All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E113 [13544] - 2019-03-04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Haley: The--the police are after me?

Are--are they gonna arrest me? >> JJ: Eli Grant and Lani Price

are acting on behalf of ICE. They found out you're

undocumented. >> Haley: How do you know?

>> JJ: Because they came to my place.

That's why I've been trying to reach you.

They're probably on their way to the hospital, if they're not

here already. >> Eli: I assume you've heard

about the situation with Haley Chen.

>> Kayla: What situation? >> Lani: That she's living in

this country illegally. >> Kayla: Oh.

Well, all I know is that she is a wonderful nurse

and a good person. >> Lani: Believe me, we don't

like this either. >> Kayla: Then why are you

looking for her? >> Eli: Because we were asked to

bring her in by Immigration and Customs Enforcement.

>> Lani: Have you seen her today?

>> Kayla: I'm sorry, detectives, I don't think I can help you

with this. And I have patients waiting for

me, so please, show yourselves out.

>> Eli: She knows something. >> Lani: I think Haley's here

at the hospital. >> Ciara: Will you please stop

talking about hurting me, Ben? I know you'd never ever do that.

>> Ben: Look, I wouldn't want to.

Looking at your face right now, all I want to do is be good

to you. I want to be with you.

I just--I can't trust myself. Ciara, I'm no good for you.

I think the best thing that we can do right now

is just not see each other anymore.

>> Ciara: You're leaving me? >> Ben: I'm sorry.

It's just that it has to be this way.

>> Ciara: No, no! It really doesn't.

Oh, my God, you said you'd never hurt me.

So why are you breaking my heart?

>> Claire: What are you doing with that lighter?

>> Tripp: I thought something was up when you slammed

your jewelry box shut like that. >> Claire: Oh, okay.

So you went snooping through my stuff?

>> Tripp: No, I could tell you were hiding something.

Which you told me was a birthday present for me,

but my birthday isn't for a while.

>> Claire: I cannot believe you invaded my privacy like that.

>> Tripp: Yeah, I'm sorry I had to do that.

But why do you have a lighter? And why were you so worried

about me finding it?

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Claire: All right. I have a confession to make.

♪ ♪

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Hope: Will and Sonny thought they had killed Leo

and you used it against them. You blackmailed them.

>> Ted: I was in debt to some very bad people.

I know it doesn't justify it, but, Hope, my life was in

jeopardy. >> Hope: Ted.

You of all people now want to prosecute them

for the same crime that you were blackmailing them over?

>> Ted: No, I don't. >> Hope: You're the interim D.A.

>> Ted: Not for long. There's only one thing I can do

to make this right. I need to step down.

>> Rafe: Hey. >> Kate: Welcome back.

>> Rafe: Good to see you on your own two feet.

>> Kate: Thanks to you. >> Rafe: Thank you.

>> Kate: Any news about Jordan? >> Rafe: Ah, Jordan.

Yes, Jordan. I just actually came from

seeing Jordan at Bayview. She's struggling.

>> Kate: Oh, she's struggling? >> Rafe: Yeah.

Well, as you can imagine, she spent many years of her life

trying to get Ben out of that place trying to heal him,

and now turns out she's locked up there.

>> Kate: Well, good. And I hope she's locked up there

for the rest of her life. >> Haley: What is taking so

long? Let's just use the stairs.

>> JJ: No, they're all the way down at the other end of the

hall. It's not gonna be a good idea.

>> Haley: I have to get out of here somehow.

>> JJ: Hide. Hide, hide!

>> Eli: JJ. >> JJ: Hey, what's up, guys?

>> Lani: Haley's here at the hospital, isn't she?

>> JJ: Well, I just got here.

>> Claire: I didn't want to tell you this because I was ashamed,

and it makes me feel really awful about myself to even say

it out loud. >> Tripp: It's okay, you can

tell me. I won't judge you.

>> Claire: It's been a really hard couple of months and I--

I made some bad choices. >> Tripp: Okay.

>> Claire: I was feeling a lot of pressure, trying to make

things right with you. I didn't plan this.

