subtitlecat.com

All language subtitles for Highway 301

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,277 --> 00:00:14,269 गोपनीय फाइल 2 00:00:16,249 --> 00:00:19,844 ROAD 301 3 00:00:23,323 --> 00:00:25,358 इसके शुरू होने से पहले हमारा इतिहास, 4 00:00:25,358 --> 00:00:27,694 इया वार्नर ब्रदर्स, है आपको परिचय देने का सम्मान 5 00:00:27,694 --> 00:00:30,356 राज्यपालों को तीन बड़े राज्यों में, 6 00:00:30,697 --> 00:00:33,393 पहले सुन लो मैरीलैंड के गवर्नर, 7 00:00:34,768 --> 00:00:37,236 माननीय विलियम लेन जूनियर, 8 00:00:37,303 --> 00:00:39,134 मैरीलैंड के गवर्नर के रूप में, 9 00:00:39,305 --> 00:00:43,036 हम खुद पर गर्व करते हैं शालीनता का स्तर 10 00:00:43,209 --> 00:00:46,474 और कानून का अनुपालन हम पहुँच चुके हैं। 11 00:00:46,946 --> 00:00:50,473 वे एक फिल्म देखने जा रहे हैं वास्तविक घटनाओं पर आधारित है 12 00:00:50,550 --> 00:00:52,643 आपराधिक आतंकवाद का। 13 00:00:52,819 --> 00:00:54,480 कुछ तथ्य जो संबंधित हैं 14 00:00:54,554 --> 00:00:57,955 वे इस राज्य में हुए। 15 00:00:59,059 --> 00:01:02,085 चुनने वालों को अपराध का मार्ग, 16 00:01:02,662 --> 00:01:07,326 Ies एक परीक्षण की प्रतीक्षा कर रहा है और एक सतत सजा। 17 00:01:07,801 --> 00:01:11,532 यह फिल्म दर्शाती है महान नाटक के साथ 18 00:01:11,604 --> 00:01:13,799 यह महत्वपूर्ण बिंदु। 19 00:01:14,040 --> 00:01:16,209 मेरा सुझाव है कि आप इसे देखें, 20 00:01:16,209 --> 00:01:19,474 और मैं वार्नर ब्रदर्स को बधाई देता हूं। इसके उत्पादन के लिए। 21 00:01:21,681 --> 00:01:24,582 हम आपको पेश करके प्रसन्न हैं वर्जीनिया के गवर्नर के। 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,385 माननीय जॉन एस, बैटल, 23 00:01:29,456 --> 00:01:32,425 यह उचित लगता था वर्जीनिया राज्य, 24 00:01:32,492 --> 00:01:35,017 जिसका मुझे सम्मान है राज्यपाल बनने के लिए, 25 00:01:35,428 --> 00:01:39,694 मैंने यह प्रस्तावना की आप जिस फिल्म को देखने जा रहे हैं। 26 00:01:40,400 --> 00:01:44,427 अगर आपको आश्वस्त होने की आवश्यकता है आपराधिक जीवन की बेरुखी, 27 00:01:45,004 --> 00:01:49,441 मुझे आपको बताना होगा कि एकमात्र उस बैंड के उत्तरजीवी 28 00:01:49,509 --> 00:01:52,000 30 साल की सजा काट रहा है 29 00:01:52,145 --> 00:01:54,670 एक तपस्या में रिचमंड का। 30 00:01:54,981 --> 00:01:57,711 हम सब मदद कर सकते हैं संभावित अपराधियों के लिए 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,218 अच्छे लोग बनने के लिए। 32 00:02:00,820 --> 00:02:03,414 उन्हें समझने के लिए शिक्षित करें 33 00:02:03,690 --> 00:02:07,057 उस अपराध के साथ कोई रियायत नहीं की जाती है। 34 00:02:07,727 --> 00:02:10,389 कानून द्वारा लगाया गया दंड 35 00:02:10,697 --> 00:02:12,528 यह अपरिहार्य है। 36 00:02:13,399 --> 00:02:15,560 इस फिल्म को मत भूलना। 37 00:02:15,969 --> 00:02:17,960 कहीं कोई जवान 38 00:02:18,138 --> 00:02:21,005 मैं फेंक सकता था अपराध करने का विचार 39 00:02:21,074 --> 00:02:24,601 हतोत्साहित करने वाले उदाहरणों के लिए जो यहाँ वर्णित हैं। 40 00:02:25,178 --> 00:02:29,512 यह संभव भी है यह फिल्म 41 00:02:29,682 --> 00:02:33,982 जान बचाओ जनता से। 42 00:02:35,588 --> 00:02:38,358 आपका परिचय कराना सम्मान की बात है राज्यपाल केर स्कॉट को 43 00:02:38,358 --> 00:02:40,724 उत्तरी कैरोलिना से, 44 00:02:45,231 --> 00:02:48,029 मेरा नाम डब्ल्यू केर स्कॉट है। 45 00:02:48,902 --> 00:02:52,463 मैं महान का गवर्नर हूं उत्तरी कैरोलिना राज्य। 46 00:02:53,406 --> 00:02:57,399 मैं यह अवसर लेता हूं आपको सूचित करने के लिए 47 00:02:57,477 --> 00:03:00,847 एक विषय पर सबसे ज्यादा महत्व 48 00:03:00,847 --> 00:03:02,280 हमारे लोगों के लिए। 49 00:03:02,348 --> 00:03:07,149 यह फिल्म आधारित है एक कच्ची और क्रूर वास्तविकता में। 50 00:03:07,887 --> 00:03:10,856 एक वास्तविकता जो सब कुछ है अमेरिकी को पता होना चाहिए। 51 00:03:11,958 --> 00:03:15,223 यह कुछ की कहानी है निर्दयी कानून तोड़ने वाले 52 00:03:15,295 --> 00:03:17,991 जिसने चुनौती देने का साहस किया सरकार को, 53 00:03:18,264 --> 00:03:20,858 कानून और लोगों के लिए। 54 00:03:21,100 --> 00:03:23,762 उन्होंने आतंक के अपने शासनकाल की शुरुआत की 55 00:03:23,937 --> 00:03:27,930 विंस्टन-सलेम के बैंक डॉकिंग मेरे गृह राज्य में 56 00:03:29,075 --> 00:03:32,011 आतंक के अपने शासनकाल के अंत में वे समझ गए 57 00:03:32,011 --> 00:03:34,741 यह अपराध इसके लायक नहीं है, 58 00:03:35,048 --> 00:03:37,016 और मैं इसके लायक कभी नहीं बनूंगा। 59 00:03:38,484 --> 00:03:40,975 यह विंस्टन-सलेम है, उत्तरी कैरोलिना में, 60 00:03:41,154 --> 00:03:44,385 धूप में दर्जनों एक शुरुआती वसंत से, 61 00:03:44,457 --> 00:03:46,226 मुझे नहीं पता था कि मुझे चुना गया है 62 00:03:46,226 --> 00:03:50,390 एक उपलब्धि के लिए इसे त्रि-राज्य बैंड कहा जाएगा, 63 00:03:50,763 --> 00:03:54,995 इसके सदस्यों ने अभिनय किया मास्क के बिना, कानून को धता बताते हुए, 64 00:03:55,268 --> 00:03:59,602 गिरफ्तार न होने के लिए, उन्होंने हत्या कर दी जो लोग अपने रास्ते में खड़े हैं, 65 00:03:59,706 --> 00:04:02,573 फिर से ब्लॉक के चारों ओर जाओ और सामने पार्क है। 66 00:04:03,076 --> 00:04:06,876 हम तीन पर होंगे माइनस चार मिनट। 67 00:04:07,947 --> 00:04:09,244 ठीक है। 68 00:04:11,000 --> 00:04:17,074 $ 5 मिलियन USD GTD के साथ एक पोकर टूर्नामेंट डाउनलोड करें: AmericasCardroom.com 69 00:04:22,195 --> 00:04:25,164 हर्बी ब्रूक्स, आदमी बैंड से पुआल का, 70 00:04:25,231 --> 00:04:27,392 उसे विलासिता पसंद थी और आसान पैसा, 71 00:04:27,467 --> 00:04:31,164 बैंड के लिए काम कर रहा था एक रोमांचक अनुभव, 72 00:04:47,854 --> 00:04:51,051 विलियम बी, फिलिप्स, जन्मजात अपराधी, 73 00:04:51,124 --> 00:04:53,726 लार्टन सुधारक से भगोड़ा, 74 00:04:53,726 --> 00:04:56,320 वह विश्वविद्यालय गया, इसके सभी फायदे थे, 75 00:04:56,396 --> 00:04:58,431 उसने भावनाओं की तलाश शुरू कर दी, 76 00:04:58,431 --> 00:05:01,200 उसने कार चुराई, वह घरों और दुकानों को लूट रहा था, 77 00:05:01,200 --> 00:05:05,193 कई के साथ एक फ़ाइल गिरफ्तारी और केवल एक छोटी सी सजा, 78 00:05:12,312 --> 00:05:15,415 जॉर्ज लेगेंज़ा, बैंकों को चुराने में विशेषज्ञ, 79 00:05:15,415 --> 00:05:16,712 रिंगाल्डर, 80 00:05:16,816 --> 00:05:20,308 वह फिलिप्स के साथ भाग गया लार्टन सुधारक का, 81 00:05:20,520 --> 00:05:23,022 अब वह एक विजेता था अपने क्षेत्र में, 82 00:05:23,022 --> 00:05:24,319 लोगों ने उसकी बात मानी, 83 00:05:24,390 --> 00:05:28,224 यह उज्ज्वल, कठोर और घातक था, 84 00:05:31,297 --> 00:05:33,833 रॉबर्ट Mais, एक चित्र, 85 00:05:33,833 --> 00:05:36,859 21 बार गिरफ्तार किया गया गंभीर अपराधों के लिए, 86 00:05:36,936 --> 00:05:39,734 पिरोमण से संदिग्ध हत्या तक, 87 00:05:39,806 --> 00:05:42,297 सबसे कठोर दण्ड उसके पास था 88 00:05:42,375 --> 00:05:44,935 यह एक $ 100 का जुर्माना था, 89 00:06:21,347 --> 00:06:23,872 इस विंडो के लिए, कृपया। 90 00:06:27,353 --> 00:06:29,446 - मुझे 20 का परिवर्तन दें। - हां। 91 00:06:38,030 --> 00:06:39,930 - यहाँ है। - धन्यवाद। 92 00:06:41,534 --> 00:06:43,297 मुझे कुछ सिक्के दो। 93 00:07:01,220 --> 00:07:02,244 अपने हाथों को। 94 00:07:03,923 --> 00:07:04,912 एटीआर। 95 00:07:08,861 --> 00:07:10,294 पीछे, सब लोग। 96 00:07:10,563 --> 00:07:12,224 आप, उस टेबल पर आइए। 97 00:07:36,189 --> 00:07:39,158 अच्छा प्रयास है। तुम जहां थे वहीं वापस लौट जाओ। 98 00:07:46,766 --> 00:07:48,290 यहां आप पार्क नहीं कर सकते। 99 00:07:48,568 --> 00:07:51,469 मुझे अपने बॉस का इंतजार है। वह छोड़ने वाला है। 100 00:07:52,572 --> 00:07:53,971 क्या आप बैंक में काम करते हैं? 101 00:07:54,040 --> 00:07:56,338 हां, वह उप-राष्ट्रपति हैं। 