64
00:05:13,233 --> 00:05:15,902
- Was I supposed to do
that? We weren't that tight.
65
00:05:15,969 --> 00:05:17,487
- Where were you last night?
66
00:05:17,571 --> 00:05:19,305
- I was right here. We close at 4:00.
67
00:05:19,356 --> 00:05:21,657
- All right, so we check
zoe's phone records,
68
00:05:21,742 --> 00:05:24,277
We gonna find any calls or texts from you?
69
00:05:24,328 --> 00:05:26,195
- We were supposed to meet
here, and she blew me off.
70
00:05:26,280 --> 00:05:28,014
I wasn't too happy about it.
71
00:05:28,081 --> 00:05:29,499
- She tell you why she stood you up?
72
00:05:29,583 --> 00:05:32,451
- She said she had to take care
of some chick she met at a club.
73
00:05:32,503 --> 00:05:33,786
- Did you know this girl?
74
00:05:33,837 --> 00:05:36,172
- No, but I guess that her
and zoe are pretty tight.
75
00:05:36,256 --> 00:05:37,924
They, uh... they got inked together.
76
00:05:37,991 --> 00:05:39,158
- No kidding.
77
00:05:39,209 --> 00:05:42,995
The tattoo parlor...
your recommendation, yeah?
78
00:05:43,063 --> 00:05:44,964
- Yeah, I worked on her.
79
00:05:45,015 --> 00:05:46,132
She said she was a friend of tommy's.
80
00:05:46,183 --> 00:05:47,300
- We're gonna need the name
81
00:05:47,351 --> 00:05:48,834
And description of the girl she was with.
82
00:05:48,886 --> 00:05:50,102
- She's hard to miss.
83
00:05:50,170 --> 00:05:51,938
Uh, she had a green jacket
84
00:05:52,005 --> 00:05:54,173
And dark hair with racing stripes.
85
00:05:54,224 --> 00:05:56,809
- The tattoo you did, this it?
86
00:05:56,860 --> 00:05:58,611
- This isn't representative of my work.
87
00:05:58,678 --> 00:06:00,679
They wouldn't let me finish.
88
00:06:00,731 --> 00:06:03,733
- What would this look like finished?
89
00:06:06,570 --> 00:06:09,372
A devil stabbing an angel?
90
00:06:09,456 --> 00:06:11,290
- It's their own design.
They brought it in.
91
00:06:11,358 --> 00:06:13,125
- Why wouldn't they let you finish it?
92
00:06:13,193 --> 00:06:14,460
- The one in the green jacket
93
00:06:14,527 --> 00:06:16,546
Was worried about missing some curfew.
94
00:06:16,630 --> 00:06:18,548
She said a guard wouldn't
let her in past 11:00.
95
00:06:18,632 --> 00:06:22,134
- This bloodstain, whose is it?
96
00:06:22,202 --> 00:06:25,204
- The friend, the green jacket.
97
00:06:25,255 --> 00:06:28,341
It got on there when I was inking her.
98
00:06:28,392 --> 00:06:31,543
- Hey, the blood from the sketch
99
00:06:31,595 --> 00:06:34,597
Matched an unidentified
blood swab from zoe's bedroom.
100
00:06:34,681 --> 00:06:36,315
- So her friend was there.
101
00:06:36,383 --> 00:06:39,051
- Yeah, as a witness or an accomplice.
102
00:06:39,102 --> 00:06:41,887
- A girl with an 11:00 p.M.
Curfew and a security guard.
103
00:06:41,939 --> 00:06:44,156
You think a halfway house
or a shelter for runaways?
104
00:06:44,224 --> 00:06:46,826
- No, I think we're gonna be
ringing a lot of doorbells.
105
00:06:46,893 --> 00:06:47,944
- Yeah.
106
00:06:48,028 --> 00:06:51,197
Oh, b, is this tie on straight?
107
00:06:51,248 --> 00:06:52,365
I mean...
108
00:06:52,416 --> 00:06:53,833
- You going to your first communion?
109
00:06:53,900 --> 00:06:55,067
- You heard the lieu.
110
00:06:55,118 --> 00:06:56,702
I'm just trying to be more professional.
111
00:06:56,753 --> 00:06:58,204
- Well, you look sharp, lupes.
112
00:06:58,255 --> 00:07:00,239
Now can we go?
113
00:07:02,976 --> 00:07:04,710
- This girl's bonnie jones.
114
00:07:04,761 --> 00:07:06,178
She stayed with us for three weeks.
115
00:07:06,246 --> 00:07:08,714
I have a picture we
took of her for an I.D.
116
00:07:08,765 --> 00:07:12,051
The other girl I saw a few
times out front with bonnie.
117
00:07:12,102 --> 00:07:13,886
- Okay. You know where
we can find bonnie?
118
00:07:13,937 --> 00:07:15,921
- No. She left about a week ago.
119
00:07:15,973 --> 00:07:17,089
- Why do you need to talk to her?
120
00:07:17,140 --> 00:07:19,525
- Oh, this girl, zoe morgan,
121
00:07:19,592 --> 00:07:22,061
Her and her family were
killed last Tuesday.
122
00:07:22,112 --> 00:07:24,230
Bonnie might know something about it.
123
00:07:25,482 --> 00:07:26,649
- Damn.
124
00:07:26,733 --> 00:07:29,768
- Any idea why bonnie left the shelter?
125
00:07:29,820 --> 00:07:30,903
- Not sure.
126
00:07:30,954 --> 00:07:32,121
The day before, she got into a fight
127
00:07:32,205 --> 00:07:33,372
With this pimp out front.
128
00:07:33,440 --> 00:07:34,740
- His name's freddie.
129
00:07:34,791 --> 00:07:36,626
Bonnie said he stole her pink backpack.
130
00:07:36,710 --> 00:07:38,944
Freddie ran off before
I could call the cops.
131
00:07:38,996 --> 00:07:40,779
- Freddie tracked her
down to the morgans.
132
00:07:40,831 --> 00:07:42,131
If we wanted to find freddie...
133
00:07:42,215 --> 00:07:44,000
- The beat cops have run him
off the block a few times.
134
00:07:44,084 --> 00:07:46,135
I'm sure they'd have his information.
135
00:07:46,219 --> 00:07:47,303
[Pounding at door]
136
00:07:47,387 --> 00:07:50,890
- Freddie, it's me, the super, achmed.
137
00:07:50,957 --> 00:07:53,809
L-I told you, he's away
on a vacation or something.
138
00:07:53,894 --> 00:07:55,394
- You smelling that?
139
00:07:55,462 --> 00:07:58,064
- Yeah. Decomp.
140
00:07:58,131 --> 00:07:59,732
- Hello!
141
00:08:03,854 --> 00:08:04,904
[Clears throat]
142
00:08:04,971 --> 00:08:06,472
You never noticed that smell?
143
00:08:06,523 --> 00:08:09,075
- I got allergies.
144
00:08:10,911 --> 00:08:13,079
- I'm covered.
145
00:08:13,146 --> 00:08:14,163
Stay here.
146
00:08:19,419 --> 00:08:20,986
- Wow.
147
00:08:22,622 --> 00:08:24,457
Well, to quote curtis mayfield...
148
00:08:24,508 --> 00:08:27,093
Freddie's dead.
149
00:08:27,160 --> 00:08:29,011
- At least a week...
150
00:08:29,096 --> 00:08:30,930
Which takes takes him out of the running
151
00:08:30,997 --> 00:08:32,664
For killing the morgan family.
152
00:08:32,716 --> 00:08:34,550
- Whoever killed them
probably killed freddie.
153
00:08:34,634 --> 00:08:35,685
Check that out.
154
00:08:35,769 --> 00:08:38,604
A knife in the neck...
155
00:08:38,671 --> 00:08:41,807
A killer who signs his work.
156
00:08:47,224 --> 00:08:48,725
- Nothing from the canvass. You?
157
00:08:48,776 --> 00:08:51,477
- There's eight kinds of nasty
down here, but I got something.
158
00:08:51,562 --> 00:08:54,280
Could be bonnie's backpack.
159
00:08:54,364 --> 00:08:57,066
[Backpack unzipping]
160
00:08:57,117 --> 00:09:00,036
- Brush, dark hair...
