Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,280 --> 00:00:07,110
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,180
El pueblo está representado por dos grupos separados
3
00:00:09,250 --> 00:00:10,850
Sin embargo, los grupos de igual importancia --
4
00:00:10,920 --> 00:00:12,790
La policía que investigan el crimen
5
00:00:12,850 --> 00:00:15,690
Y los fiscales de distrito que perseguir a los delincuentes.
6
00:00:15,760 --> 00:00:18,160
Estas son sus historias.
7
00:00:18,220 --> 00:00:19,990
- El cambio sólo ocurre cuando usted vota,
8
00:00:20,060 --> 00:00:21,660
Pero, en primer lugar, tiene que registrarse.
9
00:00:21,730 --> 00:00:23,900
- Oh, no tengo tiempo para esto.
10
00:00:23,960 --> 00:00:25,800
- No importa si usted tiene antecedentes penales.
11
00:00:25,870 --> 00:00:28,000
- ¿Qué dijiste? - Jim.
12
00:00:30,540 --> 00:00:32,600
En esa nota ... - ¡Oh, vamos. Son apenas las 6:00.
13
00:00:32,670 --> 00:00:34,870
He visto algunas casas en dicho vertedero de edad.
14
00:00:34,940 --> 00:00:36,110
- Lo siento, estoy cansada.
15
00:00:36,180 --> 00:00:38,380
Voy a tomar el ferry de regreso a la ciudad.
16
00:00:38,450 --> 00:00:40,210
- Este es el problema con usted, John.
17
00:00:40,280 --> 00:00:45,780
Usted no está solo dedicado suficiente.
18
00:00:45,850 --> 00:00:47,020
- Barrendero encontró.
19
00:00:47,090 --> 00:00:48,520
Placas de Delaware.
20
00:00:48,590 --> 00:00:52,220
Volver a un landy Nicholas.
21
00:00:57,410 --> 00:00:58,960
- "Fed". Alguien quería que supiéramos
22
00:00:59,030 --> 00:01:02,200
Este hombre trabajaba para el gobierno.
23
00:01:02,270 --> 00:01:06,910
- No hay grava blanca en el neumático pisa.
24
00:01:06,970 --> 00:01:08,510
Eso no es de por aquí.
25
00:01:08,580 --> 00:01:10,810
- ¿Tienes una lona aquí cubierto de sangre.
26
00:01:12,550 --> 00:01:15,580
Podría haber sido utilizado para transportar el cuerpo.
27
00:01:15,650 --> 00:01:17,320
Como un vertedero, esto no califica
28
00:01:17,380 --> 00:01:19,150
Como a distancia.
29
00:01:19,220 --> 00:01:20,750
- Sí, pero lupes,
30
00:01:20,820 --> 00:01:23,360
Mira aquí.
31
00:01:23,420 --> 00:01:25,690
Banco de la Reserva Federal.
32
00:01:25,760 --> 00:01:27,260
Esta pequeña escena fue representada
33
00:01:27,330 --> 00:01:29,630
Por alguien con una grande de Tío Sam.
34
00:01:36,630 --> 00:01:41,160
Sync ReHelen
35
00:01:41,560 --> 00:01:50,760
www.addic7ed.com
36
00:02:22,220 --> 00:02:24,680
Momento de la muerte de 7-10 la noche anterior.
37
00:02:24,930 --> 00:02:26,860
He encontrado contusiones múltiples,
38
00:02:26,930 --> 00:02:28,260
Costilla rota, fractura de mandíbula,
39
00:02:28,330 --> 00:02:30,230
Todos los infligido dentro de un período de media hora.
40
00:02:30,300 --> 00:02:32,330
Su base parte traumatismo contuso vigor.
41
00:02:32,400 --> 00:02:35,100
- Estas marcas - Se atragantó.
42
00:02:35,370 --> 00:02:37,540
- SÃ. Alguien con manos grandes.
43
00:02:37,610 --> 00:02:39,070
La inscripción en su pecho es en tinta,
44
00:02:39,140 --> 00:02:41,740
De acuerdo con un marcador negro.
45
00:02:41,810 --> 00:02:44,590
- ¿Y qué es esta porquería en el pelo? - Crud?
46
00:02:45,010 --> 00:02:47,260
- Crud podría haber estado en el piso donde fue asesinado.
47
00:02:50,050 --> 00:02:51,590
Toda vez que quiera cambiar de trabajo, de detective,
48
00:02:51,650 --> 00:02:53,090
Usted, hágamelo saber.
49
00:02:56,660 --> 00:02:58,460
- Las huellas dactilares se remontan
50
00:02:58,530 --> 00:03:00,230
Para un James Landy de Delaware.
51
00:03:00,290 --> 00:03:03,100
Él tiene una conducta desordenada en Milford partir de 2004,
52
00:03:03,160 --> 00:03:04,700
El coche en el nombre de su padre,
53
00:03:04,770 --> 00:03:09,240
Y ningún registro que había trabajado para el gobierno federal.
54
00:03:10,840 --> 00:03:13,140
- Correo del SUV-ZPass ha dejando Staten Island
55
00:03:14,780 --> 00:03:15,980
Podría haber sido Landy conducir el coche
56
00:03:16,040 --> 00:03:17,340
O de su asesino.
57
00:03:17,410 --> 00:03:18,610
No se puede decir de la cámara de peaje.
58
00:03:18,680 --> 00:03:21,310
- Bueno, él tiene el óxido de hierro en el pelo.
59
00:03:21,380 --> 00:03:22,720
- Eso es probablemente de la escena del crimen.
60
00:03:22,780 --> 00:03:25,120
Eso es un producto químico utilizado en explosivos
61
00:03:25,190 --> 00:03:27,220
Y cosméticos ... - Y un centenar de otras cosas.
62
00:03:27,290 --> 00:03:30,120
¿Ha contactado mr. Landy familiares?
63
00:03:30,190 --> 00:03:31,660
- Su padre fallecido como del año pasado.
64
00:03:31,730 --> 00:03:33,890
Madre vive en Arizona con su hermana.
65
00:03:33,960 --> 00:03:35,830
Las autoridades locales están en contacto con ellos.
66
00:03:35,900 --> 00:03:37,900
- Bueno, no vamos a revelar su nombre hasta que se hace.
67
00:03:37,970 --> 00:03:40,300
- Tenemos a su último domicilio conocido, en Red Hook.
68
00:03:40,370 --> 00:03:43,300
- Bueno, algo por allá. Un PP hablar con el FBI.
69
00:03:43,370 --> 00:03:46,170
Landy puede haber trabajado para el gobierno
70
00:03:46,240 --> 00:03:47,670
Fuera del radar.
71
00:03:47,740 --> 00:03:51,480
Usted quiere ayudar, me algunas respuestas.
72
00:03:58,350 --> 00:04:00,420
- Sólo había estado aquí unos pocos meses.
73
00:04:00,490 --> 00:04:02,660
Verdad, Eddie?
74
00:04:02,720 --> 00:04:04,320
- ¿Alguna vez de verlo con alguien?
75
00:04:06,290 --> 00:04:08,530
- Oh. Anoche, había una chica.
76
00:04:08,600 --> 00:04:10,030
Una joven negro.
77
00:04:10,100 --> 00:04:11,400
Yo estaba en mi camino hacia fuera para conseguir un poco de yogur,
78
00:04:11,470 --> 00:04:14,370
Y ella estaba fuera tratando de Buzz Jim
79
00:04:14,440 --> 00:04:16,070
Desde abajo.
80
00:04:16,140 --> 00:04:18,440
- Una niña de negro. ¿Qué hora era?
81
00:04:20,310 --> 00:04:21,710
- ¿Qué le parece?
82
00:04:21,780 --> 00:04:24,340
- Era de buen ver.
83
00:04:24,410 --> 00:04:27,480
A excepción de su mano derecha una bola de como esta
84
00:04:27,550 --> 00:04:28,520
En un puño.
85
00:04:28,580 --> 00:04:29,850
- Gracias.
86
00:04:31,620 --> 00:04:33,750
- Encontrado un cable de computadora portátil, pero no portátil.
87
00:04:33,820 --> 00:04:35,390
De lo contrario, nada fuera de lugar.
88
00:04:35,460 --> 00:04:36,520
- No hay nada aquí realmente para robar
89
00:04:36,590 --> 00:04:38,690
A menos que seas un ratón de biblioteca.
90
00:04:38,760 --> 00:04:42,300
Las memorias de Clinton, la historia de los Siete de Chicago --
91
00:04:42,360 --> 00:04:46,200
Landy era una fanática de la política.
92
00:04:46,270 --> 00:04:50,070
- Puso su dinero donde está su boca.
93
00:04:50,140 --> 00:04:51,140
Recibo de pago.
94
00:04:51,210 --> 00:04:54,410
Desde la fundación de los derechos de la alianza.
95
00:04:54,480 --> 00:04:56,180
Algún idiota en busca de Whack a alimentado
96
00:04:56,240 --> 00:04:59,780
Mató a un organizador de la comunidad en su lugar.
97
00:05:01,920 --> 00:05:03,480
- Esto es increíble.
98
00:05:03,550 --> 00:05:06,390
Jim estaba sólo con nosotros desde la caída,
99
00:05:06,450 --> 00:05:07,920
Sin embargo, en los tres años que he estado funcionando esta oficina,
100
00:05:07,990 --> 00:05:10,420
Nunca hemos tenido una persona con más pasión.
101
00:05:10,900 --> 00:05:12,740
Él era la estrella de nuestro registro de votantes ritmo.
102
00:05:13,910 --> 00:05:15,810
- ¿Has hablado con él ayer?
103
00:05:15,880 --> 00:05:16,950
- Yo no.
104
00:05:17,020 --> 00:05:18,480
Él estaba en el campo todo el día.
105
00:05:18,550 --> 00:05:20,420
Staten Island, terraza de la bahía.
106
00:05:20,490 --> 00:05:22,170
Él iba de puerta en puerta con John Munson.
107
00:05:22,840 --> 00:05:24,660
- ¿Hasta qué hora? - Última hora, creo.
108
00:05:24,720 --> 00:05:27,260
- Sra. Owens, tiene la alianza de los derechos
109
00:05:27,180 --> 00:05:29,110
Estado recibiendo amenazas últimamente?
110
00:05:30,100 --> 00:05:32,500
- Además de las amenazas habituales partidistas para cortar nuestros fondos?
111
00:05:32,500 --> 00:05:34,160
No. ¿Por qué?
112
00:05:34,160 --> 00:05:38,770
- Jim tenía este garabateadas en su pecho.
113
00:05:39,610 --> 00:05:40,370
- ¡Oh, mi Dios.
114
00:05:40,370 --> 00:05:42,140
- ¿Existe una razón por qué alguien piensa
115
00:05:42,140 --> 00:05:43,540
Trabajó para el gobierno federal?