102 00:07:56,843 --> 00:08:00,643 यह निदेशक मंडल के साथ है। मुझे उसे डिनर पर ले जाना है। 103 00:08:00,713 --> 00:08:03,147 यदि वे बहुत अधिक समय लेते हैं, तो परिचालित करें। 104 00:08:03,216 --> 00:08:04,240 खैर। 105 00:08:12,558 --> 00:08:14,025 आइए देखते हैं 106 00:08:53,633 --> 00:08:55,760 धिक्कार है पागल। 107 00:09:07,547 --> 00:09:10,850 वे एक सुनसान खेत में रुक गए विंस्टन-सलेम से 32 मील, 108 00:09:10,850 --> 00:09:14,342 चोरी की कार को बदलने के लिए उसके लिए, 109 00:09:14,487 --> 00:09:16,887 वर्षों का अनुभव योजना बनाने वाले अपराधियों में 110 00:09:16,956 --> 00:09:20,016 उन्होंने किया था भागने में विशेषज्ञ, 111 00:09:50,990 --> 00:09:52,457 मैं इसका हिस्सा दूंगा। 112 00:09:52,525 --> 00:09:56,359 मैंने कभी गौर नहीं किया होगा, लेकिन मुझे पता था कि खेत को छोड़ दिया गया था। 113 00:09:56,429 --> 00:10:00,263 - मैंने खुद से कहा, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? - हाँ, यह अजीब है। 114 00:10:03,903 --> 00:10:07,361 KMA-268। KMA-268। 115 00:10:08,441 --> 00:10:12,036 KA-4784। गश्ती १ 17। 116 00:10:12,411 --> 00:10:13,708 क्या आप मुझे सुनते हैं? 117 00:10:14,046 --> 00:10:17,538 मैं कार पर रिसर्च करता हूं उस श्रीमान ने निंदा की। 118 00:10:18,284 --> 00:10:20,878 उनका कहना है कि कार बहुत तेज गति से जा रही थी 119 00:10:20,953 --> 00:10:24,252 और वह धूल के साथ नहीं था उनके चेहरे देखें 120 00:10:24,423 --> 00:10:28,325 लेकिन मुझे पहला भाग याद है मातृकुल का। 121 00:10:29,028 --> 00:10:32,520 यह मैरीलैंड -1 09 है। 122 00:10:34,166 --> 00:10:37,158 विंस्टन-सलेम के अधिकारी उन्होंने सूचना दी 123 00:10:37,236 --> 00:10:40,439 सभी पुलिस को दक्षिणी राज्यों से, 124 00:10:40,439 --> 00:10:43,306 हमारे कार्यालय को भी वाशिंगटन से, 125 00:10:54,520 --> 00:10:56,613 यह महत्वपूर्ण हो सकता है, सार्जेंट। 126 00:10:56,689 --> 00:11:00,125 पिछले 8 महीनों में, इसी तरह की डकैती 127 00:11:00,192 --> 00:11:04,060 वे वाशिंगटन में उत्पादित किए गए थे, रिचमंड और बाल्टीमोर, 128 00:11:06,866 --> 00:11:10,700 विंस्टन-सलेम ने अभी-अभी रिपोर्ट की है बैंक डकैती के बारे में। 129 00:11:10,770 --> 00:11:12,135 एडी है? 130 00:11:12,405 --> 00:11:14,168 दो आने दो। 131 00:11:14,340 --> 00:11:17,400 हमने स्थापित किया कि वे अपराध थे उसी बैंड से, 132 00:11:17,476 --> 00:11:21,242 वे कौन थे, इसकी अनदेखी करके। हम उन्हें त्रि-राज्य बैंड कहते हैं, 133 00:11:21,313 --> 00:11:24,339 एक साक्षी ने भाग देखा आपकी कार की लाइसेंस प्लेट। 134 00:11:24,817 --> 00:11:27,445 यह कुछ करने के लिए हो सकता है त्रि-राज्य बैंड के साथ। 135 00:11:27,520 --> 00:11:30,956 - 8 महीने में आशा की एक किरण। - इसका फायदा उठाएं। 136 00:11:31,023 --> 00:11:35,426 बाल्टीमोर पर जाएं और जांच करें उस नंबर के साथ नामांकन। 137 00:11:35,528 --> 00:11:37,462 यह निश्चित रूप से गलत होगा। 138 00:11:37,530 --> 00:11:40,829 यह कोशिश करने लायक है। कौन जानता है? 139 00:11:40,900 --> 00:11:43,994 - 1 09 हमारा नंबर हो सकता है। - चलो उम्मीद करते हैं। 140 00:11:56,749 --> 00:11:58,842 चलो, मधु। 141 00:11:59,151 --> 00:12:01,887 Iआप जानते हैं कि मुझे क्या पसंद है एक अच्छे व्यवसाय के बाद? 142 00:12:01,887 --> 00:12:05,482 - थोड़ा मजा। - मुझे मज़ा नहीं आ रहा है। 143 00:12:05,991 --> 00:12:08,289 खैर, कोशिश करें, देखें कि कैसे। 144 00:12:08,360 --> 00:12:10,453 आपको अच्छा होना चाहिए। 145 00:12:11,097 --> 00:12:13,622 आज की रात मेरे पीछे आओ। 146 00:12:13,699 --> 00:12:16,135 मैं उदास होने में मदद नहीं कर सकता। 147 00:12:16,135 --> 00:12:19,263 जो कुछ पेय के साथ व्यवस्थित है। 148 00:12:19,338 --> 00:12:21,932 मैं थोड़ी ताजी हवा पसंद करता हूं। 149 00:12:24,510 --> 00:12:28,708 मुझे 3 दिनों के लिए एक होटल में बंद कर दिया गया है और व्यापार यात्रा। 150 00:12:29,148 --> 00:12:31,616 मैं किसी से बात नहीं कर सकता, या छोड़ दें। 151 00:12:31,684 --> 00:12:33,845 जरा ठहरो, रुको। 152 00:12:33,919 --> 00:12:37,355 मुझे क्या करना चाहिए? आईने के सामने मुस्कराहट? 153 00:12:37,423 --> 00:12:41,382 तुम वो क्यों नहीं करते जो मैरी करती है, रेडियो सुनो? 154 00:12:44,897 --> 00:12:47,866 यह सुनने के लिए कि तुमने हत्या की बैंक का गार्ड 155 00:12:47,933 --> 00:12:51,130 या एक ट्रक ड्राइवर? आपने क्या किया? भागते समय एक बच्चे को मारा? 156 00:12:52,004 --> 00:12:53,801 मुझे डर लग रहा है 157 00:12:53,939 --> 00:12:57,739 शराब से भी मुझे मुक्ति नहीं बुरे सपने मुझे नींद नहीं आ रही है 158 00:12:57,810 --> 00:13:01,439 जब आप वहां नहीं होते हैं, तो मुझे बंद कर दिया जाता है, और जब तुम वापस आओगे तो मुझे डर लगेगा। 159 00:13:02,481 --> 00:13:04,881 कृपया, जॉर्ज, मैं अब और नहीं कर सकता। 160 00:13:06,752 --> 00:13:09,084 आप पहले से ही अपने आप को राहत मिली है, 161 00:13:09,255 --> 00:13:10,620 आप बेहतर महसूस करेंगे 162 00:13:11,223 --> 00:13:14,556 आप देखिए कि आपके पास क्या है एक दरवाजे के साथ दिया। 163 00:13:17,163 --> 00:13:19,893 चलो, हम मस्ती करने आए हैं। 164 00:13:19,965 --> 00:13:22,195 अपने आप को मनोरंजन। 165 00:13:24,703 --> 00:13:26,637 क्या आप कोट नहीं छोड़ते? 166 00:13:28,641 --> 00:13:30,609 बेबी, यह सब तुम्हारा है। 167 00:13:30,676 --> 00:13:33,201 चलो, डॉन जुआन, इससे आपका कोई भला नहीं होगा। 168 00:13:33,279 --> 00:13:35,481 - यह केवल उसे दिया ... - मुझे पता है। 169 00:13:35,481 --> 00:13:38,382 मैरी, वे रेडियो कार्यक्रम वे आपको प्रभावित कर रहे हैं 170 00:13:38,450 --> 00:13:41,442 - अपने कर्मों को अधिक अच्छा। - लेगेंजा आपका इंतजार कर रहा है। 171 00:13:41,620 --> 00:13:44,248 - मैं सिर्फ कोशिश कर रहा था ... - अब कहो। 172 00:13:46,592 --> 00:13:48,059 - हाय! - हाय! 173 00:13:48,127 --> 00:13:50,891 बधाई हो आप आखिर आ ही गए। 174 00:13:50,963 --> 00:13:53,625 मैरी अंत सुनना चाहती थी एक रेडियो कार्यक्रम का। 175 00:13:53,866 --> 00:13:56,801 अंग संगीत मुझे उत्साहित करता है। 176 00:13:58,871 --> 00:14:02,830 - फिलिप्स किसके साथ नृत्य करता है? - कनाडा में एक टर्की 177 00:14:08,047 --> 00:14:10,914 फ्रेंच। उच्चारण और सब कुछ के साथ। 178 00:14:11,217 --> 00:14:13,378 सब कुछ एक स्मारिका। 179 00:14:16,322 --> 00:14:18,620 यह इसके लायक है कनाडा की यात्रा करें। 180 00:14:19,491 --> 00:14:23,120 - फिलिप्स जानता है कि उन्हें कैसे चुनना है। - और आप खुद को दोहराना जानते हैं। 181 00:14:23,996 --> 00:14:27,363 - क्या आप कुछ जानते हैं? - नहीं, उसे कुछ पता नहीं है। 182 00:14:27,433 --> 00:14:30,960 माना कि हम प्रतिनिधि हैं कपड़े और छर्रों की। 183 00:14:31,537 --> 00:14:34,597 वह सौंदर्य यह अनुभवहीन हो सकता है, 184 00:14:34,673 --> 00:14:36,342 लेकिन बेवकूफ नहीं। 185 00:14:36,342 --> 00:14:38,810 इसमें कितना समय लगेगा? केक की खोज में? 186 00:14:40,045 --> 00:14:42,809 फिल हमेशा दिखाई देता है असली छोटे बम के साथ। 187 00:14:43,349 --> 00:14:44,941 - हाय! - हाय! 188 00:14:45,017 --> 00:14:47,178 - सब खुश? - आप बताइए। 189 00:14:47,253 --> 00:14:49,653 मुझे नहीं पूछना चाहिए। 190 00:14:49,722 --> 00:14:52,190 वे आरक्षित कमरे में आपका इंतजार करते हैं। वे सब वहाँ हैं। 191 00:14:52,358 --> 00:14:53,518 चुप रहो 192 00:14:53,626 --> 00:14:57,027 मुझे लगता है कि आप अभी भी एक दूसरे को नहीं जानते हैं। हर्बी ब्रूक्स, यह ली फोंटेन है। 193 00:14:57,096 --> 00:14:59,360 - एक खुशी। - मिस्टर एंड मिसेज मैस। 194 00:15:01,033 --> 00:15:04,002 फिल, खरीदार वे आ गए। 195 00:15:04,069 --> 00:15:05,559 - चलो। - अच्छा है। 196 00:15:05,738 --> 00:15:08,764 किसी के सामने नाचना या बात करना नहीं उसकी मूंछें हैं। 197 00:15:08,841 --> 00:15:12,072 - वह नहीं करेगा। - क्या आप हमें एक पल के लिए माफ करते हैं? 