161
00:09:00,103 --> 00:09:01,954
Smokes...
162
00:09:05,793 --> 00:09:07,943
- Bonnie in better days.
163
00:09:10,080 --> 00:09:12,548
- And two ticket stubs
to the horrorcore fest
164
00:09:12,616 --> 00:09:13,783
At the red bar.
165
00:09:13,834 --> 00:09:15,802
This show was the night before bonnie
166
00:09:15,886 --> 00:09:17,804
Had her fight with freddie.
167
00:09:20,557 --> 00:09:23,643
- Sorry, man, juggalos
all look alike to me.
168
00:09:23,727 --> 00:09:25,228
- Juggalos?
169
00:09:25,295 --> 00:09:28,014
- That's what those horrorcore
rap psychos call themselves.
170
00:09:28,098 --> 00:09:30,349
They put on clown
make-up, dye their hair.
171
00:09:30,434 --> 00:09:32,301
They're freaks, man.
172
00:09:32,369 --> 00:09:33,803
- That's a matter of opinion, yeah?
173
00:09:33,871 --> 00:09:35,805
- Oh, a matter of fact.
174
00:09:35,856 --> 00:09:38,174
Their music's all about
how much they hate everybody
175
00:09:38,242 --> 00:09:39,692
And what they're gonna do about it.
176
00:09:39,777 --> 00:09:41,194
Their promoter left these.
177
00:09:41,278 --> 00:09:44,997
Help yourself to a horrorcore cd.
178
00:09:45,082 --> 00:09:46,699
This is one of the rappers from the show.
179
00:09:46,784 --> 00:09:48,668
aaah!
180
00:09:48,752 --> 00:09:50,670
murder!
181
00:09:50,754 --> 00:09:51,754
- You cater to this crowd?
182
00:09:51,822 --> 00:09:53,489
- No, they're not that popular.
183
00:09:53,540 --> 00:09:55,658
I book the acts a few times a year.
184
00:09:55,709 --> 00:09:57,794
- So where do the juggalos hang out?
185
00:09:57,845 --> 00:10:00,129
- In front of their
computers. They're losers.
186
00:10:00,180 --> 00:10:01,330
[Glass shatters]
187
00:10:01,381 --> 00:10:03,182
- [Grunts] New barback.
188
00:10:03,267 --> 00:10:05,718
[Man rapping in video]
189
00:10:05,803 --> 00:10:07,603
- If the killer was
looking for inspiration,
190
00:10:07,671 --> 00:10:09,272
This'd be the place.
191
00:10:09,339 --> 00:10:13,359
- Right down to his signature move.
192
00:10:13,443 --> 00:10:16,479
- cut my head off, grow another...
193
00:10:16,530 --> 00:10:17,980
- The band's website doesn't give a clue
194
00:10:18,031 --> 00:10:19,732
What this knife-in-neck
thing's about.
195
00:10:19,817 --> 00:10:21,984
- Well, kids tend to
brag about their crimes.
196
00:10:22,035 --> 00:10:24,186
Check with the message board.
197
00:10:24,238 --> 00:10:27,824
- There's a lot of messages to the band.
198
00:10:27,875 --> 00:10:31,060
- Search "knife in neck." [Keys clacking]
199
00:10:32,696 --> 00:10:37,300
- One hit... it's a link.
200
00:10:37,367 --> 00:10:39,669
- "Therealgore. Com...
201
00:10:39,720 --> 00:10:42,054
Photos of the grotesque
for the disturbed."
202
00:10:42,139 --> 00:10:43,556
- That's nice. They give you a choice.
203
00:10:43,640 --> 00:10:46,058
You can choose car accidents,
suicides, decapitations.
204
00:10:46,143 --> 00:10:48,427
- "Knife in the neck."
205
00:10:51,648 --> 00:10:54,267
- That... that's... that's
our victim, don morgan.
206
00:10:57,271 --> 00:10:59,155
- Look...
207
00:10:59,222 --> 00:11:01,574
Our photo has footprints
that theirs doesn't have.
208
00:11:01,658 --> 00:11:04,226
- Their picture was taken
before the police got there
209
00:11:04,278 --> 00:11:05,278
By the perp.
210
00:11:05,362 --> 00:11:07,897
- It was posted by "crazyj."
211
00:11:09,783 --> 00:11:11,901
- Finding crazyj is not gonna be so easy.
212
00:11:11,952 --> 00:11:14,904
He uses proxies to hide his I.P. Address,
213
00:11:14,955 --> 00:11:18,291
And he's been busy trading
blood-and-guts photos
214
00:11:18,375 --> 00:11:19,876
With other people online.
215
00:11:19,927 --> 00:11:23,579
Porno I get, but this stuff?
216
00:11:23,630 --> 00:11:25,648
- I used to know a couple of a.D.A. S
217
00:11:25,716 --> 00:11:27,934
Who'd swap polaroids of crime scenes...
218
00:11:28,018 --> 00:11:29,468
The bloodier the better.
219
00:11:29,553 --> 00:11:31,187
- Yeah, when we were
kids, my brother and I
220
00:11:31,254 --> 00:11:33,439
Used to collect civil
war bubble gum cards...
221
00:11:33,523 --> 00:11:35,391
Bodies blown to bits,
222
00:11:35,442 --> 00:11:37,393
Bellies gutted by bayonets,
223
00:11:37,444 --> 00:11:38,895
All in full color.
224
00:11:38,946 --> 00:11:40,696
[Chuckles] We loved them.
225
00:11:40,764 --> 00:11:43,115
- I found some messages from crazyj
226
00:11:43,200 --> 00:11:45,434
On an anime and comic-book site.
227
00:11:45,485 --> 00:11:47,904
He's a big fan of graphic novels.
228
00:11:47,955 --> 00:11:49,605
- Yeah? Which ones?
229
00:11:49,656 --> 00:11:50,940
- Take a look.
230
00:11:50,991 --> 00:11:52,775
His top ten of all time.
231
00:11:52,826 --> 00:11:54,076
- The gore house mysteries...
232
00:11:54,127 --> 00:11:56,111
It's okay. I wouldn't
put it on my top ten.
233
00:11:56,163 --> 00:11:58,080
Shrieking lunatic is pretty good.
234
00:11:58,131 --> 00:12:00,166
He posted some of his artwork.
235
00:12:00,250 --> 00:12:01,217
Click that.
236
00:12:01,284 --> 00:12:03,336
- Mm
-hmm.
237
00:12:07,307 --> 00:12:08,724
- Looks familiar.
238
00:12:08,792 --> 00:12:10,426
- An artist who draws from reality.
239
00:12:10,494 --> 00:12:13,128
- And he's working on another
one called "black madonna."
240
00:12:13,180 --> 00:12:15,648
"With red and white dreadlocks
241
00:12:15,732 --> 00:12:19,101
Spread around her head like a halo."
242
00:12:21,805 --> 00:12:24,323
- What are you doing here?
243
00:12:24,408 --> 00:12:25,508
- Have you heard from bonnie?
244
00:12:25,575 --> 00:12:27,159
- No. Can't we do this tomorrow?
245
00:12:27,244 --> 00:12:28,244
- We believe she's hooked up
246
00:12:28,311 --> 00:12:29,812
With a very dangerous individual.
247
00:12:29,863 --> 00:12:31,330
- Is there some problem here?
248
00:12:31,415 --> 00:12:33,482
- They're looking for bonnie.
- Whose green jacket is that?
249
00:12:33,533 --> 00:12:35,084
It's bonnie's, isn't it? She's here.
250
00:12:35,151 --> 00:12:36,786
- She says you've been harassing her.
251
00:12:36,837 --> 00:12:39,255
[Door slams]
252
00:12:39,322 --> 00:12:40,589
- Hey, okay, I'm going.
253
00:12:40,657 --> 00:12:42,425
- You got to let me in right now, please.
254
00:12:42,492 --> 00:12:44,043
[Door opens] Where is she?
255
00:12:44,127 --> 00:12:45,494
- Playing with sasha.
256
00:12:47,681 --> 00:12:49,181
[Door closes]
257
00:13:01,979 --> 00:13:05,281
- Aah!
258
00:13:05,348 --> 00:13:06,983
[Groaning]
259
00:13:07,034 --> 00:13:08,851
- Bonnie?
