All language subtitles for Law & Order s03e21 Manhood.eg

(narrator)
In the criminal justice system,

the people are represented
by two separate yet equally important groups:

The police
who investigate crime...

and the district attorneys
who prosecute the offenders.

These are their stories.

[People chattering]

(operator)
645 West Fourth.

10-4, this is
Central verifying 10-31,

507 East 45.

Burglary in progress,
rear-door warehouse, two white males.

Two officers
on the scene.

...suspicious vehicle,
occupied, three males, green Chevrolet,

55 and Second Avenue...

...repeat 10-85,
call from 31-18, requesting backup.

Two male suspects, Hispanic,
107 and Amsterdam.

Possible drug sale
in progress.

10-85, 107 and Amsterdam,
call from 31-18.

Possible drug sale
in progress.

He's alone out there,
needs additional unit.

Two suspects,
male, Hispanic.

(Harley)
31-Charlie to Central.

Responding to 10-85.
We're on the way.

(Rhodes)
This is 31-5 to Central. 10-85, we are en route.

Central to 31-18.

Two units en route. Confirm.

(Newhouse)
31-18 to Central. Confirm. Awaiting backup.

I'm short three
for Wednesday.

You're short one more.
It's my night with the kids.

Well, then,
hire a baby-sitter.

And don't forget to pay
the social security.

Mac, please.

Gardner's got the flu,
Kelley's wife is in the hospital.

You're gonna
have to do it.

I've been on my hind legs
for two weeks.

I got vacation days
I haven't used.

What?

(operator)
31-18, 10-5, 10-5.

For God's sake.
What is it?

31-18's alone,
he's still waiting for backup.

(Newhouse)
Central, this is 31-18, 10-85, waiting for backup.

Did you say two units
were on the way?

31-Frank,
what's your location?

31-18 waiting for backup.

(Rhodes)
Central, this is 31-Frank.

We're at 107 Amsterdam.

We can't find this drug sale.
There's nobody here.

Central to 31-Frank.

Wrong location.
Repeat, wrong location.

107 and Amsterdam. Confirm.

Central to 31-Frank.
Repeat, confirm wrong location.

He's alone.
Get some speed up.

(Rhodes)
31-Frank confirming wrong location.

En route.
107 and Amsterdam.

[Guns firing]
Newhouse. 31-18. Make that a signal 10-13!

Shots fired! They're firing
from both sides!

Where are those two units?

10-13, 10-13, shots fired.

107 and Amsterdam.
Shots fired.

Officer alone. Officer alone.

31-18 to Central.
I'm pinned down! I can't move!

[Guns continue firing]
Where the hell is the backup?

Oh, my God, I'm hit!

(operator)
Newhouse, give me a report.

Newhouse! 31-18,
Are you okay?

31-18, respond!

(Cragen)
On the force three years.

Fired at from both sides.
My favorite nightmare.

Out here alone,

he might as well
have had a bull's-eye painted on his chest.

You find out
where his partner was?

Yeah. Night class
at John Jay.

Sergeant's exam.

Newhouse started
his foot patrol without him.

Seven shells, .22.
The dead dealer's got a.38.

Fiber, hair,
buttons, anything?

Not yet.
I already told the wife, don't hold breakfast.

Out here,
with all these buildings,

you might find a witness
who saw the other guy.

And maybe the Second Coming
is tomorrow afternoon.

Plastics.
We may get prints.

Forensics, tonight.

We'll have somebody there
in an hour.

I'm gonna have to deal
with the press.

[Sighs]

You got here
after he went down?

Dispatch screwed up.
We got the location wrong.

What's with him?

Weddeker?
On the force six months,

his first killing,
it's a cop.

Hey, patrolman,
you okay?

POBA's got a reward.
$50,000.

We'll do the fliers
tonight.

Thanks, we need
your help, we'll call.

[Sighs]

You hear about it,
but you never think it's...

All right. All right.
Weddeker, go home, get some sleep.

All right? Go.

You remember
foot patrol?

Yeah. What I remember most
is I never thought I'd get shot.

[Car horn honking]

Call at midnight...
You know it's not a wrong number.