198 00:15:12,144 --> 00:15:13,270 बेशक। 199 00:15:14,513 --> 00:15:17,243 और हम क्या करते हैं? खुद को ममियों की तरफ मोड़ें? 200 00:15:17,449 --> 00:15:19,685 आप छूते क्यों नहीं थोड़ा सा चेहरा? 201 00:15:19,685 --> 00:15:22,415 जो आपको व्यस्त रखेगा कुछ घंटे 202 00:15:25,257 --> 00:15:28,988 यह इमबिकाइल होगा। अगर ऐसा ही चलता रहा उसे पता चलेगा कि मैं कौन हूं। 203 00:15:30,262 --> 00:15:33,561 हम हैरान हैं जब फिल आपके साथ दिखाई दिया। 204 00:15:34,233 --> 00:15:35,666 यह क्रश रहा होगा, है न? 205 00:15:35,768 --> 00:15:40,000 हां, हम एक-दूसरे को ही जानते थे 3 सप्ताह और मैंने अपना हाथ पूछा। 206 00:15:40,539 --> 00:15:42,166 क्या रोमांटिक? 207 00:15:42,241 --> 00:15:45,836 मैरी, ऑर्केस्ट्रा से पूछो कुछ नरम और भावुक। 208 00:15:45,911 --> 00:15:47,538 - सिलना। - मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। 209 00:15:47,846 --> 00:15:51,247 मैं उनसे मिला था जब वह था व्यापार के लिए कनाडा में। 210 00:15:53,552 --> 00:15:56,544 - कपड़े और फर, सही? - क्या मज़ेदार है? 211 00:15:56,622 --> 00:16:00,058 खाल, हाँ, चोरी ट्रकों के मार्च में 212 00:16:00,125 --> 00:16:03,652 उसकी बात मत सुनो। उसे मजाक करना पसंद है। 213 00:16:04,029 --> 00:16:06,827 महत्वपूर्ण व्यवसायी, खुले खातों के साथ 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,192 लगभग सभी बैंकों में। 215 00:16:09,268 --> 00:16:11,498 विंस्टन-सलेम में एक, उदाहरण के लिए। 216 00:16:11,603 --> 00:16:13,093 पहले से ही C alreadyllate। 217 00:16:13,472 --> 00:16:16,442 - अभी हम वापस जाते हैं, शहद। - क्या बात करते हो? 218 00:16:16,442 --> 00:16:19,434 - चलो। - रुको। यह बहुत ... 219 00:16:42,468 --> 00:16:45,631 - मेडलिन ने क्या बात की? - मुझे नहीं पता। 220 00:16:45,904 --> 00:16:47,166 तुम्हें कैसे नहीं पता? 221 00:16:47,239 --> 00:16:50,072 - वह अजीब तरीके से बोला। - उसने क्या बात की? 222 00:16:50,142 --> 00:16:53,305 यह सब बहुत भ्रामक था, लेकिन निश्चित रूप से यह महत्वपूर्ण नहीं था। 223 00:16:53,412 --> 00:16:54,709 अच्छा, उसने क्या कहा? 224 00:16:54,880 --> 00:16:58,941 चोरी की खाल के बारे में कुछ ट्रकों और बैंक खातों की। 225 00:17:03,555 --> 00:17:06,786 और फिर वह बात कर रहा था विंस्टन बैंक से ... 226 00:17:06,859 --> 00:17:09,692 - विंस्टन-सलेम? - हां, आपका क्या मतलब था? 227 00:17:10,496 --> 00:17:12,054 यह एक मजाक है 228 00:17:12,498 --> 00:17:15,200 हाँ, यह भूल जाओ, आकर्षण। यह सिर्फ एक मजाक था। 229 00:17:15,200 --> 00:17:17,691 - हम एक और दौर लेते हैं? - हां। Camarero। 230 00:17:18,170 --> 00:17:20,934 एक m A pedeme एक डबल। अब मैं वापस जाता हूं 231 00:17:21,106 --> 00:17:23,574 हमने कुछ नहीं लिया। अब तक 232 00:17:29,381 --> 00:17:31,144 उसने पंगा ले लिया है। 233 00:17:31,216 --> 00:17:34,083 - तुमने उसे चुप क्यों नहीं कराया? - अच्छा सवाल है। 234 00:17:34,153 --> 00:17:36,678 मैंने तुमसे कहा था कि यह था desmadrando। 235 00:17:36,955 --> 00:17:39,150 टेबल पर वापस जाएं। 236 00:18:11,657 --> 00:18:13,648 - बदलाव के साथ रहें। - धन्यवाद। 237 00:18:18,597 --> 00:18:21,065 - शुभ संध्या, मिस वेल्टन। - शुभ संध्या। 238 00:20:16,582 --> 00:20:18,982 चलो, चलते-चलते। 239 00:20:42,908 --> 00:20:44,603 कहीं जा रही हो, बेबी? 240 00:20:56,521 --> 00:20:58,648 कम। 241 00:21:19,645 --> 00:21:21,977 कोई शक नहीं है 242 00:21:22,147 --> 00:21:25,139 दो गोलियों के निशान वे समान हैं। 243 00:21:25,884 --> 00:21:29,081 मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं कि हथियार जिसने मेडलिन वेल्टन को मार दिया 244 00:21:29,488 --> 00:21:32,924 यह mat the जैसा ही है यूनियन स्टेशन के गार्ड को। 245 00:21:33,025 --> 00:21:35,585 एक नई हत्या त्रि-राज्य बैंड के। 246 00:21:35,661 --> 00:21:38,653 - और अब क्या? - हम सिरों को बांधते रहेंगे। 247 00:21:39,431 --> 00:21:42,889 ब्लॉक की गई नीति वेल्टन के साथ ASSESIANT 248 00:21:42,968 --> 00:21:46,267 ट्राइ-स्टेट के लक्ष्य A N SlN lDENTlFlCAR 249 00:21:47,072 --> 00:21:49,006 स्थिति की गंभीरता को देखते हुए, 250 00:21:49,074 --> 00:21:51,508 मैंने एक टुकड़ी इकट्ठी की है पुरुषों का विशेष 251 00:21:51,576 --> 00:21:55,478 वर्जीनिया से, मैरीलैंड से और यहाँ से, वाशिंगटन से, 252 00:21:55,547 --> 00:21:57,913 हमारे प्रयासों का समन्वय करने के लिए। 253 00:21:58,884 --> 00:22:02,820 उनके पास एक अनूठा मिशन है: बैंड मारा 254 00:22:04,423 --> 00:22:08,120 हम घोषणा करके शुरू करेंगे 11 राज्यों में अलार्म, 255 00:22:08,193 --> 00:22:11,822 सभी पूर्वी क्षेत्र को कवर, जिसके बारे में हम बाद में बात करेंगे। 256 00:22:12,130 --> 00:22:14,758 इस बीच, उन्हें तारीख तक लाने के लिए, 257 00:22:14,833 --> 00:22:18,234 हम नामों की जांच कर रहे हैं मातृवंशियों के स्वामी 258 00:22:18,337 --> 00:22:20,464 कि MD109 से शुरू करें। 259 00:22:20,839 --> 00:22:22,841 इस ऑपरेशन को पूरा करने के लिए, 260 00:22:22,841 --> 00:22:26,299 मैं चाहता हूं कि आप तलाश करें सभी सार्वजनिक पार्किंग में। 261 00:22:26,378 --> 00:22:29,347 श्री क्लार्क उस प्रश्न से निपटेंगे तुम्हारे साथ 262 00:22:33,218 --> 00:22:36,813 दो दिन बाद, पार्किंग में विंस्टन-सलेम की बेल, 263 00:22:37,456 --> 00:22:39,583 एक जो 1 09 से शुरू होता है। 264 00:22:39,691 --> 00:22:43,183 मैरीलैंड 1 09770। 265 00:22:43,261 --> 00:22:46,526 - 7 नवंबर को पंजीकृत। - लूट के एक दिन पहले। 266 00:22:46,598 --> 00:22:50,261 - कार का ब्रांड याद है? - मुझे लगता है कि यह एक लिंकन था, 267 00:22:50,335 --> 00:22:52,701 सफेद टायर के साथ। 268 00:22:52,871 --> 00:22:54,600 लेकिन मुझे यकीन नहीं है। 269 00:22:55,307 --> 00:23:00,040 यह साबित हो गया है कि गोली जिसने मेडलिन वेल्टन को मार दिया 270 00:23:00,112 --> 00:23:04,139 हथियार से निकाल दिया गया था कि संघ के संरक्षक 271 00:23:04,216 --> 00:23:06,707 आप कितनी बार जा रहे हैं? उन कौवे को सुनने के लिए? 272 00:23:06,785 --> 00:23:09,948 दस बार, सौ बार। मुझे अभी भी यकीन नहीं हो रहा है। 273 00:23:10,021 --> 00:23:11,716 खैर, यकीन नहीं होता। 274 00:23:11,790 --> 00:23:14,156 हम सभी को अपनी आँखें बंद करनी होंगी कुछ चीजों से पहले। 275 00:23:14,226 --> 00:23:16,285 मृत्यु से पहले नहीं। 276 00:23:17,429 --> 00:23:19,329 गरीब मैडलिन। 277 00:23:19,698 --> 00:23:23,566 मुझे बहुत बुरा लगता है, मानो मैंने उसकी हत्या कर दी हो। 278 00:23:25,070 --> 00:23:28,073 खुद को दोष देना बंद करो आपका इससे कोई लेना-देना नहीं था। 279 00:23:28,073 --> 00:23:29,768 यह वह था जिसने पंगा लिया। 280 00:23:29,875 --> 00:23:32,901 हमेशा कुछ न कुछ लेते रहना और शिकायत की कि वह बाहर नहीं आ रहा था। 281 00:23:32,978 --> 00:23:35,776 क्या मेरे साथ ऐसा होगा? 282 00:23:36,448 --> 00:23:38,973 - क्या तुम भी मरोगे? - नहीं। 283 00:23:39,050 --> 00:23:41,746 जबकि मैं हूँ कोई आपको नहीं छुएगा। 284 00:23:43,155 --> 00:23:45,521 तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे बारे में पागल हूँ 285 00:23:45,590 --> 00:23:47,751 और मुझे लगा कि यह है एक पारस्परिक भावना। 286 00:23:47,826 --> 00:23:51,284 - हां, जब तक उसका पता नहीं चला। - अच्छा, मैंने आपको अपने काम के बारे में बताया। 287 00:23:51,363 --> 00:23:54,764 बड़ा अंतर है एक प्रतिनिधि होने के बीच, 288 00:23:54,833 --> 00:23:56,892 और चोरी और हत्या। 289 00:23:58,570 --> 00:24:02,631 प्यार में हर आदमी आक्रमण करता है अपने बारे में एक कहानी। 290 00:24:04,409 --> 00:24:06,377 फिल, आई लव यू। 291 00:24:06,445 --> 00:24:09,505 लेकिन आपको करना बंद कर देना चाहिए वे भयानक बातें। 292 00:24:09,581 --> 00:24:13,574 आपको इसे छोड़ना होगा। कैरिओ, हमारी योजनाएं ... 293 00:24:13,852 --> 00:24:16,650 सब कुछ गायब हो गया है। सब कुछ। 