116
00:05:43,540 --> 00:05:45,980
- No puedo ni imaginar cómo.
117
00:05:46,050 --> 00:05:47,720
Les decimos a todos nuestros empleados para identificarse por adelantado
118
00:05:47,720 --> 00:05:48,820
Como procedentes de una organización no lucrativa.
119
00:05:50,050 --> 00:05:51,060
Esto es malo.
120
00:05:51,450 --> 00:05:53,460
- Bueno, por el momento, dile a tu gente
121
00:05:53,520 --> 00:05:54,740
Para tener cuidado, el trabajo en parejas,
122
00:05:54,740 --> 00:05:56,660
Y sólo durante el día. ¿Está bien?
123
00:05:57,350 --> 00:05:58,560
Estaremos en contacto.
124
00:05:58,560 --> 00:05:59,610
Gracias.
125
00:06:00,860 --> 00:06:02,030
- No puedo creerlo.
126
00:06:02,090 --> 00:06:04,330
Nunca debí haberlo dejado ir por su cuenta.
127
00:06:04,400 --> 00:06:06,900
- Ir por su cuenta, donde, mr. Munson?
128
00:06:06,970 --> 00:06:08,500
- Down por el valle de Richmond.
129
00:06:08,570 --> 00:06:11,370
Si hubo incluso un ciudadano no registrado allí,
130
00:06:11,440 --> 00:06:12,900
Jim era para la caza.
131
00:06:12,970 --> 00:06:14,570
- Hemos oído que era apasionado.
132
00:06:14,640 --> 00:06:16,440
¿Cómo que van más con los ciudadanos?
133
00:06:16,510 --> 00:06:18,380
- Podría ser bastante agro, sí.
134
00:06:18,440 --> 00:06:20,950
Dijo que se enteró de la venta dura como un estudiante voluntario
135
00:06:21,010 --> 00:06:22,880
Para la campaña de Obama.
136
00:06:22,950 --> 00:06:24,450
¿Estamos, como, los objetivos ahora?
137
00:06:24,520 --> 00:06:26,750
¿Deberíamos llevar spray de pimienta o algo así?
138
00:06:26,820 --> 00:06:29,190
- Yo creo, estás bastante seguro aquí.
139
00:06:29,250 --> 00:06:32,090
Sólo cuenta los Russell Jack.
140
00:06:32,160 --> 00:06:33,120
- El vino de ayer.
141
00:06:34,460 --> 00:06:35,930
Le dije que no votan.
142
00:06:35,990 --> 00:06:37,800
Sólo el grupo de apoyo es a mis compañeros de alimentos-Op.
143
00:06:37,860 --> 00:06:40,060
- Y e.L.F. La eco-terroristas.
144
00:06:40,130 --> 00:06:41,430
Usted tiene su etiqueta en su coche.
145
00:06:41,500 --> 00:06:45,820
- ¡Oh, que ha estado allí cinco años. Puse unas uñas en los árboles,
146
00:06:46,140 --> 00:06:48,870
Pero cuando empezaron a volar los barcos, se me perdió.
147
00:06:48,940 --> 00:06:51,440
- Hemos escuchado que el Sr. Landy no era el tipo que renunciar a
148
00:06:51,510 --> 00:06:52,780
En un votante registrado.
149
00:06:52,840 --> 00:06:55,550
- Mire, yo le di una manzana orgánica,
150
00:06:55,610 --> 00:06:56,710
Y se marchó.
151
00:06:56,780 --> 00:06:58,320
¿Está bien? - Esta grava blanca?
152
00:06:58,380 --> 00:07:00,650
¿Sabes de dónde viene?
153
00:07:00,720 --> 00:07:02,220
- Sí, ganz Jerry.
154
00:07:02,290 --> 00:07:05,390
Por la calle. Se acaba de poner en un camino nuevo.
155
00:07:05,460 --> 00:07:07,290
Le encantará saber de ustedes dos.
156
00:07:10,300 --> 00:07:11,760
- Estás allanamiento de morada.
157
00:07:11,830 --> 00:07:13,300
- Vamos a estar fuera de tu cabello en un minuto.
158
00:07:13,370 --> 00:07:14,900
¿Hablaste con este tipo de ayer?
159
00:07:14,900 --> 00:07:16,380
- No. - Weird.
160
00:07:16,380 --> 00:07:18,700
Debido a que golpeó a las cuatro casas de este lado de la calle
161
00:07:18,980 --> 00:07:20,780
Justo antes de la suya. - Obtener recta.
162
00:07:20,850 --> 00:07:23,620
No tienen que someterse a interrogatorios por el hermano mayor.
163
00:07:24,750 --> 00:07:26,960
El Sr. Ganz, este hombre apareció muerto
164
00:07:27,290 --> 00:07:29,050
Poco después de pagar una visita.
165
00:07:29,120 --> 00:07:30,420
Dos minutos, y vamos a salir de aquí.
166
00:07:30,490 --> 00:07:32,760
- Tienes cinco segundos para obtener de mi propiedad.
167
00:07:35,830 --> 00:07:37,330
Que el veneno para ratas?
168
00:07:37,400 --> 00:07:38,960
- Sí.
169
00:07:39,030 --> 00:07:40,130
- Se puede matar a un montón de gente con eso.
170
00:07:40,200 --> 00:07:41,270
En las manos de un activista anti-Gobierno,
171
00:07:41,330 --> 00:07:43,600
La posesión de esa cantidad de toxina
172
00:07:43,670 --> 00:07:44,640
Cae bajo las leyes contra el terrorismo.
173
00:07:44,700 --> 00:07:46,170
- ¿Quién te crees que eres?
174
00:07:46,240 --> 00:07:48,770
- Gran Hermano. Y usted está bajo arresto.
175
00:07:51,340 --> 00:07:53,710
Sus problemas con la autoridad viene de formas.
176
00:07:53,780 --> 00:07:56,620
En el '99, es asaltado una e.P.A. Inspector
177
00:07:56,680 --> 00:07:58,820
Que trataba de ejecutar una prueba de las aguas subterráneas
178
00:07:58,890 --> 00:07:59,950
En su propiedad.
179
00:08:00,020 --> 00:08:01,650
- Él estaba invadiendo, lo mismo que usted.
180
00:08:01,720 --> 00:08:03,320
- Danos una coartada,
181
00:08:03,390 --> 00:08:05,920
Y usted puede volver a la fortaleza de la soledad.
182
00:08:05,990 --> 00:08:07,830
- No respondo a un par de robots de Obama.
183
00:08:07,890 --> 00:08:10,800
- Contra los robots de Obama?
184
00:08:10,860 --> 00:08:12,460
- Espera.
185
00:08:14,130 --> 00:08:16,940
Es un mensaje del jefe.
186
00:08:17,000 --> 00:08:20,210
Después de libro que por la posesión de un arma química,
187
00:08:20,270 --> 00:08:22,340
Vamos a obtener una orden y pasar por todas sus personales.
188
00:08:24,580 --> 00:08:26,280
- Hablé con el chico, ¿de acuerdo?
189
00:08:26,350 --> 00:08:28,780
Le dije que el voto es un respaldo
190
00:08:28,850 --> 00:08:31,080
Del sistema que viola nuestra libertad.
191
00:08:31,150 --> 00:08:34,320
- ¿Y qué hizo el señor. Landy tienen que decir a eso?
192
00:08:34,390 --> 00:08:35,950
- Comenzó a discutir conmigo.
193
00:08:36,020 --> 00:08:39,360
Charlatanería liberales habituales.
194
00:08:39,430 --> 00:08:40,690
Luego dejó caer su bolsa.
195
00:08:40,760 --> 00:08:42,890
Su cámara de vídeo cae fuera.
196
00:08:42,960 --> 00:08:44,460
La luz roja estaba encendida.
197
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
- Él estaba grabando usted.
198
00:08:45,600 --> 00:08:46,830
- Dijo que yo estaba recibiendo mi arma.
199
00:08:46,900 --> 00:08:48,230
Agarró sus cosas y lárgate.
200
00:08:48,300 --> 00:08:51,270
- ¿Y entonces qué hiciste?
201
00:08:51,340 --> 00:08:52,570
- Hice la cena para mi esposa.
202
00:08:52,640 --> 00:08:54,210
Ahora puedo ir?
203
00:08:54,270 --> 00:08:57,940
- Uhh. No.
204
00:08:58,010 --> 00:09:01,050
- Así que landy estaba haciendo videos secreto.
205
00:09:01,110 --> 00:09:02,850
- De las personas equivocadas.
206
00:09:02,920 --> 00:09:05,880
El Sr. Ganz es un miembro de los Rangers patriota,
207
00:09:05,950 --> 00:09:07,320
Un grupo libertario
208
00:09:07,390 --> 00:09:09,350
Activo en el verano pasado las fiestas de té.
209
00:09:09,420 --> 00:09:11,260
- ¿Sabemos si en realidad Landy propiedad una cámara?
210
00:09:11,320 --> 00:09:13,160
- Sí, hemos encontrado un manual para uno en su lugar,
211
00:09:13,230 --> 00:09:15,230
Pero no de la cámara.
212
00:09:15,290 --> 00:09:17,160
- ¿Qué quieres que hagamos con el señor. Ganz?
213
00:09:17,230 --> 00:09:18,460
- Patada de vuelta a Staten Island.
214
00:09:18,530 --> 00:09:20,900
Que se le mantenga el cargo de terrorismo.
215
00:09:20,970 --> 00:09:23,440
En cuanto a mr. Landy, ver si la alianza de los derechos de
216
00:09:23,500 --> 00:09:26,710
Sabe que fue el pluriempleo como Michael Moore.
217
00:09:29,740 --> 00:09:30,910
- Gracias.
218
00:09:30,980 --> 00:09:32,650
- Owens Courtney, en la alianza de los derechos,
219
00:09:32,650 --> 00:09:35,310
Ella dijo que no sabía nada de grabar en vídeo Landy.
220
00:09:35,380 --> 00:09:36,480
Pero mira esto.
221
00:09:36,550 --> 00:09:38,160
Tuve el Milford, la policía de Delaware
222
00:09:38,440 --> 00:09:41,510
Fax sobre su informe de conducta desordenada de detención de 2004.
223
00:09:41,570 --> 00:09:42,780
- Esto no tiene ningún sentido.
224
00:09:42,840 --> 00:09:44,140
- Sí, eso es lo que pensé.
225
00:09:44,210 --> 00:09:45,880
- Quiero que todo el mundo exterior.
226
00:09:45,950 --> 00:09:46,880
Agarra tu chalecos.
227
00:09:46,950 --> 00:09:48,180
Tenemos una situación.
228
00:09:48,250 --> 00:09:49,850
- Teniente, tenemos algo en Landy.
229
00:09:49,920 --> 00:09:52,350
- Más tarde. Tú vienes conmigo.
230
00:09:52,420 --> 00:09:54,550
Todos: Jerry gratis! Jerry gratis!