He was a good cop.

Yeah. Well,
we got no witnesses yet.

We get an ID
on the dead dealer,

maybe it leads us
to his pal.

This precinct hasn't
lost a guy in nine years.

Now, I know he crossed
into your turf.

The precinct line
is just across the street

and my guys don't want
to be left out.

You use them,
maybe it goes faster.

Let's hope faster
than they drive.

What?

Your guys were late.

My cop is dead.
I don't need this from you, Detective.

I had to call
that kid's mother in Wisconsin.

Fellows, why don't we see
if Forensics has anything, all right?

You can't talk
to O'Hara like that.

Why not?

Because he also wears blue,
he's a captain and you're not,

and he made the call
to the kid's mother.

They got prints
off the baggie.

They're runnir 'em now.

Lot of guys knockir
on doors tonight.

No need for you
to be there.

Just get to Forensics
early in the morning.

Let's go.

Three slugs in
Off. Newhouse... at Ballistics.

A print from your stiff,
Romeo Romejas, 28.

Latent identified
our lifts from the baggie.

Full thumb, full index.
Lucho Martinez.

Lucho Martinez.

Assault, no conviction.

Possession, intent to sell,
no conviction.

Robbery attempt,
no conviction.

Lucky guy.

Not today.
Let's go get a mug shot.

O'Hara didn't even
show up at the scene.

Well, it was late,
they couldn't find him.

I happen to know
he was at a VFA dinner in Brooklyn,

waxing lyrical
on community policing.

He didn't want
to leave his peach cobbler to see Newhouse's body.

Hey, what's this about?

It ain't about Newhouse,
you didn't even know him.

You tell me.
What's it about?

Maybe it's about
your two partners who got shot.

Well, just keep sittir there
and tell me it hasn't occurred to you.

Comir down the street.
Opposite side. I'm in front.

[Bus brakes squealing]

Freeze!

Give us a chance.
We'd love to try.

Get 'em up! Now!

You're under arrest.
You have the right to remain silent,

and if you move funny,
I'll blow your head off.

I want my lawyer.

Good. Don't say
another word.

I want my lawyer.

You killed a cop,
you dumb son of a bitch!

I didn't do it.

Put a fist in it, Lucho.

Your lawyer's not God,
you don't walk on this one.

Jerry!

Whatever he said,
you can't use it.

He's got a problem
with sentences that have more than four words.

You could have
a Miranda problem.

(Briscoe)
Wrong, Counselor.

And we got his prints
on a bag of crack at the scene.

Prints, huh? You know
how I usually handle that?

He bought a sandwich,
threw the bag away,

and then somebody
filled it with crack.

Let's talk to the DA.

[Briscoe sighs]

You're runnir
on empty, Paul.

The fingerprints
are a coincidence?

On a plastic bag, yes.

You don't have them
on a gun.

Well, we're gonna arraign him
and wait five days.

Fine.

But I promise you,

if he gets into a knife fight
at Riker's,

if he should
get his throat cut,

if he should trip
and break his neck,

I will drown you.

[Mumbling]
Yeah.

Five days.
From here to eternity.

Maybe a little closer.

Call to 911.
Somebody heard the shots.

Maybe they saw a face.

Yes!
No.

First you have to find him.

He didn't leave a name.

(man)
They're shooting, right... right below my window.

There's a cop down there.

(operator)
Where are you calling from, sir?

107th and Amsterdam.
That's right, by the dry-cleaner.

Yeah. You better send
someone quick, okay?

What's your name, sir?

What's your name, sir?

[Phone disconnecting]

Again.

You heard it
six times already.

I want to know his voice.

We get a Coles Directory,

we hit every apartment
in the neighborhood.

At 2:00 in the morning?

If they were shooting,
you would've heard them.

No. All my neighbors,
they didn't hear nothir.

I got a pineapple cake
in the oven.

If you didn't hear anything,
how come you were talking to your neighbors?

No, I saw it
in the paper, man.

Hey,
I love the police, man.

You guys
make us feel safe.

No, I was at the hospital
seeing my wife.

But nobody heard a thing.