294 00:24:16,721 --> 00:24:21,488 - वे तुम्हें मार देंगे, और मुझे भी। - नहीं, मैं इसे ऐसे नहीं देखता। 295 00:24:22,127 --> 00:24:23,594 Escchame। 296 00:24:24,162 --> 00:24:27,325 एक और काम, एक अच्छा झटका। कुछ बड़ा। 297 00:24:27,933 --> 00:24:31,425 फिर यह आपको कनाडा ले जाएगा और हम वहीं रहेंगे। 298 00:24:32,604 --> 00:24:34,868 - समय क्या हुआ है? - 4। 299 00:24:34,940 --> 00:24:38,109 - क्या आपको यकीन है? - हां, दसवीं बार। 300 00:24:38,109 --> 00:24:39,974 अच्छा, अच्छा। 301 00:24:51,690 --> 00:24:52,850 Phill। 302 00:24:55,060 --> 00:24:56,925 अब मैं वापस जाता हूं 303 00:24:57,496 --> 00:24:58,986 दरवाजा बंद करो 304 00:25:05,070 --> 00:25:07,766 - क्या चोटी बंद हो जाएगी? - इसे मुझे दे दो। 305 00:25:07,973 --> 00:25:11,067 वह जवान है और डरी हुई है। यह मेरी बात है। 306 00:25:16,815 --> 00:25:19,750 यहां होना मेरे लिए खतरनाक है। 307 00:25:20,352 --> 00:25:22,821 अगर वह चला गया, तो मैं उसके साथ जा रहा हूँ। 308 00:25:22,821 --> 00:25:24,923 अभी, यदि आप चाहते हैं कि यह क्या है। 309 00:25:24,923 --> 00:25:29,553 शांत। हमारे पास चीजें हैं सोचने के लिए और अधिक महत्वपूर्ण है। 310 00:25:30,495 --> 00:25:32,360 हम पास्ता से बाहर निकल रहे हैं। 311 00:25:32,998 --> 00:25:34,693 लंबे समय तक नहीं। 312 00:25:35,667 --> 00:25:38,033 कल हम रिचमंड में लौटेंगे। 313 00:25:39,437 --> 00:25:41,701 हम झटका देंगे हमने क्या योजना बनाई है 314 00:25:42,440 --> 00:25:45,375 हमें ले जा सकते थे दो मिलियन टर्की 315 00:25:46,177 --> 00:25:48,475 अब तक का सबसे बड़ा बटन। 316 00:25:51,616 --> 00:25:54,050 अब तक का सबसे बड़ा बटन, 317 00:25:54,152 --> 00:25:57,451 एक से बढ़कर वे बोस्टन में मिले, 318 00:25:57,522 --> 00:26:00,491 सपना बटन सभी अपराधियों के लिए, 319 00:26:00,592 --> 00:26:02,719 एक शानदार झटका, 320 00:26:02,894 --> 00:26:05,089 जो उन्हें जीवन के लिए अमीर बना देगा, 321 00:26:05,330 --> 00:26:06,854 दो मिलियन, 322 00:26:07,766 --> 00:26:11,099 लेगेंज़ा और उनके लोग वे इसे करने के लिए तैयार थे। 323 00:26:43,034 --> 00:26:44,331 यहाँ हम चलते हैं। 324 00:27:09,094 --> 00:27:10,391 वहां शांत। 325 00:27:13,865 --> 00:27:14,889 चाबियाँ 326 00:27:21,406 --> 00:27:22,839 चलो चलते हैं! 327 00:27:54,906 --> 00:27:56,168 यह पैसे में कटौती है! 328 00:27:56,541 --> 00:27:59,110 कट! दो करोड़ कटे बिल! 329 00:27:59,110 --> 00:28:01,635 - दूसरों को भी! - और अन्य। 330 00:28:01,913 --> 00:28:04,516 वे उन्हें सदन में ले जाते उन्हें जलाने के लिए सिक्के का। 331 00:28:04,516 --> 00:28:05,983 वे किसी लायक नहीं हैं। 332 00:28:06,151 --> 00:28:08,176 - ये देखो। - यह सब कट गया है। 333 00:28:19,998 --> 00:28:23,832 अब तक का सबसे बड़ा बटन, मेरा मतलब है, कुछ भी नहीं, 334 00:28:24,469 --> 00:28:28,496 कटे हुए टिकटों में दो करोड़ कि वे जलने वाले थे, 335 00:28:28,940 --> 00:28:30,965 बहुत सारे कागज के लिए एक हत्या, 336 00:28:31,476 --> 00:28:33,376 अंडे 337 00:28:34,913 --> 00:28:36,346 प्रारंभ होता है। 338 00:28:49,561 --> 00:28:52,497 रिचमंड पुलिस की स्थापना की एक संचालन केंद्र 339 00:28:52,497 --> 00:28:54,931 कारों के गैरेज में, 340 00:28:55,967 --> 00:28:58,169 विशेषज्ञों ने खोज की छोड़ दिया कार में 341 00:28:58,169 --> 00:29:00,399 उंगलियों के निशान और अन्य संकेत, 342 00:29:08,713 --> 00:29:10,408 अभी वहीं जाओ। 343 00:29:10,882 --> 00:29:15,012 समयपूर्व बयानों से बचने के लिए, सभी जानकारी रोक दी गई थी, 344 00:29:15,620 --> 00:29:18,418 मुझे क्षमा करें, मेरे पास अभी भी नहीं है कहने के लिए कुछ भी नहीं 345 00:29:19,357 --> 00:29:22,326 सार्जेंट, कारें 24 और 63 वे आ गए। 346 00:29:22,393 --> 00:29:25,487 - मेरे निर्देशों की प्रतीक्षा करें। - वे वाशिंगटन से बुला रहे हैं, सर। 347 00:29:25,563 --> 00:29:26,962 खैर, आज्ञा लीजिए। 348 00:29:27,098 --> 00:29:30,966 - दक्षिणी सड़कों को काटें। - अच्छा, सार्जेंट। चलो 349 00:29:33,371 --> 00:29:34,497 हैलो, Truscott? 350 00:29:34,839 --> 00:29:38,536 मैं रिचमंड पार्कर हूं। लूट और हत्या की घटना हुई है। 351 00:29:38,710 --> 00:29:41,406 सड़कों को बाधित करें वाशिंगटन जाओ। 352 00:30:01,332 --> 00:30:03,630 - एक नियंत्रण। - आप विचलन नहीं कर सकते हैं? 353 00:30:03,701 --> 00:30:05,760 नहीं, हम अवरुद्ध हैं। 354 00:30:07,105 --> 00:30:09,369 - ऐसा हो सकता है। - धन्यवाद। 355 00:30:13,244 --> 00:30:15,838 कार का दस्तावेजीकरण और ड्राइविंग लाइसेंस। 356 00:30:21,486 --> 00:30:24,080 सभी गश्ती दल को, सभी गश्ती दल को, 357 00:30:24,289 --> 00:30:27,759 हम विवरण दोहराते हैं 5 लुटेरों की 358 00:30:27,759 --> 00:30:30,353 रिचमंड मेल वैन की जिसने ड्राइवर को मार दिया, 359 00:30:30,428 --> 00:30:32,589 पहला: var n, अमेरिकी, 360 00:30:32,831 --> 00:30:35,595 1 मीटर 80, भूरे बाल और आँखें, 361 00:30:35,800 --> 00:30:40,100 पतले रंग की, के बारे में 79 किलोग्राम, वजन, अच्छी तरह से तैयार, 362 00:30:40,505 --> 00:30:45,135 दूसरा: var n, अमेरिकी, 1 मीटर 70, काले बाल, 363 00:30:45,343 --> 00:30:47,038 भूरी आँखें, रंग 364 00:30:47,846 --> 00:30:49,711 आपको उसे क्यों मारना पड़ा? 365 00:30:49,781 --> 00:30:51,578 मुझे बंदूक मिलने वाली थी। 366 00:30:51,649 --> 00:30:55,176 मैं केवल पार्किंग ब्रेक लगाने जा रहा था। वे इसके लिए हमें भूनेंगे। 367 00:30:55,386 --> 00:30:56,944 शिखर, कायर चुप रहो। 368 00:30:57,155 --> 00:30:58,884 चलो, आगे बढ़ो। 369 00:31:07,398 --> 00:31:09,059 आप अनुसरण कर सकते हैं 370 00:31:10,435 --> 00:31:11,959 चलो, यहाँ देखें। 371 00:31:13,371 --> 00:31:14,395 यहाँ हम चलते हैं। 372 00:31:20,812 --> 00:31:23,212 वाहन का दस्तावेजीकरण और ड्राइविंग लाइसेंस। 373 00:31:29,687 --> 00:31:31,655 ट्रक मेरे नाम पर है। 374 00:31:31,890 --> 00:31:34,017 - कहाँ जा रहे हो? - वाशिंगटन के लिए। 375 00:31:34,692 --> 00:31:36,294 बक्सों में क्या है? 376 00:31:36,294 --> 00:31:38,489 बाजार के लिए अंडे। मुझे देर हो गई है। 377 00:31:38,563 --> 00:31:39,587 आइए एक नजर डालते हैं। 378 00:32:01,552 --> 00:32:03,281 दूसरी तरफ देखिए। 379 00:32:27,345 --> 00:32:29,176 यह सही लगता है। 380 00:32:34,485 --> 00:32:36,453 बहुत अच्छा Contine। 381 00:33:02,981 --> 00:33:05,074 यह अर्ल है, हमारा मुखबिर। 382 00:33:05,416 --> 00:33:08,112 - बड़ा झटका दिया आपने हमें। - धन्यवाद। 383 00:33:08,186 --> 00:33:09,847 सामग्री कहां है? 384 00:33:09,921 --> 00:33:12,549 चलो चलते हैं। जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा। 385 00:33:13,324 --> 00:33:15,315 अभी हम वापस चलते हैं। 386 00:33:16,294 --> 00:33:18,125 चलो, कहाँ है? 387 00:33:18,363 --> 00:33:21,696 दो मिलियन टर्की। एक महान झटका। 388 00:33:22,133 --> 00:33:24,727 काश हमारे पास होता पहले जाना जाता है। 389 00:33:25,903 --> 00:33:28,167 हां, आपके पास बहुत पैसा है। 390 00:33:29,807 --> 00:33:32,173 मुझे आपका हिस्सा दोगुना करना चाहिए। 391 00:33:32,877 --> 00:33:33,866 मैं तुम्हें समझा नहीं 392 00:33:34,679 --> 00:33:36,169 क्या मतलब? 393 00:33:36,647 --> 00:33:39,616 तुम बहुत होशियार हो, अर्ल। मेरा ऐसा मानना है। 394 00:33:39,717 --> 00:33:42,151 अब तक का सबसे बड़ा बटन। 395 00:33:42,920 --> 00:33:45,855 यह अधिक है, मैं तुम्हें अपना हिस्सा दूँगा। 396 00:33:49,160 --> 00:33:50,650 यह नहीं हो सकता। 397 00:33:51,429 --> 00:33:53,397 यह नहीं हो सकता, हुह? 398 00:33:54,298 --> 00:33:56,459 खैर एक और नज़र डालें। 399 00:33:56,601 --> 00:33:59,331 तेरह भरा बैग इस ढलान के 400 00:33:59,404 --> 00:34:02,271 मैं इसे नहीं समझता मैं इसे समझ नहीं पा रहा हूं 401 00:34:02,440 --> 00:34:05,238 उन्हें शिपमेंट बदलना चाहिए था आखिरी मिनट। देखें ... 