Original subtitles

Control, lumini.

Deci, domnule Control amesteca si bauturile?

Oh scuze, Trebuie să fac asta manual.

De ce nu te faci tu mai confortabil?

Cred că pot face asta.

Ce?

Tu.

Uită-te la tine, Krider.

Acest loc.

Ce e cu asta?

Nimic. Nu.

E minunat.

Este un strigăt departe de-

Din ce eram noi?

Da.

Nu ești singurul ieșiți din Black Watch.

Ei bine, am crezut că sunt, pana acum.

Dar nu sunt surprins tu ai fost.

Pentru noile noastre vieți.

Nu m-am gândit niciodată Te-aș vedea din nou

Sarge.

Mă bucur că numele a rămas blocat.

Mi-ai dat-o.

Ți-am spus doar pentru ce stătea.

Aminteste-mi.

Senzual,

excitant,

brut,

superb,

erotic.

Asta spune "Sarge" nu-i așa?

Da.

Eu sunt Kavilo, consilierul lui Marla.

Aveți informații, Dle DeGaillen?

Vorbesc doar cu Marla.

Marla e puțin ocupată guvernând această parte a lumii interlope,

așa că vei vorbi cu Marla când Am hotărât că merită timpul.

Ceasul ma făcut.

Deci, mai bine decizi destul de repede.

Ce a fost asta?

Este ceasul.

Asigurați-vă oaspetele nostru.

Da domnule.

Trebuie să-l luăm afară de aici.

Stați jos!

Vă rog.

Te rog, nu sunt armată.

Du-le la morgă pentru analiză.

Marla?

Mulțumesc că ai venit, Hel.

Ieși afară, ieși, oriunde ai fi.

Sarge.

Marla, ce sa întâmplat?

Acesta a fost Dylan,

un membru al Watch pe care l-am înscris în calitate de spion.

Era pe cale să ne ofere unele informații foarte valoroase.

Un agent dublu, nu?

Acum e dublu-oh-mort.

Credem că Watch este în curs de dezvoltare un nou proiect.

Am convins-o pe Dylan aici pentru a-și lua mâinile pe el,

deși acum nu mai putem știu dacă a reușit.

Hel, trebuie să știm la ce se ocupă Ceasul.

Puteți conta pe ajutorul nostru.

Marla, chipul, nu a fost manipulat.

Întregul eveniment a fost înregistrat.

Hei, Sarge, care arata ca tine.

Înghețați-l.

Marla, e ridicol.

Hel, nu sunt eu.

Cinci sute de ani în viitor,

ea va intra într-o lume unde mașinile guvernează pământul.

Omenirea a fost condusă Subteran.

Și Cleopatra este pe cale să descopere ...

nu există nici un loc ca acasă.

"În anul 2525"

"Sunt femei cu voința de a supraviețui "

"Luptand pentru o noua zi"

"Nimic nu va ajunge în felul lor "

"Și în anul 2525"

Trei femei pastreaza speranta vie"

"Împreună cu forțele pentru a recupera Pământul "

"Privind înainte la renașterea omenirii "

2x12 "NU MULȚUMESC PENTRU MEMORIILE" Subtitrari ale subXpacio

Îți spun, Marla, că nu sunt eu.

Nici măcar n-am mai făcut-o a văzut-o pe tipul ăsta înainte.

Cineva trebuie să fie înșurubat cu acel cip.

Hel, știi Nu am făcut asta.

Marla, oricine ar fi putut să-i donez cipul ăla.

A fost în posesia mea tot timpul.

Ei bine, F.Y.I., Sarge are un alibi etanș.

Lasă-mă să ghicesc: A fost cu voi doi în acel moment.

Am fost cu un prieten.

Aceasta este încă legală, nu-i aşa?

Și sunt sigur că "prietenul tău"

poate explica holograma de supraveghere.

Mi-e teamă, Sarge, că sunteți arestat.

Nu mă arestezi.

Hel, am acceptat să aderăm la domnia legii lui Marla ...

în timp ce în jurisdicția sa ...

Voice, așteaptă.

... dar numai dacă o considerăm a fi unul just.

Cred că Sarge merită beneficiul îndoielii.

Voice, insistă să fie așa o anchetă corectă.

Nu mai e nimic a investiga.

Tu stii pedeapsa pentru omor.

Deci ești doar o să o execute?

Fără apărare, fără proces?

Nu are apărare!

În ceea ce privește procesul ei,

nu ar trebui să dureze mult.

E puternic eficientă de tine, doamnă.

Un sistem eficient de justiție este cea mai eficientă.