It just sort of happened, and I--

>> Tripp: You what, Claire? >> Claire: [exhales sharply]

I took up smoking. >> Tripp: What?

>> Claire: I know. I know it's a terrible habit.

I don't know why I even started. >> Tripp: But I've--I've never

even seen you with cigarettes or even smelled smoke on you.

>> Claire: Yeah, that's because I quit.

>> Tripp: You quit. >> Claire: Yes.

>> Tripp: When? >> Claire: Like, a couple of

weeks ago. >> Tripp: Okay.

Okay, so then why do you still have the lighter?

And why were you so worried about me finding it?

>> Ben: You know I would never want to break your heart.

>> Ciara: I'm telling you that I want to be with you.

>> Ben: I'm telling you that I would literally do anything,

Ciara, to make sure that I don't hurt you the way I almost hurt

Jordan. >> Ciara: You wouldn't do that

to me. >> Ben: I would've said the

same thing about her. That's my sister, okay.

I love her. She's taken care of me my entire

life. She only came back to Salem

because she was worried about me.

And I almost killed her. >> Ciara: She was out of

her mind, Ben. She was trying to kill me.

You were just protecting me, okay.

>> Ben: I could've just knocked the syringe out of her hand.

I didn't do that. I took it from her, and I was

going to use it on her. >> Ciara: But you didn't.

>> Ben: Because you and Rafe stopped me.

But I wanted to. That's the issue.

I was so angry. If I have it in me to kill

my own sister, who's to say that I wouldn't kill somebody else

I love? >> Ciara: You wouldn't.

Ben, I trust you. >> Ben: That's a mistake.

Because I don't trust myself. Not anymore.

Ciara... you deserve better than me.

>> Ciara: I know, but I want you, Ben.

I want you and I know who you are.

>> Ben: You know I'm damaged goods?

And I'm always going to be, right?

>> Ciara: We're all damaged goods, Ben.

But you saved my life. More than once.

>> Ben: I'm always gonna be grateful I was able to do that.

How will I be able to save you if the next person trying to

hurt you is me?

>> Ciara: Look. I know you're shaken up by what

happened with Jordan, but we can get through this.

>> Ben: I don't think you know what it's like to be in constant

fear of hurting somebody that you love.

>> Ciara: Yes, I do. Yes, I do.

You're not the only one that's lost control, you know.

I've done some pretty bad things to--to my mom and to Rafe...

>> Ben: Ciara, you--what are you talk--it's not the same thing.

>> Ciara: and to Claire. >> Ben: It's--

Ciara, the last time I lost control, people died.

>> Ciara: Yeah, but you're not that person anymore.

>> Ben: How can you say that? How can you say that?

How do you know that I'm not gonna hurt you again?

>> Ciara: Because I believe in you, Ben.

And I believe in us. I need you to believe, too.

>> Tripp: Why were you so freaked out about me finding

this? >> Claire: Because I was

disgusted with myself for doing what I did, okay?

Look, I know it was wrong. And like I said, I was--

I was just ashamed. >> Tripp: You were ashamed that

you picked up smoking and then quit?

>> Claire: I don't know how to explain it to you.

It's like--it's like it wasn't even me.

>> Tripp: So you keep the lighter around for?

>> Claire: Just to remind myself of what I did.

Sometimes I will-- I'll take the lighter out

and I'll look at it. And it just helps me remember

to never let myself go back to that dark place ever again.

>> Tripp: Okay. I'm not really sure I'd call it

a dark place. Are--are you sure there's not

more to this than just a short-term smoking habit?

>> Claire: What else would it be?

Look, point-- point is, I am putting this

behind me, okay. I am done doubting us.

You and me are back on track. And I'm really sorry that I hid

this from you. >> Tripp: It's okay.

As--as long as there's no secrets between us.

>> Claire: No. No secrets.

I really do need to get to work, though.

>> Tripp: Well, here, I'll give you a ride.

>> Claire: Thanks. >> Tripp: You know, I got--I

gotta say, I wasn't sure what I was expecting you to say

about the lighter, but smoking wasn't it.

