All language subtitles for Law & Order s20e02 Just a girl in the world.eng

In the criminal
justice system

The people are represented by two
separate yet equally important groups:

The police
who investigate crime

And the district attorneys
who prosecute the offenders.

These are their stories.

- From the level of decomp,
chief,

It looks like it's been here
for weeks.

- Okay. Bring him out.
- Grab a leg.

Daisy.
- Sorry. I-I was--

- I know. Focus, okay?
On 3.

1, 2, 3.

- [grunts]

Damn it!

- Take it easy.

- This sucks, colin.
It totally sucks.

- Daisy, trust me,
things will work out.

Come on. Let's get this guy
into a nice, warm body bag.

- Fiance says he was out of town
for the weekend.

He gets back,
door was unlocked.

He walks in and finds her.

- Looks like we got ourselves
a murder weapon.

- Here's the rest
of the matching set!

- Whoever turned broadway
into a pedestrian mall

Ought to have his head
examined.

What do we have here?

- Female victim.
There's the murder weapon.

- Blood pool looks dry

So time of death was two
or three days ago at least.

- So Friday?
- Yeah.

She's got defensive--
oh, god.

- What?
- It's daisy.

It's daisy chao.
She's one of mine.

Oh, god. Excuse me.

- You're one of ours now,
daisy.

Sync by Adriano_CSI

- I left Friday night,
uh, around 7:00.

Daisy wasn't home yet.

I went to my parents' place
in the adirondacks.

- Did you stop for gas
or go through any tolls?

- No. I took the taconic.

- Okay, we're gonna need to talk
to your parents.

- They weren't there.
It was just me.

- Hmm.

- I'm a graphic artist.
The quiet helps me work.

- Anybody see you up there?

How about the house phone?
Use it?

- No.
- Not even to call your fiancee?

- Sounds like
you're accusing me.

- Daisy's wallet was missing.

We're gonna need you
to list her credit cards,

Her bank cards.

- She only had,
uh, one credit card

And a gift card
from victoria's secret

I got her.

$200.

We were getting married
next month.

She was gonna buy something
special for our wedding night.

- A virus.
- The hpv virus.

It's sexually transmitted.

It's what causes
cervical cancer.

I see you haven't been
keeping up

With your pap smears
and physicals.

- No. I've been busy
with my work, my family.

- Of course.

You have a lot
of responsibilities.

- You know, I don't understand,
dr. Knight.

I've only been with this man
for a month.

- You were infected
long before that.

- There hasn't been
anyone else.

I mean,
not since my ex-husband.

And that was five years ago.

Could...

- Yes, you could've been
infected five years ago.

There's a vaccine that protects
against the virus,

But it wasn't available
back then.

- Okay. What now?

- Stage two cancer responds well
to chemotherapy.

There's a clinic
near your work.

I'll set up an appointment.
- Yeah.

That no-good son of a bitch.

I can't believe he left me
with this.

And I've just met...

The most wonderful man.

Oh, god.

What's the point?

- Anita, it's very common
that the first sign

Women get that they have
cervical cancer

Is pain during intercourse.

If it weren't for meeting
this wonderful man,

You might never have known
what you had

Until it was too late.

- Yeah.

- Now, would Tuesday afternoon
work for you?

- Yeah.

Yeah.

- Yeah, it's a $200 gift card
bought last Tuesday

By a jim anderson

From your store
on the upper west side.

Yeah.

- M.E. Puts the time of death
between 8 p.M.

And midnight on Friday.

- Right. Okay. Thanks.

So the gift card was used
on Saturday

To buy a $90 red baby-doll.

- Mm. A killer
with a hot date.

- Or a fiance
with a shaky alibi

Trying to throw us
off his trail.

- There's no activity
on daisy's bank card.

But get this, she has a savings account
that hasn't touched it almost a year.

But last Monday afternoon,

There was a withdrawal
from an atm at a bodega.

1,800 bucks.

- Hmm, well,
in the afternoon,

Daisy would've been at work.

- Daisy was in court with me
all day Monday

Waiting to testify.

- Did she ever talk
about problems with her fiance?