260
00:13:12,289 --> 00:13:13,856
It's okay. It's okay.
261
00:13:13,907 --> 00:13:16,025
Just relax.
262
00:13:16,076 --> 00:13:17,860
Bonnie, put the knife down.
263
00:13:17,911 --> 00:13:19,628
Let her go.
- Oh, my...
264
00:13:19,696 --> 00:13:21,831
- Bonnie, let her go.
265
00:13:21,882 --> 00:13:24,500
- [Breathing shakily]
266
00:13:24,551 --> 00:13:26,635
- It's gonna be all right.
267
00:13:26,703 --> 00:13:28,971
It's okay.
268
00:13:29,039 --> 00:13:30,873
Just put the knife down.
269
00:13:37,597 --> 00:13:39,565
Come on.
270
00:13:40,884 --> 00:13:42,651
- Sasha.
271
00:13:46,523 --> 00:13:50,493
- Kill me, or I will kill myself.
272
00:13:55,282 --> 00:13:57,233
- It's gonna snow tonight.
273
00:13:57,300 --> 00:14:00,803
You can smell it in the air.
274
00:14:00,871 --> 00:14:02,338
I remember when I was a kid
275
00:14:02,405 --> 00:14:05,875
How I'd look out the
window before I went to bed,
276
00:14:05,926 --> 00:14:10,212
Waiting for the snow,
hoping for a snow day.
277
00:14:11,748 --> 00:14:15,134
And then I'd hear the
snow falling on the window
278
00:14:15,218 --> 00:14:16,919
While I fell asleep.
279
00:14:18,772 --> 00:14:21,323
And I'd wake up...
280
00:14:21,391 --> 00:14:24,610
And the whole world...
281
00:14:24,694 --> 00:14:28,697
Would be clean and white.
282
00:14:30,901 --> 00:14:33,769
- [Breathing shakily]
283
00:14:47,300 --> 00:14:48,834
- Okay.
284
00:14:48,919 --> 00:14:50,386
Good girl.
285
00:14:50,453 --> 00:14:53,055
Stand up.
286
00:14:53,123 --> 00:14:55,391
[Handcuffs rattle]
287
00:14:57,727 --> 00:15:00,646
- [Groaning]
288
00:15:02,132 --> 00:15:04,984
- "Justin sachs"...19.
289
00:15:05,068 --> 00:15:07,987
This address still good?
290
00:15:08,071 --> 00:15:10,072
- [Groans loudly]
291
00:15:10,140 --> 00:15:12,741
- I bet you didn't
think a big man like me
292
00:15:12,809 --> 00:15:14,160
Could bust a move like that, did you?
293
00:15:14,244 --> 00:15:16,645
- Go screw yourself, okay? [Laughs]
294
00:15:16,696 --> 00:15:18,647
Screw the police!
295
00:15:18,698 --> 00:15:20,783
Screw the morgans!
296
00:15:20,834 --> 00:15:24,486
Screw all 53 states!
297
00:15:26,873 --> 00:15:28,290
- We're gonna need an address,
298
00:15:28,341 --> 00:15:32,128
Like where you lived before the shelter.
299
00:15:32,179 --> 00:15:34,997
- Do your parents know
you're in new york?
300
00:15:35,048 --> 00:15:38,000
- I'm not sure.
301
00:15:38,068 --> 00:15:39,969
- Well, we can call them for you
302
00:15:40,036 --> 00:15:41,904
And let them know you're in trouble.
303
00:15:43,940 --> 00:15:46,675
- Must be tough living in a shelter.
304
00:15:46,743 --> 00:15:49,511
- It's not so bad.
305
00:15:49,563 --> 00:15:52,148
- But better than home, right?
306
00:15:53,867 --> 00:15:55,851
- I don't know. I guess.
307
00:15:55,919 --> 00:15:57,987
- Was justin taking care of you?
308
00:15:58,054 --> 00:16:01,073
- Yeah, but not how you think.
309
00:16:01,158 --> 00:16:04,059
- You mean he protected you
from people like freddie?
310
00:16:04,127 --> 00:16:06,629
- I don't want to talk about that.
311
00:16:06,696 --> 00:16:11,634
- Maybe you don't
understand the situation.
312
00:16:11,701 --> 00:16:14,837
You're about to be
charged with five murders.
313
00:16:14,905 --> 00:16:17,139
You don't want to get
your parents involved,
314
00:16:17,207 --> 00:16:19,058
We can understand that.
315
00:16:19,142 --> 00:16:23,095
But you need to explain yourself, bonnie.
316
00:16:23,180 --> 00:16:24,546
The longer you wait...
317
00:16:24,598 --> 00:16:26,515
- My name's not bonnie.
318
00:16:26,566 --> 00:16:28,751
- Okay.
319
00:16:28,818 --> 00:16:30,352
What's your name?
320
00:16:30,420 --> 00:16:33,222
- I don't know. I don't...
321
00:16:33,273 --> 00:16:34,773
I don't... I don't remember.
322
00:16:34,858 --> 00:16:38,777
I can't remember who
I am or where I'm from.
323
00:16:38,862 --> 00:16:42,564
Please help me. I can't remember anything.
324
00:16:53,619 --> 00:16:56,487
- My real name's not bonnie.
325
00:16:56,539 --> 00:16:58,523
That's what justin called me.
326
00:16:58,591 --> 00:17:00,325
- How did you meet justin?
327
00:17:00,393 --> 00:17:02,060
- I was in times square,
328
00:17:02,128 --> 00:17:04,930
And this creep, freddie,
wanted me to come stay with him,
329
00:17:04,997 --> 00:17:07,599
And justin scared him away
330
00:17:07,667 --> 00:17:10,168
And told me that freddie was a pimp.
331
00:17:10,236 --> 00:17:13,004
- Okay. What did you do after that?
332
00:17:13,072 --> 00:17:16,174
Justin bought me a pizza,
333
00:17:16,225 --> 00:17:18,343
And then he took me to the shelter,
334
00:17:18,411 --> 00:17:20,478
And he told me that I'd be safe there.
335
00:17:20,546 --> 00:17:22,864
- What else did you do with justin?
336
00:17:22,949 --> 00:17:27,285
- Um, we went to see a lot
of these horrorcore bands.
337
00:17:27,353 --> 00:17:30,188
We listened to a lot of that music.
338
00:17:30,256 --> 00:17:32,824
- Do you remember how
you got to new york?
339
00:17:32,875 --> 00:17:35,427
- On a bus.
340
00:17:35,494 --> 00:17:37,996
But I don't know where it came from.
341
00:17:38,064 --> 00:17:40,498
- Your parents... are they alive?
342
00:17:40,566 --> 00:17:44,302
- I don't know. I
can't even picture them.
343
00:17:44,370 --> 00:17:45,637
- You know, bonnie,
344
00:17:45,705 --> 00:17:48,807
The police put your
photograph on the internet,
345
00:17:48,874 --> 00:17:51,176
In case anybody might recognize you.
346
00:17:51,243 --> 00:17:53,595
Is that okay with you?
347
00:17:53,679 --> 00:17:54,813
- I mean, yeah.
348
00:17:54,880 --> 00:17:57,399
Isn't it good if somebody recognizes me?
349
00:18:00,953 --> 00:18:04,105
- You had this photograph with you.
350
00:18:04,190 --> 00:18:07,525
- Um, I found it in my backpack.
351
00:18:07,593 --> 00:18:10,562
I think it might be me, but I'm not sure.
352
00:18:10,630 --> 00:18:15,300
- Do you remember playing in the snow?
353
00:18:17,803 --> 00:18:19,404
- No.
354
00:18:21,874 --> 00:18:24,075
Can you help me remember who I am?
355
00:18:24,126 --> 00:18:26,177
- Well, that's not why I'm here, bonnie.
356
00:18:26,245 --> 00:18:28,579
I'm not here to help you remember.
357
00:18:31,050 --> 00:18:32,784
You disappointed?
358
00:18:32,852 --> 00:18:34,219
Angry?
359
00:18:34,270 --> 00:18:35,787
Hmm?
360
00:18:35,855 --> 00:18:38,273
Here...
361
00:18:38,357 --> 00:18:40,025
Slap me in the face.
362
00:18:40,092 --> 00:18:42,160
Go ahead.
