Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,020 --> 00:00:26,480
Ce este?
2
00:00:27,022 --> 00:00:28,483
Mauser, ce este?
3
00:00:30,944 --> 00:00:33,611
Dacă aș fi fost tu, Cleo,
M-aș întoarce.
4
00:00:33,861 --> 00:00:36,198
Știi despre Mauser
și invențiile lui.
5
00:00:36,281 --> 00:00:39,202
Știu că ești nostalgic
despre timpul tău propriu.
6
00:00:39,243 --> 00:00:40,868
Și există o certitudine
copil de companie ...
7
00:00:40,951 --> 00:00:42,413
vorbesti de multe ori.
8
00:00:43,122 --> 00:00:44,705
D-le Pants.
9
00:00:45,120 --> 00:00:46,499
Nu ai făcut-o?
10
00:00:47,666 --> 00:00:48,667
Oh!
11
00:00:51,839 --> 00:00:54,842
îl sun
Dl Pants, Mark 2.
12
00:00:56,093 --> 00:00:57,801
Wow, uită-te la el.
13
00:00:59,803 --> 00:01:01,890
Nu au fost
câinii adevărați lăsați ...
14
00:01:01,974 --> 00:01:04,935
după
Undercover Food Wars din 2347,
15
00:01:05,018 --> 00:01:07,228
așa că Mauser trebuia să improvizeze.
16
00:01:07,314 --> 00:01:09,107
L-am programat
cu comportamentul ...
17
00:01:09,190 --> 00:01:10,689
a unui câine domesticat.
18
00:01:10,940 --> 00:01:12,983
Într-adevăr? Oh.
19
00:01:14,277 --> 00:01:15,527
Sta.
20
00:01:16,569 --> 00:01:17,531
Oh.
21
00:01:20,115 --> 00:01:21,201
Vorbi.
22
00:01:21,284 --> 00:01:22,871
Ce să spun?
23
00:01:26,495 --> 00:01:28,165
Și vorbesc, de asemenea,
24
00:01:29,040 --> 00:01:31,335
la fel ca originalul.
25
00:01:32,252 --> 00:01:33,672
Mulțumesc, Mauser.
26
00:01:51,436 --> 00:01:53,148
Cum ești tu
nou partener de formare?
27
00:01:53,230 --> 00:01:54,563
Bine.
28
00:01:56,485 --> 00:01:58,192
O hologramă nu are ...
29
00:01:58,277 --> 00:02:00,406
același timp de reacție
ca lucru real.
30
00:02:04,576 --> 00:02:06,911
Poate, dar sunt sigur
el nu este zdrobit ...
31
00:02:06,953 --> 00:02:08,203
la fel de ușor.
32
00:02:16,502 --> 00:02:17,838
Sarge.
33
00:02:29,307 --> 00:02:30,434
Sarge.
34
00:02:31,812 --> 00:02:32,936
Sarge.
35
00:02:36,689 --> 00:02:38,192
Ce este, Voice?
36
00:02:38,276 --> 00:02:40,279
Luați echipa la Landing 47 ...
37
00:02:40,363 --> 00:02:42,487
și executați câteva burghie cu arbori.
38
00:02:42,571 --> 00:02:45,574
Cleopatra are nevoie de mai multă muncă
pe tehnica ei de aterizare.
39
00:02:46,116 --> 00:02:48,536
Voice, am fost difuzate
exerciții timp de șase săptămâni.
40
00:02:48,618 --> 00:02:50,287
Când o vei face
ne dai o misiune?
41
00:02:50,370 --> 00:02:53,751
Când sunt mulțumit
echipa se poate ocupa de una.
42
00:02:53,834 --> 00:02:56,585
Exerciții pentru arbori
și exerciții pentru mănuși.
43
00:02:56,708 --> 00:02:59,671
Știi ce? Acest lucru mușcă.
44
00:03:00,087 --> 00:03:02,257
Sunt gata să mă lovesc acum.
45
00:03:04,804 --> 00:03:05,846
Hai sa recunoastem,
46
00:03:05,928 --> 00:03:07,719
nu există nimic ca un tip rău ...
47
00:03:07,803 --> 00:03:09,597
poate arunca la noi
că nu putem face față.
48
00:03:09,680 --> 00:03:11,641
Ai dreptate, Cleo.
49
00:03:16,522 --> 00:03:19,151
Grenada de distorsiune!
Haide haide.
50
00:03:19,233 --> 00:03:20,732
Mauser,
activați câmpul de explozie!
51
00:03:20,816 --> 00:03:22,318
Scoate-o de aici!
Scoate-o!
52
00:03:22,401 --> 00:03:23,484
Cleo.
53
00:03:23,568 --> 00:03:25,322
Protecția laboratorului este offline.
54
00:03:31,703 --> 00:03:32,997
Am înţeles.
55
00:03:33,577 --> 00:03:34,830
Ce este?
56
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
Nu!
57
00:03:37,208 --> 00:03:38,582
Oh, domnule Pantaloni.
58
00:03:38,667 --> 00:03:39,668
Hei! Hei!
59
00:03:41,795 --> 00:03:43,173
Nu Nu NU NU NU.
60
00:03:43,674 --> 00:03:45,676
Ești un băiat rău. Stați acum.
61
00:03:45,801 --> 00:03:48,051
Bun. Doar lăsați-o.
62
00:03:50,471 --> 00:03:52,014
Toată lumea!
63
00:04:07,903 --> 00:04:10,030
Mauser, protocol de intrus.
64
00:04:16,455 --> 00:04:19,583
Ține-o exact acolo! Îngheţa!
65
00:04:24,757 --> 00:04:26,296
Mă duc.
66
00:05:26,565 --> 00:05:27,776
Cine eşti tu?
67
00:05:28,736 --> 00:05:31,401
Sunt noul tău lider de echipă.
68
00:05:40,037 --> 00:05:42,499
Cinci sute de ani
în viitor,
69
00:05:42,582 --> 00:05:46,249
ea va intra într-o lume
unde mașinile guvernează Pământul.
70
00:05:49,336 --> 00:05:52,132
Omenirea a fost condusă
Subteran.
71
00:05:53,843 --> 00:05:56,471
Și Cleopatra
este pe cale să descopere ...
72
00:05:56,510 --> 00:05:58,888
nu există nici un loc ca acasă.
73
00:06:02,809 --> 00:06:05,810
"În anul 2525"
74
00:06:06,145 --> 00:06:09,442
"Sunt femei
cu voința de a supraviețui "
75
00:06:09,521 --> 00:06:12,358
"Luptand pentru
o noua zi"
76
00:06:12,691 --> 00:06:16,113
"Nimic nu va ajunge
în felul lor "
77
00:06:17,407 --> 00:06:20,828
"Și în anul 2525"
78
00:06:21,077 --> 00:06:24,038
Trei femei
pastreaza speranta vie"
79
00:06:24,372 --> 00:06:27,377
Se alătură forțelor
să recupereze Pământul
80
00:06:27,458 --> 00:06:31,505
Privind înainte
la renașterea omenirii
81
00:06:35,427 --> 00:06:38,598
2x11 "SOLIDARUL CARE A FOST DIN GRACE"
Subtitrari ale subXpacio
82
00:06:42,223 --> 00:06:44,349
Numele meu este Marcus.