Nobody? I guess
you talked to everybody

in the building, huh?

I was at the hospital,
Saint Agnes.

You wanna call my wife?

(man)
I haven't been out of the apartment.

I've seen no papers.

I didn't know
that somebody was shot.

(Briscoe)
Mr. Nazarrio, everybody in the building

knows a cop was shot.

Hey, you called 911,
didn't you?

I didn't make
no calls.

No, mister, please.
I know your voice.

There's a policeman dead.

Now we're trying
to find anybody who...

It wasrt me, no.

Come here.
Come here. Somebody...

You want me
to read you your rights?

You know what that means?
It means you're under arrest.

Look, I, I seen the cop.
They was shooting at him.

One of them got shot,
the other guy ran to the car

and he just drove real fast.

What kind of car?

One of those, you know, uh...
Cost a lot of money...

You know, sports car.
Corvette.

Would you recognize
the man who ran away?

Maybe. Uh, If I see him again,
uh, maybe.

Nobody's gonna kill you.

His friends kill me.
In San Juan they do.

Just look at the faces,
Mr. Nazarrio.

He's number 4.

He ran to the car.

Thank you.
We'll call you if we need you.

Felony murder, 25-to-life.
Drugs, 5-to-15.

He didn't kill the cop.
He had a.22.

The cop was hit with a.38.

Save the cost of a trial.

He pleads murder two.

Forget the drugs.
He does the 25.

(Lucho)
I didn't shoot him.

Romero hit him in the leg.

He was like an animal, man.

He ran down,

shot him again.

He thought the cop was dead.

Romero turned around to go,

cop shot him.

I got the hell out.

I was lucky.

Two cops around the block
sittir there in a car.

[People chattering]

He said he saw two cops
in a squad car a block away.

A coked-up dealer.
That's very reliable.

Yeah. So he saw
a blue-and-white Jersey cab.

Look, you're not gonna
convince me they hung Newhouse out to dry.

What? All cops are choirboys?

I wanna see O'Hara.

Uh, look, anything
you have to say to him, you say to me.

Thanks.
I appreciate the confidence.

Up until three months ago,
Rick Newhouse had a perfect service record.

Where did you get
his service record?

A leprechaun brought it.

Three months ago,
out of nowhere, bad performance reports.

From perfect cop
to screw-up, overnight.

He also quit
the precinct boxing team.

(Briscoe)
What are we lookir at here?

Why didn't he
get backup?

Maybe the 31's dirty,

and maybe Newhouse
was going someplace with a broom.

It's a hell of a way
to end a family squabble.

(O'Hara)
Not in my precinct.

The only thing's dirty
are the windows.

Tom, was Newhouse in trouble?

He was clean.
He just had some kind of personal problem.

Must've been serious
to affect his service record.

No big deal.
He missed a couple of shifts. What's the problem, here?

Two patrol cars
never made it to a cop under fire.

Is this about chewir ass?

'Cause I don't need
some detective in a striped suit

telling me
how to run my precinct. I already chewed ass.

Rhodes, Davis, Harley,
Weddeker, suspended.

Three weeks from downtown
because I demanded it.

That settle it for you?

The other dealer
who was there

saw a unit parked
with two cops a block away.

Don, if I'm hearing
what I think I'm hearing,

take him out
before he hurts himself.

I don't need an escort.

[Phone ringing]

(Briscoe)
Great performance, pal.

Next time you wanna
get bones broken,

try falling down
a flight of stairs.

Next time I want advice,
I'll write Dear Abby.

Listen, I got a question
for you.

When Greevey
and Cerreta got shot,

was it your first thought
to ask for a transfer

to another precinct?

See, while you were
setting O'Hara on fire, I was lookir at his desk.

Newhouse's partner,
McGraw, put in a request for transfer.

Your partner dies,
you want to be with strangers?

[Police siren blaring]

McGraw?
Craig McGraw?

You're Briscoe. Logan.

You guys caught
that dealer fast. Thanks.

Your partner,
he had a good record. He was a smart cop.

We were wonderir
how he ever got involved

in an incident like that.

Just bad luck, I guess.