363
00:18:42,228 --> 00:18:45,280
Take it out on me. It's okay.
364
00:18:45,364 --> 00:18:46,598
- No.
365
00:18:46,666 --> 00:18:48,633
- Why not? Are you afraid?
366
00:18:48,701 --> 00:18:51,236
- No. L
-I don't want to hurt you.
367
00:18:51,303 --> 00:18:53,038
That's wrong.
368
00:18:54,840 --> 00:18:56,107
- Whatever else is ailing her,
369
00:18:56,158 --> 00:18:58,209
It hasn't affected her
sense of right and wrong.
370
00:18:58,277 --> 00:18:59,494
- Good enough for me.
371
00:18:59,578 --> 00:19:01,129
- Not for me.
372
00:19:01,213 --> 00:19:03,631
What about her amnesia?
373
00:19:03,716 --> 00:19:05,800
- Global dissociative amnesia,
374
00:19:05,885 --> 00:19:09,254
Which she's claiming
to have, is beyond rare.
375
00:19:09,305 --> 00:19:12,090
And there's usually some fubar
brain injury to explain it,
376
00:19:12,141 --> 00:19:13,825
Which I didn't detect in this girl.
377
00:19:13,893 --> 00:19:16,428
- So her claim is a crock. She's acting.
378
00:19:16,495 --> 00:19:19,497
- Absent a medical history
and a full neurological workup,
379
00:19:19,565 --> 00:19:20,932
Yeah, it's a crock.
380
00:19:21,000 --> 00:19:22,567
But I could be wrong.
381
00:19:22,635 --> 00:19:24,853
- Ain't science grand?
382
00:19:24,937 --> 00:19:26,838
- What about justin's influence over her?
383
00:19:26,906 --> 00:19:28,823
I mean, he saved her from a pimp,
384
00:19:28,908 --> 00:19:30,859
Gave her food and shelter.
385
00:19:30,943 --> 00:19:32,844
- She needed his approval
to survive, no doubt.
386
00:19:32,912 --> 00:19:34,579
She had to like what he liked.
387
00:19:34,646 --> 00:19:36,581
- Horrorcore music and violence.
388
00:19:36,648 --> 00:19:38,500
- Well, if we're all agreed
she's competent to stand trial,
389
00:19:38,584 --> 00:19:40,668
We'll move ahead with the
morgan homicides first.
390
00:19:40,753 --> 00:19:41,786
[Cell phone beeps]
391
00:19:41,837 --> 00:19:44,422
- The police have bonnie's parents.
392
00:19:44,490 --> 00:19:46,674
- This is what your daughter looked like
393
00:19:46,759 --> 00:19:48,326
When she was arrested.
394
00:19:48,377 --> 00:19:50,845
- Oh, my god, amanda. Is she all right?
395
00:19:50,930 --> 00:19:52,664
- She was examined by a doctor.
396
00:19:52,732 --> 00:19:54,682
She's in good physical health.
397
00:19:54,767 --> 00:19:56,217
- What was amanda arrested for?
398
00:19:56,302 --> 00:19:58,853
- She's charged as an
accomplice in five murders.
399
00:19:58,938 --> 00:20:01,339
- Oh, god. That's impossible.
- Oh, my god.
400
00:20:01,390 --> 00:20:03,191
- When was the last time
you heard from your daughter?
401
00:20:03,275 --> 00:20:04,559
- 41 days ago.
402
00:20:04,643 --> 00:20:06,861
She left home for choir practice,
403
00:20:06,946 --> 00:20:08,530
And she just disappeared.
404
00:20:08,614 --> 00:20:10,949
And then my sister saw her
picture on the internet.
405
00:20:11,016 --> 00:20:12,033
- Look at her.
406
00:20:12,118 --> 00:20:13,401
Amanda would never hurt anybody.
407
00:20:13,486 --> 00:20:15,236
She sings in the
minneapolis children's choir.
408
00:20:15,321 --> 00:20:16,521
She tutors poor kids.
409
00:20:16,572 --> 00:20:18,740
- We'd like to see her
as soon as possible.
410
00:20:18,824 --> 00:20:20,325
Does she have a lawyer?
411
00:20:20,376 --> 00:20:22,193
- A legal aid lawyer was appointed.
412
00:20:22,244 --> 00:20:24,295
- Well, I think we can
do better than that.
413
00:20:24,363 --> 00:20:25,713
- Mr. Evans, you should know
414
00:20:25,798 --> 00:20:28,699
That she's claiming to have amnesia.
415
00:20:28,751 --> 00:20:30,368
She even told a court psychiatrist
416
00:20:30,419 --> 00:20:32,337
That she doesn't remember her parents.
417
00:20:32,404 --> 00:20:33,588
- "Claiming"?
418
00:20:33,672 --> 00:20:35,223
Why do you think she
disappeared in the first place?
419
00:20:35,307 --> 00:20:36,391
Come on, darlene.
420
00:20:44,883 --> 00:20:47,101
- Amanda?
421
00:20:47,186 --> 00:20:49,020
It's mom.
422
00:20:49,071 --> 00:20:51,406
- Amanda?
423
00:20:51,490 --> 00:20:52,824
We're your parents.
424
00:20:52,891 --> 00:20:54,692
- We found you.
425
00:20:54,743 --> 00:20:57,745
[Tearfully] Oh, thank god we found you.
426
00:21:00,249 --> 00:21:02,233
- Amanda? That's my name?
427
00:21:02,284 --> 00:21:04,335
- Amanda evans.
428
00:21:04,403 --> 00:21:06,671
You're our baby girl.
429
00:21:06,738 --> 00:21:08,039
- Look...
430
00:21:08,090 --> 00:21:09,424
This is you.
431
00:21:09,508 --> 00:21:11,576
This is last winter.
432
00:21:11,627 --> 00:21:15,246
You had such beautiful hair.
433
00:21:15,297 --> 00:21:18,550
- You're safe now, amanda.
434
00:21:18,601 --> 00:21:20,635
We'll take care of you.
- [Crying]
435
00:21:20,719 --> 00:21:23,271
- Okay. Show's over.
436
00:21:23,355 --> 00:21:27,091
I'd like some privacy with
my client and her parents.
437
00:21:30,529 --> 00:21:34,132
- I think the show's just starting.
438
00:21:34,200 --> 00:21:36,234
[Door opens, buzzer sounds]
439
00:21:39,171 --> 00:21:41,906
- Last spring amanda
wiped out on a bike trail
440
00:21:41,957 --> 00:21:44,492
And was knocked unconscious.
441
00:21:44,577 --> 00:21:47,045
They said it was only a concussion,
442
00:21:47,112 --> 00:21:51,783
But she started having episodes
where she'd get disoriented.
443
00:21:51,851 --> 00:21:53,885
- Can you give us some examples?
444
00:21:53,953 --> 00:21:55,687
- She left for school one day,
445
00:21:55,754 --> 00:21:57,021
And the police found her
446
00:21:57,089 --> 00:22:00,391
Wandering around a parking
lot five miles away.
447
00:22:00,459 --> 00:22:03,127
She couldn't remember how she got there.
448
00:22:03,178 --> 00:22:06,097
- Has she received any medical care
449
00:22:06,148 --> 00:22:07,965
For this problem?
450
00:22:08,017 --> 00:22:12,036
- Her doctor thinks there's brain injury,
451
00:22:12,104 --> 00:22:14,839
But amanda's mris were normal.
452
00:22:17,109 --> 00:22:19,444
I know she's in there somewhere.
453
00:22:19,495 --> 00:22:23,314
We're sorry for the
families of the victims,
454
00:22:23,365 --> 00:22:26,517
But the real amanda could
never have done this.
455
00:22:35,344 --> 00:22:38,496
- What parking lot was amanda found in?
456
00:22:38,564 --> 00:22:41,182
- The southdale shopping center.
457
00:22:41,267 --> 00:22:43,000
- A shopping mall.
458
00:22:43,052 --> 00:22:45,169
Isn't it possible
459
00:22:45,220 --> 00:22:49,340
She just ditched school to go to the mall?
460
00:22:49,391 --> 00:22:51,776
- The police said she was disoriented.
461
00:22:51,844 --> 00:22:54,178
- Well, when she left home,
the day she disappeared,
462
00:22:54,246 --> 00:22:55,546
How did she seem to you?