I guess I just gotta take you at your word.

>> Claire: It's over, really. I promise you there is nothing

to worry about.

>> JJ: I told you, I don't know where Haley is,

and I just got here. >> Eli: What are you doing

at the hospital? >> JJ: Follow-ups on some

patients I brought in. What do you want from me?

>> Lani: The truth that would be nice, JJ.

>> JJ: You already questioned me at my place.

I told you Haley moved out. >> Lani: So did you just come

here to warn her that we're looking for her?

>> JJ: You guys know this is wrong, right?

She's just trying to live her life.

You know, ask anybody at this hospital.

Haley is a great person. >> Eli: I'm sure she is, okay,

but we were assigned to this case and we have to follow

through whether we like it or not.

>> Lani: You have to advise Haley to turn herself in.

>> JJ: I told you, I just got here.

>> Lani: Well, when you do see her, tell her that if she keeps

hiding from us, she is only making this worse on herself.

>> Lani: Look, I know you're someone who can't

resist helping someone in need. But you are not doing Haley

any favors. >> JJ: If I happen to see her,

I'll pass along your message. >> Lani: JJ, you have to know

that she can't hide forever. And the longer that she is out

there, the greater chance it is for someone to get hurt.

[elevator bell dings]

>> JJ: Haley? >> Kate: So if you're here to

ask me to go to the judge and ask him to be lenient with

Jordan, you are coming to the wrong place, my friend.

>> Rafe: [chuckles] I actually came to check on you.

>> Kate: I'm good. >> Rafe: Okay.

>> Kate: How did Hope feel about you helping me out while she

was busy with Ciara and Jordan and Ben?

>> Rafe: Oh, she totally understands.

>> Kate: I know she's the police commissioner,

but she's also your wife, Rafe. >> Rafe: Yeah, fair enough.

Well, if she happens to be upset, it's not with you.

>> Kate: No? Not even a little bit?

>> Rafe: Okay, maybe me coming here was just a little salt

in a preexisting wound. >> Kate: The wound being you

running off to be with Sami. >> Rafe: I did not run off

to be with Sami. I went to take care of Johnny.

>> Kate: Uh-huh. >> Rafe: It's the truth.

>> Kate: It's Sami. Okay, and now you're taking care

of Jordan. >> Rafe: I am not taking care

of Jordan, okay? Would you--

I'm doing my job, okay? >> Kate: All right?

>> Rafe: That's it. >> Kate: I understand.

All I'm saying is that if I were your wife I might have a problem

with you running around and rescuing your exes.

That's all I'm saying. >> Rafe: Okay.

Well, lucky for her, she wasn't alone the whole time I was gone.

>> Kate: Really? >> Rafe: Yeah.

>> Kate: Who--who was with her? >> Rafe: Evidently,

Ted Laurent. >> Kate: [laughs]

Ted? >> Rafe: Yeah, Ted, okay?

Who I can't stand, nor do I trust with my wife.

>> Kate: Well, you shouldn't. Believe me, because that jerk

could ruin your life. >> Hope: You'll resign as D.A.?

>> Ted: It's the right decision, Hope.

I put you in a terrible position.

Especially since you're the one who recommended me to Abe.

>> Hope: Then recuse yourself right now.

Assign the case to one of the ADAs.

>> Ted: Do you want to run this by Abe?

>> Hope: He's busy with the campaign.

And I'm sure he'll appreciate knowing you're recusing

yourself. >> Ted: Okay.

Then that's what I will do. Thank you, Hope.

It means a lot to me to have your support.

>> Hope: I need to go. I'm picking Ciara up from the

hospital. >> Ted: Oh, she's coming home

today? >> Hope: Yeah, finally.

>> Ted: That's wonderful news. I'm very happy for you.

>> Hope: Thank you again for your support.

>> Ted: You're very welcome.

>> Ciara: Your sister is the one who set the fire.

You didn't do anything wrong. >> Ben: She only got to that

place because of how we were raised, because of the things

I did. She's damaged, just like me.

>> Ciara: No, stop saying that. You're a good person.