Nimeni nu părăsește Ceasul, Sarge.

Te vom căuta pentru eternitate dacă trebuie.

Marla, nu există nici o eficiență în executarea unei persoane nevinovate.

Te rog, nu sunt armată.

Tot ce avem nevoie este un pic de timp.

Transformă-o, și pe noi parteneriatul rămâne unul sănătos.

Ce inseamna asta, exact?

Înseamnă că dacă tu și Voice ...

nu mai împărtășesc scopul meu pentru restabilire legea și ordinea față de lumea interlopă,

Nu am de ales decât să te consider un dușman al poporului pe care îl protejez.

Hel, dacă este așa Atitudinea lui Marla,

trebuie să-l luăm pe Sarge de acolo.

Vocea nu-i place ce aude.

Dacă echipa ta nu sta jos, Voice,

Le voi considera complici după fapt și să-i aresteze.

Hel, sentimentul de jelitate al lui Marla pare un pic extrem,

nu crezi?

Absolut.

Marla, ai nevoie să se gândească la asta.

Gărzile, o arestează acum.

Da, Marla.

Cleo, Sarge, asomare!

Oh, Mouse Mighty!

Sergent, să mergem!

Grăbește-te, băieți!

Haide, Sarge!

Voce, se pare Marla e serioasă.

E un nivel ascuns chiar înainte, Hel.

Transmit o frecvență cheie prin mână.

Trage!

Mulțumesc, Voice. Sunt impresionat.

Trebuie să cumpărăm ceva timp să dovedească nevinovăția lui Sarge.

Voi doi, acolo.

Senzorii indică au aterizat pe acest nivel.

Ești bine în trei?

Deocamdata.

Ei bine, cred că este de la sine înțeles ...

dreptatea lui Marla este o atingere prea rapidă.

In orice caz, trebuie să rezolvăm în continuare acest lucru.

De acord.

Alpha Squad, capul în jos ax. Mișcă-l!

Sarge.

Hel,

Nu am făcut-o.

Noi stim.

Doar spune-ne unde te afli au fost aseară, Sarge.

Am fost cu Krider.

Oh.

Hel, a ieșit din Ceas.

A fost de mult timp.

Bine.

Deci va garanta pentru locația ta, atunci.

Cauza închisă, nu?

Dreapta?

Te rog, nu sunt armată.

Sarge?

Sarge? Esti bine?

Hai să ajungem la Krider.

Controlează, ieși.

Sergent!

Krider, hai să intrăm.

Da, sigur, intră, Sarge. Ce se întâmplă?

Marla și băieții ei cred că am ucis pe unii Tablou de bord negru, pe care nu l-am cunoscut niciodată.

Un tip pe nume Dylan.

Vreau să-i spui lui Marla Am fost aici cu tine noaptea trecută.

Krider?

Krider, eram aici cu tine noaptea trecută.

Erai aici, dar ...

Dar ce?

Trebuie să vă amintiți.

Îți amintești ce? Krider, I-

Sergent, mi-ai spus totul Dylan, că l-ai cunoscut,

și că ai avut parte de unii afaceri neterminate cu el.

Sarge, e adevărat?

Sarge?

Sarge?

Merge!

Alarmă de proximitate.

Citesc semnăturile multiple care se apropie.

Marla.

Marla?

Sergent, ce ai făcut?

Hel,

tu și echipa ta sunt depășite și depășite.

Aveți 20 de secunde a se preda.

Predă-mă, fundul meu.

Sondă Intel. Scoate-o afara.

Numar 22. Răspândirea standard de infiltrare.

Da-mi aia.

Dezactivați încuietoarea.

Sarge.

Voice, spune-mi că există un alt mod de pe acest nivel.

Îmi pare rău, Hel. Nu este.

Nici o ușă din spate.

Va trebui să facem asta calea grea.

Se îndreaptă.

Toată lumea se acoperi.

Hel, ascultă-mă.

Voi asculta odată ce plecăm de aici.

Am înţeles!

Sergent, acum!

Îngheţa! Nimeni nu se mișcă!

Dă-te jos, Sarge!

Sergent, sergent!

Sergent!

Încetare a focului. Destul!

Nimeni nu se mișcă. Armele sunt în jos.

Sarge.

Stai jos, Hel. Așa trebuie să fie.

Înțelepciune, Sarge.

Sarge.

Hel, am făcut destulă pagubă.

E timpul cel mai mare responsabilitatea pentru acțiunile mele.

Ce acțiuni? Nu ai făcut-

Am facut.

L-am omorât pe Dylan.

Ce faci?

Mărturisind.