231
00:09:54,620 --> 00:09:59,030
Jerry gratis! Jerry gratis! Jerry gratis! Jerry gratis!
232
00:09:59,130 --> 00:10:01,100
- Parece que Jerry's Kids trajeron sus armas pop.
233
00:10:01,100 --> 00:10:04,130
- ¿Qué quieres que hagamos, arrestarlos?
234
00:10:04,200 --> 00:10:07,530
- Este prisionero es transportado
235
00:10:07,600 --> 00:10:09,030
A Staten Island.
236
00:10:09,100 --> 00:10:12,140
A cualquiera que interfiera será detenido.
237
00:10:12,210 --> 00:10:15,210
Cualquier persona que llega a tanto como para un arma
238
00:10:15,280 --> 00:10:16,940
Es un hombre muerto.
239
00:10:27,490 --> 00:10:30,420
Ahora, para aquellos de ustedes que llevar un arma,
240
00:10:30,490 --> 00:10:36,100
Usted está en violación del código administrativo 10-303.
241
00:10:36,160 --> 00:10:38,760
Tienes 30 segundos para recuperarlo
242
00:10:38,830 --> 00:10:41,570
En sus estuches y en sus vehículos
243
00:10:41,630 --> 00:10:45,670
O bien, se contabilizará para imprudencia temeraria.
244
00:10:51,010 --> 00:10:55,680
Ahora, ¿qué era eso de mr. Landy?
245
00:10:55,750 --> 00:10:57,850
- Fue detenido en 2004 por un piquete de huelga
246
00:10:57,920 --> 00:11:00,790
Fuera de una clínica de la ley de la pobreza en Delaware.
247
00:11:00,850 --> 00:11:03,290
El informe dice que la detención fue co-presidente
248
00:11:03,360 --> 00:11:05,220
De su campus comité de reelección de Bush.
249
00:11:05,290 --> 00:11:07,360
- De militante conservador
250
00:11:07,430 --> 00:11:09,060
Para la hemorragia organizador de la comunidad corazón.
251
00:11:09,130 --> 00:11:10,330
Suena como un estiramiento.
252
00:11:10,400 --> 00:11:13,930
- Bueno, si averiguar cuál era realmente,
253
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Podría decirnos que lo mató.
254
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
Era un gran tipo.
255
00:11:24,210 --> 00:11:25,510
- ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
256
00:11:25,580 --> 00:11:27,050
- Un par de semanas.
257
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
Él me dijo que viniera cualquier momento.
258
00:11:29,650 --> 00:11:30,580
Mantuvo una llave en la escalera,
259
00:11:30,650 --> 00:11:34,410
Me dijo que podía dejarme in Jimmy era un - Fue un verdadero hermano.
260
00:11:34,720 --> 00:11:38,780
- Número de la escalera. ¿Qué pasa con su política?
261
00:11:38,820 --> 00:11:41,360
Hemos oído que era activa en el campus.
262
00:11:41,420 --> 00:11:43,260
- Fue conservador.
263
00:11:43,330 --> 00:11:45,330
Había Fox el 24 / 7.
264
00:11:45,390 --> 00:11:48,100
- ¿Hay alguna posibilidad que había madurado desde la universidad?
265
00:11:48,160 --> 00:11:49,660
- No. Él odiaba a los liberales.
266
00:11:49,730 --> 00:11:51,700
Una vez, él consiguió el papel de los estudiantes
267
00:11:51,770 --> 00:11:54,000
Para entrevistar a este veterano de la guerra de Irak convertido en pacifista.
268
00:11:54,070 --> 00:11:55,500
El editor ejecutó.
269
00:11:55,570 --> 00:11:57,170
Se vuelve, el veterinario es sólo un vago
270
00:11:57,240 --> 00:11:59,540
Jimmy dado sus frutos.
271
00:11:59,610 --> 00:12:00,910
Al punk el papel.
272
00:12:00,980 --> 00:12:02,540
Tuvieron que ejecutar una disculpa.
273
00:12:02,610 --> 00:12:04,680
¿Le sorprendería saber que estaba trabajando
274
00:12:04,750 --> 00:12:05,680
Para que la Alianza de los derechos?
275
00:12:05,750 --> 00:12:06,850
- ¿Estás bromeando?
276
00:12:06,920 --> 00:12:09,120
Jimmy pensó que eran un puñado de socialistas.
277
00:12:09,180 --> 00:12:11,920
- Él dice nada acerca de punking ellos?
278
00:12:11,990 --> 00:12:16,680
- No. Pero sí dijo que estaba trabajando en algo.
279
00:12:17,160 --> 00:12:19,730
Él no quiso decirme qué.
280
00:12:19,800 --> 00:12:21,230
- Gracias.
281
00:12:21,300 --> 00:12:23,230
- Así dicen landy estaba disparando algún video secreto
282
00:12:23,300 --> 00:12:24,700
Para hacer que la alianza de los derechos quedar mal.
283
00:12:24,770 --> 00:12:27,040
Ha matado, su cámara se pierde.
284
00:12:27,100 --> 00:12:28,870
- Además, su piso es limpiado.
285
00:12:28,940 --> 00:12:31,370
No hay tarjetas flash, ni videos, ni ordenador portátil.
286
00:12:31,440 --> 00:12:33,680
- Y tenemos la chica que se dejó en
287
00:12:33,740 --> 00:12:34,680
A la construcción de Landy.
288
00:12:34,740 --> 00:12:36,280
Si supiera donde escondió una clave,
289
00:12:36,350 --> 00:12:38,210
Podría haber tomado ese material.
290
00:12:38,280 --> 00:12:40,540
- Landy fue elaborado sobre una media hora --
291
00:12:40,540 --> 00:12:42,880
Tal vez para averiguar donde guardaba sus videos,
292
00:12:42,950 --> 00:12:44,490
Cómo obtener acceso a su lugar.
293
00:12:44,550 --> 00:12:45,920
- Bueno, si él era punking la alianza de los derechos humanos,
294
00:12:45,990 --> 00:12:49,090
Estoy adivinando la niña y el asesino trabajaban para ellos.
295
00:12:49,160 --> 00:12:50,260
Aquí.
296
00:12:50,330 --> 00:12:51,630
La Landy noche fue asesinado,
297
00:12:51,690 --> 00:12:54,100
Obtuvo dos llamadas de la oficina de derechos de la alianza.
298
00:12:54,160 --> 00:12:56,630
La segunda a las 7:16.
299
00:12:56,700 --> 00:12:59,270
- Lo más probable es el que llama desde la alianza de los derechos de
300
00:12:59,330 --> 00:13:01,800
Sabe algo sobre esto.
301
00:13:01,870 --> 00:13:02,900
- Las llamadas fueron probablemente
302
00:13:02,970 --> 00:13:03,940
Acerca de las asignaciones del día siguiente.
303
00:13:04,010 --> 00:13:05,270
- ¿Y quién está a cargo de eso?
304
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
- El que está cerca.
305
00:13:09,140 --> 00:13:10,780
- Lupes.
306
00:13:10,850 --> 00:13:12,850
- Disculpe.
307
00:13:12,920 --> 00:13:15,820
- Un apoyo para el síndrome del túnel carpiano.
308
00:13:15,880 --> 00:13:18,220
La mujer que dejó a la niña hasta el lugar Landy
309
00:13:18,290 --> 00:13:20,990
Dijo que había una bola con la mano.
310
00:13:21,060 --> 00:13:22,190
Que está sentado aquí?
311
00:13:22,260 --> 00:13:24,290
- Marissa asistente de Courtney.
312
00:13:24,360 --> 00:13:26,090
Está en la sala de descanso.
313
00:13:26,160 --> 00:13:27,460
- Claro, estaba en su edificio de esa noche.
314
00:13:27,530 --> 00:13:28,730
Esa señora que me dejara entrar
315
00:13:28,800 --> 00:13:30,330
Llamé a su puerta, pero no respondió.
316
00:13:30,400 --> 00:13:31,730
- ¿Por qué estabas allí?
317
00:13:34,040 --> 00:13:36,870
- Um, Courtney me hizo pasar por el camino a casa
318
00:13:36,940 --> 00:13:40,010
Porque Jim se olvidó de entregar su formulario de inscripción.
319
00:13:40,080 --> 00:13:44,980
Lo siento. ¡Oh, estoy muy asustados al respecto.
320
00:13:45,050 --> 00:13:46,310
- Entendemos, Marissa.
321
00:13:46,380 --> 00:13:50,180
Así que nunca se hizo en su apartamento.
322
00:13:50,250 --> 00:13:51,620
- No, no, le dije que llamó a su puerta,
323
00:13:51,690 --> 00:13:53,020
Y él no estaba allí.
324
00:13:53,090 --> 00:13:54,290
- ¿Hablaste con él esa noche?
325
00:13:54,360 --> 00:13:55,560
- No.
326
00:13:55,620 --> 00:13:57,690
- ¿Habló con usted acerca de su política?
327
00:13:57,760 --> 00:14:00,560
- Su política era progresiva, al igual que todos aquí.
328
00:14:00,630 --> 00:14:03,400
- ¿Él te dijo que trabajaba para la campaña de reelección de Bush
329
00:14:03,470 --> 00:14:05,300
En el '04?
330
00:14:06,800 --> 00:14:09,240
- ¿En serio?
331
00:14:10,860 --> 00:14:13,720
Bueno, la gente puede cambiar de idea, ¿verdad?
332
00:14:15,210 --> 00:14:18,060
De todos modos, más que nada responder a los teléfonos Courtney,
333
00:14:18,060 --> 00:14:19,640
Así que no tenía mucho contacto con él.
334
00:14:20,670 --> 00:14:22,940
Um, es Courtney.
335
00:14:23,010 --> 00:14:27,310
Mi descanso ha terminado.
336
00:14:35,150 --> 00:14:37,120
- Por supuesto, jefe.
337
00:14:37,190 --> 00:14:40,160
Tan pronto como se rompe algo, te llamo.
338
00:14:41,830 --> 00:14:43,760
Sabes, me estoy quedando sin maneras de decirle a
339
00:14:43,830 --> 00:14:46,530
El jefe de la DS no sabemos en cuclillas.
340
00:14:46,600 --> 00:14:48,860
Dime que tienes algo en este Marissa niña.
341
00:14:48,860 --> 00:14:50,610
- Sus huellas no estaban en el lugar Landy,
342
00:14:50,610 --> 00:14:53,050
Pero la landy tecla izquierda en el hueco de la escalera es que falta,
343
00:14:53,050 --> 00:14:54,170
Así que no podemos descartar a salir bien.
344
00:14:54,170 --> 00:14:56,570
- Sí, su actividad teléfono es hinky.
345
00:14:56,640 --> 00:14:58,880
Ella recibió una llamada de una celda de los derechos de la alianza
346
00:14:58,940 --> 00:15:01,290
A las 9:40, justo antes de irse a otro Landy.
