Original subtitles

Det er, som om alle har travlt med at v�re andet end det, de er.

Fordi der m�ske slet ikke er nogen, der ved, hvem de er.

Jeg vaskede mig og pakkede min taske, uden at morderrobotten fik mig.

- Du er sej. - Ja.

Er du ved at v�re klar?

Godmorgen.

Fuck dig.

- Det er ikke s� vigtigt med den kamp. - Kan vi ikke tage derud bagefter?

- Jeg troede, vi havde en aftale. - Ja, men alts�...

- Det er jo en vigtig kamp. - Okay, s� siger vi det.

Se at blive f�rdig, Mikkel. S� k�rer jeg dig skole.

- Det beh�ver du ikke. - Det g�r jeg alligevel.

Hassan!

Jeg skal i skole, far.

Har du talt med din bror?

Nej.

Bare vent, til jeg f�r fingrene i ham. Hold dig v�k fra den b�lle.

- Er du med? - Ja, far.

Du kommer lige efter skole i dag.

Smut med dig.

- Hej. - Hej.

- Vi ses. - Vi ses, Mikkel.

- Kommer du eller hvad? - Ja, ja. Jeg kommer nu.

- Kan du v�re der, tykke? - Ja, det kan jeg godt.

Kom nu. S� tyk er du heller ikke.

- Du kan ikke selv komme igennem. - Jeg kommer perfekt igennem.

Vi ses til frokost, ikke?

Hej.

"Hvis vi alle turde indr�mme, vi godt kan f�le os ensomme -

- kunne vi s� ikke hj�lpe hinanden i stedet for at lade som ingenting.

Jeg har sv�rt ved at forst�, at alt ikke er, som da jeg var barn.

Dengang var det ikke sv�rt at v�re venner. S�dan er det ikke l�ngere.

Nu skal man f�lge et kodeks, som ingen rigtig ved, hvad er.

Alle har travlt med at v�re noget andet -

- fordi ingen ved, hvem de er.

Hvis jeg kunne bestemme, ville jeg bestemme, at alle var, hvem de var.

Det tror jeg ville g�re verden til et bedre sted."

Rigtig godt, Sara. Det er en fin stil, du har skrevet. Den er...

- Hey! Mikkel! Koncentrer dig. - Undskyld.

Den er velovervejet og velskrevet. Du har fine refleksioner over emnet.

Godt g�et!

Lad os f� en anden p� banen. Hvad med dig, Mikkel?

Hvordan ser fremtiden ud for dig?

Alts� i fremtiden, der tror jeg...

- Vi venter sp�ndt. - Fremtiden er fyldt med mennesker...

Hvad er det?

Jeg har skrevet den, men min printer l�b t�r for bl�k. Den er lavet.

Den m� du l�ngere ud p� landet med.

Jeg foresl�r, du g�r hjem og laver en ny opgave til i morgen, Mikkel.

- Okay? - Ja.

Det er godt. Hvad med dig, Uno?

- Har du skrevet den? - Ja. Jeg skal lige finde den.

Du er heller ikke klar.

Jeg s� det p� nettet. Han havde hele hovedet oppe i fissen p� hende!

Hvad?! Det kan man sgu da ikke.

- Jeg har pr�vet det. - Som om!

Selvf�lgelig har jeg det. Tror I ikke p� mig?

Med hvem?

Pr�v og g�t.

- Louise? - Seri�st... hjemme hos hende.

Tror I ikke p� det?

Fuck. I troede p� det! Du troede p� mig.

I troede p� det.

Han troede p� det.

Han var s�dan helt... wow. Ikke, Mikkel?

Hvad sker der for dig? St�r du og dagdr�mmer om Sara?

- Jeg troede ikke p� dig. - Jeg skal lige vise dig noget.

Slap nu af.

Hele nedefra, mellem benene og s� op med dig.

- Hej. - Hej.

- Har du lavet din bl�kregning? - Hvorfor? Har du ikke lavet den?

- Min mor holdt fest i g�r. - G�r hun stadig det?

Yes.

Du m� godt l�ne den, hvis det er.

Fuck.

- Hvad s�?! Er I friske? - Helt friske.

Det lyder godt. Skal I med?

Vi kan lave den sammen n�ste gang. I stedet for at se, hvad jeg har skrevet.

Jeg tror bare, vi siger tak for hj�lpen, ikke? Og s� se at komme videre.

- Er der noget galt, Louise? - Det er umuligt at lave det lort!

Du kan godt. Kom nu. Kom nu.