83
00:06:46,269 --> 00:06:50,186
Voi lua comanda
din această echipă,
84
00:06:50,230 --> 00:06:52,108
eficiente imediat.
85
00:06:53,901 --> 00:06:55,696
Voice, este asta real?
86
00:06:56,778 --> 00:06:59,239
Veți lua ordinele voastre
de la Marcus acum.
87
00:06:59,781 --> 00:07:00,991
E real.
88
00:07:02,615 --> 00:07:03,951
Scuze, Voice.
89
00:07:04,077 --> 00:07:06,494
Nu răspund
pentru oricine, dar pentru Hel.
90
00:07:07,663 --> 00:07:09,208
Același lucru este valabil și pentru mine.
91
00:07:10,041 --> 00:07:13,044
Strayton ar fi aici
foarte fericit să vă ia locul.
92
00:07:14,961 --> 00:07:16,881
Nimeni nu renunță la această echipă.
93
00:07:17,047 --> 00:07:19,258
Dar aș vrea să știu
de ce vocea simte brusc ...
94
00:07:19,343 --> 00:07:20,592
avem nevoie de un babysitter.
95
00:07:20,677 --> 00:07:25,307
Pentru început, ai avut
pentru a distruge mai multe laboratoare ...
96
00:07:25,389 --> 00:07:26,725
decât orice altă echipă ...
97
00:07:26,808 --> 00:07:28,726
în istorie
al Rezistenței.
98
00:07:28,767 --> 00:07:30,268
Ne place să ne mișcăm.
99
00:07:30,309 --> 00:07:32,561
O echipă cu doi oameni
a reușit să neutralizeze ...
100
00:07:32,604 --> 00:07:35,358
apărarea ta în
sub două minute.
101
00:07:35,443 --> 00:07:37,779
Acest test nu era deloc corect
a apărării noastre.
102
00:07:37,861 --> 00:07:40,282
Ai aruncat
o grenadă de distorsiune la noi.
103
00:07:40,322 --> 00:07:44,450
În trecut, ați sfidat
Comenzile directe ale Voice ...
104
00:07:44,533 --> 00:07:47,119
astfel periculoase critice
Operații de rezistență ...
105
00:07:47,203 --> 00:07:50,373
și foarte aproape
expunând Voice.
106
00:07:53,622 --> 00:07:55,501
Alte intrebari?
107
00:07:56,543 --> 00:07:57,754
Unu.
108
00:07:58,046 --> 00:08:00,258
Te superi să-l întorci?
109
00:08:10,601 --> 00:08:12,102
Am pierdut ceva?
110
00:08:17,316 --> 00:08:19,276
În toți anii mei
ca lider de echipă ...
111
00:08:19,317 --> 00:08:20,356
Cine este el?
112
00:08:20,441 --> 00:08:22,778
...Nu am vazut niciodata
o astfel de securitate inadecvată.
113
00:08:22,819 --> 00:08:24,114
Când și-a spus numele,
114
00:08:24,155 --> 00:08:25,822
tu și Sarge ați acționat
așa cum l-ai cunoscut.
115
00:08:25,906 --> 00:08:27,325
Știu despre el.
116
00:08:27,367 --> 00:08:29,745
Marcus este
liderul original al echipei.
117
00:08:29,952 --> 00:08:33,288
Primul Voice recrutat
când a început rezistența.
118
00:08:33,747 --> 00:08:36,336
Este o legendă, literalmente.
119
00:08:36,961 --> 00:08:39,337
Nici nu știam
era încă în viață.
120
00:08:40,089 --> 00:08:41,465
Ei bine, vechea școală.
121
00:08:41,507 --> 00:08:42,508
Hmm.
122
00:08:42,966 --> 00:08:45,303
Eu nu sunt aici
să semneze autografe.
123
00:08:47,259 --> 00:08:50,639
Vocea îmi spune că ai fost
mâncărime pentru o misiune.
124
00:08:51,098 --> 00:08:53,060
Ei bine, vei obține unul,
125
00:08:53,142 --> 00:08:55,314
unul care ar putea avea efect
întregul curs ...
126
00:08:55,355 --> 00:08:56,647
al Rezistenței.
127
00:08:57,398 --> 00:08:59,814
Voice crede că ești
cea mai buna echipa pentru job.
128
00:08:59,856 --> 00:09:01,066
Eu nu.
129
00:09:02,526 --> 00:09:05,447
Dar, din nou, nu
ghiciți-mi ordinele.
130
00:09:09,325 --> 00:09:12,702
Nivelul puterii
sunt cu 20% sub normal.
131
00:09:13,619 --> 00:09:16,331
E o problemă cu
reactorul dvs. quaduranium?
132
00:09:16,413 --> 00:09:18,501
Nu. Sunt pur și simplu
funcționarea reactoarelor ...
133
00:09:18,543 --> 00:09:19,960
cu putere redusă.
134
00:09:20,043 --> 00:09:21,170
De ce?
135
00:09:21,546 --> 00:09:22,547
Ei bine, pentru că -
136
00:09:22,631 --> 00:09:24,133
Mă voi uita singură.
137
00:09:24,216 --> 00:09:27,173
Mai bine îl scoatem sau el
doar o să facă o mare mizerie uleioasă.
138
00:09:30,302 --> 00:09:31,848
Ce avem noi aici?
139
00:09:38,184 --> 00:09:39,143
Oh.
140
00:09:52,825 --> 00:09:55,036
I-am folosit-o
să-mi usuce lucrurile ...
141
00:09:55,079 --> 00:09:58,372
pentru că dacă este pe deplin putere
tocmai le arde pe toți.
142
00:10:02,670 --> 00:10:04,627
Ce faci aici?
143
00:10:05,419 --> 00:10:06,711
Îmi pare rău ...
144
00:10:06,755 --> 00:10:08,882
Oh, îți pare rău
periclitezi o cauză ...
145
00:10:08,965 --> 00:10:11,135
că sute de oameni
și-au dat viața pentru.
146
00:10:11,220 --> 00:10:13,556
Dacă acesta este ceea ce ați dat
să lucrez cu mine, Voice ...
147
00:10:13,597 --> 00:10:14,890
Marcus.
148
00:10:15,056 --> 00:10:16,350
Am spus că îmi pare rău.
149
00:10:16,435 --> 00:10:18,976
Și îți pare rău că tu
ar putea ucide coechipierii ...
150
00:10:19,059 --> 00:10:22,062
pentru că laboratoarele de apărare
nu erau la putere.
151
00:10:22,145 --> 00:10:23,398
Ei bine, cel puțin veți avea
152
00:10:23,481 --> 00:10:26,189
haine frumoase uscate
să-și poarte înmormântarea.