(Briscoe)
Very bad.

Maybe he was distracted
that night.

Had something else
on his mind.

I wasrt there,
I wouldn't know.

You put in
for a transfer?

A change of scene may make it
easier to deal with.

I got a busy day,
you guys.

Hey, McGraw...

31 is a good precinct.

Did I say it wasrt?
Thanks for comir by.

If he tap-danced any faster,
he'd win a prize.

What do we know
about Newhouse?

Want to take a walk
through his apartment?

(Logan)
Mom and dad.

You talk about wholesome.

Donahue does a show on cops
killed in action, he's gonna invite them.

Intellectual.
The New Republic.

Lennie.

You ever heard of a bar
called The Wave?

79th and Columbus.
It's a gay bar.

"Lambda Legal Defense Fund,
serving rights for gay people everywhere."

His backup was slow
for a reason.

We're gonna need
some transcripts.

The radio tapes
from the shooting.

You did what?

You worried about the time,
we'll dock ourselves a day.

I'm worried about you
losir your house

and eatir macaroni
the next 20 years.

I lost two houses already
and I like macaroni.

Lennie,
read him the transcript.

Newhouse calls for backup.

Two units respond.

Dispatch is busy a while.

Newhouse calls again.

No backup.

They're on their way.

(Briscoe)
Sure they are.

31-Frank got
the location wrong.

He didn't go
to 107 and Amsterdam.

He thought it was an address,
number 107.

Oh, come on.
I could've heard that wrong.

The dispatcher called twice
to find out where the backup was.

Two tries
to get an answer.

107 Amsterdam is
at 65th Street,

40 blocks from Newhouse.

The first car got to Newhouse
the same time as the second car.

The second car
started at 88th Street, 20 blocks closer.

Twenty blocks difference,
they get there the same time?

Donny, they left him
out there to die.

Did Oswald kill Kennedy?

If he didn't,
it's the greatest conspiracy in history

and nobody said a word.

One hundred and forty officers
in that precinct. Nobody knew?

You stick your head out,
it gets cut off.

You gonna risk that
for a gay cop?

All right.
I'll call Internal Affairs.

They'll run
into a wall so big,

a jackhammer
won't get through it.

[Sighs]

We know some guys in the 31.
We could, you know, sort of, accidentally

run into 'em
one of these days.

I can't believe
I'm doing this.

One more penny drops,
we go to IA.

You walk around thinking,
"There, but for the grace of God..."

Hey, you think like that,
you hang up your badge.

Those guys on backup

must have a hard time
gettir up in the morning, huh?

Well,
you didn't make it easier, bitching to O'Hara.

Hey, a cop dies,
you get upset.

Newhouse was nobody's
favorite anyway, right?

I heard he was gay.

Is that right? Newhouse?
I never heard that.

Hi, Ted. Logan, Briscoe.

You guys are a little
out of your neighborhood.

What's the matter,
you lonely?

Hey, guys, look
who's drinking with us.

The 27.

Congratulations.
You caught a cop killer.

Thanks. Too bad
about your suspension.

I wish
we'd been there on time.

We take a mark on our record.
It's... it's okay.

Guess you werert in a hurry
to make a good collar, huh?

What?

(Davis)
Hey, hey! Jack, come on. Come on.

(Jack)
I gotta hear what he's saying.

(Rhodes)
Let's go.

Gotta take my kid
to the Cub Scouts.

Good night.

I don't wanna believe
this is possible.

Briscoe and Logan
don't shout fire where there's just smoke.

Gays have been
on the force for years.

Out of the closet.

But Newhouse wasrt.

And a police captain
wouldn't see this?

Tom O'Hara is
a well-liked cop.

He's been
decorated more times than my living room.

He's not a mind reader.

I don't like going after cops
any more than you do.

And it's not the whole force,
it's one precinct.

And you wanna prove this
with a cop killer as a witness.

Get me anything
better than that.

It's won'th discussing
with O'Hara.

What if I ask him
to come over?

Don't make it
a royal command.

I don't want
a police riot.

See him on his own ground
and take Cragen with you.

Who knew the kid was gay?