- Just pre-wedding jitters.

She's at work while jim's home
by himself all day,

You know, drawing.

- Anything beside jitters?

- Well, two weeks ago,

She brought in
this feminine hygiene wipe,

You know, like a baby wipe.

She found it in the wastebasket
in her bathroom

When she came home from work.

She said jim told her
he'd used it

To wipe some gunk
off his hand.

- But she thought he was having
company while she was working.

- I told her "hey,
it's not for nothing

"you work in a crime lab.

Let's test it."

She said
she'd think about it.

- We're gonna need you
to process it as evidence.

- How was she on Friday?
Did she talk about jim?

- I heard her arguing
on the phone with him.

Something about missing money.

- What time did she go home?
- About 7:30.

She took a livery cab.

- Her cell phone records show
she called you five times

You didn't answer.

- I turn my phone off
when I'm driving.

It's not safe.

- Know what we think, jim,

We think you were at home,
waiting for her.

- Why would I do that?

- To settle an argument.

She found the wipe
in the bathroom.

- I--
- crime lab has it now.

What do you think they're gonna
find on it?

- I don't know.
I loved daisy. I swear.

- You're just saying
because you're sorry.

Sorry that you stole
$1,800 from her.

- Daisy asked me
to get that money.

She was--she was stressed out
on the wedding.

She wanted to go to a day spa.
- A spa?

Come on, jim, don't treat us
like we're fools.

We know you spent the money
on your girl.

The one that wears the red,
size-two baby-doll

That you bought
with the gift card.

- No.
I did not kill daisy.

- Free advice, jim,
you better come clean

Before we get tired
of your lies.

- The fourth precinct called.

A young woman just
reported being attacked

outside her apartament
by assailant with a knife

- Okay.

- She's asian.

Her attacker
was a livery driver.

Your victim was driven home
in a livery, right?

- I remembered your case
from compstat.

Profile seemed to fit.

- How's your victim?
- Some bruises and scratches.

Her blouse was torn.

She walked herself
into the precinct,

Helped us with a sketch.

Her name's emma kim.

- I went to see this band
at gibby's

To write a review
for a magazine.

Um, when I came out,
I couldn't get a taxi,

So I took this livery cab.

I've only been in the city
six months,

But people told me
they were safe.

The driver asked me
where my family was from.

Like, where in asia.

Then he started saying
how asian women

Had such great skin

And how they treated
their men right.

And that's when my radar
went off.

- Your radar?

- For guys with yellow fever.

He pulled up to my building

And I couldn't get out
of the car fast enough.

I was getting my keys
when he grabbed me from behind.

He said he had a knife

And if I didn't let him in,
he'd kill me.

Then this horn
started honking.

I guess his car was blocking
somebody.

- Did anything stand out
about the driver?

Scars? Tattoos?

- I just remember...

I remember he was wearing
these beach sandals like tevas.

- Uh, we're--
we're gonna need you

To show us
where this happened.

- I'll go.
I want you to get this guy.

- A livery driver
with a taste for asian women.

Just called himself A break.

- I dropped my keys.

He had me pinned
against the door

When the horn scared him.

I was lucky, right?

- You were lucky.

- We got two shoeprints here.

- I heard them say cou
this chinese girl was killed.

Maybe it's the same guy.

- Could be.

- This--this driver,
he knows where you live.

So you might want to call
a friend,

Stay there for the night.

And I really don't know anybody
well enough to...

you can stay
down at our prec.Ct

U could get some rest.

- The tlc database
has over 600 latino drivers

In their 20s.

We can put out the sketch.

- Not until we're sure
the two cases are connected.

There's no evidence daisy chao
was sexually attacked.

- The perp didn't have time.
[blackberry pings]

She fought back.
He got angry.

It's emma.

She's got something
she wants to tell us.

We'll be right back.
- Whoa. She's here?

- She's in the bunk room.

She didn't feel safe
at her place.

She'll call a friend
in the morning.

As long as she doesn't expect
turn-down service.

Let's not make this a habit.
- Right.

- I remembered something
about the livery cab.

There was a sticker
on the back window.

That yellow cartoon bird.