153
00:10:50,798 --> 00:10:53,260
Cel puțin un lucru bun e
veniți din asta.
154
00:10:53,302 --> 00:10:54,970
Te duc afară
din capul meu, Voice.
155
00:10:55,053 --> 00:10:57,096
sarge,
îmi rănești sentimentele.
156
00:10:57,136 --> 00:10:58,554
Sunt sigur.
157
00:11:00,266 --> 00:11:02,644
Ați fi ușor,
Strayton?
158
00:11:03,395 --> 00:11:05,939
Este nevoie de o persoană puternică
să accepți vocea,
159
00:11:06,022 --> 00:11:07,693
poate una din o mie.
160
00:11:09,191 --> 00:11:11,276
Nu-ți fie rușine
nu ai putut să o ții.
161
00:11:11,317 --> 00:11:12,321
Ruşinat?
162
00:11:15,824 --> 00:11:17,534
Am spus: "Ia-o ușor."
163
00:11:17,948 --> 00:11:20,746
Am luat-o ușor
pe tine de când am ajuns aici.
164
00:11:21,329 --> 00:11:23,121
Ești un tip dur
când te ascunzi ...
165
00:11:23,204 --> 00:11:25,416
în spatele unei grenade de distorsiune,
nu-i așa?
166
00:11:28,336 --> 00:11:30,295
Mauser va vrea asta.
167
00:11:32,507 --> 00:11:33,635
Voce.
168
00:11:45,352 --> 00:11:46,647
Redați jocul.
169
00:11:47,021 --> 00:11:48,102
Sigur.
170
00:12:09,459 --> 00:12:10,711
Esti bine?
171
00:12:11,377 --> 00:12:12,546
Da.
172
00:12:13,382 --> 00:12:15,547
Nu mă așteptam
acel sergent de foraj:
173
00:12:15,630 --> 00:12:18,343
Doar două lucruri
provin din Texas ".
174
00:12:21,013 --> 00:12:23,641
Marcus nu te cunoaște
așa facem noi.
175
00:12:25,184 --> 00:12:26,684
Știe asta
sunt doar o fata
176
00:12:26,766 --> 00:12:28,478
din secolul al XX-lea
jucând soldat.
177
00:12:28,561 --> 00:12:30,854
Nici măcar nu pot
un pushup real.
178
00:12:32,188 --> 00:12:34,984
Cum ar trebui să fac asta?
ajuta la salvarea lumii?
179
00:12:39,239 --> 00:12:40,862
Cleo, uită-te la mine.
180
00:12:42,739 --> 00:12:44,742
Dacă aș crede că ești
o să mă duc în calea mea
181
00:12:44,825 --> 00:12:46,245
sau rănit echipa,
182
00:12:46,328 --> 00:12:49,250
Te-aș fi blocat
în acel congelator vremuri în urmă.
183
00:13:04,932 --> 00:13:06,387
Asta e dulce.
184
00:13:06,682 --> 00:13:09,977
Acum, dacă voi doi sunteți plâns
pe umerii celorlalți,
185
00:13:10,061 --> 00:13:12,522
există un briefing de misiune
în 20 de minute.
186
00:13:21,487 --> 00:13:24,449
Doar ca sa stii,
Sunt de acord cu ceea ce ai spus.
187
00:13:25,074 --> 00:13:28,412
Ai în cale
sau pun în pericol misiunea mea,
188
00:13:30,665 --> 00:13:32,037
Te duc afară.
189
00:13:32,790 --> 00:13:34,500
Ma auzi?
190
00:13:42,344 --> 00:13:43,637
Oh, ia-te.
191
00:13:45,134 --> 00:13:46,512
Oh, domnule Pantaloni!
192
00:13:59,900 --> 00:14:03,320
Oh, domnule Pantaloni,
mi-ai dat o asemenea frică.
193
00:14:11,995 --> 00:14:14,373
Asta e un antic
ai acolo.
194
00:14:15,457 --> 00:14:17,668
Da, a avut-o de mult timp.
195
00:14:18,625 --> 00:14:21,755
Mai mult de un farmec noroc
Decât orice.
196
00:14:29,929 --> 00:14:32,474
Crezi că sunt
prea tare pe Cleopatra.
197
00:14:33,352 --> 00:14:36,355
S-ar putea să nu facem întotdeauna lucrurile
prin cartea de aici, Marcus,
198
00:14:36,438 --> 00:14:38,230
dar facem treaba.
199
00:14:39,521 --> 00:14:42,775
Deci Voice ți-a spus că noi
a compromis securitatea ei, nu?
200
00:14:42,858 --> 00:14:44,110
MMM-hmm.
201
00:14:44,359 --> 00:14:46,823
Ei bine, Voice,
i-ai spus de asemenea ...
202
00:14:46,864 --> 00:14:49,241
despre toate timpurile
te-am păstrat în siguranță?
203
00:14:50,198 --> 00:14:52,409
Mmm? Ați menționat acest lucru
ne-am riscat viata ...
204
00:14:52,492 --> 00:14:55,246
pentru tehnologia Bailey
asta e în mănușa lui?
205
00:14:55,328 --> 00:14:57,790
Sau că această echipă a distrus-o
o fabrica Betrayer?
206
00:14:57,874 --> 00:15:00,795
Și nu am fi putut face
oricare ar fi aceasta fără Cleopatra.
207
00:15:00,877 --> 00:15:03,463
Ea a fost chiar primul la
pilot Mauser's Shaft Racer.
208
00:15:03,546 --> 00:15:05,171
V-a spus Voice
oricare din asta?
209
00:15:05,212 --> 00:15:06,674
Mi-a spus.
210
00:15:07,884 --> 00:15:11,678
Dar acesta este un război,
nu o petrecere de pijamale.
211
00:15:12,557 --> 00:15:14,684
Acestea sunt trupele voastre
acolo.
212
00:15:16,056 --> 00:15:18,476
Nu-i tratezi
ca și prietenii tăi.
213
00:15:19,062 --> 00:15:21,020
Ei sunt prietenii mei.
214
00:15:22,316 --> 00:15:24,484
Și arată ca
ele sunt singurul lucru ...
215
00:15:24,567 --> 00:15:26,404
Mă pot baza pe acest război.
216
00:15:28,490 --> 00:15:29,779
Am vrut mai mult timp ...
217
00:15:29,862 --> 00:15:31,656
să te pregătești
pentru această misiune.
218
00:15:31,739 --> 00:15:34,325
Dar vocea simte
trebuie să ne mișcăm repede.
219
00:15:35,368 --> 00:15:38,038
Ei bine, pur și simplu
încercați să păstrați până atunci.
220
00:15:38,203 --> 00:15:39,915
Din motive de securitate,
in orice caz,
221
00:15:39,998 --> 00:15:42,416
Vocea cere asta
Restrâng această briefing ...
222
00:15:42,458 --> 00:15:44,459
pentru personalul critic al misiunii.