347
00:15:01,710 --> 00:15:02,090
- ¿De quién?
348
00:15:02,090 --> 00:15:04,300
- No lo sé, pero si se mira aquí,
349
00:15:04,610 --> 00:15:07,080
Usted verá que Marissa llama a la mañana siguiente.
350
00:15:07,150 --> 00:15:08,720
- Servicios de vídeo de Red Hook.
351
00:15:08,780 --> 00:15:10,120
- Encontramos un par de ellos cargos de
352
00:15:10,180 --> 00:15:12,990
El visado de Landy.
353
00:15:13,050 --> 00:15:16,660
- Van Buren.
354
00:15:16,720 --> 00:15:20,030
Oh. Qué sorpresa.
355
00:15:20,090 --> 00:15:21,590
Ho - Hold on.
356
00:15:21,660 --> 00:15:23,600
El lugar de vídeo, ¿verdad?
357
00:15:23,660 --> 00:15:25,930
Entonces, ¿cómo has estado?
358
00:15:26,000 --> 00:15:29,940
¿Está usted en la ciudad?
359
00:15:30,000 --> 00:15:33,570
Oh, no.
360
00:15:33,640 --> 00:15:36,680
Oh, lo siento mucho.
361
00:15:36,740 --> 00:15:39,450
Este viernes?
362
00:15:39,510 --> 00:15:43,820
Eh, tú sabes, no sé si puedo salir.
363
00:15:43,880 --> 00:15:48,450
Pero me da la dirección.
364
00:15:48,520 --> 00:15:50,790
No, no, no, yo quiero estar allí.
365
00:15:50,860 --> 00:15:54,960
Es sólo que, eh, bueno, there's --
366
00:15:55,030 --> 00:15:58,060
Ha habido muchas cosas.
367
00:15:58,130 --> 00:16:02,790
No, lo haré. Lo haré. Tú también.
368
00:16:04,270 --> 00:16:10,200
Y, de nuevo, lo siento mucho. Muy bien. Bye-Bye.
369
00:16:30,430 --> 00:16:32,170
- Um, dos tarjetas de memoria flash,
370
00:16:32,230 --> 00:16:34,170
Ocho conciertos cada uno, dejó una Landy Jim.
371
00:16:34,230 --> 00:16:36,000
Él quería que nosotros para mejorar el audio.
372
00:16:36,070 --> 00:16:37,640
Um, la niña dijo que ella trabajaba para él.
373
00:16:37,700 --> 00:16:39,840
Ella quería enviar a alguien a recogerla.
374
00:16:39,910 --> 00:16:43,210
- ¿Alguien ha venido por? - Roberto?
375
00:16:43,280 --> 00:16:45,110
Un grande, tipo hispano. Pagó en efectivo.
376
00:16:45,180 --> 00:16:46,210
- Cuando estaba aquí,
377
00:16:46,280 --> 00:16:47,410
¿Le toque nada?
378
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
- Se apoyaba en el mostrador de ahí.
379
00:16:49,150 --> 00:16:52,920
- Muy bien, vamos a enviar a alguien aquí en polvo para las impresiones.
380
00:16:52,990 --> 00:16:55,020
- ¿Sabes lo que estaba en el vídeo?
381
00:16:55,090 --> 00:16:56,390
- Las personas en una oficina a hablar.
382
00:16:56,460 --> 00:16:58,020
Parecía cosas cámara oculta.
383
00:16:58,090 --> 00:16:59,590
- Usted lo transfirió a su equipo
384
00:16:59,660 --> 00:17:01,590
Para trabajar en el audio, ¿no?
385
00:17:01,660 --> 00:17:03,330
- Los files'll todavía ser allí, ¿sí?
386
00:17:03,400 --> 00:17:05,430
- Sí.
387
00:17:05,500 --> 00:17:08,030
- ¿Sabía usted que hay 13 franquicias plato de pasta
388
00:17:08,100 --> 00:17:09,040
En el Bajo Manhattan?
389
00:17:09,100 --> 00:17:10,970
Cada franquiciado es un hombre blanco.
390
00:17:11,040 --> 00:17:12,540
- No es exactamente representante
391
00:17:12,610 --> 00:17:14,270
De la comunidad circundante.
392
00:17:14,340 --> 00:17:16,340
- Si la placa de pasta no es ser un buen ciudadano corporativo,
393
00:17:16,410 --> 00:17:17,540
Tal vez necesitan un empujón.
394
00:17:17,610 --> 00:17:19,380
¿Qué pasa si alguien encontró algo en la lasaña
395
00:17:19,450 --> 00:17:21,410
Eso no debería estar allí. - ¿Como qué?
396
00:17:21,480 --> 00:17:22,520
- ¿Qué tal un condón?
397
00:17:22,580 --> 00:17:24,520
- Eso sería histérica.
398
00:17:24,590 --> 00:17:25,990
- Si la alianza de los derechos hace un gran hedor,
399
00:17:26,050 --> 00:17:27,850
Placa Pasta hará cualquier cosa para callarnos.
400
00:17:27,920 --> 00:17:30,060
- Hmm, podemos hacer 'em dar
401
00:17:30,120 --> 00:17:35,290
Tres franquicias a las personas que elegimos.
402
00:17:35,360 --> 00:17:37,960
- Landy les estaba hablando a cometer extorsión.
403
00:17:38,030 --> 00:17:39,400
Así es como se iba a punk de la alianza derechos.
404
00:17:39,470 --> 00:17:40,880
- Si este video sale,
405
00:17:40,880 --> 00:17:42,500
Marissa aquí está fuera de un trabajo
406
00:17:42,570 --> 00:17:44,300
Y en algunos problemas legales.
407
00:17:44,370 --> 00:17:46,070
- Y si ella se enteró de que estaba grabando a ella,
408
00:17:46,140 --> 00:17:47,310
A ella le gustaría cerrar lo establecen
409
00:17:47,370 --> 00:17:49,860
Para obtener este vídeo. - Mm-hmm. Había ayuda.
410
00:17:50,180 --> 00:17:51,580
Se encontraron huellas en el lugar de vídeo
411
00:17:51,650 --> 00:17:54,750
Pertenecientes a otro empleado de los derechos de la alianza --
412
00:17:54,820 --> 00:17:55,920
Arturo Ramírez.
413
00:17:55,980 --> 00:17:58,350
Fue detenido varias veces
414
00:17:58,420 --> 00:18:02,090
En los piquetes de los derechos de la Alianza para el allanamiento y asalto.
415
00:18:02,160 --> 00:18:04,060
El primer candidato para matar Landy.
416
00:18:04,120 --> 00:18:07,760
- Ya sabes, el material que se encuentra en el cabello Landy --
417
00:18:07,830 --> 00:18:09,460
- Óxido de hierro.
418
00:18:09,530 --> 00:18:10,900
- Se usa como pigmento en pintura.
419
00:18:10,960 --> 00:18:11,900
Y mira esto.
420
00:18:11,970 --> 00:18:13,930
Esta dirección en la isla de Staten
421
00:18:14,000 --> 00:18:16,570
Cuando Ramírez fue detenido por asociación ilícita
422
00:18:16,640 --> 00:18:18,100
Hace seis meses --
423
00:18:18,170 --> 00:18:22,940
Ahora hay que solía ser una fábrica de pinturas grande allí.
424
00:18:23,010 --> 00:18:24,710
- Wetherbee's.
425
00:18:24,780 --> 00:18:28,780
- Se fue a la quiebra la pasada primavera.
426
00:18:30,950 --> 00:18:31,880
Lupes!
427
00:18:31,950 --> 00:18:33,050
¿Tienes algo de sangre seca de nuevo aquí.
428
00:18:33,050 --> 00:18:36,190
- Son las marcas de arrastre.
429
00:18:36,260 --> 00:18:37,290
Huellas aquí.
430
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
- Se ven más grandes que el mío,
431
00:18:38,830 --> 00:18:40,090
Y me pongo un 11.
432
00:18:40,160 --> 00:18:41,830
El que arrastró a este órgano
433
00:18:41,900 --> 00:18:43,660
Tiene algunos barcos graves.
434
00:18:43,730 --> 00:18:46,130
- Nos vamos a necesitar estos signos en el lugar de piquetes
435
00:18:46,200 --> 00:18:49,200
Para mañana a las 7:00 a.M. Afilado.
436
00:18:49,270 --> 00:18:51,870
- Arturo Ramírez.
437
00:18:51,940 --> 00:18:53,140
- ¿Quién pregunta?
438
00:18:53,210 --> 00:18:54,740
- Policía de Nueva York.
439
00:18:54,810 --> 00:18:56,640
Estás bajo arresto por el asesinato.
440
00:18:56,710 --> 00:18:59,510
Lo de siempre.
441
00:19:01,750 --> 00:19:03,650
- Rumstead Marissa, está bajo arresto por el asesinato.
442
00:19:03,720 --> 00:19:05,890
Stand up. - ¡Oh, mi Dios.
443
00:19:05,950 --> 00:19:08,320
- Esto es un error. Marissa, no te preocupes.
444
00:19:08,390 --> 00:19:09,690
Nos pondremos Davis Webb involucrados.
445
00:19:09,760 --> 00:19:11,690
- Sra. Owens, un paso atrás, por favor.
446
00:19:11,760 --> 00:19:13,460
- ¿Crees que no sabemos de qué se trata?
447
00:19:13,530 --> 00:19:15,700
Hemos protestado la brutalidad policial.
448
00:19:15,760 --> 00:19:17,160
Esta es la venganza del NYPD.
449
00:19:17,230 --> 00:19:18,400
Es un trabajo marco.
450
00:19:18,470 --> 00:19:20,070
Sin justicia no hay paz.
451
00:19:20,130 --> 00:19:23,140
- Genial. Ahora todo el mundo nos odia. - No hay justicia, no hay paz.
452
00:19:23,200 --> 00:19:25,140
Sin justicia no hay paz. Sin justicia no hay paz.
453
00:19:29,880 --> 00:19:31,210
- La alianza de los derechos hace un gran hedor,
454
00:19:31,210 --> 00:19:32,960
Placa Pasta hará cualquier cosa para callarnos.
455
00:19:33,600 --> 00:19:36,350
- Hmm, podemos hacer 'em dar tres franquicias
456
00:19:36,440 --> 00:19:37,140
Para la gente que elegimos.
457
00:19:39,180 --> 00:19:41,000
- Estoy tan horrorizado como tú, Jack,
458
00:19:41,000 --> 00:19:42,690
Pero esto no es un motivo de asesinato.
459
00:19:42,950 --> 00:19:45,720
- Davis, que está en la cinta tramando un plan de chantaje
460
00:19:45,790 --> 00:19:46,920
Que podría aterrizar en la cárcel.
461
00:19:46,990 --> 00:19:48,150
Eso es motivo suficiente.