Sergent, nu mărturisesc o crimă pe care nu l-ai comis ...

doar pentru a ne scoate din asta.

Mă mărturisesc pentru că este adevărul, Cleo.

Nu voi lăsa voi doi coborati ...

pentru un scor personal că a trebuit să rezolv.

"Scorul personal"? Ce naiba vorbești?

Dylan a trebuit să moară, Hel.

Hai să terminăm cu asta.

Lăsați-mi prietenii in afara.

Sunt mulțumit doar cu tine.

Haide.

Marla,

Am auzit că ai făcut-o un extractor mnemonic.

Hel, a mărturisit.

Mintea ei poate fi fost manipulate, amintirile ei.

Te atingi, Hel.

Scanați-i amintirile.

Dacă se potrivesc cu infracțiunea, apoi eu...

Nu vă vom face mai multe probleme.

Verifică-ți armele.

Hel, îl cunoști pe Sarge și pe mine du-te înapoi.

Dacă e ceva Pot să vă ajut ...

Haide, Cleo.

Hel, numai asta se întâmplă să vă arăt ceea ce știu deja.

Asigurați-vă că capul este sigur.

Hel, ce este chestia aia?

E un extractor mnemonic.

Se ascunde memoria în imagini holografice.

Un high-tech detector de minciuni, nu?

Suntem gata.

Să începem cu orele care au condus la crimă.

Doar concentrați-vă despre acele amintiri, Sarge.

Pentru noile noastre vieți.

Nu m-am gândit niciodată Te-aș vedea din nou,

Sarge.

Mă bucur că numele a rămas blocat.

Mi-ai dat-o.

Ți-am spus doar pentru ce stătea.

Aminteste-mi.

Senzual,

excitant,

brut,

superb,

erotic.

Asta spune "Sarge" nu-i așa?

Da.

Aștepta.

Cineva a părăsit ceasul, tu stii.

Oh, chiar aşa? Cine?

Dylan DeGaillen.

Niciodată nu am auzit de el.

Ma urmărit după ani de zile Am părăsit ceasul. Dar în seara asta,

Îl voi vâna.

sarge,

nu face asta.

Trebuie să.

Te rog, nu sunt armată.

Esti satisfacut?

Sergent, ești bine?

Extractorul o lupta.

Asta inseamna

poate că a încercat țineți memoria să iasă.

A fost răzbunare singurul motiv, Sarge?

La ce te obișnuiești?

Ceea ce mă pricep este uciderea asta Dylan și-a păstrat secretul secretului.

Sunteți un fost membru din Ceas.

Nu am nici o loialitate pentru cei răi.

Ce zici de asta flacăra veche a ta, Krider?

Ai vazut-o. El a avut nimic de-a face cu asta.

Încă muncești pentru ceas, Sarge?

Nu!

Asta e de ajuns, Marla.

Ai dreptate. Destul.

Duceți-o în celula de reținere și pregăti camera crio.

O vom îngheța până la condamnare.

Haide să mergem.

Vă sugerez să spuneți la revedere.

Intră acolo.

Nu sa terminat, Sarge.

Îmi pare atât de rău, băieți.

Deci asta este?

Nu înțeleg.

Amândoi l-ați văzut.

Cred că niciodată într-adevăr sa schimbat.

Nu e usor pentru mine să recunosc.

Sunt același ucigaș Am fost vreodată.

Nu cred asta.

Nici eu nu.

Când ai văzut că holo-înregistrare,

ai fost la fel de surprins așa cum eram noi.

Cred că l-am blocat.

Cum rămâne cu tipul ăsta Dylan?

Hel, îl urăsc.

Sergent!

A fost acolo în tot acest timp,

te vânează, o constantă amenințarea pentru viața ta,

și nu te-ai deranjat niciodată să-l pomenem o dată?

cred Și eu l-am blocat.

Eu nu cred acest lucru.

Hel,

sună ca un clasic amintirea represiunii pentru mine.

Ai mai văzut asta înainte?

Da, eram psihiatru.

Uneori când merg oamenii prin experiențe traumatizante

sau fac ceva într-adevăr regret,

mintea lor doar blochează totul.

Deci, Sarge poate avea mai multe aceste blocuri și nu-l știu?

Poate.

Știți, am putea folosi hipnoza pentru a afla.

Hip ... ce?

Este o modalitate low-tech de amintiri neobosite.

Am un B în hipnoterapie.

Hel, ce ai de pierdut? Să-l încerce pe Cleo.

Dacă există o modalitate de descoperire mai mult din poveste,

ar trebui să o facem.