(Stone)
You have to acknowledge

there are
a few loose threads here.

Arert there always?

I'm 22 years in.
You think I'm proud of this?

I had four cops suspended.

So you thought
something was wrong?

I think they were sloppy.

And you're convinced
that's all?

Hey,
this isn't nursery school.

A hundred and forty cops.

I'm sure at home,
some of them say, "nigger," "kike," and "fag."

It affects the job,
they're gone.

You want to talk
to the two sergeants, do it.

Don't destroy them
for politics.

Thanks for your time. Don.

We didn't waste any time.
A cop was in trouble.

So you went directly
to the incident?

With all due speed.

Uh, Sgt. Harley,

Off. Newhouse was gay.
Did you know that?

I never heard that.
He didn't look like one of 'em.

What do you think
about gay cops?

Personally,
I was taught that

God didn't approve
of that kind of thing.

It's in the Bible.

"Man shall not lie down
with man as he does with woman."

Does that mean they shouldn't
ride in squad cars?

Rick Newhouse wore
the same uniform I did.

I would've done anything
to protect a fellow officer.

We were at 65th Street.
We had to go 40 blocks.

The other car went 20 blocks
in the same amount of time, Sgt. Rhodes.

We went
straight up Amsterdam.

They hit traffic,
they couldn't get around it.

I know an extra minute
could have made a difference.

Did you know that
Off. Newhouse was gay?

I didn't know
he was a homosexual, no.

But that wouldn't affect
how I did my duty.

Do you think that homosexuals
should be on the force?

Look, I know
you're under pressure.

These people have clout,
they helped Clinton get elected.

[Sighs]

This is not about votes,
Sergeant.

I did my duty.

And I didn't know
Off. Newhouse was a homosexual.

Why admit
they don't like gay cops? Makes them look worse.

It's a good line.
"We're not perfect, but we're honest."

A man reads the Bible,
it doesn't make him guilty of murder.

They admit they're bigots
but say it doesn't affect them.

Newhouse's partner.
McGraw.

Briscoe and Logan said
he knew something he wasrt saying.

All right. Ask him
to come in. Tonight.

I don't know what you want.

I wasrt on duty
when it happened.

I just stopped
by the Property Clerk.

I can't be gone this long.

If you have to leave...

I don't know
what I can tell you.

We think that your partner
got in trouble that night

because he was gay.

I want to be a cop.

I want to stay a cop.

Is there any reason
you wouldn't?

It was around the precinct.

"Manood and police work.

"In Romans 13,
the Bible tells us we are ministers of God.

"We have a duty
beyond the rules of the force.

The homosexuals
apply for promotion when they don't belong here."

Who wrote this?

I don't know.
I gotta go.

You have no idea
who wrote it? Where'd you get it?

It was on the floor.
I really gotta go.

Huh. "Ministers of God."

Unbelievable.
But this isn't motive.

Establishes intent
and state of mind.

(Adam)
Yeah. Congratulations.

You have flour and water.

Get an oven,
you can make bread.

What connects
state of mind to the crime?

Suppose we break somebody?

You have a responsibility.
This goes into the tank,

I wouldn't want
to be a gay cop the day after you lose.

Four cops.
Who's most likely to break?

The youngest? Weddeker?

Briscoe and Logan
said he was upset the night it happened.

Couldrt even talk.

We went as fast as we could.

Off. Weddeker,
according to the radio tapes,

you and Harley
answered the call first, you got there second.

Traffic was bad on Broadway.

Sgt. Harley's case report
says you were on West End.

I meant, I meant West End.

(Stone)
You were parked around the corner, Patrolman.

You waited until Rhodes
and Davis arrived.

(Stone)
Harley is your superior, right?

It wasrt your
decision to wait.

[Sighs]

Harley's my partner.

Cops take care of cops.

Nobody took care
of Rick Newhouse.

So don't tell me
about taking care of your partner.

You think you need a lawyer,
call the POBA, now.

Off. Weddeker,
look at me.

Look at me.

You knew it was wrong.

It wasrt your decision.

You didn't wanna do it.

We make a deal,

you won't be indicted
for a felony.