- The tweety bird.

- Yes. Tweety bird.
Does that help?

- Tweety's popular
with the dominicans.

They put him on t-shirts,
tattoos.

Yes, it helps.

- Good.

You've been so cool
about letting me stay here.

- I see where this is going,
lupes.

The next thing you know,

She'll be friending you
on facebook.

- Funny.

- She might've witnessed
a robbery on Friday.

Somebody saw her getting
into a town car

With a tweety bird decal.

- Dispatcher said
you had a drop-off

In that same area
around that time.

- Yeah, I dropped her off
on rivington.

Helped her inside
with her bag.

- That's nice of you.

You know
her apartment number?

- No. I didn't go
into her apartment.

- What about this girl?
She ever been in your car?

- I thought this
was about a robbery.

- It's about whatever we want,
mr. Maldonado.

Now has this girl
ever been inside your car?

- No.
- We'll see about that.

We're impounding your vehicle
for unpaid tickets.

You know what, we're impounding
your sandals too.

- Sandal prints
are the same make

As our suspect's,
but they're partials

So forensics can't match
the wear pattern.

- Then you're gonna love this.

- I found a trace of daisy's
blood in the livery cab.

On the carpet
near the brake pedal.

- You're right. We love it.
- It can't be her blood.

I never even went
into her apartment.

- Science doesn't lie,
nestor.

- She told me her boyfriend
wasn't home.

I helped her carry her stuff
to the elevator.

That's it.

- Come on, we know you like
asian women.

Who doesn't?

They're easy on the eyes.

They have nice skin,
right, nestor?

- No, no, no.
It's what you say.

We know you think
they have nice skin.

You told that girl that
right before you grabbed her

Her.

- I have a famil
a wife and a little boy.

I never seen this girl.

- She described you, nestor,

Down to tweety bird
and your tevas.

- You are trying to jack me up
on something I didn't do.

I want a lawyer now.

- Remember,
they can't see you

And they don't know
your name, okay?

- Just let us know
if you recognize anyone.

- What's taking so long,
ms. Kim?

- That'll be enough,
mr. Marquez.

- Number two.
He's number two.

That's the man
who attacked me.

- We're gonna need you
to sign this affidavit.

- I didn't realize how scary
that would be.

- You did a good thing
getting that guy off the street.

- I haven't been home yet.
I'm still a little spooked.

I hate to ask, but can I get
an officer to take me?

- Um, well, we can take you.
Right?

- You guys are great.

- Sign there. Lupes.

- Excuse me.

- What's this,
lupo dial-a-ride?

- What's the big deal?

- Other than the fact
that it's 90 blocks

In the wrong direction,
I've got plans.

And you know what else,

I don't think
she's gonna mind.

- No, when I was over there,

I listened to all kinds
of music.

Algerian rai,
gnawa in morocco.

Yeah.
- [laughs]

- Well, it took awhile
for my ears

To get in tune with it.

But I remember being
in this hole-in-the-wall

And they were playing gnawa--
well, african hip-hop.

And I was singing, and dancing,
and drinking.

And next thing I knew,

I was entered
in a sheep-shearing contest.

- You mean, like,
with a real sheep?

- Seriously. Yeah.
I couldn't back down, you know?

I did pretty good though.
I came in fourth.

[laughter]

- You make it easy.
- I make--I make what easy?

- A part of you's
still out there

In all those places
you've been.

You've never really
come home.

Would it be against the rules
if you stayed with me

While I made a pot of tea?

Same clothes as yesterday?

- You should be a detective.

Are you purposely trying
to mess up this case?

- There were six men.

I recognized number two
as the one who attacked me.

- Do you see him
in this courtroom?

- That's him, right there.

- The line-up was less
than 24 hours

After you'd been attacked.

I'm sure
you didn't get much sleep.

- I got enough.

- You weren't feeling weak
or sick?

- I have
chronic kidney disease.

But I take medication
and I'm fine.

- But right before
you picked out my client,

You grabbed hold
of detective lupo's hand.

Why did you do that?

- I was nervous.

- You held his hand

Right through your
identification of my client.

- Maybe. I-I don't know.