>> Ben: Do you understand? Do you understand that I'm

just--I'm making your life more complicated.

These things are all happening, like you weren't even speaking

to your own mother because of me.

>> Ciara: That--that wasn't even your fault.

>> Ben: But I'm telling you, this is--it is my fault.

I'm making it more complicated. >> Ciara: No, you're making it

better. You're making my life so much

better. You saved me after the

motorcycle accident, and you took care of me, and--and--

Ben, you taught me that I can trust again.

>> Ben: You are the one that taught me how to trust again.

But you couldn't save me, okay? No one's gonna save me.

>> Ciara: You can save yourself, Ben, and I can save you.

I can help you. I want to help you.

I want to help you so much. >> Ben: It's too risky.

It's too risky for both of us. >> Ciara: Every relationship

has its risks. But the good ones are worth it.

We care about each other. We've made it this far with

everything in the world against us, and I really think

we can be happy now, Ben. I know we can.

>> Ben: I don't know if I'm capable of that.

I'm gonna be in a constant fear of losing my grip.

It's gonna eat me up and it's gonna drive a wedge between us.

>> Ciara: No, it doesn't have to, not if you don't let it.

>> Ben: Yes, it is. I'm sorry. >> Ciara: No, Ben! Ben!

>> Ben: I'm sorry, okay! I've never cared about anyone

the way I care about you. Do you understand that?

That's why I can't put you in danger ever again.

You are better off without me. >> Ciara: Ben.

Wait, Ben. Ben, please, no!

Wait. [cries]

[knock on door] >> Kayla: Come in!

>> JJ: Can I talk to you for a minute?

>> Kayla: Oh, hi. Yeah, of course.

What's going on? >> JJ: Eli and Lani came to

my apartment looking for Haley. And when they didn't find her

there, they came here. >> Kayla: I know.

I saw them. Is she here?

>> JJ: Well, she was, but--but we saw them coming and she hid.

But now I can't find her and I'm worried.

>> Kayla: You're worried she's gonna hurt herself.

Look, I know that the reason that she overdosed before was

because of her despair over this immigration status.

>> JJ: Well, she--she swore that she wouldn't attempt anything

like that ever again. >> Kayla: But that debate just

made everything worse. >> JJ: She tells me she's been

seeing Marlena, making a lot of progress,

but none of that will matter if they arrest her

and throw her in a cell. >> Kayla: I know you care about

her, don't you? >> JJ: This is all my fault,

Kayla. I never should have told my dad

about her status. >> Kayla: No.

You trusted your dad. You had--you had no way of

knowing that he was gonna tell the whole world on live

television. >> JJ: I was--I was desperate

to bond with him. I, um--

I've ruined Haley's life. Now, she's out there on her own,

nowhere to go, no one to help her.

>> Haley: Oh, sorry. >> Tripp: Wait, wait, wait,

wait. >> Haley: I have to keep moving.

>> Tripp: No, no, no, I heard what happened at the debate,

okay, I'm sorry. This must've been what you were

afraid of. >> Haley: The cops are after me.

If they find me, they're gonna deport me.

I'm not gonna let that happen. >> Tripp: Are you sure they're

coming for you now? >> Haley: I barely got away from

Eli and Lani at the hospital, like a damn fugitive

running for my life. >> Tripp: That must've been

terrifying. >> Haley: I know they're JJ's

friends, but they're working on behalf of ICE.

And they're not gonna stop until I turn myself in.

>> Tripp: What would happen if you did?

>> Haley: What'll happen, they'll send me back to China,

Tripp, where I don't know anyone.

I don't have my nursing license there.

I don't--I can't support myself there.

>> Tripp: Could you try to come back here legally maybe?

I mean, you have a lot of people here that would vouch for you.

>> Haley: The waiting list for-- for visas was like ten years

long when I left. That's why I came here

illegally. If anything, it's gotten worse

by now. I might never get back.

>> Tripp: I'm so sorry. >> Haley: Look, I've looked over

my shoulder for so long and Salem's become like home

and I can't stay. But I can't live the rest

of my life on the run either. And I don't know what to do.