Who wrote the memo?

Well, they just,
they just wanted to...

They just wanted
to scare him.

They didn't think
he was gonna die.

Did Capt. O'Hara
write it himself?

No, I think...

I think he knew.

[Sighs]

Rhodes.

Harley and Rhodes.

(bailiff)
Next case. "Docket number 6913.

"People of
the State of New York

"v. James Davis, John Harley,
and Henry Rhodes.

Charge is murder
in the second degree."

Are your clients ready
to plead, Mr. Schell?

Your Honor, we ask you
to consider the merits

and dismiss the indictments
sua sponte.

(Fein)
Merits? How would you know?

I read the grand jury minutes.

You don't have 'em yet.

Now it's an indictment.
You don't like it, file a motion.

Murder, second degree.
How do the defendants plead?

Not guilty.

Not guilty.

Not guilty.

Consistency is the hobgoblin
of little courtrooms.

Let's talk bail.

Uh, again, Your Honor,
considering the merits...

Thank you. That's enough.

Paul?

The people request
$200,000 each defendant.

Granted. If the defense
wants to appeal bail,

submit it
with your other motion.

[Gavel banging]

(Schell)
I'm still in shock.

(Schiff)
I'll call an ambulance.

L... I knew we were looking
at charges, but murder two?

You're prosecuting bigotry,
not murder.

Save the speech, Gordon.
Even you don't believe it.

Penal law,
125.25, Subsection 2.

"You have a depraved
indifference to human life,

"you engage in conduct
causing a risk of death,

you thereby
caused the death."

Refresh your memory.
We call it murder two.

I call it
counting the voters.

Only on my fingers.

That's all we'll need
with a case like this.

Every cop in this city
is against you.

(Stone)
Not all of them.

Some officers are
as appalled as we are.

Now, wait.
This is gonna get ugly.

Let's clean it up
before it's too dirty to save.

Reckless endangerment two,
they keep their pensions.

Pensions. Funny,
that's the last thing that would've occurred to me.

(operator on tape)
10-85, 107 and Amsterdam, call from 31-18.

Possible drug sale
in progress.

He's alone out there,
needs additional unit.

Two suspects, male, Hispanic.

[Switching off player]

What is the meaning
of "31-18"?

That's a foot patrolman
identifying himself.

31 is the precinct number

and 18
is the foot-post assignment.

And who was 31-18?

Off. Richard Newhouse.

[Switching on player]

[Guns firing]

(Newhouse)
Newhouse. 31-18. Make that a signal 10-13!

Shots fired! They're firing
from both sides!

Where are those two units?

(operator)
10-13, 10-13, shots fired.

107 and Amsterdam.
Shots fired.

Officer alone. Officer alone.

31-18 to Central.

I'm pinned down!
I can't move!

Where the hell
is the backup?

[Gun firing continues]

My God!
Oh, my God, I'm hit!

I found the memo
in my locker.

I wasrt surprised.

There'd been a lot of talk
about Newhouse.

What kind of talk,
Off. Weddeker?

Newhouse passed
the sergeant's exam.

Sgt. Harley said
we didn't need queer sergeants.

(Stone)
And who wrote the memo?

The word around
the precinct was...

(Schell)
Objection.

May we approach, Your Honor?

He wasrt there
when it was typed, Ben.

You know that.
You shouldn't have asked the question.

He knows
because it was common knowledge.

No. It's not
direct knowledge, Ben.

Don't turn this
into a marathon.

Stay off the subject.

Objection sustained.

Uh, Off. Weddeker,

where were you
and Sgt. Harley

when the call
went out for help?

103rd and Amsterdam.

And did you go immediately
to help Off. Newhouse?

Sgt. Harley was driving.

He stopped half a block away.

Did he tell you
why he stopped?

Objection. Calls for hearsay.

Res gestae, Mr. Schell,
a verbal act.

The witness will answer.

Sgt. Harley said
Off. Newhouse was a fairy.

Said if he was in trouble,
he could flap his wings and fly out.

Well, thank you.
No further questions.

So, um, so you wanted
to do the right thing, and Sgt. Harley didn't.