223
00:15:44,709 --> 00:15:46,671
am crezut
ne-am îndreptat.
224
00:15:46,754 --> 00:15:50,217
Cleopatra este absolut
membru critic al acestei echipe.
225
00:15:50,259 --> 00:15:51,553
Hel, e în regulă.
226
00:15:51,636 --> 00:15:53,640
Nu vorbesc
despre Cleopatra.
227
00:15:53,722 --> 00:15:55,971
Vorbesc despre tine, Hel.
228
00:15:56,430 --> 00:15:57,597
Ce?
229
00:15:57,849 --> 00:16:00,183
De când ai compromis
Vocea către Creegan ...
230
00:16:00,267 --> 00:16:01,644
și la Bailies,
231
00:16:01,728 --> 00:16:04,313
Trebuie să te văd
un risc de securitate.
232
00:16:04,939 --> 00:16:06,566
Acum, dacă ne scuzați.
233
00:16:06,609 --> 00:16:07,649
Aceasta este o nebunie.
234
00:16:07,732 --> 00:16:08,693
Nu.
235
00:16:09,275 --> 00:16:10,904
Nu, Sarge, nu.
236
00:16:13,030 --> 00:16:15,951
Desigur, Marcus.
Inteleg.
237
00:16:19,498 --> 00:16:20,953
Te las să o faci.
238
00:16:22,373 --> 00:16:23,582
Hel?
239
00:16:46,274 --> 00:16:47,563
Living legenda sau nu,
240
00:16:47,645 --> 00:16:49,273
tipul ăsta e complet
fara control.
241
00:16:49,313 --> 00:16:51,651
Serg, întoarce-te
la briefing.
242
00:16:52,067 --> 00:16:53,529
Hel, nu m-am alăturat acestei lupte ...
243
00:16:53,611 --> 00:16:55,489
pentru un anumit ideal nobil al lui Voice ...
244
00:16:55,572 --> 00:16:58,619
sau să urmeze în jurul unora
soldat nebun ca Marcus.
245
00:16:58,869 --> 00:17:00,952
M-am alăturat pentru a lupta cu tine.
246
00:17:02,037 --> 00:17:05,433
Și dacă nu sunteți parte a acestei echipe,
atunci nu am nici un interes să fiu pe ea.
247
00:17:06,667 --> 00:17:09,629
Amenda. Deci ce sunt
o să faci, Sarge?
248
00:17:10,297 --> 00:17:11,715
Intoarce-te la viata ta veche?
249
00:17:12,297 --> 00:17:13,880
Acum, există un plan.
250
00:17:13,965 --> 00:17:15,885
Sunt sigur că încă poți
faceți câteva credite ...
251
00:17:15,968 --> 00:17:18,594
scamming nivele fără apărare
pentru protecția banilor.
252
00:17:24,227 --> 00:17:25,642
Imi pare rau.
253
00:17:26,350 --> 00:17:29,606
Nu vreau să dai
totul din cauza mea.
254
00:17:30,689 --> 00:17:32,276
Rămâi cu echipa.
255
00:17:34,987 --> 00:17:36,739
Fara tine,
nu există o echipă.
256
00:17:36,824 --> 00:17:39,112
sarge,
nu face asta mai greu.
257
00:17:39,197 --> 00:17:40,741
Mai greu pentru cine?
258
00:17:41,658 --> 00:17:44,535
Tu ești cel care stă acolo
cu sacul ambalat.
259
00:17:46,539 --> 00:17:48,081
Ce sunt eu
ar trebui să facă aici?
260
00:17:48,165 --> 00:17:49,499
Ce faci mai bine.
261
00:17:51,500 --> 00:17:54,797
Continua sa te lupti.
Și fii atent la Cleo.
262
00:18:00,261 --> 00:18:01,680
Unde te duci?
263
00:18:04,432 --> 00:18:05,932
Nu știu.
264
00:18:09,269 --> 00:18:10,354
La revedere.
265
00:18:54,315 --> 00:18:57,314
Chemăm această misiune
Operațiunea Hellfire.
266
00:18:57,941 --> 00:18:58,899
Cur.
267
00:18:58,984 --> 00:19:02,445
De la descoperirea echipei tale
din tunurile de apărare ale arborilor,
268
00:19:02,529 --> 00:19:04,449
am încercat
pentru a găsi o cale
269
00:19:04,531 --> 00:19:06,451
pentru a le valorifica
pentru uz propriu.
270
00:19:06,661 --> 00:19:08,662
Nu am reușit.
271
00:19:10,117 --> 00:19:13,165
Deoarece aceste tunuri sunt
singura armă pe care am văzut-o ...
272
00:19:13,249 --> 00:19:15,582
care poate aduce un Bailey,
273
00:19:15,625 --> 00:19:18,670
Este imperativ
că le învățăm secretele.
274
00:19:18,962 --> 00:19:21,255
Etapa 1 a operației
este de a avea acces ...
275
00:19:21,297 --> 00:19:23,800
la tunurile "
mecanismul intern,
276
00:19:24,218 --> 00:19:25,676
care se poate face numai ...
277
00:19:25,762 --> 00:19:27,929
cu tunurile
în poziția de ardere.
278
00:19:28,597 --> 00:19:31,016
Ai spus, "Faza One".
Care este faza a doua?
279
00:19:31,559 --> 00:19:35,104
Faza a doua trebuie să se miște
tunurile deasupra ...
280
00:19:35,810 --> 00:19:38,815
și să înființeze un cap de plajă
la suprafață.
281
00:19:38,939 --> 00:19:42,154
În sfârșit, o să luăm
lupta împotriva Bailies.
282
00:20:07,260 --> 00:20:08,970
Imi lipsesti taticule.
283
00:20:15,433 --> 00:20:17,854
Mi-am împușcat partea mea de răufăcători.
284
00:20:18,562 --> 00:20:20,939
Ia-o usor.
Nu sunt un ticălos.
285
00:20:22,774 --> 00:20:23,900
Helen?
286
00:20:24,653 --> 00:20:26,071
Te cunosc?
287
00:20:26,864 --> 00:20:29,907
Sunt eu, Venitz.
Bester Venitz.
288
00:20:31,200 --> 00:20:32,408
Bester?
289
00:20:33,702 --> 00:20:36,287
Bester, ce sa întâmplat aici?
Unde este toată lumea?
290
00:20:36,872 --> 00:20:39,000
Ai plecat
o lungă perioadă de timp, Helen.
291
00:20:39,208 --> 00:20:42,085
Gang-urile de arme s-au mutat aici
acum șapte ani.
292
00:20:42,167 --> 00:20:44,130
A condus pe toți cei mai mulți.
293
00:20:45,172 --> 00:20:47,508
Bester, mătușa și unchiul meu,
294
00:20:48,050 --> 00:20:50,513
l-ai văzut?
Sunt în regulă?
295
00:20:51,386 --> 00:20:54,137
Unii oameni s-au mutat
arbore jos, găsită muncă.