Louise...

- Jeg var ved at d� af sult. - Du kunne da bare tage en mad.

Har du haft en god dag?

- Jeg blev drillet i frikvarteret. - Af hvem?

Nogle fra klasse. Jeg pr�vede at tage mit panser p�, men kunne ikke.

Okay, nu pr�ver vi noget.

Hvis jeg nu siger, du er dum, hvordan har du det s�?

S� bliver jeg ked af det.

S� g�r det ved mig.

- Sig, jeg er dum. - Men det synes jeg ikke, du er.

Pr�v alligevel.

Du er dum.

Det hjalp. Jeg blev overhovedet ikke ked af det.

- Det ville v�re for sygt. - �h, �h...

"I min fremtid..."

Hvad var der sket, hvis hun havde spurgt dig?

- Jeg havde fundet p� noget bedre. - Pr�v lige og tjek hende!

Nogle kasser, mand! Tjek det.

- Det er lige noget for dig. - De er k�mpestore!

- Klamt, mand. Hun er vildt gammel. - Er du ikke til piger?

Man l�gger sgu da ikke m�rke til det med de k�mpe patter.

Kom nu, Mikkel. Sug, for fanden.

Kan du ikke finde ud af at ryge?

- Kan du ikke holde til det? - Er det f�rste gang?

- Stik ogs� mig en. - Og lighteren.

N�, nu vil I andre ogs�?!

- Mikkel! - Fuck, du er bustet.

Hvad laver I? St�r du og ryger?

- Nej. - Mikkel, helt �rlig!

Er du blevet dum oven i hovedet?

- Er det jer, der har f�et ham til det? - Det er mig selv.

Du ved, hvor usundt det er! Jeg forst�r dig ikke, Mikkel?

Undskyld.

Gem det, til vi kommer hjem.

- Hold op. Det er ikke sjovt. - Vi skal nok lade v�re.

- Hvem h�nger det op i et tr�? - Hassan.

- Jeg bruger altid kondom. - Det er derfor, du ingen penge har.

Slap af. Nu skal I bare se.

- Seri�st! Kom nu bare. - Du f�r en brydetur.

Han m� have spist spaghetti. Det var vildt klamt.

Han havde det ud over det hele. Det var s� klamt.

Det var ham dernede p� tanken. Ham den pumpede.

- Var han der? - Ja, ham der David.

- Fik I ogs� scoret i weekenden? - Jeg har spillet turnering.

- Eller du sad p� b�nken hele tiden. - Holder du �je med mig?

Hvad med dig, Mikkel?

Hvad har du lavet i weekenden?

- Ikke en skid. - Lad ham nu v�re.

- Han dr�mmer om Sara. - Hold nu k�ft.

- Han havde den mindste, jeg har set. - Mindre end Jonathans?

Ja, er du sindssyg? Jonathans pik er en anakonda ved siden af.

- Gik du s� bare igen? - Nej! Jeg gav ham da et blowjob.

- Hvad med dig? - Hvad med mig? Jeg skriver.

- Du m� da ogs� have oplevet noget. - Det tror jeg s� ikke lige.

Er der nogen andre, der har lyst til at skrive?

Der er ingen grund til at blive sur.

Jeg synes ikke, det er fedt at tale om andre p� den m�de.

- Fuck jer! - Kom herud med dig!

- Hold nu fast i hende. - Nej, det g�r ondt, det der.

Mikkel, kom nu. Kom over og tag p� hende.

- Kom nu, Mikkel. Tag p� hende. - Fjern dig.

Kom nu. Tag hende p� r�ven. Hun kan godt lide det.

- Kild hende. - Fjern dig.

- Kom nu! - Fuck, lad os tage Sara.

Kom nu, Mikkel!

Nej!

- Kild hende. - Er du homo eller hvad?

- Kild hende bare, din lille homo. - Slip mig nu.

- Tag nu bare p� hende, mand. - Lad hende v�re.

Ville hun grine, hvis hun ikke syntes, det var sjovt? Tag hende p� r�ven.

- Kild hende nu. - Mikkel, kom nu.

Hvad fanden laver du? Er du helt v�k eller hvad?

Du er s� fucking egoistisk. Fuck af med dig, mand.

Alting handler ikke kun om dig.

Er du okay?

Hvorfor holder du dig ikke bare v�k fra Hassan?

Jeg laver sgu da ikke noget med ham.

Du ved godt, hvad jeg snakker om.

Du skal fandeme altid blande dig.

Er det det med din mor?