402 00:34:51,989 --> 00:34:53,547 चलो, हम जा रहे हैं, मैरी। 403 00:34:53,624 --> 00:34:56,252 पैक करने के लिए 10 मिनट। वे रेडियो पर क्या कहते हैं? 404 00:34:56,327 --> 00:34:58,454 - बहुत हो गया। - क्या उनका कोई सुराग है? 405 00:34:58,529 --> 00:35:01,157 - नहीं, लेकिन वे पागल हैं। - खबर रखो। 406 00:35:01,265 --> 00:35:03,096 मैं आपको बता सकता हूं कि वे क्या कहते हैं। 407 00:35:03,367 --> 00:35:06,165 मुझे याद है, शब्द के लिए शब्द। 408 00:35:06,304 --> 00:35:09,671 रिचमंड में आज, 5 पुरुष उन्होंने एक मेल वैन पर हमला किया, 409 00:35:09,774 --> 00:35:12,834 और उन्होंने ड्राइवर को मार डाला। वह अपना बचाव नहीं कर सका। 410 00:35:13,411 --> 00:35:16,314 बंदूकधारी ने उसे मार डाला पीछे से ठंडे खून में। 411 00:35:16,314 --> 00:35:20,080 - शांत हो जाइए - एक निर्दोष कार्यकर्ता की हत्या। 412 00:35:20,151 --> 00:35:22,253 - एक पत्नी और 3 बच्चों को छोड़ दें। - अब कहो। 413 00:35:22,253 --> 00:35:24,050 - और किस लिए? - सिलना। 414 00:35:24,255 --> 00:35:26,524 ली, आप बहुत अच्छा कर रहे हैं। 415 00:35:26,524 --> 00:35:28,788 ठीक है, जाओ, आइए बाकी की सुनते हैं। 416 00:35:29,260 --> 00:35:30,989 ठीक है, आपने पर्याप्त कहा है। 417 00:35:31,529 --> 00:35:33,190 , हत्यारे, हत्यारे! 418 00:35:33,331 --> 00:35:34,821 हर कोई! 419 00:35:35,766 --> 00:35:37,757 पर्याप्त, ली। 420 00:35:38,136 --> 00:35:40,502 मैं मानता हूं कि लेगेन्ज़ा मुझे उसे मारना नहीं चाहिए, 421 00:35:40,771 --> 00:35:44,605 लेकिन आपके और मेरे बीच क्या बदलाव आया है? तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे बारे में पागल हूँ 422 00:35:44,909 --> 00:35:48,970 खैर, यह मुझे दिखाओ। अब मेरे साथ आओ या यह खत्म हो गया है। 423 00:35:49,380 --> 00:35:51,848 - चलो गाड़ी ले आओ। - हां। 424 00:35:52,750 --> 00:35:55,048 हम फिलाडेल्फिया में छिपेंगे एक समय 425 00:35:57,088 --> 00:35:58,988 हम वहीं बात करेंगे। 426 00:35:59,357 --> 00:36:01,882 अब जल्दी करो और अपने बैग पैक करें। 427 00:36:09,901 --> 00:36:12,995 उसकी बात मत सुनो, वह गंभीर नहीं था। वह घबराई हुई है। 428 00:36:13,504 --> 00:36:16,530 मैं उसके साथ ऐसा करूँगा। सब ठीक हो जाएगा। 429 00:36:16,974 --> 00:36:20,603 मैंने कुछ नहीं कहा। नी p Nio। 430 00:36:26,117 --> 00:36:27,812 और मेरा रेडियो? 431 00:36:28,986 --> 00:36:31,250 मेरे रेडियो को किसने उठाया है? 432 00:36:35,760 --> 00:36:40,220 वहाँ, GoodWon एजेंटों के पास और मरे ने एक नियमित दौर किया, 433 00:36:40,498 --> 00:36:41,965 उम्मीद। 434 00:36:43,968 --> 00:36:45,833 यह एक नीला लिंकन है। 435 00:36:47,305 --> 00:36:50,741 मातृकुल को लें हम क्या देख रहे हैं: 1 09770। 436 00:36:55,646 --> 00:36:58,706 कोने में रुकें और फोन करें केंद्रीय के लिए। मैं यहां आपका इंतजार करता हूं। 437 00:37:53,204 --> 00:37:55,638 फूल के माध्यम से जाओ जितनी जल्दी हो सके। 438 00:37:55,706 --> 00:37:57,401 36 में Convergeremos। 439 00:37:57,475 --> 00:38:01,605 लिंकन स्थित है लाइसेंस MB-109770 के साथ। 440 00:38:25,102 --> 00:38:27,400 - क्या बात है? - मुझे नहीं पता। 441 00:38:30,574 --> 00:38:33,441 - चलो। - उसके साथ कुछ गलत है। यह शुरू नहीं होता है। 442 00:39:03,774 --> 00:39:06,868 - यह है। - आप और आपका बिल। केवल शॉट थे। 443 00:39:06,944 --> 00:39:09,606 - और वे सायरन? - कुछ पुलिसकर्मी घायल। 444 00:39:20,091 --> 00:39:22,889 - मुझे उसके साथ जाना है। - तुम कहीं मत जाना। 445 00:39:22,960 --> 00:39:26,123 - बैठ जाओ और चुप रहो। - हम किसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं? 446 00:39:26,197 --> 00:39:29,325 - हमें जानना होगा कि क्या हुआ। - और अगर वे वापस नहीं आते हैं? 447 00:39:29,567 --> 00:39:32,798 आपको कितना समय लगता है? हमें खोजने के लिए? 448 00:39:48,986 --> 00:39:51,216 एटीआर। खड़े हो जाओ। 449 00:40:30,594 --> 00:40:32,585 475 टर्की 450 00:40:33,631 --> 00:40:36,998 - लड़की बुरी नहीं है। - यह उसकी प्रेमिका होनी चाहिए। 451 00:40:37,168 --> 00:40:40,035 और चाबी में से एक अपना अपार्टमेंट खोलो। 452 00:40:40,604 --> 00:40:44,040 हम पड़ोस से गुजरेंगे जब तक आपको ताला नहीं लगता। 453 00:40:44,208 --> 00:40:46,142 रजिस्ट्री को व्यवस्थित करें। 454 00:40:46,410 --> 00:40:48,379 मैं नोयस को हमें लेने के लिए कहूँगा। 455 00:40:48,379 --> 00:40:51,906 चलो अलग हो जाते हैं। मैरी और टी आह द्वारा, गली के माध्यम से हमें। 456 00:40:52,516 --> 00:40:56,043 - और बिल, उसका क्या हुआ? - मैं दोहराता हूं, मुझे नहीं पता। 457 00:40:56,520 --> 00:40:59,114 सार्जेंट, मुझे लगता है कि हमारे पास है भवन पाया। 458 00:40:59,223 --> 00:41:01,091 एक चढ़ गया नीचे आग से बच। 459 00:41:01,091 --> 00:41:05,084 बैक्सटर और तुम, मेरे साथ। बॉब, एक गश्ती उठाओ और हमें कवर करें। 460 00:41:05,162 --> 00:41:06,288 एस 461 00:41:33,691 --> 00:41:36,319 - क्या आप मर चुके हैं? - मुझे नहीं पता। 462 00:42:06,023 --> 00:42:08,583 पहला कदम वाशिंगटन पुलिस की 463 00:42:08,659 --> 00:42:11,295 फिलिप्स की पहचान करना था उंगलियों के निशान से 464 00:42:11,295 --> 00:42:13,286 कि मुर्दाघर में ले जाया गया, 465 00:42:15,065 --> 00:42:17,101 वह देखभाल का पक्षी था। 466 00:42:17,101 --> 00:42:20,628 जैसा कि आप देख सकते हैं, वह लार्टन भाग गया Legenza नामक एक लड़के के साथ। 467 00:42:20,704 --> 00:42:23,104 शायद वे अभी भी दोस्त हैं। 468 00:42:23,173 --> 00:42:27,109 - Legenza फ़ाइल। - यह एक विचार है, हैरी। हम साबित करेंगे 469 00:42:27,344 --> 00:42:29,471 मुरैना आने को कहो। 470 00:42:38,255 --> 00:42:42,453 यह पहला वास्तविक सुराग हो सकता है इस मामले में हमारे पास क्या है। 471 00:42:43,594 --> 00:42:44,962 एजेंट मरे, 472 00:42:44,962 --> 00:42:48,098 आदमी को पहचान सके उसकी तस्वीर के लिए फिलिप्स के साथ क्या हो रहा था? 473 00:42:48,098 --> 00:42:51,659 मैं उसका चेहरा कभी नहीं भूलूंगा। मैं यहाँ हूँ क्योंकि उसने हथियार को विफल कर दिया। 474 00:42:51,735 --> 00:42:54,101 - अच्छा है। आइए देखें कि क्या वह इसे पहचानता है। - हां, सर। 475 00:43:22,633 --> 00:43:25,431 यह l है। कोई शक नहीं है। 476 00:43:25,502 --> 00:43:27,663 - दूसरा आदमी लेगेन्ज़ा था। - क्या आपको यकीन है? 477 00:43:27,738 --> 00:43:30,502 - पूरी तरह से। - हम पहले से ही चीजों को एक साथ बांधना शुरू कर चुके हैं। 478 00:43:30,574 --> 00:43:32,371 मुझे बॉस के ऑफिस में बिठाओ। 479 00:43:33,010 --> 00:43:36,878 जब हमने पहेली पूरी की, भगोड़े फिर से भाग गए थे, 480 00:43:37,081 --> 00:43:40,847 उनके अनुभव ने उन्हें सिखाया था पंजीकरण के खतरे से बचने के लिए 481 00:43:40,918 --> 00:43:42,886 एक होटल या मोटल में, 482 00:43:42,953 --> 00:43:46,081 इसलिए उन्होंने वापस जाने का फैसला किया अपने रिचमंड अपार्टमेंट के लिए, 483 00:43:46,423 --> 00:43:48,823 - मैं सब कुछ सामान्य देखता हूं। - शायद। 484 00:43:49,326 --> 00:43:51,760 हम पहले ही तीन लैप्स कर चुके हैं सेब के लिए 485 00:43:52,029 --> 00:43:53,860 एक और मोड़ लो 486 00:43:53,931 --> 00:43:56,991 चीनी रेस्तरां के सामने हम किस दौर से गुजरे हैं 487 00:44:13,017 --> 00:44:15,076 - चार के लिए एक मेज। - मेरे पीछे आओ। 488 00:44:25,029 --> 00:44:27,259 वेटर ध्यान देगा। 