Va funcționa acest lucru pe Sarge?

Nu dacă e înghețată.

Voce?

Toate amintirile noi ...

înainte de a vă comite la crio-îngheț?

Ia-o.

Gărzi, foc!

Mulțumesc, Mauser.

Felicitări, Hel.

Tu și Voice aveți tocmai a început un război.

Asta e, Voice.

Sisteme de apărare în laborator toate alimentate,

scuturile exterioare la capacitate maximă.

Bună, Hel, pentru că Forța lui Marla are ordine ...

pentru a vă aduce pe dumneavoastră și echipa dvs., mort sau viu.

Cleo, nu mai avem timp.

Relaxare, prieteni.

Calm.

Respirație profundă, curată.

Cleo, ce dracu e asta?

Fa-o acum, te rog, Sarge.

Bun. Acum, cu ochii închiși.

Bun.

Mauser, lumini vă rog.

În și în afara.

Bun.

Acum, imagina-te plutind ...

pe o foaie de aer rece,

deasupra suprafeței.

Ești deja numai în acest moment.

Acum o să am numărătoarea de la cinci la unu.

Când ajung la unul, vei fi adormit.

Cinci,

patru,

Trei...

Ești foarte obosit.

...Două,

unu.

Acum dormi, Sarge.

Spune-mi singur.

Dorm.

Cred că e sub.

Bine, acum ne vom întoarce până noaptea trecută, Sarge.

Hmm. Să.

Unde ești, Sarge?

Îl văd din nou pe Krider.

Cum te face sa te simti?

Toți sunt concediați și gata pentru unele bune lovin '.

Bine.

Bine,

spune-ne despre asta.

Îmi spunea numele.

Asta spune "Sarge" nu-i așa?

Oh da.

Și apoi ce sa întâmplat?

Vreau să mă sărute,

dar nu o va face.

Ce face, Sarge?

El mi-a spus despre asta un tip pe nume Dylan.

A plecat altcineva Ceasul, știi tu.

Într-adevăr? Grozav. Acum sărutați-mă.

Bine, spune-mi cine.

Numele lui este Dylan DeGaillen.

E ceva nou.

Aceasta este o memorie diferită, Hel.

Krider a adus-o pe Dylan, nu Sarge.

Continuă. Întreabă-o dacă-l cunoaște.

sarge, l-ai cunoscut pe Dylan de dinainte?

Nu. Nu aș fi fost niciodată auzit de el înainte.

Niciodată nu am auzit de el. Cine este el?

Sunt eu.

Serg, ușor, calm. E in regula.

Nu, nu e bine. L-am văzut.

Trăiește.

Sergent, cum este posibil că Dylan a fost acolo?

Trebuia să fie la el casa în siguranță cu Marla.

Hel, Sarge sa trezit prea ușor. Nu știu dacă a funcționat.

Nu, Cleo, a funcționat.

Trăiește.

Îmi amintesc acum.

Există o cale a descoperi.

Îngheţa!

Ei sunt aici. Sunt la morgă.

Mauser, spune-mi că a fost suficient pentru a obține o amprentă vocală.

Da, a fost, Hel. A sta in asteptare.

Nivelul morga, spuneți din nou?

Du-te, Mauser.

Nivelul morga sigur. Alarma falsa.

Scuzele mele.

Afirmativ. Nivelul morga sigur.

A mers.

Poate, dar să facem asta repede.

Voce, am ajuns la morgă.

Grăbește-te, Hel. citesc

activitate sporită în apropierea poziției.

Să facem asta repede, voi.

Aici era. Spune-i lui Sarge.

Nu poate fi.

L-am văzut.

Se verifică, Sarge.

Rănile lui sunt care arată urme de particule ...

de foc cu laser. E Dylan.

Ce este asta?

Hel, trebuie să pleci acum.

Nu inca.

Mauser,

Vă trimit o scanare bio.

Vreau să fugi o analiză cronometrică.

Ce dracu se întâmplă?

Hel,

Detectez niveluri ridicate a degradării celulare rapide.

Oricine scanați

avea doar câteva ore cand a murit.

Sa fiu al naibii.

Cum ar putea fi asta?

Celulele unde se află o stare de decădere rapidă ...

chiar înainte de moartea sa.

Deci nu ar fi trăit mult mai mult oricum.

Asta e o usurare.

Deci, Dylan trebuie să fie un fel de mutant ciudat sau -

Sau este o clonă.

Și adevăratul Dylan este inca in viata.

De ce ar fi trimis o clonă pentru a se întâlni cu Marla,

doar să fiu ucis de mine?