296
00:20:54,430 --> 00:20:56,224
Ai putea încerca acolo.
297
00:20:57,184 --> 00:20:59,227
Cei mai mulți oameni s-au mutat.
298
00:21:01,022 --> 00:21:02,271
Bine.
299
00:21:03,816 --> 00:21:04,858
Mulțumesc.
300
00:21:15,908 --> 00:21:17,537
Cleo, ești bine?
301
00:21:18,037 --> 00:21:19,206
Sigur.
302
00:21:20,496 --> 00:21:22,499
Toți pentru unul
și unul pentru toți, nu?
303
00:21:25,919 --> 00:21:27,964
Știi că Hel încă e
o parte a acestei echipe,
304
00:21:28,046 --> 00:21:29,550
chiar dacă
ea nu este aici.
305
00:21:31,300 --> 00:21:33,509
Toată lumea pe care am cunoscut-o ...
306
00:21:33,592 --> 00:21:35,889
a murit
pentru jumătate din mileniu.
307
00:21:37,806 --> 00:21:39,518
Când m-am dezghețat,
308
00:21:39,935 --> 00:21:42,437
Aș fi făcut-o
deveniți părți de rezervă ...
309
00:21:42,978 --> 00:21:45,150
și nimeni nu ar fi avut
chiar cunoscut ...
310
00:21:46,439 --> 00:21:48,190
sau îngrijit ...
311
00:21:48,859 --> 00:21:50,569
dacă nu ar fi fost pentru Hel.
312
00:21:51,362 --> 00:21:53,655
Ei bine, când am început
a intrat subteran,
313
00:21:53,738 --> 00:21:55,907
singurele persoane pe care le știam
încercau să ...
314
00:21:55,990 --> 00:21:58,328
fie mă cumpărați,
vinde-mă, sau mă omori,
315
00:21:59,743 --> 00:22:03,290
sau mai rău, până când l-am cunoscut pe Hel.
316
00:22:05,501 --> 00:22:08,630
Dacă Hel nu ar fi schimbat
programarea mea Betrayer,
317
00:22:09,297 --> 00:22:12,130
Mai degrabă mă îndoiesc
am fi devenit prieteni.
318
00:22:17,928 --> 00:22:20,388
Cum o să facem asta
continua fără ea?
319
00:22:23,478 --> 00:22:27,270
Imaginați-vă cât de supărat
o să fie dacă nu o facem.
320
00:22:44,665 --> 00:22:46,750
Hei, mă uit
pentru unii oameni.
321
00:22:46,833 --> 00:22:48,587
Un bărbat și o femeie
numit Carter.
322
00:22:48,669 --> 00:22:51,335
Poate că au coborât
de la nivelul 2922.
323
00:23:17,067 --> 00:23:18,653
Sa fiu al naibii.
324
00:23:18,989 --> 00:23:19,948
Kilgannon.
325
00:23:20,033 --> 00:23:20,949
Hel.
326
00:23:21,033 --> 00:23:22,492
Ce te aduce
în acest fel?
327
00:23:22,574 --> 00:23:24,453
Undercover sau ceva?
328
00:23:25,121 --> 00:23:27,998
Hei, Voice, trimiți Hel
jos aici pentru a verifica pe mine?
329
00:23:28,040 --> 00:23:29,291
Sunt pensionat.
330
00:23:29,376 --> 00:23:30,750
Ce coincidenta...
331
00:23:33,753 --> 00:23:34,877
la fel şi eu.
332
00:23:36,131 --> 00:23:37,382
Pentru voce
333
00:23:37,674 --> 00:23:40,344
și toți luptătorii buni
a trimis la morminte ...
334
00:23:40,427 --> 00:23:43,136
în numele ei inutile,
cauza sângeroasă.
335
00:23:44,723 --> 00:23:46,809
Da bine,
atât de mult pentru vremurile bune, nu?
336
00:23:46,891 --> 00:23:49,978
Mai mulți dintre noi, Hel,
foști membri ai echipei.
337
00:23:50,103 --> 00:23:52,815
Câțiva lideri chiar, ca noi.
338
00:23:53,899 --> 00:23:56,064
Am decis să
asculta vocile noastre ...
339
00:23:56,149 --> 00:23:57,818
in loc de
laș în capul nostru ...
340
00:23:57,902 --> 00:23:59,530
ne chinuim în jur
cum ar fi păpușile,
341
00:23:59,572 --> 00:24:01,238
hotărând soarta noastră.
342
00:24:01,570 --> 00:24:02,823
Ei bine, bine pentru tine.
343
00:24:02,908 --> 00:24:04,492
Ar trebui să ne alături.
344
00:24:04,575 --> 00:24:07,037
Suntem împreună
o misiune proprie.
345
00:24:07,623 --> 00:24:09,369
O căutare mică
și să distrugă op
346
00:24:09,453 --> 00:24:12,542
pentru a opri vocea pentru oricine
altceva ce ne-a făcut.
347
00:24:12,749 --> 00:24:15,961
Mulțumesc, uh, dar mă uit
pentru unii oameni.
348
00:24:16,254 --> 00:24:18,297
Păi, gândește-te.
349
00:24:27,804 --> 00:24:30,683
Acestea sunt blasteri full-power,
Cleo, fii atent.
350
00:24:31,018 --> 00:24:32,895
De ce am nevoie
putere blastere de putere?
351
00:24:32,937 --> 00:24:35,813
Credeam că o să fac
rulați echipamentul de scanare.
352
00:24:35,896 --> 00:24:39,151
Am rulat scanări în mai multe planuri
din camera de control a tunurilor,
353
00:24:39,234 --> 00:24:41,904
așa că știm aspectul general
a locului.
354
00:24:42,029 --> 00:24:45,032
Dar nu știm
în ce măsură ne confruntăm.
355
00:24:45,699 --> 00:24:48,241
Vreau să mă ajuți,
Cleopatra.
356
00:24:48,366 --> 00:24:50,370
Am crezut că a fost
Munca lui Strayton.
357
00:24:51,247 --> 00:24:53,373
Vrei colegii tăi de echipă
să-și asume toate riscurile ...
358
00:24:53,455 --> 00:24:54,792
în timp ce vă întoarceți?
359
00:24:55,543 --> 00:24:57,546
Asta te-a lăsat Hel?
360
00:24:57,711 --> 00:24:59,172
Nu, nu este.
361
00:25:00,466 --> 00:25:02,923
Dar specialitatea lui Cleo
nu este luptă.
362
00:25:03,256 --> 00:25:05,468
Nu este obișnuită cu asta
acele mănuși.
363
00:25:05,552 --> 00:25:07,430
Este timpul să învețe.
364
00:25:11,308 --> 00:25:14,686
Luați-vă timpul, bine?
Fii calm. Alegeți țintele dvs. ...
365
00:25:14,810 --> 00:25:16,895
la fel ca Hel și cu mine
te-a invatat.
366
00:25:17,021 --> 00:25:18,395
Vei fi bine.