462
00:19:48,220 --> 00:19:50,190
- Usted no puede tomar ese vídeo a su valor nominal.
463
00:19:50,260 --> 00:19:51,830
Es sólo niños causando problemas,
464
00:19:51,890 --> 00:19:52,960
Blowing salir el vapor.
465
00:19:53,030 --> 00:19:54,360
- No importa. Están despedidos.
466
00:19:54,360 --> 00:19:55,460
Vamos a emitir las nuevas directrices,
467
00:19:55,530 --> 00:19:57,030
Los procedimientos de formación.
468
00:19:57,100 --> 00:19:58,930
- Davis, valoro tu entrada,
469
00:19:59,000 --> 00:20:00,600
Para defender a su organización.
470
00:20:00,670 --> 00:20:02,640
- No es sólo una defensa abstracta.
471
00:20:02,700 --> 00:20:04,070
Courtney.
472
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
- Puedo confirmar que Marissa estaba en el departamento de Jim
473
00:20:05,710 --> 00:20:08,170
En mi instrucción para recoger los formularios de inscripción.
474
00:20:08,240 --> 00:20:11,010
En cuanto a Arturo, le envié a Soho a las 7:00 para el prospecto.
475
00:20:11,080 --> 00:20:14,080
- Jack, sólo estoy pidiendo que no tomen decisiones apresuradas aquí.
476
00:20:14,150 --> 00:20:17,620
La alianza de los derechos ha trabajado a través de las líneas del partido durante 20 años.
477
00:20:17,690 --> 00:20:19,290
¿Por qué poner las buenas obras, en peligro
478
00:20:19,350 --> 00:20:21,660
Más de unos cuantos niños mudos en algunos de vídeo emboscada?
479
00:20:21,720 --> 00:20:23,690
- Davis, las fichas se caen donde caen.
480
00:20:23,760 --> 00:20:26,060
Gracias por venir pulg
481
00:20:26,130 --> 00:20:30,030
Sra. Owens.
482
00:20:32,070 --> 00:20:34,400
- "Algunos niños tontos". Está bromeando, ¿verdad?
483
00:20:34,470 --> 00:20:35,940
- La alianza de los derechos tiene un legado de
484
00:20:36,000 --> 00:20:37,800
Vale la pena proteger.
485
00:20:37,870 --> 00:20:40,410
La reforma de los préstamos abusivos, la vivienda,
486
00:20:40,470 --> 00:20:41,510
Salario mínimo.
487
00:20:41,580 --> 00:20:42,710
- No hay nadie discute.
488
00:20:42,780 --> 00:20:44,640
- Así que vamos a hacer un esfuerzo adicional
489
00:20:44,710 --> 00:20:47,050
Antes de volar todo.
490
00:20:47,110 --> 00:20:50,580
¿Qué hay de este patriota ganz guardabosques Jerry?
491
00:20:50,650 --> 00:20:52,390
¿No Landy amenazan con un arma?
492
00:20:52,450 --> 00:20:54,690
- Si estás preguntando si la policía lo eliminó
493
00:20:54,760 --> 00:20:56,690
Como a un sospechoso, la respuesta es no.
494
00:20:58,860 --> 00:21:01,760
Say no more.
495
00:21:01,830 --> 00:21:03,060
- Malas noticias, Jerry.
496
00:21:03,130 --> 00:21:04,500
Adivina lo que encontramos en su compostador.
497
00:21:04,570 --> 00:21:06,700
- Muy bien, así que cogí la cámara lejos del asno.
498
00:21:06,770 --> 00:21:09,400
Luego se quitó. Pero nunca he hecho daño a él.
499
00:21:09,470 --> 00:21:11,540
- ¿Entonces por qué nos mienten acerca de la cámara?
500
00:21:11,610 --> 00:21:14,070
- Sólo porque cuando leí que alguien lo mató,
501
00:21:14,140 --> 00:21:15,380
Yo sabía cómo se vería.
502
00:21:15,440 --> 00:21:17,540
Yo no soy el tipo que el gobierno da generalmente
503
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
El beneficio de la duda.
504
00:21:18,680 --> 00:21:20,950
- Disculpe. Si.
505
00:21:21,020 --> 00:21:23,120
Lo siento, respuesta equivocada.
506
00:21:23,180 --> 00:21:28,150
- Así que, inténtelo de nuevo, Jerry.
507
00:21:28,220 --> 00:21:30,090
- El examen de laboratorio
508
00:21:30,160 --> 00:21:31,830
Sus zapatos, sus vestidos.
509
00:21:31,890 --> 00:21:33,530
Ni sangre, ni líquidos.
510
00:21:33,590 --> 00:21:36,730
No hay nada que lo vincule con Landy o la fábrica de pinturas.
511
00:21:36,800 --> 00:21:39,130
- Y nada la eliminación de él como sospechoso.
512
00:21:39,200 --> 00:21:41,130
- Encontrar la cámara complica las cosas.
513
00:21:41,200 --> 00:21:42,440
No nos pueden expulsar a Ganz,
514
00:21:42,500 --> 00:21:43,840
Pero todavía no podemos acusarlo.
515
00:21:43,900 --> 00:21:45,340
- Bueno, perdone mi detectives
516
00:21:45,410 --> 00:21:46,870
Para hacer su trabajo.
517
00:21:46,940 --> 00:21:49,980
Y, por cierto, ya tenemos dos sospechosos de asesinato.
518
00:21:50,040 --> 00:21:51,080
Los buenos.
519
00:21:51,790 --> 00:21:53,230
- No es suficiente.
520
00:21:53,290 --> 00:21:55,900
- Exactamente, ¿qué quieres de nosotros?
521
00:21:55,960 --> 00:21:57,130
- Claridad.
522
00:21:57,200 --> 00:21:58,900
- Claridad.
523
00:22:00,460 --> 00:22:03,620
Sr. Cutter, exactamente cuánto tiempo ha sido usted ADA?
524
00:22:05,210 --> 00:22:07,760
¿Desde cuándo recibe la claridad de pruebas
525
00:22:07,760 --> 00:22:10,580
En un caso de asesinato que le entregó en bandeja de plata?
526
00:22:10,580 --> 00:22:12,350
Creo que estamos aquí para hacer hoy.
527
00:22:26,780 --> 00:22:29,610
Oye, quiero que usted tenga el laboratorio de adoptar otra carrera
528
00:22:29,610 --> 00:22:31,430
A juego con las huellas de Ganz.
529
00:22:31,430 --> 00:22:32,580
- Loo, tienes que ver esto.
530
00:22:33,530 --> 00:22:36,230
- CCS salvar algunos de los datos de la tarjeta de memoria de
531
00:22:36,230 --> 00:22:37,120
Desde la cámara Landy.
532
00:22:37,120 --> 00:22:38,740
Es todo de la noche en que fue asesinado.
533
00:22:38,740 --> 00:22:43,630
Él está conduciendo en su todoterreno.
534
00:22:43,700 --> 00:22:44,250
- Hola.
535
00:22:44,250 --> 00:22:46,230
Courtney, hey.
536
00:22:47,560 --> 00:22:48,630
Ya hablé con Marissa.
537
00:22:48,630 --> 00:22:50,250
Tengo una última área afectada,
538
00:22:50,250 --> 00:22:51,130
Y entonces me voy a casa.
539
00:22:51,130 --> 00:22:52,340
Se puede conocer con Arturo mañana.
540
00:22:53,700 --> 00:22:54,250
¿Por qué esta noche?
541
00:22:54,460 --> 00:22:56,130
¿Cuál es el problema?
542
00:22:56,190 --> 00:22:58,930
Si realmente quieres que yo, bien.
543
00:22:59,000 --> 00:23:00,430
Buenas noches.
544
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Imbéciles.
545
00:23:03,530 --> 00:23:05,240
- Owens Courtney dijo que nunca habló
546
00:23:05,300 --> 00:23:06,570
Para él esa noche.
547
00:23:06,640 --> 00:23:07,940
Y aquí está llamando.
548
00:23:08,010 --> 00:23:10,340
- Y enviarlo a cumplir Arturo Ramírez.
549
00:23:10,410 --> 00:23:12,210
- Habla con la señora. De la familia de Owens.
550
00:23:12,280 --> 00:23:14,080
Averigüe lo que era hasta la noche.
551
00:23:14,150 --> 00:23:18,380
Voy a llenar un cortador de 49 por Mike.
552
00:23:59,920 --> 00:24:03,340
Rey. - Hey, Loo.
553
00:24:05,800 --> 00:24:09,320
- Lo siento mucho acerca de Deborah. - Gracias.
554
00:24:10,270 --> 00:24:13,640
Significa mucho, que esté aquí. - Gracias.
555
00:24:15,210 --> 00:24:19,310
Tus hijas son muy bonitas.
556
00:24:19,380 --> 00:24:20,680
Entonces, ¿cómo te va, viejo amigo?
557
00:24:20,750 --> 00:24:23,910
- Un día a la vez.
558
00:24:25,350 --> 00:24:25,930
¿Y tú?
559
00:24:25,930 --> 00:24:29,140
Morris dijo que, uh, oyó que estaba enfermo.
560
00:24:37,170 --> 00:24:38,450
Sólo mala suerte en todo.
561
00:24:41,950 --> 00:24:43,350
Bueno, escucha, um,
562
00:24:43,410 --> 00:24:45,620
Mis niñas y yo nos vamos a mi hermana-In-Law
563
00:24:45,680 --> 00:24:47,540
En Hempstead para una pequeña recepción. ¿Quiere unirse a nosotros?
564
00:24:47,860 --> 00:24:50,890
- Oh, me encantaría, pero tengo que volver.
565
00:24:52,590 --> 00:24:56,130
- Bueno, si le sobran unos minutos,
566
00:24:56,190 --> 00:24:57,690
Sería una lástima no ponerse al día.
567
00:24:57,760 --> 00:24:58,930
- Claro.
568
00:24:59,900 --> 00:25:01,050
Me gustaría eso.
569
00:25:04,190 --> 00:25:07,090
- Después de diez años, Deborah no podía luchar más.
570
00:25:07,160 --> 00:25:11,060
El M.S. Just completamente abrumado.
571
00:25:15,430 --> 00:25:18,870
Ella murió en su casa en mis brazos.
572
00:25:21,340 --> 00:25:23,070
- Entonces, ¿qué sigue?
573
00:25:23,140 --> 00:25:26,170
Usted de regresar a California? - Sí.
574
00:25:26,510 --> 00:25:29,270
Las niñas lo adoran, y el trabajo es bueno.
575
00:25:31,010 --> 00:25:32,180
Pero Deborah era de la isla,
576
00:25:32,250 --> 00:25:34,210
Así que tiene sentido para enterrarla aquí
577
00:25:34,210 --> 00:25:38,420
Con su gente.
578
00:25:39,870 --> 00:25:42,090
Estamos perdiendo un montón de gente, Loo.