489 00:44:53,123 --> 00:44:54,181 आह, मैं था, 490 00:44:54,591 --> 00:44:58,254 उसे क्या डर था: "" गैंगस्टर को बंदूक की गोली से मार डाला "", 491 00:45:00,464 --> 00:45:03,661 एक शूटिंग में मारे गए, मृत, 492 00:45:08,405 --> 00:45:11,033 "" तुम्हें कुछ नहीं होगा जब मैं यहाँ हूँ "", 493 00:45:11,108 --> 00:45:13,008 बिल ने उसे बताया था, 494 00:45:13,177 --> 00:45:15,509 "" जबकि मैं यहाँ हूँ "", 495 00:45:17,014 --> 00:45:20,040 लेकिन यह चला गया था, अब और नहीं, 496 00:45:20,417 --> 00:45:22,942 वह मर गया था, मर गया, 497 00:45:25,355 --> 00:45:28,518 "" मेरे पोर्टफोलियो में 5 तस्वीरें थीं "", अखबार ने कहा, 498 00:45:29,193 --> 00:45:32,685 "" एक लड़की की तस्वीरें: ली फॉनटेन "", 499 00:45:33,897 --> 00:45:35,956 “मरा हुआ आदमी हमारी अगुवाई करेगा उसे "", 500 00:45:37,134 --> 00:45:39,364 “वह हमारी अगुवाई करेगा दूसरों तक "", 501 00:45:40,604 --> 00:45:43,402 वह जानती थी कि लेगेन्ज़ा यह उस ट्रेस को ब्लॉक कर देगा 502 00:45:43,674 --> 00:45:45,539 उसके शरीर के साथ, 503 00:45:47,745 --> 00:45:50,737 और मैं इसे अगले दिन, या उसी रात, 504 00:45:51,081 --> 00:45:54,573 मैं बच सकता था, यह उसका अवसर था, 505 00:45:54,918 --> 00:45:56,078 टैक्सी! 506 00:45:57,688 --> 00:46:01,249 मुझे वह टैक्सी लेनी पड़ी, अभी, 507 00:46:05,095 --> 00:46:06,528 चलायें, मैक। 508 00:46:09,032 --> 00:46:11,193 मुझे डर था कि आप अपने आप को खो देंगे। 509 00:46:25,482 --> 00:46:27,814 उस कबाड़ को बंद कर दो। 510 00:46:35,392 --> 00:46:36,984 फिल मर चुका है। 511 00:46:37,427 --> 00:46:40,191 मैं ले जा रहा था फ्रेंच लड़की की 5 तस्वीरें। 512 00:46:40,798 --> 00:46:42,231 यह बुरा व्यवसाय है। 513 00:46:46,537 --> 00:46:48,164 एक मांस सैंडविच। 514 00:46:50,440 --> 00:46:54,900 - तुम क्या चाहते हो, जानेमन? - कुछ नहीं। मुझे भूख नहीं है 515 00:46:57,848 --> 00:47:00,146 ट्रुसकोट यह और कहते हैं। 516 00:47:00,250 --> 00:47:02,081 यह हमारे खर्च पर प्रसिद्ध हो जाएगा। 517 00:47:02,152 --> 00:47:05,383 - उन्होंने अभी तक हमें नहीं पकड़ा है। - उसे कम मत समझो। 518 00:47:05,455 --> 00:47:06,888 वे कहते हैं कि वह बहुत चालाक है। 519 00:47:07,024 --> 00:47:09,549 यह सभी के लिए समान है। एक मूर्ख पुलिसवाला। 520 00:47:10,093 --> 00:47:12,857 आपको संगीत चाहिए इसके लिए पृष्ठभूमि? 521 00:47:13,397 --> 00:47:15,456 "" हंस गीत "" क्या है? 522 00:47:16,099 --> 00:47:18,533 मुझे टंबलिंग जाना पसंद नहीं है। 523 00:47:18,702 --> 00:47:21,466 कोई चाहिए अपार्टमेंट तक जाओ। 524 00:47:22,272 --> 00:47:24,137 तुम सही हो, बॉबी, लेकिन ... 525 00:47:24,408 --> 00:47:27,605 अगर वहां कोई पुलिस वाला है यह आपके और मेरे लिए कठिन होगा 526 00:47:27,678 --> 00:47:29,407 हमारे इतिहास के साथ। 527 00:47:31,582 --> 00:47:33,880 और मैरी ने खाना खत्म नहीं किया है। 528 00:47:36,486 --> 00:47:39,614 - इसने तुम्हें छुआ है, ली। - चलो। एक बार खत्म करते हैं। 529 00:47:47,998 --> 00:47:49,989 क्या हम नाचेंगे? 530 00:47:52,669 --> 00:47:55,001 यह सिर्फ शुरुआत थी, 531 00:47:55,372 --> 00:47:58,569 मैं एक पीड़ित था और मैं इसकी मदद नहीं कर सका, 532 00:47:58,642 --> 00:48:00,872 क्योंकि अगर वह नहीं मानता, 533 00:48:00,944 --> 00:48:03,742 मैं फिलिप्स को बहुत जल्द देखूंगा मेरी अपेक्षा से, 534 00:48:05,048 --> 00:48:08,142 तोमा। चौथी मंजिल, संख्या 44। 535 00:50:21,985 --> 00:50:25,443 तुम्हारा क्या कसूर है, मधु? तुम किससे डरते हो? 536 00:50:26,089 --> 00:50:28,023 कोई तुम्हें तकलीफ नहीं देगा। 537 00:50:29,059 --> 00:50:31,550 सच तो यह है कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं। 538 00:50:31,628 --> 00:50:33,562 कृपया। 539 00:50:33,630 --> 00:50:35,655 तुम बहुत चालाक नहीं हो, ली। 540 00:50:35,732 --> 00:50:38,860 वह पहले ही मर चुका है, मैं नहीं। 541 00:50:41,071 --> 00:50:42,265 मैं pinsatelo। 542 00:50:42,706 --> 00:50:44,401 अच्छी तरह से Pi nsatelo। 543 00:50:47,911 --> 00:50:50,937 क्या आपने इसे खुला छोड़ दिया है? Estpida। 544 00:50:58,655 --> 00:51:00,520 अंधा कम। 545 00:51:00,791 --> 00:51:02,918 घर, मीठा घर। 546 00:51:03,360 --> 00:51:05,157 मैं पहले से ही ऊब गया हूं। 547 00:51:06,063 --> 00:51:07,724 क्या किसी को बीयर चाहिए? 548 00:51:07,898 --> 00:51:09,923 मुझे कुछ मजबूत चाहिए, बेबी। 549 00:51:18,575 --> 00:51:21,066 आपको कंफर्म करना पड़ेगा बीयर के साथ। 550 00:51:28,652 --> 00:51:30,552 चलो, अब बोलो। 551 00:51:30,821 --> 00:51:34,279 - मैंने आपको चिंता नहीं करने के लिए कहा था। - कृपया, मुझे बताओ। 552 00:51:34,357 --> 00:51:37,724 क्या आप जानते हैं, बेबी? मैं तुम्हें शुरू से पसंद करता था। 553 00:51:38,795 --> 00:51:39,887 देखो। 554 00:51:40,530 --> 00:51:43,499 - ले लो। चलो, इसकी जांच करो। - मुझे यह नहीं चाहिए। 555 00:51:43,567 --> 00:51:45,228 मैंने तुमसे कहा था कि उसे चोदो। 556 00:51:46,236 --> 00:51:48,534 मुझे अपनी गुड़िया दे दो, मैं इसे आप पर डालूँगा। 557 00:51:51,975 --> 00:51:55,138 बेबी, यह केवल शुरुआत है। 558 00:51:56,413 --> 00:51:58,210 आप जो चाहें वो कर सकते हैं। 559 00:51:59,716 --> 00:52:02,981 - क्या? - हां, बिल्कुल। 560 00:52:03,720 --> 00:52:05,847 बिलकुल ठीक, सब ठीक। 561 00:52:06,323 --> 00:52:09,486 मुझे बस एक चीज चाहिए, कनाडा लौटो। 562 00:52:09,860 --> 00:52:12,488 मैं अपने घर जाना चाहता हूं। कृपया। 563 00:52:12,762 --> 00:52:15,595 मैं किसी को एक शब्द नहीं कहूंगा। 564 00:52:15,832 --> 00:52:18,528 मैं कुछ नहीं कहूंगा। मैं वादा करता हूं। 565 00:52:19,102 --> 00:52:20,467 कृपया, मेरा विश्वास करो। 566 00:52:21,004 --> 00:52:23,495 मुझे जाने दो। 567 00:52:25,075 --> 00:52:26,303 ठीक है। 568 00:52:28,645 --> 00:52:31,113 बहुत अच्छा यदि आप चाहते हैं कि क्या है। 569 00:52:37,921 --> 00:52:39,718 लेकिन, कब? 570 00:52:40,090 --> 00:52:41,489 माना। 571 00:52:53,803 --> 00:52:56,931 मैं चीनी रेस्तरां में वापस जाता हूं, मेरा सैंडविच खत्म करने के लिए। 572 00:52:57,474 --> 00:52:59,442 आप उसके साथ क्या करेंगे? 573 00:53:01,311 --> 00:53:03,142 यह बात है 574 00:53:12,055 --> 00:53:14,615 मैं बिस्तर पर जा रहा हूं क्या आप आ रहे हैं? 575 00:53:14,891 --> 00:53:17,416 नहीं, आज रात मैं करूंगा कुत्ते का रक्षक। 576 00:53:17,527 --> 00:53:20,496 खैर, रहने की कोशिश करें अपने अपने बूथ में 577 00:54:07,877 --> 00:54:09,579 उसे धोखा नहीं दिया गया था, 578 00:54:09,579 --> 00:54:11,706 वह जानता था कि वे उसे जाने नहीं देंगे, 579 00:54:11,915 --> 00:54:13,542 वह बहुत ज्यादा जानता था, 580 00:54:13,717 --> 00:54:16,015 मैं कभी बाहर नहीं जाता उस कमरे से जीवित, 581 00:54:17,020 --> 00:54:19,454 जब तक यह बाहर नहीं आया, 582 00:54:20,056 --> 00:54:21,683 कोई पलायन नहीं हुआ, 583 00:54:21,791 --> 00:54:25,693 अगर उसने मदद मांगी, तो वे उसे मार देंगे किसी के आने से पहले, 584 00:54:27,163 --> 00:54:30,621 मुझे भागना पड़ा लेगेंजा के लौटने से पहले, 585 00:54:32,002 --> 00:54:34,835 मेरी एक ही संभावना थी, 586 00:59:57,961 --> 00:59:59,724 टैक्सी! टैक्सी! 587 01:01:44,967 --> 01:01:47,299 कृपया, मुझे मदद चाहिए। 588 01:01:47,370 --> 01:01:50,807 - जब तक आपको टैक्सी नहीं मिल जाती है, तब तक रहें। - आराम से। क्या होता है? 589 01:01:50,807 --> 01:01:53,742 मुझे एक भयानक समस्या है। मुझसे मत पूछो, 590 01:01:53,810 --> 01:01:55,277 लेकिन मेरी मदद करो। 591 01:01:55,344 --> 01:01:57,778 हम ही नहीं हैं कि हमने शराब पी है। 592 01:01:57,847 --> 01:01:59,872 शायद उसके पति ने उसे पकड़ लिया सुगंध में 593 01:01:59,949 --> 01:02:02,577 या कुछ जिंजस्टर इसका पीछा करते हैं। 594 01:02:02,652 --> 01:02:04,745 कृपया मुझे एक टैक्सी दीजिए। 595 01:02:05,455 --> 01:02:07,650 आओ, लड़कियों, तुम कर सकते हो समस्याएँ हैं 596 01:02:07,724 --> 01:02:11,216 ठीक है, लेकिन मुझे लगता है कि यह पागल है। आओ बेटी। 597 01:02:11,694 --> 01:02:14,060 वे मेरे साथ रहेंगे जब तक वह आता है, है ना? 598 01:02:14,130 --> 01:02:17,122 - अगर यह उसे खुश करता है, तो क्यों नहीं? - धन्यवाद। 599 01:02:17,200 --> 01:02:19,566 मैं सोचने लगता हूं वह सच कहता है 600 01:02:19,635 --> 01:02:21,102 हाँ, यह सच है। मेरा विश्वास करो। 601 01:02:21,170 --> 01:02:24,139 अगर वह टैक्सी मुफ्त है, वह भाग्यशाली है 602 01:02:33,382 --> 01:02:35,942 - आदि। - आदि। 