367
00:25:21,444 --> 00:25:23,902
Bine. S-o facem.
368
00:25:36,833 --> 00:25:38,335
Începeți scanarea.
369
00:25:41,667 --> 00:25:44,378
Găsiți suprascrierea manuală
la tunuri.
370
00:25:54,933 --> 00:25:56,435
Continuați să scanați.
371
00:25:58,019 --> 00:25:59,562
Oh, fii atent!
372
00:26:09,531 --> 00:26:12,242
Mauser, simulare la îngheț.
373
00:26:14,369 --> 00:26:17,414
De ce nu te avem
Stick cu scanarea?
374
00:26:25,546 --> 00:26:28,593
Sunt surprinsă de Cleopatra
nu te-a omorât,
375
00:26:29,259 --> 00:26:31,346
nici măcar nu poate trage o mănușă.
376
00:26:31,842 --> 00:26:34,303
Nu persoana pe care aș vrea
ma uitam la spate.
377
00:26:38,476 --> 00:26:40,519
Cred că nu ar trebui
a fi surprins,
378
00:26:40,602 --> 00:26:42,816
având în vedere calea
Hel a condus această echipă.
379
00:26:46,191 --> 00:26:47,902
Am ascultat
să vorbești cu gunoi ...
380
00:26:47,986 --> 00:26:49,862
despre prietenii mei
de când ați ajuns aici.
381
00:26:50,363 --> 00:26:52,199
Sună pentru mine
ca esti intimidat ...
382
00:26:52,240 --> 00:26:53,532
de către o echipă de femei.
383
00:26:53,740 --> 00:26:56,328
Ce s-a întâmplat?
Nu ești destul de bărbat?
384
00:26:57,328 --> 00:27:00,039
Crezi că trebuie să dovedești
te în camera albă?
385
00:27:00,537 --> 00:27:01,706
Aduceți-l.
386
00:27:04,210 --> 00:27:06,419
A fost un membru al echipei
Te-am vazut sa vorbesti?
387
00:27:06,504 --> 00:27:07,547
Nu ia primit numele.
388
00:27:07,631 --> 00:27:09,298
Încerc să te aduc
înapoi în pliu?
389
00:27:09,382 --> 00:27:10,343
Nu face asta.
390
00:27:10,426 --> 00:27:11,590
Nu vă faceți griji.
391
00:27:11,799 --> 00:27:14,970
Hei, tu nu
o datorez, Hel.
392
00:27:15,346 --> 00:27:17,014
Te gândești la toți oamenii ...
393
00:27:17,097 --> 00:27:19,140
Vocea a fost ucisă
protejându-se.
394
00:27:19,225 --> 00:27:22,062
Dev, Carla, Jace, Strayton.
395
00:27:23,438 --> 00:27:25,227
Ai spus Strayton?
396
00:27:30,152 --> 00:27:31,819
Spune-mi despre Strayton.
397
00:27:31,902 --> 00:27:33,739
E mort. Ce mai mult
vrei să știi?
398
00:27:33,781 --> 00:27:35,324
Esti sigur?
Da sunt sigur.
399
00:27:39,953 --> 00:27:41,744
Orice reguli,
sau vrei doar să-
400
00:27:46,166 --> 00:27:48,253
Cred că ai meritat cel puțin
la fel de mult avertisment ...
401
00:27:48,295 --> 00:27:49,834
așa cum am ajuns pentru grenada aia.
402
00:28:55,483 --> 00:28:57,905
Nu-ți fie rușine
dacă nu o puteți face.
403
00:29:14,212 --> 00:29:15,755
Încă mă vrei
să-l ușurezi?
404
00:29:15,838 --> 00:29:17,215
Am crezut că ești.
405
00:29:17,300 --> 00:29:18,426
Destul.
406
00:29:20,011 --> 00:29:21,968
Am spus că e de ajuns.
407
00:29:23,805 --> 00:29:25,973
Voi doi vreți
ucide reciproc,
408
00:29:26,056 --> 00:29:27,893
faceți-o după misiune.
409
00:29:39,735 --> 00:29:41,406
Era în echipa mea.
410
00:29:41,489 --> 00:29:43,907
Am fost la suprafață
stabilirea senzorilor de date.
411
00:29:43,990 --> 00:29:45,578
Două bailies luat
săriți peste noi.
412
00:29:45,661 --> 00:29:47,242
Strayton ma acoperit
așa cum am căzut înapoi,
413
00:29:47,325 --> 00:29:49,160
dar l-au prins
în grinzile lor de tractor,
414
00:29:49,244 --> 00:29:50,330
la rupt în bucăți.
415
00:29:50,413 --> 00:29:52,375
Hel, am văzut
Strayton murim singură.
416
00:29:52,416 --> 00:29:53,625
Vocea a știut?
417
00:29:53,709 --> 00:29:56,085
Cui ii pasa? Mă îndoiesc de asta.
418
00:29:56,712 --> 00:29:58,380
Am încasat-o în acea zi.
419
00:29:58,422 --> 00:30:00,045
Tăiați receptorul vocal
pe loc
420
00:30:00,086 --> 00:30:01,255
și sa îndreptat aici.
421
00:30:01,339 --> 00:30:04,093
Nu am făcut niciodată un raport,
niciodată nu vorbi cu Voice din nou.
422
00:30:11,184 --> 00:30:12,684
Radiații din tunuri ...
423
00:30:12,768 --> 00:30:15,229
ar putea interfera
cu comunicare,
424
00:30:15,353 --> 00:30:16,898
așa că rămâi ascuțit.
425
00:30:17,899 --> 00:30:20,444
Vom abordează
dacă ceva pare rău.
426
00:30:20,819 --> 00:30:23,070
Da, ei bine, ceva
pare deja greșit.
427
00:30:23,154 --> 00:30:24,490
Rămâi strâns.
428
00:30:25,988 --> 00:30:29,326
Rămâi concentrat. Bine?
429
00:30:35,376 --> 00:30:37,921
Vocea spune: "Mult noroc."
430
00:30:46,136 --> 00:30:48,639
Bine, rămâi
și fii băiat bun, bine?
431
00:30:48,679 --> 00:30:50,264
Dar este timpul pentru walkies.
432
00:30:50,431 --> 00:30:52,053
Nu acum mai tarziu.
433
00:31:22,128 --> 00:31:23,295
Suntem în poziție.
434
00:31:24,257 --> 00:31:26,632
Am citit, ești în poziție.
435
00:31:28,761 --> 00:31:31,051
Voce,
avem dreptate de arme.
436
00:31:32,263 --> 00:31:33,598
Ești gata?
437
00:31:36,352 --> 00:31:37,601
Permite.
438
00:31:37,686 --> 00:31:38,851
Acum.
439
00:32:05,295 --> 00:32:07,297
Asta e. Să trecem.
440
00:32:09,546 --> 00:32:11,089
Am spus, să ne mișcăm.