>> Tripp: I have an idea.

>> Claire: Ben, hi. >> Ben: Hi, can I just get a

chicken sandwich and a salad to go, please?

>> Claire: Sure, yeah. Is it for Ciara?

I know the hospital food sucks. >> Ben: No.

Ciara and I are over. [knock on door]

>> Hope: Who's ready to go home? Hey, hi.

Ciara, what's--what's wrong, baby?

Honey? >> Ciara: Ben just broke up

with me. >> Hope: Oh, Ciara, I'm--

>> Ciara: Don't touch me! Okay, you finally got what you

wanted, and don't even pretend like you're not happy about it!

>> Rafe: I know you had a bad business relationship with Ted,

but why shouldn't I trust him? >> Kate: We had more than just

a business relationship. >> Rafe: What?

>> Kate: I said we had more than just a business relationship.

>> Rafe: Oh. [scoffs]

I don't get it. >> Kate: Okay, seriously?

Seriously, you don't get it? What?

>> Rafe: No, I get that, okay? I get it.

What I don't get is what you saw in him.

>> Kate: What, besides the fact that he's charming, handsome?

>> Rafe: Okay, okay, I get it. I get it.

>> Kate: You know, actually there--there--truthfully, there

was more to it. Andre had just died.

I wasn't dealing with it well. I was in a very vulnerable

place, and I shared some-- some private things with him

and he seemed so understanding. And he opened up about

the loss of his wife, and, you know,

I really felt like there was a connection.

>> Rafe: But there wasn't? >> Kate: No, of course not.

He was playing me the entire time.

>> Rafe: Oh, great. So now he's playing my wife.

>> Rafe: Well, I am sorry for what Ted did to you.

I'm sure you didn't deserve it. >> Kate: Well, thank you,

but you don't have to be sorry because I took care of it.

>> Rafe: Do I even want to know? >> Kate: Is it going to be

off the record? >> Rafe: Was it illegal?

>> Kate: Is it off the record? >> Rafe: Okay, fine,

it's off the record. >> Kate: I held him at gunpoint,

then I had him grabbed and dumped on a deserted island.

>> Rafe: That was you? >> Kate: Uh-huh.

And I will deny it to my grave. >> Rafe: Well, I'm afraid now

I'm gonna have to take you in. >> Kate: What? No!

>> Rafe: I'm kidding, okay? I am kidding.

And from what I can see, Ted had it coming after what he

did to you and to Will and to Sonny.

>> Kate: Yeah, it's true. >> Rafe: Yeah.

>> Kate: It's too bad he got off that island, though,

because now he's back here. He's in Salem and he's working

his sleazy charm on everyone. >> Rafe: I can't believe that

sleazy charm works, by the way. >> Kate: I said that I was in

a vulnerable place, And from what you've told me

about Hope, she's in a vulnerable place too, right now.

>> Rafe: Great. >> Ciara: For months,

all you've done is make Ben feel like a criminal,

a murderer, an insane person. You--you never even once gave

him a chance. You never ever let him or me

forget about the terrible things he's done, even if all he was

trying to do is be a better man and build his life.

>> Hope: But I was trying to protect you.

>> Ciara: But I didn't need protecting!

And you're wrong. I didn't need protecting.

Ben didn't start the fire. He didn't hurt me.

>> Hope: Sweetheart-- >> Ciara: He saved me.

He made my life full again. Now he's gone and there's

nothing I can do about it. >> Hope: Here, baby.

>> Ciara: [sniffles] >> Hope: Why did he break up

with you? >> Ciara: Because he--he says

that he doesn't trust himself. He's afraid that he's gonna

hurt me. And it's all your fault.

You finally drove him away. >> Hope: Honey.

Here, baby. As hard as it may be to believe,

I really am sorry. I should've given you

the benefit of the doubt. >> Ciara: It's too late, Mom.

It's too late. I've already lost him.

>> Hope: Oh, honey. >> Ciara: I lost him.

[cries]

>> Haley: Are you sure you want to bring me here?