603 01:02:48,297 --> 01:02:50,288 इधर उधर आप स्टेशन नहीं जाते। 604 01:03:31,040 --> 01:03:34,942 यह 5.55h, घंटा है हमारे स्थानीय समाचारों से, 605 01:03:35,044 --> 01:03:39,208 मालगाड़ी का एक डिब्बा पटरी से उतर गया आज शहर से 4 किमी दूर, 606 01:03:39,682 --> 01:03:43,243 रास्ता साफ हो गया है और यातायात सामान्य हो जाएगा, 607 01:03:44,187 --> 01:03:47,657 जो युवा अज्ञात महिला दिखाई दी आज सुबह एक टैक्सी में चोट लगी 608 01:03:47,657 --> 01:03:49,420 वह अभी भी कोमा में है, 609 01:03:49,492 --> 01:03:53,451 डॉक्टरों ने आपको 50 %%% अस्तित्व की संभावनाओं की, 610 01:04:07,243 --> 01:04:10,804 मान लीजिए मैं आपको बताता हूं वह फ्रांसीसी लड़की अभी भी जीवित है। 611 01:04:11,981 --> 01:04:13,243 क्या आपने इसे रेडियो पर सुना है? 612 01:04:14,250 --> 01:04:15,444 अभी है 613 01:04:15,952 --> 01:04:19,080 वह कोमा में रहे, लेकिन रहे हैं जीवन की संभावनाएं दीं। 614 01:04:19,622 --> 01:04:20,748 अब आपकी बारी है 615 01:04:20,990 --> 01:04:24,949 यह नहीं हो सकता। यह बेतुका है। यह एक मीटर से भी कम था। 616 01:04:25,595 --> 01:04:27,620 आप उद्देश्य खो चुके हैं। 617 01:04:28,164 --> 01:04:29,961 मैंने कहा तुम्हारी बारी है। 618 01:04:30,032 --> 01:04:33,524 अगर फ्रांसीसी महिला गाती है, बिजली की कुर्सी आप इंतजार कर रहा है। 619 01:04:33,603 --> 01:04:35,230 - allaचल्ला! - तो वह है। 620 01:04:35,304 --> 01:04:38,671 यह हमें दूर कर देगा। हम खो गए हैं। 621 01:04:39,141 --> 01:04:41,006 आपने इसे कितनी अच्छी तरह से हल किया? 622 01:04:42,345 --> 01:04:44,680 आप थोड़े अनाड़ी थे, बॉबी, 623 01:04:44,680 --> 01:04:47,444 जब आप सो जाते हैं और इसे भागने देते हैं। 624 01:04:48,351 --> 01:04:51,445 सेना में, वे जानते हैं कि कैसे आप जैसे लोगों के साथ व्यवहार करें। 625 01:04:52,088 --> 01:04:53,919 - जो सो जाते हैं ... - यह कहो, जॉर्ज ... 626 01:04:54,290 --> 01:04:56,986 - allaचल्ला! - वह सही है, हमें इसे हल करना चाहिए ।। 627 01:04:57,159 --> 01:04:59,627 एक ही रास्ता है चुप रहने के लिए। 628 01:04:59,695 --> 01:05:02,562 काम खत्म करो इससे पहले कि वह जाग जाए। 629 01:05:04,634 --> 01:05:07,228 हम नोयस को उठाएंगे और रास्ते में ब्रूक्स। 630 01:05:15,378 --> 01:05:17,209 सब कुछ शांत लगता है। 631 01:05:17,980 --> 01:05:19,971 छल कपट। 632 01:05:21,183 --> 01:05:23,651 उस फार्मेसी के सामने रुक जाओ। 633 01:05:37,833 --> 01:05:39,562 इंजन बंद न करें। 634 01:05:40,469 --> 01:05:43,267 दर्ज करें और नंबर प्राप्त करें सार्वजनिक टेलीफोन की। 635 01:05:52,715 --> 01:05:56,378 मैरी संख्या का पता लगाने के लिए प्रवेश करेगी फ्रेंच कमरे की। 636 01:05:56,485 --> 01:05:59,921 - क्या तुम पागल हो? मैं ही क्यों? - रुको। यह खतरनाक है। 637 01:06:00,189 --> 01:06:02,953 चुप, उससे कुछ नहीं होगा। उनके पास उसके खिलाफ कुछ भी नहीं है। 638 01:06:03,392 --> 01:06:05,019 मुझे अपना बैग दो 639 01:06:07,396 --> 01:06:10,593 बस अगर वे आपको रोकते हैं, तो वे नहीं करते हैं हमारे घर की चाबी ले आओ। 640 01:06:10,733 --> 01:06:13,725 - मेन 7482। - सुना है? 641 01:06:13,903 --> 01:06:17,361 मेन 7482. इसे मत भूलना। दर्ज करते ही हमें फोन करें। 642 01:06:17,440 --> 01:06:19,840 मैं नहीं चाहता कि आपका पीछा किया जाए और हमारे साथ दे। 643 01:06:20,009 --> 01:06:21,738 और अब, बाहर। 644 01:06:23,446 --> 01:06:26,074 T, वहाँ जाओ और कॉल की प्रतीक्षा करें। 645 01:06:54,744 --> 01:06:57,508 हॉस्पटल जनरल RlCHMOND से 646 01:07:02,952 --> 01:07:07,013 - क्या आप मिस्टर मैकडॉगल को यह दे सकते हैं? - उन्हें अपने संयंत्र में ले जाएं। 647 01:07:07,089 --> 01:07:09,216 - धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 648 01:07:09,859 --> 01:07:11,451 मैं मैरी ग्राहम, पत्रकार हूं। 649 01:07:11,527 --> 01:07:14,496 मुझे कौन सूचित कर सकता है टैक्सी में चोट लगी लड़की के बारे में? 650 01:07:14,563 --> 01:07:17,794 मुझे नहीं पता जिम्मेदारों से पूछो चौथी मंजिल का। 651 01:07:18,067 --> 01:07:19,932 धन्यवाद 652 01:07:26,175 --> 01:07:30,009 टैक्सी में घायल लड़की के बारे में उसने बहुत उपद्रव किया है, क्या वह नहीं है? 653 01:07:30,079 --> 01:07:31,671 मैंने ज्यादा नहीं सुना। 654 01:07:54,537 --> 01:07:57,995 - क्या मैं हेड नर्स से बोल सकता हूँ? - चेतावनी जब यह मुफ़्त है। 655 01:07:58,074 --> 01:07:59,336 धन्यवाद 656 01:08:06,715 --> 01:08:09,240 Number कमरे की संख्या सुश्री जॉनसन से? 657 01:08:09,852 --> 01:08:11,877 427, गलियारे के अंत में। 658 01:08:12,021 --> 01:08:13,716 धन्यवाद 659 01:08:31,574 --> 01:08:33,735 WlTHOUT lDENTlFlCAR 660 01:08:40,983 --> 01:08:43,713 क्या आप इसे दर्ज कर सकते हैं? धन्यवाद 661 01:09:09,712 --> 01:09:12,943 क्या वह मुझे ढूंढ रहा था? मैं मिस स्मिथ हूं, हेड नर्स। 662 01:09:14,550 --> 01:09:16,643 मैं मैरी ग्राहम, पत्रकार हूं। 663 01:09:17,186 --> 01:09:19,711 मुझे हमले में दिलचस्पी है टैक्सी का। 664 01:09:19,788 --> 01:09:21,050 क्या कोई जानकारी है? 665 01:09:21,290 --> 01:09:23,281 आपको बात करनी ही चाहिए सार्जेंट पार्कर के साथ। 666 01:09:23,526 --> 01:09:25,118 वह केस लेता है। 667 01:09:25,261 --> 01:09:28,253 यह आपको कमरे 402 में मिलेगा। 668 01:09:29,899 --> 01:09:32,868 उसे परेशान करने का कोई मतलब नहीं है। 669 01:09:32,935 --> 01:09:34,459 जब तक वह जागा नहीं। 670 01:09:34,703 --> 01:09:36,694 मुझे विश्वास नहीं होता 671 01:09:37,106 --> 01:09:39,336 फिर वापस जाओ। धन्यवाद 672 01:10:05,034 --> 01:10:07,093 फ्रेंच का कमरा यह 404 है। 673 01:10:07,236 --> 01:10:11,036 इमारत में केवल एक पुलिस वाला है। यह 402 में है। 674 01:10:11,140 --> 01:10:13,074 यह केक का एक टुकड़ा है। 675 01:10:13,475 --> 01:10:14,840 चलो 676 01:10:20,049 --> 01:10:23,246 मिस ग्राहम, मैं सार्जेंट पार्कर हूं। 677 01:10:23,452 --> 01:10:26,250 - उन्होंने मुझे बताया कि वह एक पत्रकार हैं। - ठीक है। 678 01:10:26,555 --> 01:10:29,888 वाह, मैं लगभग सभी को जानता हूं रिचमंड के पत्रकार, 679 01:10:30,059 --> 01:10:31,993 लेकिन मैं आपको याद नहीं करता। 680 01:10:32,061 --> 01:10:34,859 यह तर्कसंगत है, मैं वाशिंगटन से हूँ। 681 01:10:35,297 --> 01:10:38,494 लेकिन मुझे पहले से ही जानकारी है मुझे क्या चाहिए धन्यवाद 682 01:10:38,567 --> 01:10:41,661 मिस ग्राहम, यह होगा मेरा साथ देना बेहतर है। 683 01:10:42,137 --> 01:10:43,832 ज़रूर। 684 01:11:09,365 --> 01:11:11,333 पदभार ग्रहण करें जब तक वह वापस नहीं आता 685 01:11:12,434 --> 01:11:15,130 - क्या आप वाशिंगटन से हैं? - हां। 686 01:11:15,404 --> 01:11:17,668 मुझे भी। मैं सार्जेंट ट्रसकॉट हूं। 687 01:11:21,477 --> 01:11:24,139 - आप किस अखबार में काम करते हैं? - इवनिंग स्टार में। 688 01:11:24,213 --> 01:11:26,010 कृपया, कृपया। 689 01:11:27,283 --> 01:11:30,184 - इतने सवाल क्यों? - विशेष रूप से कुछ भी नहीं। 690 01:11:30,252 --> 01:11:33,278 लेकिन मैं एक पुलिस वाला हूं और मेरा कर्तव्य सतर्क रहना है। 691 01:11:35,024 --> 01:11:36,218 आगे बढ़ो 692 01:11:36,892 --> 01:11:40,521 जिस गश्ती ने अनुरोध किया था आने ही वाला है। 693 01:11:40,596 --> 01:11:43,622 खैर। मैं आपको बताऊंगा कि आपको कहां होना चाहिए पुरुषों को रखें। 694 01:11:43,799 --> 01:11:46,825 उन्हें जगह जरूर रखनी चाहिए एक किले के रूप में। 24 घंटे 695 01:11:47,236 --> 01:11:49,796 3 आदमी रखो मुख्य द्वार में, 696 01:11:49,872 --> 01:11:53,774 इन प्रविष्टियों में से प्रत्येक में 2, और हॉल को मत भूलना। 697 01:11:53,842 --> 01:11:57,437 इस मंजिल पर, 2 आदमी कमरे में और 2 दरवाजे में। 698 01:11:58,147 --> 01:12:00,547 पदों को सौंपने के लिए कम पुरुषों के लिए। 699 01:12:00,616 --> 01:12:01,640 जी, सर। 700 01:12:02,418 --> 01:12:05,512 पहली नज़र में ऐसा लगता है एक नियमित मामला। 