Nu știu unde te potrivești în toate astea, Sarge,

dar punerea în scenă a morții lui Dylan ar păstra orice cunoaștere ...

din proiectul Watch un secret.

Hel, trebuie iesi de acolo.

Ne mișcăm.

Aștepta.

Deci unde e Dylanul real?

Am o idee bună unde să începi să te uiți.

Opreste-te acolo!

Acolo sunt ei!

Nu te uita înapoi!

Nu! Nu! Nu!

Control, lumini.

Orice aici declanșând o memorie?

Ceva despre acel perete ...

Ce este, Sarge?

Sarge.

Sarge.

Cleo, ce se întâmplă?

Ceva pe care a văzut-o trebuie să o aibă a declanșat hipnoza.

Poate că na ieșit niciodată din tot drumul.

am crezut ca ai spus erai un psihopat major.

Psihul minor.

Mare diferență.

Sergent, mă auziți?

Da.

Spuneți-ne ce se întâmplă.

Mă duc într-o altă cameră.

E o cameră în spatele peretelui lateral.

E holografic.

A văzut ea cum le-au împiedicat?

Sergent, știi cum acționează peretele?

Nu.

Nu.

Trebuie să fie o eliberare manuală pe aici.

Ce se întâmplă acum, Sarge?

Mă angajează.

O Doamne. Hel, a fost clonată.

Hel, țintă mănușa ta la perete.

Încerc să transmit o cheie de frecvență generică.

Tine-o să vorbească, Cleo.

Doar în cazul în care acest lucru nu merge.

Spune-mi totul îți poți aminti, Sarge.

Dylan.

El ma vânat,

dar l-am omorât.

L-am omorât.

Serghei, ce sa întâmplat?

Acum sunt treaz, Cleo.

Dumnezeule. Tu ești clona.

Ce?

Hel.

Sarge?

Sarge.

Ceasul proiect secret, Sarge.

O numim clonare flash. Destul de ciudat, nu?

Vă duplică și toate amintirile într-o clipă.

Și prima sa utilizare va fi te încadrează pentru uciderea mea.

Grăbiţi-vă.

Ce face el pentru ea?

Flash clonarea ne permite pentru a manipula amintirile.

Îi dau memoria lui Dylan a încercat să o omoare ani de zile.

Se va trezi nu mai vreau nimic ...

decât să-l văd mort.

Clona ta nu va fi nimic mai mult ...

decât ceea ce vreau să fie:

asasinul meu.

Asasinul clonei tale.

Ei bine, nu vreau să moară, Sarge,

dar am nevoie de Marla să cred că sunt mort.

Eu mor,

tot ceea ce știam proiectul moare cu mine.

Se uită pentru o altă mole.

Ceasul își păstrează secretul.

Se trezește, dar ...

Dar ce?

Are nevoie de mai mult timp noile amintiri care se stabilizează.

Nu este timp. Doar fa-o.

Pentru noile noastre vieți.

Voice, dă-mi ceva mai mult din acele chei de frecvență. Acum!

Noapte buna draga mea.

Controlează, ieși.

Amintirile au luat-o. E pe drum.

Cum vă simțiți? au orele finale ...

din viata ta a trăit de altcineva?

De ce nu m-ai tăiat? și vă voi spune.

Nu Nu. ADN-ul tău este prea prețios pentru asta.

Numai noi a început cu tine.

Noapte-noapte, acum.

Boost-o din nou!

Sunt prins!

Dă-i din nou, Voice.

Hel!

Sergent!

Sergent!

Am avut încredere în tine, Krider.

Cred că am fost singurul să părăsească ceasul.

Veți plăti pentru asta mai devreme sau mai târziu.

Încearcă niciodată.

Da!

Oh, uită-te, Sergent!

Hel!

Da!

Dylan. Buna din nou.

Scoală-te.

Îmi dau că încă mai sunt programată în acel lucru?

Marla.

Cred că asta este te uiti dupa.

Mulțumesc, Hel.

Mă bucur că...

lucrurile au fost rezolvate pentru tine și echipa ta.

Îmi pare rău pentru amestec, Sarge.

Se pare că durata de viață limitată este un defect în tehnologie.

Știa ce era?

Cred că a făcut-o, în cele din urmă.

E o copie perfectă.

Au vrut un criminal.

Se pare că le-am dat exact ceea ce voiau.

Nu, Sarge.

Ucideți doar când trebuie,

pentru echipă.

Ce voiau era un ucigaș cu sânge rece.

Și nu ești cine ești.

Nu mai.

Subtitrari subXpacio și TusSeries