441
00:32:15,763 --> 00:32:17,016
Sunt înăuntru.
442
00:32:24,064 --> 00:32:25,901
Țineți armele în mișcare,
Strayton.
443
00:32:45,795 --> 00:32:46,837
Wow.
444
00:32:47,715 --> 00:32:49,973
Așa că a fost construit de popor
care a făcut arborii.
445
00:32:50,129 --> 00:32:52,551
Fii amețit mai târziu.
Începeți scanarea.
446
00:32:52,759 --> 00:32:55,551
Trebuie să interfaci
cu sistemul principal de control.
447
00:33:08,691 --> 00:33:10,192
Mauser.
448
00:33:10,275 --> 00:33:11,404
Hel?
449
00:33:12,487 --> 00:33:14,240
Hel, misiunea
este în curs.
450
00:33:14,281 --> 00:33:15,822
Nu sunteți autorizat
a fi aici.
451
00:33:15,906 --> 00:33:17,574
Mauser, cred
Strayton e un Betrayer.
452
00:33:17,657 --> 00:33:19,535
Trebuie să-l avertizezi pe Sarge.
453
00:33:20,285 --> 00:33:22,995
Voice vrea să știe unde
ați obținut aceste informații.
454
00:33:23,080 --> 00:33:25,749
Nu contează.
Trebuie să renunțați acum.
455
00:33:25,834 --> 00:33:27,582
Interferența de la
focul de tun ...
456
00:33:27,666 --> 00:33:29,125
a întrerupt semnalul com.
457
00:33:29,460 --> 00:33:30,962
Echipa este pe cont propriu.
458
00:33:31,046 --> 00:33:32,254
Ce?
459
00:33:49,022 --> 00:33:50,650
Ce le ia atât de mult?
460
00:33:54,735 --> 00:33:56,029
Orice noroc?
461
00:33:57,155 --> 00:33:59,324
Nu, senzorii mei de interferență ...
462
00:33:59,407 --> 00:34:01,243
nu se poate bloca
orice semnale de comandă.
463
00:34:01,701 --> 00:34:03,995
Poate că este criptat,
464
00:34:04,079 --> 00:34:06,579
sau poate limba sistemului
este prea veche.
465
00:34:07,204 --> 00:34:10,294
Nu știu. Sunt un stripper,
nu un om de știință.
466
00:34:12,586 --> 00:34:14,879
Aveți o întrebare
privind operațiunea ...
467
00:34:14,964 --> 00:34:18,344
a arborelui automat
tun de apărare sistem.
468
00:34:19,219 --> 00:34:21,052
Cum te pot ajuta?
469
00:34:21,677 --> 00:34:24,181
Hei, un manual al proprietarului.
470
00:34:24,597 --> 00:34:27,686
Cum să preiau
controlul manual al sistemului?
471
00:34:27,892 --> 00:34:29,061
Imi pare rau,
472
00:34:29,144 --> 00:34:30,606
pentru siguranța și securitatea dvs.,
473
00:34:30,689 --> 00:34:32,981
sistemul este proiectat
să fie complet automată.
474
00:34:33,022 --> 00:34:35,484
Controalele
nu poate fi suprasolicitat.
475
00:34:38,987 --> 00:34:40,989
Poate vocea să intre în contact cu Marcus?
476
00:34:41,115 --> 00:34:42,701
Interferența
a tăiat ...
477
00:34:42,785 --> 00:34:45,245
Comunicarea vocii
cu echipa, de asemenea.
478
00:34:45,329 --> 00:34:46,744
Știu că au probleme.
479
00:34:46,868 --> 00:34:48,329
Trebuie să plec.
480
00:34:48,371 --> 00:34:50,706
Voice crede misiunea
se procedează conform planului.
481
00:34:50,790 --> 00:34:52,669
Ei bine, nu poate vorbi cu ei,
poate ea?
482
00:34:52,710 --> 00:34:54,294
Cum știe ea?
483
00:34:55,838 --> 00:34:57,381
Comenzile vocii.
484
00:34:57,843 --> 00:35:00,925
Mauser,
Știu că ceva e în neregulă.
485
00:35:01,009 --> 00:35:03,178
O să stai acolo
și urmați ordinele
486
00:35:03,261 --> 00:35:05,179
sau o să o faci
ajuta prietenii noștri?
487
00:35:09,600 --> 00:35:11,558
Spune că nu putem
suprascrie comenzile,
488
00:35:11,643 --> 00:35:12,769
așa că să plecăm de aici.
489
00:35:12,852 --> 00:35:14,145
Continuați să scanați.
490
00:35:31,496 --> 00:35:33,498
Asta nu sună bine.
491
00:35:35,458 --> 00:35:38,168
De ce ai oprit
acea hologramă, Strayton?
492
00:35:38,252 --> 00:35:40,714
Pentru că nu pot permite
tehnologia canalului arborelui ...
493
00:35:40,797 --> 00:35:43,549
să cadă în mâini
a unei echipe de voce.
494
00:35:45,555 --> 00:35:48,014
Cui ai mâinile
mai degrabă se încadrează în?
495
00:35:50,850 --> 00:35:52,642
Știam că te-ai vindecat prea repede.
496
00:36:03,777 --> 00:36:05,905
Să iesim de aici. Mișcare!
497
00:36:11,829 --> 00:36:13,249
Stai deoparte.
498
00:36:16,456 --> 00:36:19,043
Tot personalul trebuie să iasă
zona de control ...
499
00:36:19,124 --> 00:36:21,254
înainte de portaluri
sunt sigilate.
500
00:36:22,296 --> 00:36:23,505
De ce?
501
00:36:23,631 --> 00:36:26,260
Ciclul de reîncărcare a tunului
va inunda zona ...
502
00:36:26,342 --> 00:36:28,136
cu radiații de mare energie
503
00:36:28,219 --> 00:36:30,343
care este incompatibilă
cu viața umană.
504
00:36:30,427 --> 00:36:31,596
Vai.
505
00:36:36,060 --> 00:36:40,608
Ciclul de reîncărcare a tunului
va începe în 60 de secunde.
506
00:36:40,982 --> 00:36:42,110
Scutește.
507
00:36:42,733 --> 00:36:44,319
Scuturi personale ...
508
00:36:44,401 --> 00:36:46,612
nu va oferi
o protecție suficientă.
509
00:36:46,654 --> 00:36:51,034
Această zonă trebuie evacuată
în 55 de secunde.
510
00:36:51,492 --> 00:36:53,995
Trebuie să fie
o altă cale de ieșire de aici.
511
00:36:54,330 --> 00:36:57,371
Ciclul de reîncărcare
dublează ca sistem de securitate ...
512
00:36:57,455 --> 00:37:00,208
să se ocupe de intruși
cum ar fi voi înșivă.
513
00:37:00,667 --> 00:37:02,670
Radiația
vor fi evitate numai ...
514
00:37:02,754 --> 00:37:04,464
când tunurile
sunt activate.