- Hvad snakker du om? - Jeg sp�rger bare.

M� jeg godt komme forbi? Flyt dig!

- Undskyld. - Skrid med dig.

Mikkel?

- Hvad? - Kom lige.

- Vi spiller lige. - Jeg skal lige sige noget til dig.

Hvad? Vi spiller lige basket.

N�, okay.

Hvad er det?

Hvad sker der mellem dig og Sara?

Mig og Sara? Der sker da ikke noget.

- N�? Det er ikke, hvad hun siger. - Hvad snakker du om?

Hun siger, du var hjemme hos hende i g�r -

- og at du var helt vild med hende.

- Det er l�gn. - Har du v�ret hjemme hos Sara?

Hun siger ogs�, du har pr�vet at tage hende p� patterne.

Tag dig lige sammen. Hun gider ikke engang sutte pik.

Hold nu op, Hassan. Tror du, jeg har v�ret hjemme hos hende i g�r?

Jeg siger det bare, ikke? Jeg ved ikke, hvorfor hun g�r og siger s�dan noget.

Jamen... jeg...

Hey, Mikkel! Kom og knep mig. Jeg har lige lavet mine lektier.

...problemet opst�r, n�r hvert land tror, de kan klare sig selv.

S� glemmer de, at der findes en historisk kontekst -

- som g�r langt ud over de landegr�nser, vi har i dag...

Ja, Sara?

Er det ogs� derfor, vi samler os i unioner -

- netop fordi ingen kan klare sig selv -

- s� vi st�r sammen for verdens bedste?

Meget pr�cist, Sara. Godt set.

Andre? Godt.

Jeg vil bede jer skrive en opgave til i morgen.

Hey! S�dan bliver det.

Skriv om de fem ting, der har haft st�rst betydning for vores forhold -

- til omverden set fra jeres perspektiv. Der er ikke noget rigtigt eller forkert.

Jeg vil bare godt se, hvordan I placerer jer i forhold til samfundet.

Tak for i dag. Jeg gl�der mig rigtig meget til at se de opgaver.

Helt sikkert!

- Hey. Hvad er det, du g�r og siger? - Jeg har ikke sagt noget.

- Hvad er det for noget pis, du siger?! - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Du siger, jeg var hjemme hos dig, og at jeg pr�vede at tage dig p� patterne.

- Det har jeg ikke sagt. - Hvorfor siger hun det s�?

Giv hende nu et kys!

- Jeg har ikke sagt noget. - Du skal ikke lyve!

- Jeg har ikke sagt noget! - Giv hende nu bare det kys!

- Mikkel, jeg har ikke... - Kys hende nu.

- Lad v�re! - Vil du nu pludselig ikke?

- Vil du ikke have et kys? - Lad nu v�re!

- Giv hende et kys! - Jeg skal hente min lillebror.

Du kan hente din lillebror lige om lidt.

- Flyt dig nu! - Det havde jeg ikke fundet mig i.

- Hold hende lige. - Hvad fanden sl�r du for?!

- Jeg er ikke noget lille barn. - G� nu v�k!

Hvis du er s� liderlig, s� vis noget hud!

- Jeg har ikke sagt noget! - S� vis noget hud!

Slip mig!

Kom nu!

- Hvorfor sparker du? - Slap nu af!

Hold hendes ben!

- Kom nu! - Hold hende.

Slap nu af.

- S�dan der! - Lad v�re! Slip mig nu!

- Hold nu hendes ben! - Lad v�re!

Lad v�re!

- Riv dem ned! Helt ned! - Lad v�re! Slip mig!

- Slip mig! - Knep hende, mand!

Skal jeg kneppe hende?

Nej, nej!

Knep hende, mand!

Mikkel!

Advokaterne, hvad kan jeg hj�lpe med?

- Jeg vil gerne tale med min mor. - Det skulle vi nok finde ud af.

Hvis hun alts� arbejder her. Hvad hedder din mor?

- Susanne... Susanne Nielsen. - Et �jeblik.

- Hallo? - Ja.

Din mor sidder i m�de. Hun sp�rger, om jeg kan give hende en besked.

Nej, det beh�ver du ikke. Jeg snakker med hende, n�r jeg kommer hjem.

- Det er i orden. Hav det godt. - Ja.

Han er herinde.

Han blev ked af det lige f�r, men ville ikke sige hvorfor.

Jeg g�r ud til de andre, ikke?

Jonas, kom. Vi skal hjem nu.

Jeg vil ikke med.

Kom nu.

Jeg gider ikke diskutere det.