>> Tripp: Yes, yes, I'm sure. You can hide out here

as long as you want. >> Haley: You're harboring

a criminal, Tripp. I don't--I don't want to get you

in trouble. >> Tripp: You're not a criminal.

>> Haley: Yeah? Tell that to ICE.

Why are you being so nice to me? >> Tripp: I was on my own

for a while and I know what it's like.

>> Haley: Hmm. Did someone help you?

>> Tripp: Yeah, my dad and Kayla tried to help me over

and over again. Even when I did my best to

try to push them away. >> Haley: So this is

a "pay it forward" situation? >> Tripp: I just know I like you

and I want you to be safe. >> Haley: Hmm.

Is it just me or does this place have a lot of feminine flavor?

>> Tripp: Yeah, I have two roommates,

one of whom is my girlfriend. >> Haley: Oh, I didn't know

you two lived together. How is she gonna feel about

me staying here?

>> Claire: Ben, I'm sorry. I don't understand.

You and Ciara broke up? You just saved her life.

I was pretty sure you would get back together.

>> Ben: Yeah, I don't really want to talk about it.

>> Claire: What happened? >> Ben: It's just been

a really horrible few days. I had to save Ciara

from my own sister. >> Claire: I know, and thank God

you did. >> Ben: Yeah, well, by stopping

Jordan, I realized... that there's this darkness

inside of me. And I doubt that I'm ever gonna

get past it. >> Claire: You would never

hurt Ciara, right? >> Ben: I wouldn't want to ever.

But what if I lose control again?

You know, what if the darkness comes back?

>> Claire: You are not going to let it.

As long as you take your meds, you'll be fine.

>> Ben: My God, I forgot all about these.

>> Claire: What? >> Ben: Yeah, no, just with

everything going on this morning, I...

forgot to take my meds. >> Claire: Okay.

Let me go get you some water.

Are you good? Are you gonna be okay?

>> Ben: I'll be fine. It would take me missing

a few days in a row for there to be any real effects.

>> Claire: Okay, then why are you so scared?

>> Ben: Because these little pills are the only things that

are keeping me together. Last time I ran out of these

at the cabin, I started to hallucinate.

I started to see things and hear things.

>> Claire: Really? Like what? >> Ben: I thought that my father

was there in the room with me, urging me to burn the whole

cabin down. I knew he wasn't real, but I

just couldn't stop seeing him. I couldn't stop hearing him.

He tried to turn me against Ciara, and for a little while

there I thought that I might have done it.

I thought that I started that fire.

>> Claire: Well, I know for a fact that you didn't.

>> Ben: How the hell do you know that?

>> Lani: There aren't many places for Haley to hide in

Salem, not after everyone saw what happened in the debate.

>> Eli: You think she's already left town?

>> Lani: I hope not. Living life on the run

is no way to exist. >> Eli: Well, maybe JJ will

convince her to turn herself in. >> Lani: Well, I will be glad

when this case is out of our hands.

We have enough going on without doing dirty work for ICE.

>> Eli: For real. You know, I heard that

the new interim D.A. Laurent is recusing himself from

prosecuting the case against Sonny and Will.

>> Lani: Why would he do that? >> Eli: Some kind of

"conflict" of interest. >> Rafe: What are you guys

saying about Laurent? >> Eli: Oh, just that somehow

he's connected to the Will and Sonny case.

>> Rafe: Oh, yeah. What isn't he connected to,

by the way? For the record, I was just

with Kate. She said that guy's not to be

trusted. >> Lani: I wish I could say

that surprised me. >> Rafe: How did we get someone

so shady as D.A.? What the hell was Abe thinking?

>> Ted: Do you have something to say about me, detective?

>> Rafe: Yeah, as a matter of fact, I do.

>> Ted: Why don't we have this conversation in private?

>> Ciara: After daddy died, and after Chase,

I had-- I had such a hard time letting

people in. 'Cause I was so afraid that I

was gonna get hurt again. But with Ben,

it's just the opposite. He's the one who's afraid that

he's gonna be hurting me. >> Hope: I give him a lot of

credit for making such a big sacrifice.