463
00:22:55,614 --> 00:22:57,014
- She seemed fine,
464
00:22:57,066 --> 00:22:59,083
Or else we wouldn't
have let her leave home.
465
00:22:59,151 --> 00:23:01,686
- We have a report here
that says that she went
466
00:23:01,737 --> 00:23:06,958
To an atm and emptied
her bank account of $130.
467
00:23:07,025 --> 00:23:08,192
Do you know if she did that
468
00:23:08,243 --> 00:23:11,362
Before or after she
was struck with amnesia?
469
00:23:11,430 --> 00:23:13,031
- Well, how do I know?
470
00:23:13,098 --> 00:23:15,800
- Before or after she bought
a bus ticket to new york city?
471
00:23:15,867 --> 00:23:18,035
- Please, mr. Cutter,
there's something wrong
472
00:23:18,087 --> 00:23:19,370
With my daughter.
473
00:23:19,438 --> 00:23:22,440
I know it.
474
00:23:22,508 --> 00:23:24,509
- We have proof of a head injury,
475
00:23:24,560 --> 00:23:27,095
Of her disorientation, of memory loss.
476
00:23:27,179 --> 00:23:29,564
- All before her arrival in new york.
477
00:23:29,648 --> 00:23:32,817
And there's no dispute that
she remembers her adventures
478
00:23:32,884 --> 00:23:33,985
With justin sachs.
479
00:23:34,052 --> 00:23:35,820
- Which is irrelevant to the fact
480
00:23:35,887 --> 00:23:37,888
That she has no memory of who she is.
481
00:23:37,940 --> 00:23:40,825
- She remembers her values.
482
00:23:40,892 --> 00:23:44,162
She can tell right from wrong.
483
00:23:44,229 --> 00:23:46,164
And that's more relevant here
484
00:23:46,231 --> 00:23:48,199
Than the details of her identity.
485
00:23:48,250 --> 00:23:49,917
- All right. All right.
486
00:23:50,002 --> 00:23:53,171
I need a few days to rule
on her fitness for trial.
487
00:23:53,238 --> 00:23:56,758
But given the subjective
nature of her psych evaluations,
488
00:23:56,842 --> 00:24:00,511
I am inclined to err on
the side of caution here.
489
00:24:00,579 --> 00:24:02,847
- Caution, there's never
been a case in new york
490
00:24:02,914 --> 00:24:06,217
Of a defendant being found
unfit based solely on amnesia.
491
00:24:06,268 --> 00:24:07,268
- Forget the girl.
492
00:24:07,353 --> 00:24:09,053
Start thinking about justin sachs.
493
00:24:09,104 --> 00:24:10,421
- That's no slam dunk.
494
00:24:10,472 --> 00:24:12,273
The hatchet was cleaned with bleach.
495
00:24:12,358 --> 00:24:13,641
We can't tie him to the murder scenes.
496
00:24:13,726 --> 00:24:15,693
- Well, we have his
drawings of the murders.
497
00:24:15,761 --> 00:24:17,395
- You're kidding, right?
498
00:24:17,446 --> 00:24:19,030
They'll have every
artist from richard prince
499
00:24:19,097 --> 00:24:21,899
To jeff koons lining up in his defense.
500
00:24:21,950 --> 00:24:25,536
You have one eyewitness to his crimes...
501
00:24:25,604 --> 00:24:26,788
His co-defendant.
502
00:24:26,872 --> 00:24:28,239
- Now you're kidding.
503
00:24:28,290 --> 00:24:30,041
This girl was about to cut
an eight-year-old's throat.
504
00:24:30,108 --> 00:24:31,325
I'm not making her a deal.
505
00:24:31,410 --> 00:24:33,578
- If the judge finds her unfit for trial,
506
00:24:33,629 --> 00:24:35,830
Who knows when you'll
get your bite at her?
507
00:24:35,914 --> 00:24:38,016
- But if we let her take an insanity plea
508
00:24:38,083 --> 00:24:39,467
In exchange for testimony,
509
00:24:39,551 --> 00:24:41,952
She'll be locked up in
a psychiatric facility.
510
00:24:42,004 --> 00:24:44,055
- There you go.
- Let me see if I get this.
511
00:24:44,122 --> 00:24:48,559
First, we agree to have her
adjudicated legally insane,
512
00:24:48,627 --> 00:24:51,846
And then we make her our star witness.
513
00:24:51,930 --> 00:24:54,816
- I'm not worried.
514
00:24:54,900 --> 00:24:58,102
You've done more with less.
515
00:25:02,630 --> 00:25:04,130
- Miss evans has agreed
to plead not responsible
516
00:25:04,215 --> 00:25:05,599
By reason of mental defect.
517
00:25:05,683 --> 00:25:08,268
In return, she'll be confined
to a psychiatric facility
518
00:25:08,352 --> 00:25:10,387
Until it's determined that
she's no longer a threat.
519
00:25:10,438 --> 00:25:12,889
She has also agreed to
testify against justin sachs.
520
00:25:12,957 --> 00:25:15,442
- Your honor, in the event
the court accepts this plea,
521
00:25:15,526 --> 00:25:17,894
We're moving to preclude
miss evans' testimony.
522
00:25:17,962 --> 00:25:20,263
The people can't, on one hand,
assert she's legally insane,
523
00:25:20,314 --> 00:25:22,766
While on the other present
her as a credible witness.
524
00:25:22,833 --> 00:25:24,701
- The defense can cross
-examine her.
525
00:25:24,768 --> 00:25:26,570
The jury can make its own determination
526
00:25:26,637 --> 00:25:28,205
As to her credibility.
527
00:25:28,272 --> 00:25:29,623
- I agree.
528
00:25:29,707 --> 00:25:31,658
Your motion's denied, ms. Masters.
529
00:25:38,466 --> 00:25:40,917
- Excuse me.
530
00:25:40,968 --> 00:25:42,752
Your honor, we're serving a notice
531
00:25:42,803 --> 00:25:45,755
That we'll present a defense of
extreme emotional disturbance,
532
00:25:45,806 --> 00:25:48,258
That mr. Sachs committed
these alleged crimes
533
00:25:48,309 --> 00:25:51,228
While suffering from
post-traumatic stress disorder.
534
00:25:51,295 --> 00:25:52,596
- So noted.
535
00:25:52,647 --> 00:25:54,097
We're adjourned.
536
00:25:54,148 --> 00:25:56,182
[Gavel bangs]
537
00:25:56,267 --> 00:25:58,401
- Trauma?
538
00:25:58,469 --> 00:26:00,937
We didn't find any trauma in his history.
539
00:26:00,988 --> 00:26:02,405
The guy lives with his mother.
540
00:26:02,473 --> 00:26:05,108
- Maybe his mother threw away his comic
-book collection.
541
00:26:05,159 --> 00:26:06,409
- Well, please keep digging.
542
00:26:06,477 --> 00:26:08,161
I don't want to find out
in the middle of the trial
543
00:26:08,246 --> 00:26:11,081
That he spent his childhood
chained to a radiator.
544
00:26:11,148 --> 00:26:12,198
- What are these?
545
00:26:12,283 --> 00:26:14,317
- We found those on his computer.
546
00:26:14,368 --> 00:26:16,286
He downloaded them off different websites.
547
00:26:16,337 --> 00:26:18,655
- Pink hippos jumping
out of the twin towers?
548
00:26:18,706 --> 00:26:20,657
- Mm
-hmm. Big funny.
549
00:26:20,708 --> 00:26:23,493
Look, this is one kid
who needs locking up.
550
00:26:23,544 --> 00:26:25,712
- If we come across the
trauma he's stressing over,
551
00:26:25,796 --> 00:26:27,830
We'll get back to you.
552
00:26:27,882 --> 00:26:30,133
- Yeah, boys will be boys.
553
00:26:36,240 --> 00:26:39,893
- Justin met zoe on this
horrorcore message board,
554
00:26:39,977 --> 00:26:42,245
And the three of us started hanging out
555
00:26:42,313 --> 00:26:44,347
And going to concerts together.
556
00:26:44,415 --> 00:26:45,682
- What happened the Tuesday night
557
00:26:45,733 --> 00:26:48,418
That zoe and her family were killed?