Uh, is that correct?

Yeah. We should've helped him.
He was a cop.

So what if he was gay?

Oh. Oh, I see.

You're the hero.

Uh, tell me, Off. Weddeker,

is your testimony today
part of a deal?

Did you plead
to a misdemeanor to avoid indictment?

That's not the reason.

Really?

Then why didn't you
leap out of the car

and rush over to protect
Off. Newhouse yourself?

[Choking]
I...

I went along with Sgt. Harley.

Oh.

Quite a hero.

No further questions.

No. Only your most
crucial evidence.

Half the precinct knows
who wrote that memo.

How can I prove it?
She could've let it in.

Judge Larkin?
Her politics aren't with you when the law is against you.

We have to connect
the memo to Rhodes.

What about the kid
that brought it in? The partner?

He says he didn't know.

Don't tell me
you believe him.

I put him on the stand,
he'll lie.

He's scared of what
the other cops will think. Is that what he's scared of?

I can't do that.
I don't know who wrote it.

Three police officers.

Should they wear
the same badge you do?

Why did you want a transfer?

You think you know
what this is about?

You don't.

(Paul)
I think we do.

It's because
you're gay, too.

[Sighs]

I can't do this.

Will you feel that way
when you cry for help and nobody comes?

My parents don't know.

This would be a hell of a way
for them to find out.

We need you as a witness.
You keep your secret,

and you can die
in an alley. Alone.

Like Newhouse.

We used to talk
about our dates.

Our women, me and Newhouse.

We both knew.

Kept it up anyway.

You do anything to hide,
even when you don't have to.

I told Rhodes one night
I had a hot date.

Couple of hours later,
he's on the street.

I'm comir out
of D'Agostino's.

I went to get a six-pack
with a...

With a friend.

Rhodes asks,
"What happened to your hot date?"

And I said,
"She stood me up."

I knew they were
checking on me.

The next day
I had a new partner.

Newhouse.

Keep the queers together.

(Stone)
Did anyone else in the precinct

tell you that they knew
that you were gay?

Two weeks later

Captain O'Hara asked me
how I liked my new partner.

I said he was fine.

Captain says,
"So, you're taking the sergeant's exam, too.

I'll have two of you."

I knew what he meant.

I show you
People's Exhibit 7.

Have you seen this before?

Sure. I gave it to you.

Ah, yes, but when and where
did you first see it?

About two weeks
before Off. Newhouse got shot.

I was at the copy machine.

Sgt. Rhodes was there.

After he finished,
I lifted the cover.

He left the original.
He wanted me to find it.

And after the shooting, I...

I put in for a transfer.

I didn't want
to end up dead, too.

Thank you. Your witness.

Did anybody
in the 31st Precinct

ever harass you
because you were gay?

I just said they did.

Oh.

Did anybody
scrawl the word "queer"

or "fag" on your locker?

No.

Did anybody ever
call you names?

No.

Thank you.
No further questions.

The jury can't ignore it.
It's cause and effect.

You say it's cause.

Maybe they don't
see effect.

They're changing strategy.

You listening
at keyholes?

New witness list.

[Sighs]

They're putting on a shrink?

They're gonna justify it.

Yep. The last defense
of the guilty.

"We did it,
but it's all right."

Schell said
it was gonna get ugly,

but I never dreamed
that this was what he meant.

The fear of homosexuals
is common.

Well, why is that,
Dr. Ross?

In our culture,
defining masculinity is complicated.

What is it
that makes a man?

Well, how does that relate
to homosexuals?

Men are oftentimes
afraid of gays making sexual overtures.

Men make passes,
women receive them.

Somebody makes a pass at you,
you feel like a woman.

Which, to most men,
means weak.

Well, how are
heterosexual men affected?

A fear of seduction
by another man makes them angry.

Oftentimes, this anger
can turn into hatred.

Would you call that normal?

I'd call it common.

So these feelings
are not voluntary or reckless?

Yes, that's right.

Recklessness implies
its opposite: Control.

You can't control
these feelings.

Thank you, Doctor.
Your witness.