579
00:25:44,010 --> 00:25:46,130
Hablé con Lennie unos pocos días antes del final,
580
00:25:46,130 --> 00:25:48,640
Y todavía estaba haciendo chistes.
581
00:25:48,640 --> 00:25:52,560
- Sí. Buena Lennie edad.
582
00:25:55,190 --> 00:25:59,300
- Pero, Deborah ...
583
00:25:59,370 --> 00:26:02,870
Al final, mi niña,
584
00:26:02,940 --> 00:26:05,940
Trató de ser valiente.
585
00:26:08,710 --> 00:26:12,110
Pero era malo. Era malo.
586
00:26:31,160 --> 00:26:32,700
- Courtney no llegar a casa hasta muy tarde.
587
00:26:32,770 --> 00:26:34,930
Creo que estaba en la oficina.
588
00:26:35,000 --> 00:26:36,330
- Usted trabajaba en la alianza de los derechos de
589
00:26:36,400 --> 00:26:37,640
Con su esposa, señor. Owens?
590
00:26:37,700 --> 00:26:39,440
- Sí, yo estaba en la contabilización de 12 años.
591
00:26:39,510 --> 00:26:41,940
Déjame decirte, la vista es mejor en el sector privado.
592
00:26:42,010 --> 00:26:44,010
- ¿Sabía usted Jim Landy?
593
00:26:44,080 --> 00:26:46,980
- No, creo que comenzó justo cuando me iba.
594
00:26:47,050 --> 00:26:48,310
- ¿Su esposa dice nada acerca de él
595
00:26:48,380 --> 00:26:49,650
Cuando llegó a casa esa noche fue asesinado?
596
00:26:49,720 --> 00:26:52,650
- La verdad es que estaba dormido cuando llegó a in
597
00:26:52,720 --> 00:26:54,120
No hablamos.
598
00:26:54,190 --> 00:26:55,550
Y ahora, ¿hay algo más?
599
00:26:55,620 --> 00:26:57,620
- Tienes razón. La vista es mejor aquí.
600
00:26:57,690 --> 00:26:59,560
Desde la contabilidad a P.R.
601
00:26:59,630 --> 00:27:00,660
¿Cómo lo swing que?
602
00:27:00,730 --> 00:27:02,060
- ¿Qué quieres decir?
603
00:27:02,130 --> 00:27:06,400
- Nada. Es sólo un cambio de carrera interesante.
604
00:27:06,470 --> 00:27:08,730
- Bueno, eso es lo que es.
605
00:27:08,800 --> 00:27:10,540
Interesante.
606
00:27:10,600 --> 00:27:13,140
Ahora tengo que volver a trabajar.
607
00:27:13,210 --> 00:27:14,310
- Marido de Courtney Owens '
608
00:27:14,370 --> 00:27:17,110
Era un tenedor de libros con la alianza de los derechos humanos.
609
00:27:17,180 --> 00:27:19,510
Entonces, hace tres semanas, ha renacido
610
00:27:19,580 --> 00:27:21,680
Como un ejecutivo de relaciones públicas,
611
00:27:21,750 --> 00:27:24,020
Un trabajo que no tiene antecedentes para.
612
00:27:24,080 --> 00:27:25,320
- Ese es un movimiento que me gustaría aprender.
613
00:27:25,380 --> 00:27:27,950
- Bueno, sin duda ayudó a que el P.R. Firma
614
00:27:28,020 --> 00:27:30,790
Tiene un millón de dólares cuenta con la alianza de los derechos humanos.
615
00:27:30,860 --> 00:27:32,790
- Así que su esposa estaba tirando algunas cadenas.
616
00:27:32,860 --> 00:27:33,790
Eso no es tan inusual.
617
00:27:33,860 --> 00:27:35,060
- Bueno, pero esto es.
618
00:27:35,130 --> 00:27:37,430
Un mes antes de abandonar la alianza de los derechos humanos,
619
00:27:37,500 --> 00:27:40,300
El hombre comenzó a comprar bonos municipales.
620
00:27:40,370 --> 00:27:44,540
En tres semanas, se compró un poco más de $ 500,000.
621
00:27:44,600 --> 00:27:46,070
- El salario de un tenedor de libros?
622
00:27:46,140 --> 00:27:47,340
- ¿De dónde proviene el dinero?
623
00:27:47,410 --> 00:27:48,770
- En los mismos tres semanas,
624
00:27:48,840 --> 00:27:52,110
Los derechos especiales de fondo del proyecto de la Alianza
625
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Muestra un débito inexplicable
626
00:27:54,450 --> 00:27:56,050
De 500.000 dólares.
627
00:27:56,120 --> 00:27:57,780
- Fue malversación.
628
00:27:57,850 --> 00:28:00,190
- Y tal vez - alguien Su esposa Courtney --
629
00:28:00,250 --> 00:28:01,750
Se enteró de lo que estaba haciendo
630
00:28:01,820 --> 00:28:03,350
Y lo sacó de la puerta antes que nadie
631
00:28:03,420 --> 00:28:04,790
En la alianza de los derechos podría viajar a él.
632
00:28:04,860 --> 00:28:06,590
- O bien estaba en la malversación de fondos.
633
00:28:06,660 --> 00:28:09,230
- Todo muy bien, pero el asesinato Landy?
634
00:28:09,300 --> 00:28:11,030
- Hemos encontrado pruebas Courtney llama landy
635
00:28:11,100 --> 00:28:12,500
La noche en que fue asesinado --
636
00:28:12,570 --> 00:28:15,230
Las pruebas que le envió a cumplir Arturo Ramírez.
637
00:28:15,300 --> 00:28:16,300
- Por supuesto.
638
00:28:16,370 --> 00:28:18,000
Le preocupaba que lo que el escándalo
639
00:28:18,070 --> 00:28:19,600
Vídeo Landy generaría
640
00:28:19,670 --> 00:28:22,070
No se detendría en la extorsión plato de pasta,
641
00:28:22,140 --> 00:28:25,580
Que eventualmente podría exponer malversación de fondos de su marido.
642
00:28:25,640 --> 00:28:28,050
- Así que otro sospechoso de asesinato, Owens Courtney.
643
00:28:28,110 --> 00:28:30,650
Espero que hayas eliminado al menos ganz Jerry
644
00:28:30,720 --> 00:28:32,750
De la ejecución. - No del todo.
645
00:28:32,820 --> 00:28:36,090
- La policía encontró cámara Landy
646
00:28:36,160 --> 00:28:37,760
Ocultos en la propiedad de Ganz,
647
00:28:37,820 --> 00:28:41,060
Y él tenía acceso a la escena del crimen.
648
00:28:41,130 --> 00:28:43,390
- Así que la lista de sospechosos sigue creciendo.
649
00:28:43,460 --> 00:28:46,830
Y no tenemos pruebas definitivas de nada.
650
00:28:46,900 --> 00:28:49,330
A alguien decir algo.
651
00:28:49,400 --> 00:28:52,600
- Esto no es un simple asesinato, Jack.
652
00:28:52,670 --> 00:28:54,070
- Entonces, aclaren la situación, a todos ustedes,
653
00:28:54,140 --> 00:28:55,740
O encontrar gente que pueda.
654
00:29:07,240 --> 00:29:08,210
- Tuve que llevar a casa el trabajo,
655
00:29:08,280 --> 00:29:09,310
Pero yo no tenía mi unidad flash,
656
00:29:09,380 --> 00:29:12,680
Así que Jim prestado en su escritorio.
657
00:29:12,750 --> 00:29:15,980
Ahí fue cuando encontré el video que hizo.
658
00:29:16,050 --> 00:29:17,850
- ¿Le dijiste a alguien?
659
00:29:17,920 --> 00:29:20,420
- Sí. Courtney. Y se asustó.
660
00:29:20,490 --> 00:29:22,560
Ella dijo que teníamos que conseguir sus videos,
661
00:29:22,560 --> 00:29:23,610
O nos íbamos a la cárcel.
662
00:29:24,240 --> 00:29:25,490
Ella me dijo que a Jim para satisfacer arturo
663
00:29:25,560 --> 00:29:28,330
En la fábrica de pintura, sólo le dicen una historia
664
00:29:28,390 --> 00:29:31,630
Que no había ocupantes ilegales allí, y que tenían que registrarse.
665
00:29:31,700 --> 00:29:33,230
Jim no quería ir.
666
00:29:33,300 --> 00:29:34,500
Así que Courtney le llamó.
667
00:29:34,570 --> 00:29:35,830
- ¿Qué hiciste?
668
00:29:35,900 --> 00:29:40,070
- Courtney me dijo que para cumplir con Arturo en el lugar de Jim.
669
00:29:40,140 --> 00:29:42,870
Me llamó y me dijo cómo llegar a su lugar de Jim
670
00:29:42,940 --> 00:29:44,380
Y donde encontrar estas tarjetas de memoria.
671
00:29:44,440 --> 00:29:47,180
- ¿Ha Arturo decirle que mató a Jim?
672
00:29:47,250 --> 00:29:49,660
- No. Pero yo no sabía nada al respecto
673
00:29:49,680 --> 00:29:51,280
Hasta la policía se presentó en la alianza de los derechos humanos.
674
00:29:51,350 --> 00:29:53,980
- Marissa, a menos que usted nos dice todo ...
675
00:29:53,980 --> 00:29:56,820
- I am!
676
00:29:56,890 --> 00:29:59,760
Yo no sé nada de este asesinato.
677
00:29:59,830 --> 00:30:01,960
Te lo juro.
678
00:30:02,030 --> 00:30:03,930
- Entonces, ¿qué producto químico de la fábrica de pinturas
679
00:30:04,000 --> 00:30:04,960
Estaba en mis zapatos.
680
00:30:05,030 --> 00:30:06,760
Yo estaba un piquete de huelga hace seis meses.
681
00:30:06,830 --> 00:30:08,600
En cuanto a Marissa diciendo que me llamó a su
682
00:30:08,670 --> 00:30:11,940
Videos de Landy,
683
00:30:12,000 --> 00:30:13,870
Ella está mintiendo.
684
00:30:13,940 --> 00:30:17,540
La llamé 'causa que quería pegar.
685
00:30:17,610 --> 00:30:19,880
- También tenemos que recoger los vídeos Landy
686
00:30:19,950 --> 00:30:21,350
El día después de su asesinato.
687
00:30:21,410 --> 00:30:23,080
- Ya sabes, el vertido cuerpo Landy,
688
00:30:23,150 --> 00:30:25,820
Que nos hace pensar que era una lucha contra la tuerca de Gobierno,
689
00:30:25,880 --> 00:30:28,220
Que - Que nos ha puesto fuera de la pista durante unos cinco minutos.
690
00:30:28,290 --> 00:30:30,760
Pero ahora que está en nuestra mira.