558
00:26:48,486 --> 00:26:51,621
- Zoe invited me over to
her house for a sleepover,
559
00:26:51,689 --> 00:26:54,090
And after dinner,
560
00:26:54,158 --> 00:26:56,076
We were hanging out in her room partying,
561
00:26:56,160 --> 00:26:58,094
Waiting for justin, 'cause
we were gonna sneak him in
562
00:26:58,162 --> 00:27:01,047
After her parents went to sleep.
563
00:27:01,132 --> 00:27:05,201
And then I saw that she
was texting with somebody.
564
00:27:05,252 --> 00:27:06,419
- Who was she texting?
565
00:27:06,504 --> 00:27:10,440
- This guy, tom, a bartender.
566
00:27:10,508 --> 00:27:12,676
She made me swear not to tell justin.
567
00:27:12,743 --> 00:27:14,778
- Did you tell him?
568
00:27:18,182 --> 00:27:20,600
- Yes, when he came over.
569
00:27:20,685 --> 00:27:21,985
Justin was looking out for me,
570
00:27:22,052 --> 00:27:26,723
So I felt like I should look out for him.
571
00:27:26,774 --> 00:27:29,109
He got really mad.
572
00:27:29,193 --> 00:27:30,727
- What did he do?
573
00:27:30,795 --> 00:27:34,230
- He told me to keep pretending
like everything was cool,
574
00:27:34,281 --> 00:27:37,400
And he went into the kitchen.
575
00:27:37,451 --> 00:27:40,570
And then he came back, and he asked zoe...
576
00:27:40,638 --> 00:27:44,240
About tom, and...
577
00:27:44,291 --> 00:27:47,744
She lied.
578
00:27:47,812 --> 00:27:49,429
And then he just took out this knife,
579
00:27:49,513 --> 00:27:52,148
And he started stabbing
her, and he killed her.
580
00:27:52,216 --> 00:27:54,417
- What happened next?
581
00:27:54,468 --> 00:27:57,087
- He said, "now we
have to kill them all."
582
00:27:57,154 --> 00:27:58,755
And he went and he got this hatchet
583
00:27:58,806 --> 00:28:00,523
That he would keep in his backpack,
584
00:28:00,591 --> 00:28:03,276
And zoe's dad was walking
out of the bathroom,
585
00:28:03,361 --> 00:28:06,429
And he just went crazy on him.
586
00:28:06,497 --> 00:28:08,264
And then he went into the bedroom,
587
00:28:08,315 --> 00:28:10,933
And I could hear him killing zoe's mom,
588
00:28:10,985 --> 00:28:14,771
And then he... he went into
zoe's little brother's room,
589
00:28:14,822 --> 00:28:18,274
And he just... he said that
he couldn't find him, but...
590
00:28:18,325 --> 00:28:20,276
- Go on, amanda.
591
00:28:22,630 --> 00:28:23,997
- [Stammering]
592
00:28:24,081 --> 00:28:25,882
I could...
593
00:28:25,950 --> 00:28:27,884
I could hear zoe's little brother
594
00:28:27,951 --> 00:28:30,120
Crying really soft.
595
00:28:32,223 --> 00:28:36,793
So I told justin that he
was hiding in the closet.
596
00:28:39,063 --> 00:28:41,631
Justin killed him.
597
00:28:44,635 --> 00:28:46,820
And then he went into the hallway,
598
00:28:46,904 --> 00:28:49,639
And he stuck his knife
in zoe's dad's neck,
599
00:28:49,690 --> 00:28:52,975
And we left.
600
00:29:05,489 --> 00:29:08,174
- Just to be clear, miss evans,
601
00:29:08,259 --> 00:29:12,595
You're saying that you didn't
do any of the killing yourself?
602
00:29:12,663 --> 00:29:13,847
Is that right?
603
00:29:13,931 --> 00:29:17,333
- Yes, justin did it.
604
00:29:17,384 --> 00:29:20,336
- Tell the jury where you live now.
605
00:29:23,841 --> 00:29:25,975
- A psychiatric hospital.
606
00:29:26,026 --> 00:29:29,479
- Because you've been
found to be legally insane,
607
00:29:29,530 --> 00:29:31,815
Subject to disorientation
608
00:29:31,882 --> 00:29:35,518
And memory lapses, right?
609
00:29:35,586 --> 00:29:37,537
- Yes.
610
00:29:37,621 --> 00:29:40,890
- No more questions.
611
00:29:48,916 --> 00:29:50,032
- The photo on the left
612
00:29:50,084 --> 00:29:51,718
Was found on the defendant's laptop.
613
00:29:51,802 --> 00:29:53,970
It was uploaded there from
a camera found in his room.
614
00:29:54,038 --> 00:29:55,138
If you compare this photo
615
00:29:55,205 --> 00:29:56,890
To the one taken by our crime scene unit,
616
00:29:56,974 --> 00:29:58,975
You can see there are fewer footprints.
617
00:29:59,042 --> 00:30:02,345
This indicates his photo was
taken at the murder scene.
618
00:30:02,396 --> 00:30:04,481
- Thank you.
619
00:30:09,603 --> 00:30:11,821
- Your honor, the defense reserves
620
00:30:11,889 --> 00:30:13,656
Our cross-examination of this witness
621
00:30:13,724 --> 00:30:15,992
Until after we've presented our case.
622
00:30:16,059 --> 00:30:17,243
- Granted.
623
00:30:17,328 --> 00:30:20,580
The witness will remain
available for recall.
624
00:30:25,669 --> 00:30:27,203
- Excuse me?
625
00:30:27,254 --> 00:30:28,421
- Yes, detective?
626
00:30:28,506 --> 00:30:30,089
- I know you, right?
627
00:30:30,174 --> 00:30:31,758
- Yes, you do.
628
00:30:31,842 --> 00:30:34,761
I went by my maiden name back then.
629
00:30:34,845 --> 00:30:36,462
Veronica palmer?
630
00:30:39,350 --> 00:30:42,051
Now you remember.
631
00:30:42,102 --> 00:30:44,420
See you soon, detective.
632
00:30:50,361 --> 00:30:52,111
- We could see the twin towers burn
633
00:30:52,196 --> 00:30:53,963
From our balcony in brooklyn.
634
00:30:54,031 --> 00:30:56,282
Justin kept running from
the balcony to the tv.
635
00:30:56,367 --> 00:30:57,450
They... they kept showing
636
00:30:57,535 --> 00:30:59,302
The planes going into the towers,
637
00:30:59,370 --> 00:31:02,622
The... the people jumping,
over and over again.
638
00:31:02,706 --> 00:31:06,309
I'd turn it off, and he'd turn it back on.
639
00:31:06,377 --> 00:31:08,628
He was just 11.
640
00:31:08,712 --> 00:31:11,314
- And how did he react to those images?
641
00:31:11,382 --> 00:31:14,484
- For weeks, he'd wake up
in the middle of the night.
642
00:31:14,552 --> 00:31:17,971
A few times, he even wet his bed.
643
00:31:18,055 --> 00:31:19,639
- And what can you tell us
644
00:31:19,723 --> 00:31:23,426
About justin's interest in music?
645
00:31:23,477 --> 00:31:24,978
- When he was 12, I had
this boyfriend who took him
646
00:31:25,062 --> 00:31:26,429
To a death metal concert.
647
00:31:26,497 --> 00:31:29,766
Um, and this singer onstage
648
00:31:29,833 --> 00:31:31,701
Bit off this bird's head.
649
00:31:31,769 --> 00:31:33,519
Justin came home crying.
650
00:31:33,604 --> 00:31:36,739
My boyfriend was laughing
and calling him a-a sissy.
651
00:31:36,807 --> 00:31:39,609
- And what happened to
justin's musical tastes?
652
00:31:39,677 --> 00:31:41,811
- He started getting into metal
653
00:31:41,862 --> 00:31:43,446
And then horrorcore.
654
00:31:43,514 --> 00:31:45,582
He blasted it in the house.
655
00:31:45,649 --> 00:31:48,251
- Thank you.
656
00:31:52,673 --> 00:31:55,124
- Mrs. Sachs, did you ever take justin
657
00:31:55,175 --> 00:31:58,628
For a psychiatric evaluation?
658
00:31:58,679 --> 00:32:00,163
- No.