- Did detective lupo
squeeze your hand?

- I don't remember.

- Maybe he squeezed it twice
to tell you who to identify.

- No. He wouldn't do that.
He's honest.

- You seem pretty sure of that.
- I can tell. I know him.

- I've heard enough.
Witness is dismissed.

I'm granting
the defense motion.

- Your honor--

- I cannot abide
physical contact

Between a detective
and a witness

I'm suppressing
the identification.

[gavel bangs]
- lupo.

- I gotta go.

- It's like he totally
called me a liar

And the judge let him
get away with it.

- Don't--don't take it
personally.

Anyway, we have other evidence
against maldonado.

- I'm just worried
they'll let him out

And he'll...
- Hey, hey.

He's not going anywhere.

Okay? Believe me.

- What's the matter?
Don't you want to?

- It's not that.

I just have to be up
really early.

- I'll get you up early.
- [laughs]

- Maybe you think
I'm a delicate thing

Because of my kidney disease

And you might break me
or something.

For your information,
I take good care of myself.

I take my meds
when I can afford them

Because jam,
the stupid magazine I write for,

Doesn't pay any benefits.

- I'll go wash up.

Know what, if you need help
with your meds,

You let me know, okay?

You mind if we just
hold each other tonight?

Same model, same size,

Same everything as the one
bought with the gift card.

- Yeah, well, you know,
you gotta figure

They've sold thousands
of size-two red baby-dolls.

- That's the thing,
they haven't.

That style's
only a few weeks old.

Her story's
just not sitting right.

- Except that daisy chao's blood
was found in maldonado's car.

What's not sitting right
is you feeling guilty

For getting mixed up
with this girl.

- Okay, do me a favor, dr. Phil,
and don't lecture me.

- Look, you're not getting
a pass on this, man.

If this case goes south
because of this,

It falls on you and me both.

- I'm sure your buddies at I.A.
Can cover your butt.

- You...You see
the defiant ones?

Tony curtis and sidney poitier.
- Yeah.

- Yeah, well, we are chained
in this together, partner.

When you cross that line,
you bring me with you.

Now, you may not have anybody
depending on you anymore,

But I do.

Not only do I need this job,

I like this job.

And you cannot mess that up
for me.

Have a seat.
We rode you pretty hard.

Now we just want to take
the opportunity

To clear the air.

- You were just doing
your job.

- We came across
some of your illustrations

In this music magazine, jam.

They say you do a lot of work
for them.

- You talked to them?

- Wow, look who else works
for jam.

Emma kim. She wrote
this music review.

Remember that advice I gave you
about coming clean?

This is your last chance
to take it.

- We talked to the people
at the magazine

And they said that they saw you
flirting with emma.

- She was flirting with me.

- So daisy was right.
You were cheating.

- I was only with emma
a couple of times.

And then one day she starts
telling me

About her kidney disease.

She was crying saying
she can't afford the meds

So I gave her some money.

- The money
from daisy's account?

- Yeah.

And then daisy and I,

We had this big fight
Friday morning.

I told her about emma.

- You told her
you were cheating?

- No. I told her
about emma being sick,

And about giving her
the money.

And then I told emma
that she was gonna have

To pay it back.

And then I went upstate
just to get away

And emma warned me not to say
anything about her or the money.

She told me
"don't worry about it."

She'd get you guys
off my case.

- How was she gonna do that?
- She didn't say.

- You suspect
these criminal masterminds

Of murder because emma
has a nightie

That might've been bought
with that missing gift card?

All right.
I'll go with it.

Bo okr. Anderson ny
ceand obstruction for w.

Where's the nightie?

- It's in emma's apartment
in a bathroom closet.

- How do you know
it's there?

- I saw it.

- You were in her apartment?
- Yeah. She invited me in.

- Invited you in.
For what?

- [clears throat]

For tea.

- Detective bernard, out.

- It's white tea
from yunnan.

- Thanks.
- You're so quiet tonight.

Is there something you want
to tell me?

My lieutenant found out
about you and me.

- Cyrus, I never meant
for that to happen.

- It's probably
for the best.

I've been thinking
about what you said.