701 01:12:06,088 --> 01:12:09,615 वह उसे कैसे लाया है यहाँ वाशिंगटन से? 702 01:12:10,092 --> 01:12:13,584 - मैं एक ही बात पूछ सकता था। - यह बहुत आसान है। 703 01:12:13,662 --> 01:12:16,756 सार्जेंट पार्कर ने मान्यता दी तस्वीरों के लिए लड़की को। 704 01:12:17,166 --> 01:12:20,602 लड़की हो सकती है त्रि-राज्य बैंड के। 705 01:12:21,437 --> 01:12:24,565 इतनी सतर्कता से बताते हैं और मेरी उपस्थिति 706 01:12:24,807 --> 01:12:27,708 और अब वह अच्छा बनना चाहती है और मेरे सवाल का जवाब दो? 707 01:12:28,344 --> 01:12:29,572 यह उतना ही सरल है। 708 01:12:30,412 --> 01:12:33,609 मुझे कहानियों में दिलचस्पी है जो शूटिंग को छिपाते हैं। 709 01:12:33,816 --> 01:12:36,376 और मुझे लगा कि यह हो सकता है यात्रा के लायक। 710 01:12:37,753 --> 01:12:40,347 वह कहता है कि वह काम करता है इवनिंग स्टार में? 711 01:12:43,459 --> 01:12:46,087 मुझे क्षमा करें, यह एक आपातकाल है। दूसरे को ले लो। 712 01:12:52,901 --> 01:12:55,392 हम यहां नहीं रहना चाहते हैं। 713 01:12:58,107 --> 01:13:00,541 हम सीढ़ियों से ऊपर जाएंगे। 714 01:13:03,345 --> 01:13:05,973 खैर, यह बेहतर होगा मुझे जाने दो मेरे पास नहीं है ... 715 01:13:06,048 --> 01:13:09,916 रुको, मिस ग्राहम। क्या आप मुझे अपनी साख दिखा सकते हैं? 716 01:13:11,220 --> 01:13:12,744 ज़रूर। 717 01:13:16,725 --> 01:13:19,922 कितना अजीब है, मैं उन्हें नहीं ले जाता। 718 01:13:20,195 --> 01:13:22,163 क्या आपको नहीं लगता कि यह असामान्य है? 719 01:13:22,331 --> 01:13:25,357 पत्रकार हमेशा ढोते हैं कुछ प्रकार की पहचान। 720 01:13:25,834 --> 01:13:29,964 देखें, यह है कि मैं नहीं हूँ आदतन पत्रकार। 721 01:13:30,038 --> 01:13:32,370 दरअसल, मैं काम करता हूं एक स्तंभकार के लिए। 722 01:13:32,441 --> 01:13:36,207 - क्या स्तंभकार? - ब्लेक। जॉन ब्लेक। 723 01:13:37,579 --> 01:13:40,548 प्रतीक्षा कर सकते हैं जब मैं स्टार को बुलाऊँ? 724 01:13:41,016 --> 01:13:42,415 खैर। 725 01:13:43,452 --> 01:13:45,283 संख्या क्या है? 726 01:13:45,721 --> 01:13:49,088 खैर, मुझे याद नहीं है। 727 01:13:49,858 --> 01:13:52,884 मैं हमेशा मिस्टर ब्लेक को फोन करता हूं आपके निजी नंबर पर। 728 01:13:53,829 --> 01:13:55,626 वह संख्या क्या है? 729 01:13:57,933 --> 01:13:59,332 और अच्छी तरह से? 730 01:13:59,968 --> 01:14:02,664 मैं आपको अपना नंबर नहीं दे सकता, यह गोपनीय है। 731 01:14:03,105 --> 01:14:05,300 मैं किसी को बता नहीं सकता। 732 01:14:06,041 --> 01:14:07,770 मैं देखता हूं 733 01:14:09,945 --> 01:14:11,776 सम्मेलन, कृपया। 734 01:14:17,686 --> 01:14:20,780 इवनिंग स्टार के साथ वाशिंगटन में। 735 01:14:24,927 --> 01:14:26,656 - आपके पास आग है? - हां। 736 01:14:44,179 --> 01:14:46,773 इस बार, यह हमारे लिए अच्छा रहा है। 737 01:14:47,349 --> 01:14:49,442 एक ही चीज हम कर सकते हैं सहना है। 738 01:14:49,618 --> 01:14:51,987 श्री आर्मस्ट्रांग 455 पर हैं। 739 01:14:51,987 --> 01:14:54,319 तुरंत सर्जरी के लिए नोटिस। 740 01:14:54,389 --> 01:14:56,380 कृपया, आप किसे देखना चाहते हैं? 741 01:14:56,992 --> 01:14:59,790 हम किसी का इंतजार कर रहे हैं। 742 01:15:00,629 --> 01:15:03,530 हैलो? धन्यवाद वे अब हो सकते हैं। 743 01:15:05,000 --> 01:15:06,763 धिक्कार है। 744 01:15:07,402 --> 01:15:10,200 हैलो? इवनिंग स्टार? 745 01:15:10,572 --> 01:15:12,472 मिस्टर जॉन ब्लेक के साथ। 746 01:15:14,810 --> 01:15:18,211 क्या यह आपका कार्यालय है? मैं सार्जेंट ट्रसकॉट हूं। 747 01:15:18,614 --> 01:15:20,775 यह बहुत जरूरी है उससे बात करो। 748 01:15:21,717 --> 01:15:23,116 प्रतीक्षा करें। 749 01:15:27,656 --> 01:15:29,453 मैं समझ गया 750 01:15:30,859 --> 01:15:33,061 मैं सिर्फ श्री ब्लेक से पूछना चाहता था 751 01:15:33,061 --> 01:15:36,258 अगर मैरी ग्राहम उसके लिए काम करती है। 752 01:15:37,165 --> 01:15:38,427 यह बात है 753 01:15:40,702 --> 01:15:42,693 कुछ मिनटों में बुलाओ। 754 01:15:46,909 --> 01:15:49,377 - एक सिगरेट? - हां। 755 01:15:50,145 --> 01:15:51,305 धन्यवाद 756 01:15:58,954 --> 01:16:00,353 मुझे वह दो! 757 01:16:01,456 --> 01:16:03,592 मैंने मिस्टर ब्लेक से बात की है। 758 01:16:03,592 --> 01:16:04,854 नर्स आपको देखना चाहती है। 759 01:16:04,927 --> 01:16:07,919 इस महिला को रोको। यह है त्रि-राज्य बैंड में शामिल। 760 01:16:07,996 --> 01:16:11,796 - इसे सेंट्रल में डालें। - अच्छा है। चलो 761 01:16:20,042 --> 01:16:23,375 जो माना जाता है कि ट्रसकोट है मुझे रोकने के लिए? 762 01:16:25,647 --> 01:16:29,344 - और मैरी, क्या? - शांत हो जाओ, यह साफ है। 763 01:16:29,418 --> 01:16:32,387 वह हमें चेतावनी दे रहा था। 404 में प्रवेश करने वाले व्यक्ति का नाम ट्रूसकोट था। 764 01:16:32,454 --> 01:16:34,046 मुझे पहले से ही पता है। 765 01:16:34,122 --> 01:16:37,523 रिझाओ, तो हम मार डालते हैं एक पत्थर के साथ दो पक्षी। 766 01:16:37,793 --> 01:16:40,455 कुछ हो रहा है। मुझे यह पसंद नहीं है 767 01:16:41,430 --> 01:16:44,593 सार्जेंट, मैं चिंतित हूं मैंने दरवाजे पर एजेंट लगा दिए। 768 01:16:44,666 --> 01:16:47,692 मुझे डर है कि वह डर गया है अगर यह कोमा से बाहर आता है 769 01:16:47,769 --> 01:16:49,794 आप सही हो सकते हैं। 770 01:16:50,872 --> 01:16:53,898 और अगर हमने वह पर्दा डाल दिया दरवाजे और बिस्तर के बीच में? 771 01:17:15,397 --> 01:17:17,592 थोड़ा और वहाँ। 772 01:17:22,838 --> 01:17:24,305 यह ठीक है। 773 01:17:40,856 --> 01:17:43,154 - बंद करो, पुलिस! - गोली मत चलाना, कई लोग हैं। 774 01:17:43,325 --> 01:17:45,885 अपने हाथों को या मैं इन लोगों पर आरोप लगाता हूं। 775 01:17:46,528 --> 01:17:47,927 अप! 776 01:17:48,930 --> 01:17:51,763 आओ हाथ ऊपर करो और हॉल में। हॉल को। 777 01:17:53,935 --> 01:17:56,130 एक कदम और यह आखिरी होगा। 778 01:17:56,705 --> 01:17:58,866 चलो, वहाँ एक लिफ्ट है। 779 01:18:00,742 --> 01:18:02,403 C llese या शॉट! 780 01:18:04,279 --> 01:18:05,644 खड़े रहो 781 01:18:10,752 --> 01:18:13,346 पास चलते रहो और बाल इन दोनों। 782 01:18:18,393 --> 01:18:19,826 अंदर वापस जाओ। 783 01:18:19,995 --> 01:18:21,587 चलो, अंदर। 784 01:18:28,003 --> 01:18:29,436 मुख्य प्रवेश, तेज! 785 01:18:31,640 --> 01:18:35,007 - क्या तुम बहुत बुरे हो? - प्रवेश द्वार जल रहे हैं। 786 01:18:35,077 --> 01:18:38,478 - क्या आप इसे रखेंगे? - मुझे नहीं पता ... 787 01:18:38,580 --> 01:18:40,309 चलो 788 01:18:45,320 --> 01:18:48,050 बाहर आ जाओ और चोटी को बंद कर दें। 789 01:18:49,391 --> 01:18:51,120 खैर। आगे बढ़ो। 790 01:18:51,593 --> 01:18:53,493 धीरे-धीरे जाओ और भेस दो। 791 01:19:16,485 --> 01:19:19,886 - उनके पास मौका नहीं है। - हमें अंत तक इंतजार करना होगा। 792 01:19:23,992 --> 01:19:25,516 मुझे नहीं मिलेगा। 793 01:19:25,594 --> 01:19:28,119 कार कोने में है। तुम्हें पाना है। 794 01:19:35,670 --> 01:19:37,194 चलो, यहाँ देखते हैं। 795 01:21:42,998 --> 01:21:45,398 और इसलिए मौत बनी आपकी अंतिम प्रविष्टि 796 01:21:45,467 --> 01:21:48,527 चिप्स में इन अपराधियों के। 797 01:21:49,871 --> 01:21:52,431 ली फोंटेन बरामद और बाहर निकाल दिया गया था। 798 01:21:53,475 --> 01:21:57,411 पुलिस ऑपरेशन के अंत में इस बैंड के खिलाफ अंतरराज्यीय, 799 01:21:57,479 --> 01:22:01,347 एजेंटों ने सहमति व्यक्त की वे बहुत उदार थे 800 01:22:01,416 --> 01:22:04,647 शुरुआती दौर में उनके आपराधिक करियर की। 801 01:22:04,886 --> 01:22:08,788 आप अच्छे नहीं हो सकते जन्मजात अपराधियों के साथ। 802 01:22:09,057 --> 01:22:11,025 वे किसी पर दया नहीं करते हैं। 803 01:22:11,126 --> 01:22:15,062 तो, यह उन पर गिरने दें कानून का पूरा वजन। 804 01:22:16,305 --> 01:22:22,655 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें सभी विज्ञापन www.OpenSubtitles.org निकालें 103475