659
00:32:00,230 --> 00:32:02,465
- Did his school ever
call you with complaints
660
00:32:02,533 --> 00:32:03,733
About his behavior?
661
00:32:03,801 --> 00:32:06,052
- No, he was a
-a good student.
662
00:32:06,136 --> 00:32:07,637
- So a good student
663
00:32:07,688 --> 00:32:11,524
Whose behavior never
aroused anyone's concerns?
664
00:32:14,278 --> 00:32:16,312
Thank you.
665
00:32:18,515 --> 00:32:21,618
- The children who lived
through the events of 9/11,
666
00:32:21,685 --> 00:32:25,054
Who came of age during
two wars they could watch
667
00:32:25,122 --> 00:32:26,990
Every night in vivid high-def,
668
00:32:27,041 --> 00:32:29,909
Have been exposed to
an unprecedented barrage
669
00:32:29,994 --> 00:32:31,327
Of horrific imagery.
670
00:32:31,395 --> 00:32:32,912
The impact of this experience
671
00:32:32,997 --> 00:32:35,131
Is only now starting to be understood.
672
00:32:35,198 --> 00:32:37,717
- From your examination of justin,
673
00:32:37,801 --> 00:32:40,420
What impact has this barrage had on him?
674
00:32:40,504 --> 00:32:41,471
- He exhibits signs
675
00:32:41,538 --> 00:32:43,756
Of being desensitized to violence
676
00:32:43,841 --> 00:32:45,475
And, at the same time,
677
00:32:45,542 --> 00:32:48,261
Being addicted to the thrill
that he derives from it.
678
00:32:48,345 --> 00:32:50,096
- Can you give us an example
679
00:32:50,180 --> 00:32:52,849
Of how justin has become
desensitized to violence?
680
00:32:52,900 --> 00:32:54,233
- Well, for example,
681
00:32:54,318 --> 00:32:57,353
These images of the twin towers
that justin has collected,
682
00:32:57,421 --> 00:33:00,456
While for us the twin towers
represent a great tragedy,
683
00:33:00,524 --> 00:33:04,360
For justin, they're an icon
being used as a punch line.
684
00:33:04,428 --> 00:33:08,297
This callous humor is
typically seen in soldiers
685
00:33:08,365 --> 00:33:10,366
Suffering from ptsd.
686
00:33:10,417 --> 00:33:12,168
- Thank you.
687
00:33:14,872 --> 00:33:18,474
- So you're equating the
stress of seeing a gory picture
688
00:33:18,542 --> 00:33:20,910
To the stress of being in combat?
689
00:33:20,961 --> 00:33:23,346
- For a child of 11 or 12,
690
00:33:23,414 --> 00:33:28,250
The image of violence can be
as upsetting as the real thing.
691
00:33:28,302 --> 00:33:32,021
- Now, we heard testimony
that justin flew into a rage
692
00:33:32,089 --> 00:33:35,424
When he found out his girlfriend
was texting another boy.
693
00:33:35,476 --> 00:33:38,594
Is jealousy a symptom of ptsd?
694
00:33:38,645 --> 00:33:40,730
- I'd have to say that it is not.
695
00:33:40,781 --> 00:33:45,535
- And, doctor, jealousy is not
a defense to murder, correct?
696
00:33:45,602 --> 00:33:47,937
- Correct.
697
00:33:47,988 --> 00:33:49,655
It is not.
698
00:33:49,740 --> 00:33:51,107
- Thank you.
699
00:33:53,627 --> 00:33:55,545
- Nowadays with what the kids see,
700
00:33:55,612 --> 00:33:57,780
I shudder to think what effect it has.
701
00:33:57,831 --> 00:33:59,615
- Growing up in rose
-colored innocence
702
00:33:59,666 --> 00:34:01,951
Didn't keep us from
creating the violent world
703
00:34:02,002 --> 00:34:03,285
Our kids are watching, did it?
704
00:34:03,337 --> 00:34:05,388
- Mr. Cutter, may I speak to you, please?
705
00:34:05,455 --> 00:34:07,623
- Sure.
706
00:34:07,674 --> 00:34:10,059
[Clears throat]
707
00:34:10,127 --> 00:34:11,627
- You got to keep that lawyer
708
00:34:11,678 --> 00:34:13,629
From calling me back to the stand.
709
00:34:13,680 --> 00:34:16,816
- I can't. She has the right to cross
-examine you.
710
00:34:16,900 --> 00:34:18,401
- Come on, you're a sharp guy.
711
00:34:18,468 --> 00:34:20,069
There's got to be something you can do.
712
00:34:20,137 --> 00:34:22,855
- Detective, what's the problem here?
713
00:34:22,940 --> 00:34:25,541
- Just help me out here, mike, please.
714
00:34:25,609 --> 00:34:30,313
- Th
-there's nothing I can do.
715
00:34:32,816 --> 00:34:34,650
- [Sighs] okay, then you got to cover me.
716
00:34:34,701 --> 00:34:36,002
I'll talk about the case,
717
00:34:36,086 --> 00:34:39,422
But if that lawyer veers
off the subject by one comma,
718
00:34:39,489 --> 00:34:43,376
You got to jump in and stop it.
719
00:34:57,274 --> 00:34:58,441
See you tomorrow.
720
00:34:58,509 --> 00:35:01,277
- This is no way to treat your partner...
721
00:35:01,345 --> 00:35:02,612
Partner.
722
00:35:04,681 --> 00:35:06,449
Look, do you want me
to beat it out of you?
723
00:35:06,517 --> 00:35:08,117
Because you know that I can.
724
00:35:10,187 --> 00:35:12,705
- That lawyer knows me from an old case.
725
00:35:12,790 --> 00:35:14,123
- And?
726
00:35:18,529 --> 00:35:20,379
- It was ten years ago,
it was christmas morning,
727
00:35:20,464 --> 00:35:21,714
I got called out to a crime scene.
728
00:35:21,799 --> 00:35:22,999
It was a triple.
729
00:35:23,050 --> 00:35:25,067
Guy took out his whole
family... the wife, the two kids.
730
00:35:25,135 --> 00:35:26,552
Cut their throats in their sleep
731
00:35:26,637 --> 00:35:28,171
While they were waiting for santa.
732
00:35:28,222 --> 00:35:31,390
I was there for six hours
standing in the blood.
733
00:35:31,475 --> 00:35:34,393
And then I had to rush
over to meet my girlfriend
734
00:35:34,478 --> 00:35:36,395
At her folks' place for christmas dinner.
735
00:35:36,480 --> 00:35:37,730
It was the first time I was meeting them.
736
00:35:37,815 --> 00:35:39,232
You know, the parents, the grandparents,
737
00:35:39,316 --> 00:35:41,150
The aunts and uncles... the whole kit.
738
00:35:41,218 --> 00:35:42,652
And I'm there.
739
00:35:42,719 --> 00:35:45,888
I'm playing with the nephews,
rolling around on the floor,
740
00:35:45,939 --> 00:35:47,023
And I'm doing pretty good
741
00:35:47,074 --> 00:35:48,891
Forgetting how I spent my morning.
742
00:35:48,942 --> 00:35:50,910
And then...
743
00:35:50,994 --> 00:35:55,248
I see that I got blood on...
on the cuff of my shirt,
744
00:35:55,332 --> 00:35:58,751
You know, blood from the crime scene...
745
00:35:58,836 --> 00:36:01,370
Blood from those dead kids,
746
00:36:01,438 --> 00:36:04,273
And I freaked out.
747
00:36:06,009 --> 00:36:08,477
I ran out of there.
748
00:36:08,545 --> 00:36:12,114
I ended up at a bar.
749
00:36:12,182 --> 00:36:14,784
On christmas night,
I'm in a bar drinking...
750
00:36:14,852 --> 00:36:16,269
Hey, hey.
751
00:36:16,353 --> 00:36:19,522
So that was it for the girlfriend.
752
00:36:19,590 --> 00:36:24,060
And that christmas morning...
753
00:36:24,127 --> 00:36:28,731
Well, you work hard at
it... And you drink enough,
754
00:36:28,799 --> 00:36:32,735
You can pretty much
forget anything eventually.
755
00:36:32,786 --> 00:36:36,072
That lawyer represented the husband.
756
00:36:36,123 --> 00:36:39,242
When I got called to testify...