691
00:30:30,820 --> 00:30:31,860
O se Roll On Courtney,
692
00:30:31,920 --> 00:30:34,030
O bien, tomar el peso de todo.
693
00:30:34,260 --> 00:30:36,430
- No, ve, usted no consiguió nada.
694
00:30:36,500 --> 00:30:39,130
Sólo me tomó la prueba de vídeos a un tipo muerto,
695
00:30:39,200 --> 00:30:41,570
El que pagué.
696
00:30:41,630 --> 00:30:43,030
¿Quieres que me clavo,
697
00:30:43,100 --> 00:30:47,410
Volverse loco.
698
00:30:47,470 --> 00:30:48,740
- Esquivó todas las cámaras de seguridad
699
00:30:48,810 --> 00:30:50,480
En los transbordadores y puentes.
700
00:30:50,540 --> 00:30:52,980
- ¿Y su llamada de teléfono celular a Marissa?
701
00:30:53,050 --> 00:30:56,310
Dime que rebotó en una torre en la isla de Staten.
702
00:30:56,380 --> 00:30:57,720
- N º de Brooklyn.
703
00:30:57,780 --> 00:30:58,720
Ya estaba en el puente.
704
00:30:58,780 --> 00:31:00,380
Pero esto es extraño.
705
00:31:00,450 --> 00:31:03,190
Ramírez hizo 26 llamadas en los últimos seis meses
706
00:31:03,260 --> 00:31:04,890
Desde un lugar cerca de JFK.
707
00:31:04,960 --> 00:31:06,690
Siempre los martes y jueves.
708
00:31:06,760 --> 00:31:07,990
Y siempre en la tarde.
709
00:31:08,060 --> 00:31:09,460
- Pide a quién?
710
00:31:09,530 --> 00:31:10,460
- Diferentes personas.
711
00:31:10,530 --> 00:31:11,930
Es el patrón que sobresale.
712
00:31:12,000 --> 00:31:13,930
- Identificar la ubicación exacta.
713
00:31:14,000 --> 00:31:16,700
Si es en el interior del anillo de seguridad de JFK,
714
00:31:16,770 --> 00:31:18,800
Habrá de vídeo.
715
00:31:18,870 --> 00:31:21,440
- Todas las llamadas se hicieron en la proximidad
716
00:31:21,510 --> 00:31:23,440
Para el hotel del aeropuerto de vanguardia.
717
00:31:23,510 --> 00:31:26,940
Aquí está el señor. Ramírez, sentado detrás de la rueda
718
00:31:27,010 --> 00:31:29,850
2 de octubre, 5:29 p.m. - ¿Qué está haciendo allí?
719
00:31:29,920 --> 00:31:33,450
- Stay tuned.
720
00:31:33,520 --> 00:31:36,190
- Webb Davis.
721
00:31:36,260 --> 00:31:39,420
- Y este fue un minuto después. - Owens Courtney.
722
00:31:39,490 --> 00:31:41,790
- La recepción dijo que ella y el señor. Webb
723
00:31:41,860 --> 00:31:44,460
Han sido regulares, dos veces a la semana,
724
00:31:44,530 --> 00:31:46,100
Durante los últimos ocho meses.
725
00:31:46,170 --> 00:31:48,470
- Un asunto. Justo lo que este caso sea necesario.
726
00:31:48,530 --> 00:31:50,170
- Parece haber terminado.
727
00:31:50,240 --> 00:31:51,700
La recepción dijo que dejaron de venir
728
00:31:51,770 --> 00:31:53,770
Hace seis semanas.
729
00:31:53,840 --> 00:31:55,640
- Seis semanas es cuando el marido de Courtney comenzó a tomar dinero
730
00:31:55,710 --> 00:31:57,180
Fuera de la alianza de los derechos humanos.
731
00:31:57,240 --> 00:31:59,040
- Sí, pero yo no creo que se lo está tomando,
732
00:31:59,110 --> 00:32:01,210
Tanto como que alguien estaba dando a él
733
00:32:01,280 --> 00:32:02,810
Para mantener la boca cerrada.
734
00:32:02,880 --> 00:32:05,550
- Marido de Courtney se enteró de la aventura.
735
00:32:05,620 --> 00:32:07,820
Webb le pagó con el dinero de los derechos de la alianza,
736
00:32:07,890 --> 00:32:09,120
Encontró un trabajo cómodo.
737
00:32:09,190 --> 00:32:10,860
- Y Webb se ha casado,
738
00:32:10,920 --> 00:32:12,090
El jefe de una organización nacional,
739
00:32:12,160 --> 00:32:14,160
Un tipo con ambiciones políticas.
740
00:32:14,230 --> 00:32:15,430
- Así que este es el verdadero escándalo.
741
00:32:15,490 --> 00:32:18,260
Tenían miedo de vídeo Landy se vea afectado.
742
00:32:18,330 --> 00:32:21,330
Lo mataron para encubrir el encubrimiento
743
00:32:21,400 --> 00:32:24,470
De su asunto.
744
00:32:24,540 --> 00:32:26,000
- Cuántas capas de cebolla que hace esto?
745
00:32:26,070 --> 00:32:27,570
- Todo se reduce a Davis Webb.
746
00:32:27,640 --> 00:32:29,010
Había mucho que perder.
747
00:32:29,070 --> 00:32:30,580
Ramírez fue su go-For.
748
00:32:30,640 --> 00:32:33,740
Si alguien dio la orden de deshacerse de Landy, es Webb.
749
00:32:33,810 --> 00:32:34,980
- Entonces, ¿qué estás esperando?
750
00:32:35,050 --> 00:32:36,810
Si usted tiene las pruebas, acusarlo.
751
00:32:36,880 --> 00:32:38,080
Ya veo.
752
00:32:38,150 --> 00:32:41,150
Y lo que es con nuestros Ranger patriota favorito?
753
00:32:41,220 --> 00:32:43,050
- Ganz se niega a pagar la fianza.
754
00:32:43,120 --> 00:32:45,690
Su abogado sigue chillando sobre el enjuiciamiento malicioso.
755
00:32:45,760 --> 00:32:47,530
- A pesar de que su cliente mintió
756
00:32:47,590 --> 00:32:49,090
A la policía y destruyeron pruebas.
757
00:32:49,160 --> 00:32:50,530
- Ese es el problema allí mismo.
758
00:32:50,600 --> 00:32:53,430
Si usted puede argumentar Ganz es el asesino de un minuto
759
00:32:53,500 --> 00:32:55,330
Webb y el próximo, por lo que pueden.
760
00:32:55,400 --> 00:32:57,440
- Se puede apuntar el uno al otro y crear una duda razonable.
761
00:32:57,500 --> 00:32:59,440
- Esto es genial. Más buenas noticias.
762
00:32:59,500 --> 00:33:01,040
Webb Davis, en nombre de la alianza de los derechos humanos,
763
00:33:01,110 --> 00:33:02,840
Sólo nos golpeó con una moción para suprimir.
764
00:33:02,910 --> 00:33:04,010
- Tratar con él.
765
00:33:04,080 --> 00:33:06,410
Tengo que asistir a una mesa redonda sobre la delincuencia violenta,
766
00:33:06,480 --> 00:33:09,050
Pero sería bueno que nos resolverlo,
767
00:33:09,110 --> 00:33:11,020
En lugar de sólo hablar de ello.
768
00:33:12,650 --> 00:33:16,450
En 2008, la ciudad de Nueva York era la ciudad más segura
769
00:33:16,520 --> 00:33:17,690
En la nación,
770
00:33:17,760 --> 00:33:19,560
Pero todavía hay ámbitos en que podemos hacerlo mejor.
771
00:33:19,630 --> 00:33:22,590
Y con su ayuda, lo haremos.
772
00:33:22,660 --> 00:33:24,630
Tengo tiempo para unas cuantas preguntas.
773
00:33:24,700 --> 00:33:26,200
Si.
774
00:33:26,270 --> 00:33:27,430
- Me gustaría que la dirección
775
00:33:27,500 --> 00:33:29,130
Su oficina está desnudo desprecio
776
00:33:29,200 --> 00:33:30,900
Para que la Alianza de derechos humanos.
777
00:33:30,970 --> 00:33:33,070
Usted ha detenido a dos empleados. Estás hostigar a los demás.
778
00:33:33,140 --> 00:33:35,610
- No tenemos tanto desprecio.
779
00:33:35,670 --> 00:33:37,580
He trabajado con la alianza de los derechos de
780
00:33:37,640 --> 00:33:41,050
En el pasado y la esperanza de nuevo.
781
00:33:41,110 --> 00:33:42,280
- ¡Mentiras!
782
00:33:42,350 --> 00:33:43,780
- Estás dejando escoria socialista
783
00:33:43,850 --> 00:33:44,980
¡Aléjate de asesinato
784
00:33:45,050 --> 00:33:47,820
Mientras que un patriota inocente se pudre en la cárcel.
785
00:33:47,890 --> 00:33:51,460
- No haré comentarios sobre una investigación en curso.
786
00:33:51,520 --> 00:33:53,320
- ¡Vamos! - No eres más que va a estar allí
787
00:33:53,390 --> 00:33:56,560
Y nos dicen que no debe nada de nosotros una explicación?
788
00:33:56,630 --> 00:33:58,330
Tú eres el que debe ser investigado.
789
00:33:59,460 --> 00:34:00,900
- Gracias por su tiempo.
790
00:34:00,970 --> 00:34:03,130
- Tirano! Jerry gratis!
791
00:34:03,200 --> 00:34:05,070
Jerry gratis! - No hay justicia, no hay paz.
792
00:34:05,140 --> 00:34:06,970
Todos: Jerry gratis! Sin justicia no hay paz.
793
00:34:07,040 --> 00:34:09,640
Jerry gratis! Sin justicia no hay paz.
794
00:34:12,910 --> 00:34:16,150
- Yo era como una mazorca de maíz en una pocilga.
795
00:34:16,210 --> 00:34:17,450
Todos querían un pedazo de mí.
796
00:34:17,520 --> 00:34:18,850
- Bueno, no me digas que tienes miedo
797
00:34:18,920 --> 00:34:20,820
De un poco de democracia en acción.
798
00:34:20,890 --> 00:34:22,120
- Yo no me habría importado que tanto
799
00:34:22,190 --> 00:34:23,750
Si no fuera todo nuestro maldita culpa.
800
00:34:23,820 --> 00:34:26,960
Estamos girando en el viento con múltiples sospechosos.
801
00:34:27,030 --> 00:34:29,290
Y la policía no ha cerrado el ciclo de nadie.
802
00:34:29,360 --> 00:34:32,660
- Yo no decido que la acción penal. Usted lo hace.
803
00:34:32,730 --> 00:34:34,170
- Tienes que poner la mesa para nosotros, teniente.
804
00:34:34,230 --> 00:34:35,630
Así es como funciona esto.
805
00:34:35,700 --> 00:34:38,540
- Te diré exactamente cómo funciona esto, señor. McCoy.