Dr. Ross, are you saying

that it is acceptable
to hate homosexuals?

I'm saying that men
who have these feelings

have difficulty
controlling them.

But you are suggesting
that these officers of the law

let a man die out of anger.

And you're making it
sound okay.

I would never say that.

Hatred of homosexuals
is unfortunate,

not to mention pathological,

and, like any pathology,
it's not voluntary.

Thank you.
No further questions.

It's a fact of life.

It's not just
in the police department.

Did any of the defendants
express concern

about homosexual officers
in the precinct?

I don't recall
anything specific.

I hear derogatory remarks.

I hear men talk about dealing
with a wounded officer who may have AIDS.

But my men know
the results of harassment:

You are off the force.

Now these defendants,
you know them. You know them very well.

A witness has testified that
they deliberately delayed

helping another officer
because he was gay.

Now, do you believe that?

No, I don't.

Thank you, Captain.
No further questions.

Capt. O'Hara,

uh, it was you that
assigned Craig McGraw

to be Rick Newhouse's partner?

Yes, I did.

And the fact that
both of them were gay is just a coincidence?

Yes, it was.

So you are disputing
not only Off. Weddeker's testimony,

you also are disputing
Craig McGraw's as well.

Two witnesses are lying.

I didn't say that.

They saw
what they wanted to see.

So they only perceived
hostility toward gay cops.

Intolerance isn't murder,
Mr. Stone.

My men may have made mistakes,

but I don't think
they intended

for Off. Newhouse
to get killed.

But isn't it true,
Capt. O'Hara,

that Off. Newhouse,
three months before he was shot,

had a perfect service record?

A good record
isn't everything.

Officers have to believe
that you're part of the team.

Uh, we've heard that,
Capt. O'Hara.

You've already testified
that your men are worried

that they can't trust
a gay cop to be there

when a cop needs help.

But in this case,
it was the straight cops who didn't show up.

Who should be worrying?

Objection.

Withdrawn. No more questions.

(Schell)
The prosecution tells a simple story.

Three good cops
with good records let another cop die.

Do you really believe that?

Witnesses have told you
that these men have malice in their hearts.

And yet their own captain,

an exemplary officer,
tells you they did not.

You must decide.

Did these men act recklessly

or unconsciously,

unaware of what
they were doing?

What the prosecution demands
is unjust.

To find these men guilty

for upholding the very values
of the society

that they've sworn to protect.

Ladies and gentlemen,

in your deliberations

please ask yourselves

are their values
really so different from your own?

So let's suppose
that it's true,

what Defense Attorney Schell
implies:

That each of you, all of you,

sympathize with
the defendants,

trapped as they are
in their fears.

That, in fact,
more people hate homosexuals than are willing to admit.

Now, I venture to say
that in your family histories

someone, somewhere hates you,
or your relatives

for no other reason than
that they are black or white,

Slovak instead of Czech,

Protestant
instead of Catholic,

left-wing, not right.

And are you going to let
officers of the law decide

which of you they'll help
based on who and what you are?

If so, then don't dial 911.

Even if you think
you're one of them.

Because you may end up

being Off. Newhouse.

These defendants
let a man die.

And for all of us, you must
hold them responsible.

Will the defendants
please rise?

Has the jury
reached a verdict?

We have, Your Honor.

On the charge of murder
in the second degree

for the defendant,
James Davis,

how did the jury find?

Not guilty.

For the defendant John Harley,
how does the jury find?

(foreman)
Not guilty.

For the defendant
Henry Rhodes, how does the jury find?

We find the defendant
not guilty.

[Exclaiming]

[People chattering]

[Knocking on door]

Come in.

(Stone)
Hi, Adam.

What are you doir?

Replaying the ninth inning.

I should've
crucified that shrink.

No. They didn't want
to convict.

He gave 'em an excuse.

Maybe it was
the wrong summation.

You did your best.
Did it right.

You lost.

They used to ask,
"How can a man

put a sheet on his head
and lynch somebody?"

Usually he can't, by himself.

But when there's
more than one...

Four cops let him die.

And twelve citizens
did it again.

And they voted
their indifference.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0