>> Ciara: Yeah. But I didn't--I didn't

ask him to do that. Oh, Mom, God, I just wish

he could see what I see. That he's a good person now,

kind and caring. I just wish he could believe in

himself the way I believe in him.

But I don't think there's any changing his mind.

>> Claire: Ciara never really believed that you started

the fire. I was actually there when she

and Tripp were talking about how it was probably Jordan.

>> Ben: Pretty good bet. >> Claire: Right, so have they,

like, questioned her yet? >> Ben: I don't know.

They won't let me anywhere near her.

>> Claire: Okay, so as far as you know she hasn't confessed

to setting the fire? >> Ben: No, no.

Rafe's been there to see her. I don't know, maybe he's got a

confession out of her. >> Claire: What if she denies

it? I don't know, do you think

people will believe her? 'Cause, no offense, but she is

certifiably crazy. >> Ben: I get it.

>> Claire: Right, so whether she, like, admits it or not,

everyone kind of knows that it had to be her, right?

>> Ben: Look, I hate to admit that my own sister might have

been stalking me and Ciara even back then, but I

honestly can't think of another explanation for how that

fire started. [cell phone rings]

>> Haley: It's JJ. >> Tripp: Are you gonna answer

it? >> Haley: I mean, he did tell

my secret but he did warn me about the cops so...

>> Tripp: Go ahead and pick it up.

He might know something about the cops.

>> Haley: Hello. >> JJ: Thank God you answered.

Are you safe? >> Haley: Yeah, I'm safe.

>> JJ: Good. Eli and Lani left the hospital.

Are you still here? >> Haley: No.

>> JJ: Where are you? Haley?

Please, Haley, just tell me where you are.

I don't want you to have to face this alone.

Let me help you.

>> Rafe: You need to step down as acting D.A.

>> Ted: Let's not pretend the problem you have with me

is professional. It's personal.

>> Rafe: Oh, if you mean I don't like you, then yes

you'd be right. >> Ted: It's a little bit more

than that. You see, you're upset because

I've been here for Hope and you haven't.

>> Rafe: My marriage with Hope is solid.

>> Ted: Really? And how would you know?

You've been out of the country with your ex-wife.

>> Rafe: I went to help my former stepson.

>> Ted: All I know is that you seem to worry about everyone

else except your wife. And then you get upset because

someone else is helping her? >> Rafe: I'm her husband.

You mean nothing to her. >> Ted: Keep telling

yourself that. 'Cause if you were the husband

Hope really needs, she wouldn't have to turn to

anyone else. But you have let her down,

over and over again.

>> Claire: Here you go. >> Ben: Thank you.

>> Claire: Look, Ben, I know you're trying to do

the right thing about Ciara. But I also know that you really

do love her, and I think you need to stop being so afraid

and go be with her. >> Ben: Now are you saying that

because you're worried if I don't, Tripp's gonna get back

with her? >> Claire: I just want everyone

to be happy. >> Ben: Right.

Especially you and Tripp. >> Claire: All right, yeah, Ben.

I messed up big-time, but Tripp finally forgave me.

And I'm not about to lose him to Ciara or anybody else

for that matter. >> Haley: I have to go, JJ.

>> JJ: Please, just-- I want to help you.

Just tell me where you are. >> Haley: Look, I'm grateful to

you for warning me about the cops, but I can't get over what

happened the last time I told you something in confidence.

>> JJ: I would protect you with my life this time.

I promise. I just want to make sure

you're safe. >> Haley: I'm safe,

but I don't know that I can ever trust you again, JJ.

>> Hope: You must be so happy to be home, honey.

>> Ciara: Yeah, I'm kind of happy.

It just kind of makes me miss Ben.

>> Hope: Yeah. [text message beeps]

Oh. >> Ciara: What is it?

>> Hope: A text from Eli. >> Ciara: About Jordan?

>> Hope: No. It's actually Melinda Trask's

sister, Haley Chen. He and Lani still haven't been

able to find her. >> Ciara: Let me find my keys.

>> Tripp: It's gonna be okay. Okay?

You're safe here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.