806
00:34:38,600 --> 00:34:41,710
Usted y toda su oficina ...
807
00:34:51,880 --> 00:34:53,350
Tengo que volver.
808
00:35:05,260 --> 00:35:07,060
- No le dije a Marissa para llamar a Jim.
809
00:35:07,130 --> 00:35:08,630
Yo no le dije nada.
810
00:35:08,700 --> 00:35:09,970
Ella está mintiendo.
811
00:35:10,040 --> 00:35:11,170
Ella es una chica desesperada.
812
00:35:11,240 --> 00:35:13,670
- Tenemos la cinta de su llamada a Jim,
813
00:35:13,740 --> 00:35:15,740
El uno en el que le dijo que para cumplir con Arturo.
814
00:35:15,810 --> 00:35:18,380
- Para hacer frente a él en el Soho para dejar a sus formularios de inscripción.
815
00:35:18,440 --> 00:35:19,780
Él nunca se presentó.
816
00:35:19,850 --> 00:35:21,510
Es por eso que envié Marissa a su apartamento.
817
00:35:21,580 --> 00:35:23,750
- Pero usted dijo que nunca habló con Jim.
818
00:35:23,820 --> 00:35:27,120
- Me acordé de la llamada después de que hablé con usted.
819
00:35:27,190 --> 00:35:28,250
No pensé que no importaba.
820
00:35:28,320 --> 00:35:29,650
- Mire, señora. Owens,
821
00:35:29,720 --> 00:35:32,460
Tenemos que Landy muerte no fue su idea.
822
00:35:32,520 --> 00:35:35,690
Tenemos que desea proteger Webb Davis.
823
00:35:35,760 --> 00:35:37,730
- Yo no estoy protegiendo a nadie.
824
00:35:37,800 --> 00:35:40,260
- Todo este lío se va a caer sobre ti
825
00:35:40,330 --> 00:35:41,330
O en el señor. Webb.
826
00:35:41,400 --> 00:35:43,370
- Ese asunto se ha terminado.
827
00:35:43,440 --> 00:35:45,370
Estoy de vuelta con mi esposo ahora.
828
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
Yo no estoy protegiendo Davis Webb.
829
00:35:47,510 --> 00:35:49,840
No tengo ninguna razón para hacerlo.
830
00:35:53,850 --> 00:35:56,850
- Give me and mrs. Owens, un segundo.
831
00:36:01,190 --> 00:36:04,520
Sra. Owens, cuando mi detectives llegaron a recogerlo
832
00:36:04,590 --> 00:36:08,230
En su oficina, había que acaba de venir de alguna ocasión especial?
833
00:36:08,290 --> 00:36:09,490
- No.
834
00:36:09,560 --> 00:36:11,360
- ¿Ibas a un lugar especial después del trabajo?
835
00:36:11,430 --> 00:36:12,430
- No. Sólo en casa.
836
00:36:12,500 --> 00:36:15,130
- Justo a casa a su marido.
837
00:36:15,200 --> 00:36:16,800
- Bueno, él tiene una cena con los clientes.
838
00:36:16,870 --> 00:36:19,600
- Y estos --
839
00:36:19,670 --> 00:36:24,410
Estas medias que llevas ...
840
00:36:26,240 --> 00:36:28,610
que no está tu equipo todos los días, ¿verdad?
841
00:36:28,680 --> 00:36:31,750
No lo sé. I. ..
842
00:36:31,820 --> 00:36:35,280
- Son caros. Son sexy.
843
00:36:35,690 --> 00:36:38,580
Todavía estás a verlo, ¿no? Webb Davis.
844
00:36:38,720 --> 00:36:41,300
- No. Eso se acabó. No fue nada.
845
00:36:41,430 --> 00:36:43,290
- ¿Todavía estás enamorada de él.
846
00:36:43,360 --> 00:36:47,160
¿Qué tipo de promesas que se hacen?
847
00:36:47,230 --> 00:36:50,630
Él dijo que iba a dejar a su esposa?
848
00:36:54,140 --> 00:36:57,680
- Él dice que sólo necesita un poco más de tiempo.
849
00:37:01,050 --> 00:37:03,480
No me mires así.
850
00:37:03,550 --> 00:37:06,250
Usted no sabe lo que pasa con nosotros, ¿de acuerdo?
851
00:37:08,490 --> 00:37:13,420
- Bueno, te diré lo que sé.
852
00:37:13,490 --> 00:37:17,920
Cuando se hace esto, usted estará en la cárcel, va a estar con ella.
853
00:37:18,000 --> 00:37:21,350
- No, no lo hará. Davis me ama.
854
00:37:21,600 --> 00:37:24,410
Si se trata de eso, I'll Stand by me.
855
00:37:25,070 --> 00:37:27,470
Lo sé.
856
00:37:27,540 --> 00:37:32,600
- Entonces, lo demuestran. Demostrar a ti mismo.
857
00:37:57,400 --> 00:37:59,500
- Ya sabes, todo lo que necesita para decirme,
858
00:37:59,570 --> 00:38:01,740
Se podría haber esperado hasta que nos encontramos en el hotel.
859
00:38:01,810 --> 00:38:02,910
- No podemos seguir así, Davis.
860
00:38:02,970 --> 00:38:05,010
No con Marissa y Arturo en la cárcel.
861
00:38:05,080 --> 00:38:07,410
- La alianza de los derechos es cubrir sus gastos legales.
862
00:38:07,480 --> 00:38:08,750
El caso en contra de ellos es basura.
863
00:38:08,810 --> 00:38:10,210
Van a estar bien.
864
00:38:10,280 --> 00:38:12,280
- Estoy muy asustado.
865
00:38:12,350 --> 00:38:18,160
- Todo va a soplar sobre. Te lo prometo.
866
00:38:18,220 --> 00:38:20,190
- Cuando lo haga,
867
00:38:20,260 --> 00:38:22,330
¿Crees que finalmente podamos conseguir ese lugar juntos?
868
00:38:22,390 --> 00:38:24,700
- Por la línea, absolutamente.
869
00:38:24,760 --> 00:38:28,270
Sólo quiero a los niños de la primera casa.
870
00:38:32,970 --> 00:38:35,640
- Están diciendo - Me dicen
871
00:38:35,710 --> 00:38:37,440
Que le dijo Arturo
872
00:38:37,510 --> 00:38:38,440
Para matar a Jim.
873
00:38:38,510 --> 00:38:39,680
No quiero creerlo.
874
00:38:39,740 --> 00:38:41,680
- No lo creo. Es una mentira.
875
00:38:41,750 --> 00:38:43,280
- ¿Entonces por qué lo hace?
876
00:38:43,350 --> 00:38:45,680
- ¿Sabes Arturo. Es un cañón suelto.
877
00:38:45,750 --> 00:38:49,250
- Bueno, usted debe haber dicho algo.
878
00:38:49,320 --> 00:38:51,090
- Le dije que tenía un problema que necesita ser limpiado
879
00:38:51,160 --> 00:38:52,420
Y que tenía que hacer lo que se necesitaba.
880
00:38:52,490 --> 00:38:55,660
- Haz lo que se necesita?
881
00:38:55,730 --> 00:38:57,360
¿Cómo puedes decirle a un hombre como Arturo eso?
882
00:38:57,430 --> 00:38:59,160
- Bueno, ¿qué importa?
883
00:38:59,230 --> 00:39:02,100
Arturo sabe cómo mantener la boca cerrada.
884
00:39:02,170 --> 00:39:03,200
Ven aquí.
885
00:39:03,270 --> 00:39:06,030
Nos vemos en el hotel?
886
00:39:17,150 --> 00:39:18,720
Bueno, ¿qué importa?
887
00:39:18,780 --> 00:39:22,550
Arturo sabe cómo mantener la boca cerrada.
888
00:39:22,620 --> 00:39:25,090
Ven aquí.
889
00:39:25,160 --> 00:39:27,890
Nos vemos en el hotel?
890
00:39:27,960 --> 00:39:30,630
- Esto es lo que sucede Sr. próximo. Webb.
891
00:39:30,700 --> 00:39:34,060
Mis detectives y ms. Rubirosa se reúnen
892
00:39:34,130 --> 00:39:35,900
Con Arturo Ramírez.
893
00:39:35,970 --> 00:39:37,570
Van a jugar contra él esta cinta,
894
00:39:37,640 --> 00:39:40,770
Especialmente las partes en las que implican a él.
895
00:39:40,840 --> 00:39:43,140
Leal como es, me imagino --
896
00:39:43,210 --> 00:39:44,480
No se muy bien.
897
00:39:44,540 --> 00:39:46,040
- El que canta en primer lugar,
898
00:39:46,110 --> 00:39:47,310
El Sr. Webb,
899
00:39:47,380 --> 00:39:49,510
Obtiene la más bonita jaula.
900
00:39:49,580 --> 00:39:53,350
- 20 años que pasé la construcción de esta organización.
901
00:39:53,420 --> 00:39:54,350
Lo que se suponía que debía hacer?
902
00:39:54,420 --> 00:39:56,220
Que algunos de derecha hack --
903
00:40:11,130 --> 00:40:11,820
- Come in
904
00:40:16,590 --> 00:40:17,460
Sr. McCoy.
905
00:40:18,220 --> 00:40:19,330
¿Qué puedo hacer por usted?
906
00:40:19,330 --> 00:40:21,340
- Ya has hecho mucho.
907
00:40:22,010 --> 00:40:28,250
Tenemos motivos de Webb Davis y Arturo Ramírez.
908
00:40:28,310 --> 00:40:31,350
Ofertas para Owens Courtney y rumstead Marissa
909
00:40:31,350 --> 00:40:32,350
Ya están en las obras,
910
00:40:32,350 --> 00:40:34,660
Y Ganz Jerry se ha comprometido a cinco años de libertad condicional
911
00:40:34,660 --> 00:40:36,620
Por cargos de robo y obstrucción.
912
00:40:37,870 --> 00:40:46,820
Día de trabajo Feria. Teniente, yo lo siento sugirió
913
00:40:46,820 --> 00:40:49,380
Usted y sus detectives me había fallado
914
00:40:49,380 --> 00:40:50,340
De ninguna manera.
915
00:40:51,430 --> 00:40:52,820
Yo estaba equivocado.
916
00:41:00,080 --> 00:41:01,450
- Disculpa aceptada.
917
00:41:04,300 --> 00:41:07,770
Con permiso.
918
00:41:07,840 --> 00:41:13,580
Hola. Muy bien. Estaré abajo.
919
00:41:13,640 --> 00:41:14,940
Ese es mi viaje.
920
00:42:03,370 --> 00:42:05,640
No sé si voy a hacerlo.
921
00:42:05,640 --> 00:42:11,900
Shh. It's gonna be alright. It's gonna be alright.
922
00:42:11,950 --> 00:42:16,500
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
70800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