515
00:37:05,633 --> 00:37:07,301
50 de secunde.
516
00:37:08,177 --> 00:37:10,552
Bine, Domnul Legenda vieții,
ce acum?
517
00:37:11,383 --> 00:37:13,346
Strayton, Sarge, intră.
518
00:37:13,388 --> 00:37:14,598
Care este starea ta?
519
00:37:48,337 --> 00:37:49,840
40 de secunde.
520
00:37:51,218 --> 00:37:53,510
Trebuie să fie o cale
pentru a opri sistemul.
521
00:37:54,097 --> 00:37:55,764
O suprasarcină de urgență.
522
00:37:55,931 --> 00:37:57,182
Desigur.
523
00:37:57,726 --> 00:37:59,393
Grozav. Trece peste.
524
00:37:59,478 --> 00:38:01,894
Vă rugăm să oferiți
suprascrie codul de securitate.
525
00:38:35,052 --> 00:38:36,051
Mulțumiri.
526
00:38:36,134 --> 00:38:37,470
Strayton, intră.
527
00:38:37,555 --> 00:38:39,014
Ce naiba se întâmplă?
528
00:38:39,098 --> 00:38:41,639
Sergent, trebuie să te duci
holograma înapoi.
529
00:38:47,063 --> 00:38:50,401
Vă rugăm să evacuați zona
în 20 de secunde.
530
00:38:50,902 --> 00:38:52,902
Voce,
Opresc misiunea.
531
00:38:53,026 --> 00:38:55,361
Strayton,
Ia-ti portile deschise ...
532
00:38:55,445 --> 00:38:58,282
în următoarele 20 de secunde
sau suntem morți.
533
00:39:00,952 --> 00:39:02,788
Marcus, avem o problemă.
534
00:39:02,871 --> 00:39:03,872
Fara gluma.
535
00:39:03,955 --> 00:39:06,122
Prietenul tău Strayton
a mers un pic pe Betrayer pe mine,
536
00:39:06,205 --> 00:39:08,125
pune o groapă prin dreapta
proiectorul holo-proiector.
537
00:39:08,208 --> 00:39:09,293
Este prăjit.
538
00:39:09,377 --> 00:39:11,502
25 de secunde.
539
00:39:11,628 --> 00:39:14,882
Mauser, vreau sa te legalizezi
toată telemetria lui Bailey ...
540
00:39:14,967 --> 00:39:17,928
avem pe calculatoare
în Racerul de Arbore. Acum!
541
00:39:19,803 --> 00:39:21,806
Hel, ce faci?
542
00:39:21,974 --> 00:39:25,058
Voi transfera semnalul
pentru a face acele tunuri să gândească ...
543
00:39:25,143 --> 00:39:27,768
Sunt cel mai rau
Bailey pe care le-au văzut vreodată.
544
00:39:28,689 --> 00:39:30,774
Încarcă semnalul acum, Hel.
545
00:39:30,859 --> 00:39:33,149
Începeți difuzarea
semnătura lui Bailey.
546
00:39:34,649 --> 00:39:36,278
Cinci secunde.
547
00:39:37,153 --> 00:39:38,322
Patru...
548
00:39:39,949 --> 00:39:42,411
Mauser, amplifică semnalul!
549
00:39:42,993 --> 00:39:45,075
...doi unu.
550
00:39:51,292 --> 00:39:52,460
Haide.
551
00:40:13,857 --> 00:40:16,692
Mauser, nu primesc
orice accelerare.
552
00:40:16,775 --> 00:40:18,736
A trebuit să-mi sacrifice niște performanțe ...
553
00:40:18,819 --> 00:40:21,156
când am schimbat combustibilul
la quaduranium obișnuit.
554
00:40:21,532 --> 00:40:23,159
Acum mi-a spus.
555
00:40:26,409 --> 00:40:28,580
Cleo și Marcus sunt clar?
556
00:40:28,662 --> 00:40:30,875
Cleopatra, grăbește-te!
557
00:40:34,711 --> 00:40:35,671
Oh!
558
00:40:39,547 --> 00:40:41,175
Hel, suntem clar.
559
00:40:49,681 --> 00:40:51,559
Opresc semnalul.
560
00:40:55,063 --> 00:40:56,107
Sunt lovit!
561
00:41:09,577 --> 00:41:12,415
Hel, salvează!
562
00:41:17,292 --> 00:41:18,795
Baldachinul a fost blocat.
563
00:41:20,922 --> 00:41:22,425
Hel, ieși de acolo.
564
00:42:17,978 --> 00:42:19,188
Roboți.
565
00:42:21,147 --> 00:42:22,774
Povesteste-mi.
566
00:42:31,659 --> 00:42:32,786
Bună dimineața, echipa.
567
00:42:32,869 --> 00:42:33,783
Hei.
568
00:42:34,994 --> 00:42:36,536
Cine este aceasta?
569
00:42:36,620 --> 00:42:39,959
O intrebare. sunt fericit
pentru a răspunde la toate întrebările ...
570
00:42:40,001 --> 00:42:42,794
pe tunul armei automate
sistem de apărare.
571
00:42:43,670 --> 00:42:45,506
Cum ai făcut...
572
00:42:45,591 --> 00:42:47,798
Am descarcat cea mai mare parte din el
în mănușa mea ...
573
00:42:47,839 --> 00:42:50,301
înainte ca Marcus să mă târăscă
din camera de control.
574
00:42:50,342 --> 00:42:52,886
Majoritatea datelor sale
este foarte criptat,
575
00:42:52,970 --> 00:42:55,474
mi-a luat toată noaptea doar pentru a
să-l materializeze.
576
00:42:55,556 --> 00:42:57,684
Unde este Marcus, oricum?
577
00:42:59,017 --> 00:43:01,477
M-am trezit dimineata,
el era deja plecat.
578
00:43:01,561 --> 00:43:03,232
Cred că era prea jenat ...
579
00:43:03,314 --> 00:43:04,773
să-și arate fața când a aflat ...
580
00:43:04,856 --> 00:43:06,816
cel de-al doilea comandant
a fost un Împărțitor.
581
00:43:07,276 --> 00:43:10,488
Hel, misiunea lui Marcus este completă.
582
00:43:12,031 --> 00:43:13,155
Voce?
583
00:43:13,239 --> 00:43:14,783
Marcus ma informat ...
584
00:43:14,866 --> 00:43:17,078
că echipa dvs. a jucat admirabil.
585
00:43:17,162 --> 00:43:19,122
Aș dori să reiau misiunile regulate ...
586
00:43:19,205 --> 00:43:20,872
cât mai repede posibil.
587
00:43:20,956 --> 00:43:22,876
Orice spui, Voice.
588
00:43:25,212 --> 00:43:26,961
Orice spui.
589
00:43:29,047 --> 00:43:30,050
Oh.
590
00:43:32,218 --> 00:43:33,177
D-le Pants.
591
00:43:44,940 --> 00:43:48,117
Subtitrari subXpacio și TusSeries
42846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