You're right.
I've never really come home.

You know, maybe I'm better off
out there,

Working overseas,
moving around.

It'd be a lot more fun
if I had company.

There's nothing
tying you down here.

- Cyrus, are you sure?
- Yeah.

I don't care what they're saying
about you.

- What do you mean?
What are they saying about me?

- Oh, they found out that you
and daisy chao's fiance

Work at the same magazine.

Jim anderson?

I told them it was a fluke,

But they're trying to make
something out of it.

It is a fluke, isn't it?
- Yes, of course.

- Emma, if there's--
if there's something,

Now's the time to tell me.

I can still fix things.

- I already told you
the truth.

It's that driver.
Why are you being like this?

- 'cause this anderson guy's
been talking,

Saying he's given you money.

- Cyrus.

- Saying you have
this red nightie

- I don't care about that,
emma.

I want to protect you.

Do you have a red nightie?

- Yes.

I got it awhile ago
for when I met someone special.

I thought I did.

- You're not telling me
everything.

I don't know how you expect me
to be there for you.

- She's not going for it.

- You don't really want
to be there for me.

You're just trying
to get out of it.

Is it because I'm sick,
you think I'll drag you down?

Why don't you just come out
and say that?

[knocking at door]

- Police! Open up!

- Emma kim, we have a warrant
for your arrest for obstruction.

Hook her up.

Everything goes--
clothes, shoes, the works.

- The nightie's in the back,
second shelf.

Price tag from victoria's secret
for a nightie.

Inventory number matches the one
bought with the gift card.

- You think you know.
But you don't.

- You really know
how to pick 'em, detective.

- I don't need
any special deals.

I'll tell you everything.

I met jim anderson
at the magazine.

He was nice to me,

Especially after he found out
I was sick.

I made it real clear

That I wouldn't get involved
with him.

- So you're saying
you never slept with him?

When jim found out
I had medical bills

I couldn't pay, he insisted
on giving me money.

I took his money,

But I told him
I wouldn't sleep with him

As long as he was engaged.

He told me he was going
to break up with daisy.

After she died,
he was scared,

He thought he was going
to get arrested.

He begged me to make up
that story about that driver.

Jim told me what he looked like,
about the decal.

- So you agreed to commit
a felony for him?

- I felt I owed him.

I never imagined
he killed her.

- Jim said they had an affair

And it was her idea
to lie about the driver.

- Emma says it was his idea

And they weren't having
an affair.

- There's no forensics
implicating either one

In the murder.

- Fantastic.

- I could see jim's motive
to kill his fiancee,

But I don't see
emma's motive.

- And all of this would be
a lot simpler

If detective lupo hadn't jumped
into the sack with ms. Kim.

- Your bigger problem
is the blood evidence

Implicating the driver.

Start by sorting that out.
Like now.

- Specimen 49 from maldonado's
car is daisy chao's blood.

- You stand by that?

- Absolutely. Why?

Admitted she lied.

Now the fiance
is the prime suspect.

- You were close
to daisy chao, right?

- Yeah.
She was like a kid sister.

- So you'd be willing to go
the extra mile

To make sure her killer
got convicted.

Mr. Burke, if we go to trial
with this blood evidence,

Under the recent
melendez ruling,

We'd have to put you
on the stand.

Subject to a prison sentence
if you committed perjury.

- I took a blood sample
from the murder scene

And said it came
from maldonado's car.

- So there's
no actual evidence

He was ever in daisy chao's
apartment.

- Mr. Burke, I suggest
you get a lawyer.

- You--you told the police
that daisy found

A feminine hygiene wipe
in her trash.

- Right.

- And you have dna
from emma kim?

- Yeah, we took it
for elimination purposes.

Why?

- She's not going to go
to the chief of d's,

But no overtime
for six months

And I'm in the bag
for every parade

From Halloween
to memorial day.

- Yeah, well, forensics
re-tested the wipe

From daisy's trash.

It tested positive
for emma kim's dna...

And jim anderson's semen.

The girl's
a stone-cold liar.

- It still doesn't take anderson
off the hook for the murder.

- Read the fine print.