- Jeg vil bare ikke hjem. - Men det skal du.

- Vi skal hjem nu. - Nej.

Jeg gider ikke diskutere det. Vi skal hjem nu!

- Kom med ud nu. Kom! - Nej.

Kom her, n�r jeg siger det til dig! Kom!

Av!

Kom nu.

Lad v�re med at ose p� mig. Jeg gider ikke lugte af r�g.

Din mor ved godt, du ryger.

Du skal begynde at skrue ned. Jeg siger det for din egen skyld.

- Pas dig selv. - Jeg har f�et en besked fra Louise.

Gode patter.

Har hun optaget det hele?

Lad v�re! Slip mig!

Hvad fanden laver hende Louise?

Giv hende et kys. Hvad venter du p�, mand?!

- Du er syg i hovedet. - Det er du. Du holdt hende!

Du er blevet en pornostjerne. En lille pornostjerne.

- Det er dig, der er pornostjernen. - Er du blevet en lille pornostjerne?

Er du ikke en lille pornostjerne?

- Det er dig, der g�r og bl�rer dig. - Hej, far.

Jeg skynder mig derover nu. Okay. Hej.

- Jeg bliver n�dt til at smutte. Vi ses. - Ses.

- Det skal jeg ogs�. - Jeg bliver ogs� n�dt til at smutte nu.

Vi ses i morgen, ikke?

Jeg sagde, han bare skulle holde sin k�ft og blande sig udenom.

Det smager godt, skat.

Hvad med dig, Mikkel? Har du haft en god dag?

Ja.

Jeg tog din s�n i at ryge i dag.

- Ryge? - Ja.

Han stod sammen med de andre kn�gte og pulsede l�s.

Men det g�r du ikke igen, vel?

- V�rre er det vel heller ikke. - Hvad mener du?!

- Det er jo bare en sm�g. - Han skal ikke begynde p� det der.

- Du kan ikke kontrollere ham. - Nej, men man kan l�gge en linje.

Har du nogen lektier for, Mikkel?

Har du lektier for? Sp�rger din mor.

Det ved jeg ikke. Lidt.

Smut du bare. S� skal jeg nok tage opvasken.

- Hallo? - Det er Mikkel.

Hva' s�?!

- Tror du, hun er ked af det? - Hvem?

Sara. Tror du, det var for meget?

Det ved jeg alts� ikke. Startede hun det ikke selv?

Det ved jeg ikke. Det var bare s�dan lidt vildt.

Fuck det. Der sketejo ikke noget.

- Tror du ikke, vi skal sige undskyld? - Er du sindssyg?

S� bliver vi totalt til grin. Glem det. Det var bare for sjov.

Jeg l�ber. Hey.

- En lille dame? - Nej. Bare en fra skolen.

Det var nogle lektier.

Er du okay?

Mmm...

- Skal vi tage et spil kort? - Det kan vi godt.

Du f�r r�vfuld.

Louise!

Skat, pr�v lige at komme.

Skat... hvorfor l�ser du d�ren, skat?

Louise...! Luk nu op, for helvede!

S� lukker du kraftedeme den d�r op, for helvede, mand!

Kom nu. Louise, for fanden alts�! Hvad fanden har du gang i?!

M� jeg v�re med?

Jeg er lige midt i noget.

Okay.

Har du dit panser p�?

- Hva' s�? - M� du ikke tage en pause?

- Kan du ikke se, jeg har travlt? - Nej, ikke rigtig.

- Du ved med min far. - Det tager kun fem minutter.

- To. - Okay.

Kan du m�des bagefter?

Nej.

Er du okay?

Jeg savner dig.

- Hold nu k�ft med det der! - Det g�r jeg.

- Var det ikke dig, der slog op? - Jo, og hvad s�?!

- S� er det ogs� din egen skyld. - Har man ikke lov til at fortryde?

Fortryde? Ikke fuck du fortryder. Du knepper med alle, og s�...

"Jeg vil have dig tilbage." Hvad fuck tror du, jeg er?

Du er fucking egoistisk, og s� kan du ikke forst�, folk ikke kan lide dig?

Louise, du ved, hvordan det er.

Hvis jeg skal have en k�reste, skal hele familien acceptere hende.

Hvordan skal de det, n�r du ikke kan respektere dig selv?

Jeg er ked af det.

Fuck dig.

Louise? Louise!

Du skal ikke sende det klip til flere.

Slip mig!

Lad nu v�re, Mikkel!

Lad v�re!