757
00:36:39,293 --> 00:36:40,676
I showed up drunk.
758
00:36:44,164 --> 00:36:47,250
She knows what I went through.
759
00:36:47,301 --> 00:36:49,585
She's gonna bring it up.
760
00:36:49,636 --> 00:36:52,421
I do not want to go back there.
761
00:36:52,489 --> 00:36:54,924
- I hear that.
762
00:36:54,992 --> 00:36:57,093
What are you gonna do?
763
00:37:00,163 --> 00:37:03,766
I'll be there tomorrow.
764
00:37:03,834 --> 00:37:07,670
And if you have to tell your story, lupes,
765
00:37:07,738 --> 00:37:09,822
Tell it to me.
766
00:37:17,347 --> 00:37:20,783
[Seat belt unlatches, car door opens]
767
00:37:23,620 --> 00:37:25,955
[Car door closes]
768
00:37:30,861 --> 00:37:33,379
- I wouldn't say 17
stab wounds is indicative
769
00:37:33,463 --> 00:37:34,880
Of a deranged mental state.
770
00:37:34,965 --> 00:37:37,383
I think it's indicative
that he wanted to make sure
771
00:37:37,467 --> 00:37:39,602
Zoe morgan was dead.
772
00:37:39,669 --> 00:37:42,855
- The morgan crime scene
was particularly gruesome,
773
00:37:42,940 --> 00:37:44,106
Wouldn't you say?
774
00:37:44,174 --> 00:37:47,109
- Every crime scene has its own horror.
775
00:37:47,177 --> 00:37:48,277
- Have you had nightmares
776
00:37:48,345 --> 00:37:50,479
Or unwanted thoughts
about that crime scene?
777
00:37:50,547 --> 00:37:52,081
- No.
778
00:37:52,149 --> 00:37:54,150
- But you have had problems in the past
779
00:37:54,217 --> 00:37:56,085
From your exposure to
gruesome crime scenes,
780
00:37:56,153 --> 00:37:57,536
Isn't that right?
781
00:37:57,621 --> 00:37:59,221
- Objection, relevance.
782
00:37:59,289 --> 00:38:01,057
- Ms. Masters, where
are you going with this?
783
00:38:01,124 --> 00:38:03,075
- It's okay.
784
00:38:03,160 --> 00:38:05,411
I'll answer her question.
785
00:38:05,495 --> 00:38:09,632
- Then I'll withdraw my objection.
786
00:38:09,699 --> 00:38:12,418
- Yes, I had problems.
787
00:38:12,502 --> 00:38:15,704
Ten years ago, I caught a case.
788
00:38:15,756 --> 00:38:18,090
A man killed his wife and two kids
789
00:38:18,175 --> 00:38:19,775
On christmas morning.
790
00:38:19,843 --> 00:38:21,711
You know.
791
00:38:21,778 --> 00:38:23,763
You were his lawyer.
792
00:38:25,449 --> 00:38:26,382
- Yes.
793
00:38:26,433 --> 00:38:27,549
Can you please tell us
794
00:38:27,601 --> 00:38:30,920
How your problems manifested themselves?
795
00:38:39,112 --> 00:38:41,730
- [Sighs]
796
00:38:41,782 --> 00:38:45,201
I couldn't stop thinking
about what I saw...
797
00:38:45,268 --> 00:38:47,570
The smells...
798
00:38:47,637 --> 00:38:51,173
Those little kids.
799
00:38:51,241 --> 00:38:54,744
I couldn't shut it off.
800
00:38:54,811 --> 00:38:58,247
I felt guilty...
801
00:38:58,315 --> 00:39:01,484
And sad all the time.
802
00:39:03,153 --> 00:39:04,253
And I couldn't sit still.
803
00:39:04,304 --> 00:39:07,089
I felt out of control. I was anxious.
804
00:39:07,140 --> 00:39:09,475
I wasn't sleeping.
805
00:39:11,661 --> 00:39:13,262
I drank...
806
00:39:13,313 --> 00:39:15,931
Even on the job.
807
00:39:15,982 --> 00:39:19,201
One time...
808
00:39:19,269 --> 00:39:21,103
I fell asleep in the patrol car
809
00:39:21,171 --> 00:39:22,772
When my partner went to get us coffee.
810
00:39:22,839 --> 00:39:26,609
He walked into a robbery in progress.
811
00:39:26,676 --> 00:39:29,111
He was shot and killed.
812
00:39:29,179 --> 00:39:31,664
- Did you seek counseling?
813
00:39:33,300 --> 00:39:35,051
- Uh, yeah, after that.
814
00:39:35,118 --> 00:39:39,922
I was diagnosed with
post-traumatic stress disorder.
815
00:39:39,973 --> 00:39:42,624
I got treatment with the
department psychiatrist
816
00:39:42,676 --> 00:39:44,160
For nine months.
817
00:39:44,227 --> 00:39:47,763
- And how long were
you in that crime scene?
818
00:39:47,831 --> 00:39:49,065
- Six hours.
819
00:39:49,132 --> 00:39:51,634
- Were any of the victims known to you?
820
00:39:51,701 --> 00:39:53,135
- No.
821
00:39:53,203 --> 00:39:56,972
- And still, you suffered from ptsd.
822
00:40:00,877 --> 00:40:03,863
No more questions.
823
00:40:12,873 --> 00:40:16,325
- In the time that
you've suffered from ptsd,
824
00:40:16,393 --> 00:40:19,161
Have you attacked anyone?
825
00:40:19,212 --> 00:40:20,662
- No.
826
00:40:20,714 --> 00:40:24,934
- Been cited for using
excessive force on a suspect?
827
00:40:25,001 --> 00:40:27,103
- No.
828
00:40:27,170 --> 00:40:31,006
- Used violence in an inappropriate way?
829
00:40:33,343 --> 00:40:35,077
- No.
830
00:40:39,866 --> 00:40:40,983
- One more thing...
831
00:40:41,034 --> 00:40:42,234
That
ten-year-old case,
832
00:40:42,319 --> 00:40:46,288
Do you recall what
defense ms. Masters offered
833
00:40:46,356 --> 00:40:49,542
On behalf of her client?
834
00:40:49,626 --> 00:40:52,294
- She told the jury...
835
00:40:52,362 --> 00:40:53,963
Her client was traumatized
836
00:40:54,030 --> 00:40:56,465
By witnessing the death of his parents
837
00:40:56,533 --> 00:40:59,001
In a house fire when he was a child.
838
00:40:59,069 --> 00:41:01,036
- Do you remember what the verdict was?
839
00:41:01,087 --> 00:41:02,138
- Objection.
840
00:41:02,205 --> 00:41:04,373
- She opened the door, your honor.
841
00:41:04,441 --> 00:41:05,975
- I'll allow it.
842
00:41:06,042 --> 00:41:09,311
The witness may answer the question.
843
00:41:09,379 --> 00:41:13,215
- The jury found her client guilty.
844
00:41:17,220 --> 00:41:19,405
- No more questions.
845
00:41:34,171 --> 00:41:36,539
- How'd you know about her defense?
846
00:41:36,590 --> 00:41:37,573
- After you came to me,
847
00:41:37,624 --> 00:41:39,758
I cross-referenced you and ms. Masters.
848
00:41:39,843 --> 00:41:41,443
I found the case.
849
00:41:41,511 --> 00:41:45,431
Like you said, I'm a pretty sharp guy.
850
00:41:45,515 --> 00:41:47,049
- Mr. Cutter...
851
00:41:47,100 --> 00:41:49,685
Can we talk?
852
00:41:51,354 --> 00:41:52,605
- Yes.
853
00:41:52,689 --> 00:41:55,224
What can we do for you?
854
00:41:58,061 --> 00:41:59,945
- The kid took 30 to life, all in.
855
00:42:00,030 --> 00:42:03,482
I told cutter we'd be
at every parole hearing.
856
00:42:03,567 --> 00:42:04,933
Evening, officers.
857
00:42:04,985 --> 00:42:07,119
- Hey, it's ugly in there.
858
00:42:07,204 --> 00:42:10,573
I hope you haven't had dinner yet.
859
00:42:11,724 --> 00:42:13,057
- You okay?
860
00:42:13,107 --> 00:42:17,657
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