Emma's dna--it tested negative
for the gene

For chronic kidney disease.

She conned anderson
out of that money.

- Yeah.
Conned him like a pro.

- Yeah, that's her.
Emily quan.

I met her in a club
off harvard square.

She told me she wrote
music reviews.

- Your police report said
she took you for $17,000.

- Yeah, well, said told me
she had a heart arrhythmia.

She couldn't afford
the operation to fix it.

So, yeah, I gave her money
for tests, meds,

The whole nine yards.

And then I come to found out
she's running the same scam

On some guy over
in somerville.

It's funny.
- What is?

- When we first met,
she told me that I made it easy.

I thought she meant
"easy to fall for me."

Now I know she meant
"easy to con me."

I--actually, I got a call
a couple of weeks ago

About emily from some woman.

Uh, message said that she was
a police technician,

Daisy something.

- Daisy chao?
- Yes.

I called her back on Monday,

But her extension
had been disconnected.

- There are wants
in a half-dozen cities

It looks as if daisy
was on to her.

- Which gives emma a pretty good
motive to get rid of her.

- Emma knew daisy
was on the warpath

About the money,

So she goes over there
and she waits for her.

- Emma knew what maldonado
looked like

Because she saw him drop
daisy off at home.

- Mm-hmm. Emma follows
daisy upstairs.

They get into it.

Daisy threatens
to have her arrested.

Emma kills her.

- Let's release maldonado
and bump up the charges

Against emma kim to murder.

And, detective,

Your partner will handle
all the police testimony.

I'm sure you understand.

- You're breaking my heart.

- The defense is ready
for trial, your honor.

But I don't see detective lupo
on the people's witness list.

- His partner
will be testifying.

- Detective lupo discovered
the evidence that led

To my client's arrest.

Under melendez-diaz
v. Massachusetts,

The defendant has a right
to confront the person

Who handled the evidence.

- I'm not sure
that applies here.

- You have a daughter
my age, judge.

Wouldn't you want her
to have a fair trial?

- Let your lawyer
speak for you, ms. Kim.

- Why aren't you calling
detective lupo?

- He was sleeping
with my client.

- Before she was a suspect.

- Nice try, cutter.

I'm going
to apply melendez here.

You want
your physical evidence,

The dirty laundry
comes with it.

In the defendant's bathroom

That matched the one bought
with the stolen gift card.

I later recovered a price tag
from her closet

With an inventory number
matching the purchased item.

- Finally, detective,

In the course
of your investigation,

Did you engage
in a personal relationship

With ms. Kim?

- We had a brief,
intimate relationship,

Which I ended
when I began to suspect

Her involvement
in daisy chao's murder.

Getting personally involved
with her was a mistake

I deeply regret.

- Before you arrested my client
for this murder,

You had another suspect
in custody,

A livery cab driver.

- Yes, and he was arrested

Based on your client's
false accusation.

- But you had blood evidence
linking this driver

To the crime scene.

- Which turned out
to be fabricated.

- Fabricated by whom?

- A medical-legal
investigator.

- I see.

The new york city
police department

Framed an innocent man.

And when that case fell apart,

You went looking
for another poor sap

To take his place,
isn't that right?

- No, that's not right.

- Isn't that why you seduced
my client?

- No. And I wouldn't say
I seduced her.

I--she invited me
into her apartment.

- You volunteered
to walk her home.

You took advantage
of her naivete

- I would not call
ms. Kim naive.

- The only way to gain access
was to trick her

Into inviting you in.

- No. Why would I want
to trick her?

- To plant evidence.

Isn't that what you did?
You planted that sales tag?

- No.

- You already admitted violating
your oath as a police officer.

You admitted sleeping
with my client.

Why should we believe you?

- There's no reason
you should trust me.

I broke my bond with the people
I'm sworn to protect.

I'm telling the truth
here today.

If you don't believe me,
it's my own damn fault.

- Detective lupo told me
he knew I lied

About being attacked
by the driver.

He said he'd get me in trouble
unless I slept with him.

He said he was a new york
city detective,

And he could do anything
he wanted,

And if I reported him,
no one would believe me.