- Slap nu af! - Skal jeg kneppe hende?

- Hold din k�ft. - Nej! Lad v�re!

- Fucking giv hende et kys. - Jeg har ikke sagt noget.

Hvorfor siger du det s�?! Hva'?!

Jonas, du skal i seng nu.

- Sagde du ikke, jeg ikke skulle? - Klokken er mange. B�rst t�nderne.

Kom s�.

Hvorfor skal han have det? S� er det ikke sjovt.

Min s�n skal have alt, hvad han peger p�.

Vil I spille mere?

S�dan.

Bisse.

- Jeg tror, jeg g�r i seng nu. - Allerede?

Jeg er lidt tr�t.

- Sov godt, Mikkel. - Sov godt, skat.

- Pr�v lige at se ham. - Hold k�ft, mand.

Jeg kan ikke holde ham der ud.

- Hvorfor bruger de altid ham? - Det ved jeg ikke.

Nej! Nej...

Det g�tter de ikke. Det g�r de bare ikke.

Far?

Mikkel?

Skulle du ikke sove?

Er du okay, Mikkel?

Hvad er der? Mikkel... Mikkel?

- Hvad sker der, Mikkel? - S�... rolig, rolig, dreng.

- S� kom her. - Er du syg, lille skat? Kom her.

- Hvad er der i vejen med dig? - Hvad fanden er der?

Mikkel?

- Hvad er der i vejen? - Jeg kan ikke...

Hvad?

Vi legede bare s�dan en leg...

Eller... jeg blev sur p� Sara.

Alle var der, men der var ikke nogen, der gjorde noget.

De stod i en cirkel omkring os.

S� tog jeg t�jet af hende.

Jeg tog hendes skjorte og hendes bukser af -

- og s� legede vi, at vi voldtog hende.

Mens Hassan og nogle andre holdt hende.

- Jeg tror, hun blev ked af det. - Hvorn�r skete det her?

Da vi havde fri.

Var der ikke nogen l�rere? Var der ingen, der s� jer?

Var der slet ikke nogen, der stoppede jer?

Hvad med Sara? Hvad skete der med Sara?

Jeg ved det ikke.

Hvordan fanden kunne du finde p� at g�re s�dan noget, Mikkel?

Han er jo syg i hovedet, for helvede.

- Du er jo syg i hovedet, du er! - Steen!

- Du er jo syg i hovedet. - Hold s� op.

Mikkel...

Hej, Sara.

Hvad laver du?

Hej, mor.

Er der noget mad?

Ja.

Jeg er simpelthen s� sulten.

- Har du lagt Jonas? - Ja.

- Smurt madpakker? - Nej, det g�r jeg i morgen.

Jonas kan ikke lide, n�r den har ligget i k�leskabet.

- Hvor blev far af? - Er han ikke p� kursus?

N� jo.

Vi har simpelthen s� travlt p� arbejdet.

Kan du ikke afspadsere nogle gange?

Lille skat, det kan jeg jo ikke.

Jeg g�r lige op og ser til Jonas.

Det smager godt.

Du ser tr�t ud.

Har du haft en god dag?

Skat?

- Mor? - Ja?

Jeg har sagt, de ikke skal ringe s� sent! Ja?

Nej, det ved jeg ikke.

Det skulle han, ja.

Jeg er helt enig.

Kan jeg g�re noget ved det nu?

Jeg har v�ret igennem alle mails.

Den kommer her.

Barcelona... 10.50.

Hassan! Tag en pause.

Hassan... Hvordan g�r det?

Er du glad?

Ja... det er okay.

Kan du huske, da vi kom hertil?

Jeg var slet ikke f�dt dengang, babba.

Det er rigtigt.

Men din storebror var. Han var ikke ret gammel.

Det har ikke altid v�ret s� nemt -

- men det blev bedre, efter at vi flyttede herud, ikke?

Du har f�et nye venner.

Ikke?

Er du klar over, hvor meget jeg m�tte knokle -

- for at I skulle have det godt?

Er du klar over, hvor megetjeg har m�ttet ofre, og hvad det har kostet?

Er du klar over det?!

- Kan du fatte det? - Er der sket noget?

"Er der sket noget?"

Mikkels mor har ringet til mig!

- Jeg stod der bare. - L�gnhals!

Du skal forst�, hvorfor jeg g�r det! Er det forst�et?

Jeg har forst�et det, far.

Hver gang dig og din bror laver ballade, g�r det ud over folk som jer!

- Forst�r du det? - Jeg g�r det ikke igen.