So I did what he wanted.
I had no choice.

- After he extorted sex
from you, what happened next?

- He kept coming back.
I felt sick.

He got angry.

And then one night,

He tried to get me to say these
things to incriminate myself.

He said he wanted to run away
with me--all these lies.

And then he planted
that price tag

And now I'm accused
of murder.

He even turned jim
against me.

All these men,
trying to punish me

Because I won't give myself
to them.

- Thank you, emma.

- Well, little orphan annie
has nothing on you, ms. Kim.

- Objection.
- Withdrawn.

Now, ms. Kim, you testified
under oath at a hearing

That, uh, detective lupo
was "honest."

You said "I can tell.
I know him."

- I said it
because I was afraid of him.

- So you were lying under oath,
correct?

- It wasn't the actual truth.

- You also testified that you
had chronic kidney disease.

Was that the actual truth?

- I was given that diagnosis
at a clinic.

- According to the dna evidence
presented earlier,

The actual truth is that you
don't have this disease.

- I wasn't given a dna test
at the clinic.

I can't afford expensive tests
and fancy doctors.

That you told him you had
a heart condition.

- Ugh, he's just angry
I broke up with him.

- According
to these police complaints,

You told alex donahue
of portland, maine

That you had a rare
liver disease.

Maxwell feld of atlanta
it was chronic anemia.

Which is it, ms. Kim,
kidneys, heart, liver, blood,

Or is it all just a pack
of lies?

- Why are you letting him
do this, robert?

You said you'd help me.
- Excuse me?

- You promised me.

You said if I spent the weekend
with you on your sailboat

After the trial,
you would help me.

You gave me your word.

- [exhales]
counsel in chambers!

[door slams]

- I swear, judge, I had no idea
she was gonna do that.

- I'm declaring a mistrial.

- So that she can do
the same thing to the judge

At her retrial?

Your honor, you'd be rewarding
her bad behavior.

- You want to continue?
- Yes.

- If even one juror believes her
outrageous accusations,

It could hang the jury.

- I'll take that chance.

- All right.
Let's get on with it.

- I hope you know
what you're doing.

- I couldn't get you a mistrial.
I'm sorry.

Let's try harder.

- All rise.

- The witness' last remarks
are stricken

As "not responsive."

Young lady, I remind you
that you are still under oath.

Proceed mr. Cutter.

- Emma, has any officer
of this court

Made promises to you
in return for sexual favors?

- Objection, your honor.
- Overruled.

Answer his question.

- Yes. The judge did.

He forced me to have sex
with him in his chambers.

- Do you remember what day
that was?

- Not exactly.
It was a few weeks ago.

- You were held without bail

So there's a record of every
time you were transported

To the courthouse.

- I'm sure the judge
made sure

There was no record
of my visit.

- You're saying he got
the prison officials

To conspire with him?

- Well, he's a judge.
He can do that.

- Not just
the prison officials,

But the officers who drove
the prison van,

The guards,
the judge's clerk--

Judge maxen got them all to help
spirit you into his chambers.

When men want,
they do anything.

- They do anything.

Like jim anderson
cheating on his fiancee.

- Yes, like him.

- Or detective lupo
breaking his oath.

- Yes.

- And josh barton,
alex donahue, giving you money

Because men are only after
one thing, isn't that right?

- Yes. It's true.

- And that makes them fair game
to make them pay, right, emma?

- My mother always told me,

"if they want milk,
they have to buy the cow."

- Make them pay
even if you have to lie.

- Lie? What?

- Well, that's what daisy chao
discovered about you, isn't it?

- Wait.
- And you made her pay.

Is there something
you want to say, emma?

- You were going to help me!
This isn't helping me!

- I was going to help you?
- You said.

- Why would I help you?

- Because you want it.

You want this.

Don't walk away.
You can have it.

Just help me.

I'm sick and weak.

Won't anybody help me?

Won't anyone help me?

- On the sole count of murder
in the second degree,

How do you find?

- We find emma kim guilty.

[door buzzes and unlocks]

- Just, uh, have a seat.

- Can you loosen this?
They're kind of tight.

- Sure.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0