Hver eneste gang I ikke opf�rer jer ordentligt! Forst�r du det?

G�r du? Forst�r du det?

Hassan?

Er det dig?

Louise?

Hey.

Der er ikke noget galt, vel?

Nej, nej. Jeg er okay.

Hvad laver du?

Hvad er det der?

- Det er da Sara, ikke? - Jo.

- Er det ikke Sara? - Jo.

Hvad fanden laver hun?

Hvad fanden er det for noget?

Hun ligner en luder.

Hvad fanden sidder I her for?

Du skal skride ud herfra, skal du. Du skal kraftedeme ikke g� herind.

Ud med dig.

- Kom her. Vi skal ind i stuen. - Lad nu v�re.

Lad nu v�re med det der.

Hvor er du klam, mand!

Du skal sgu da ikke st� og slikke mig op ad halsen.

- Kom ind i stuen. Kom, Louise. - Louise, kommer du ikke med?

- Kom. - Ja, ja. Du t�nker ikke p� andet!

Louise, kom med ind og f� en... Slap nu af!

Jonas? Skal jeg l�gge mig hos dig?

Ja.

Jeg kan ikke sove, n�r de sk�ndes.

Det kan jeg heller ikke.

Sara?

Ja.

Hvorfor er du en luder?

Hvem har sagt det?

Nogle fra fritten. Hvad betyder det?

Ikke noget.

Men det er ikke noget godt, vel?

Sov nu.

Jeg tror heller ikke, jeg kan sove, n�r du er her.

Nej...

Skal du ikke have noget mad?

Nej, jeg er ikke sulten.

Skal du ikke have noget morgenmad, Mikkel? En tebirkes?

Jeg pr�vede at f� fat i Saras for�ldre, men de svarer ikke.

De arbejder vist meget.

Kirsten ville tale med de andre for�ldre -

- og s� er det vigtigt, at I f�r talt om det ovre i klassen i dag.

K�rer du mig ikke i skole, far?

Steen. Du k�rer ham i skole i dag.

Ja, selvf�lgelig.

Hassan.

- Jeg skal i skole, far. - Du skal ikke i skole.

Du skal v�re sammen med mig.

- Vi m� pr�ve at finde ud af det her. - Jamen...

Ingen "jamen".

Yalla, habibi.

S� er jeg klar.

Skal vi ikke af sted?

Jeg skal ikke.

Vi skal da f�lges.

Jeg tror, du er stor nok til at g� turen selv.

Kom.

Du er verdens bedste lillebror. Ved du godt det?

Ja.

Jeg er ked af, hvis jeg g�r dig ked af det.

Kan du passe godt p� dig selv?

Det skal du ogs�.

Mor?

Mor?

For helvede...

V�rsgo.

- Hassan... - Ja?

Kom her.

Kom.

Min k�re Hassan.

Du er en god s�n.

Jeg har skrevet et brev til Sara.

G� nu, Mikkel.

G� nu.

Sara?

Sara?

Er du derinde?

"K�re Sara.

Undskyld.

Jeg ved ikke engang helt, hvad der skete.

Jeg ved bare, jeg har det d�rligt.

Og jeg h�ber, du kan tilgive mig.

At vi m�ske kan blive gode venner.

Selvom jeg godt kan forst�, hvis det ikke kan blive lige nu.

Jeg kom til at t�nke p�, at jeg ikke ved noget om dig.

Jeg ved ikke, hvad du kan lide og ikke kan lide.

Men du ved heller ikke noget om mig.

M�ske er der ikke nogen af os i klassen, der ved noget om hinanden.

Men jeg kan godt forst�, hvis du ikke har lyst til at fort�lle mig noget.

Og jeg kan godt forst�, hvis du hader mig nu."

S�t jer ned.

"Det er ikke din skyld. Jeg gjorde det, fordi jeg er, som jeg er.

Men det er ikke s�dan, jeg har lyst til at v�re. Det er ikke mig."

Godt...

Er der nogen, der har set Hassan i dag? Nej...

"Jeg h�ber, vi bare kan starte forfra. K�rlig hilsen, Mikkel."

I dag skal vi tale om noget meget alvorligt. Om det, der skete her i g�r.

SLUT

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e

http://www.imdb.com/title/tt1570091 Hold Om Mig (2010) Dansk.srt FPS: 25.000

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) ALL DVD's to be subtitled. 2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled. 3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled. 4) More pre-recorded & live subtitles on TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Bringing you free subtitles / Online / Since 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europe| |North America| |South America| - /