Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,607 --> 00:00:21,957
Divers N ° 1
AUTRES FOIS
2
00:00:22,583 --> 00:00:26,332
Aldo Fabrizi habillé en vendeur
des livres utilisés dans la distribution:
3
00:00:26,402 --> 00:00:30,300
l'ordre de
plusieurs épisodes
4
00:00:31,219 --> 00:00:37,181
Le BAL EXCELSIOR
5
00:00:37,869 --> 00:00:43,187
MOINS D'UN JOUR
6
00:00:44,018 --> 00:00:49,787
LE TAMBOUR DE SARDO
7
00:00:50,289 --> 00:00:56,023
UNE QUESTION D'INTERET
8
00:00:56,739 --> 00:01:04,068
Idylle
9
00:01:04,628 --> 00:01:10,102
Le squeeze
10
00:01:10,606 --> 00:01:14,992
Une sélection de OCPOCA
11
00:01:15,887 --> 00:01:21,392
LE JUGEMENT PHRYNE
12
00:02:15,674 --> 00:02:18,713
Édition spéciale
13
00:02:18,783 --> 00:02:20,281
JE VENDS ET ACHETE DE VIEUX LIVRES
14
00:02:20,351 --> 00:02:24,753
Imprégné de sang, la révolte
service militaire en Amérique du Sud!
15
00:02:25,120 --> 00:02:27,350
Édition spéciale!
16
00:02:29,720 --> 00:02:31,233
Deux mille morts!
17
00:02:31,800 --> 00:02:33,358
Deux mille morts!
18
00:02:40,620 --> 00:02:45,875
Toutes les vraies histoires!
Édition spéciale!
19
00:02:46,120 --> 00:02:48,350
Édition spéciale!
20
00:02:48,510 --> 00:02:50,890
Le meurtre tragique de la Via Salaria!
21
00:02:50,960 --> 00:02:52,992
Le meurtre tragique de la Via Salaria!
22
00:02:53,062 --> 00:02:54,752
- la bombe?
- Un moment!
23
00:02:54,822 --> 00:02:58,419
Le chef de l'opposition décédé
à coups sur place!
24
00:03:00,733 --> 00:03:04,682
Femme et trois enfants morts
devant la belle-mère estropiée!
25
00:03:04,752 --> 00:03:08,953
Bon sang, celui-ci est lourd!
Édition spéciale!
26
00:03:09,382 --> 00:03:12,279
Jeté dans les flammes ...
Voilà, madame.
27
00:03:12,349 --> 00:03:14,021
Un avion de passagers
à T quio!
28
00:03:14,280 --> 00:03:17,556
Flare aux flammes
vol passager à T quio!
29
00:03:19,420 --> 00:03:22,555
haut de gamme,
pratiquement neuf.
30
00:03:23,263 --> 00:03:25,816
"Mais vous achetez des livres d'occasion, n'est-ce pas?"
- Non, les vieux livres.
31
00:03:26,418 --> 00:03:29,721
Celui-ci, je le relis.
Désolé
32
00:03:30,844 --> 00:03:33,740
Tiens bon! Attends une seconde!
Où avez-vous eu celui-ci?
33
00:03:33,810 --> 00:03:36,974
Voulez-vous cette vieille fille?
J'en ai une tonne à la maison.
34
00:03:37,105 --> 00:03:38,884
Ah, O Bal Excelsior !
35
00:03:39,058 --> 00:03:42,759
Le bal le jour de Vov Ghecco.
Que veux-tu pour ça? La poussière?
36
00:03:42,829 --> 00:03:46,694
- de la poussière? Ecoute ici ...
- Tu vois, ça t'intéresse vraiment ...
37
00:03:46,764 --> 00:03:49,053
"Des choses du temps de ton père?"
- Et ma grand-mère!
38
00:03:49,123 --> 00:03:52,725
Reviens, emporte bien et apporte-le ici.
Je vais vous donner 3000 lires! - génial!
39
00:03:53,117 --> 00:03:54,693
Excelsior!
40
00:03:54,973 --> 00:03:58,501
Tu ris. Ces pauvres vieillards,
comme vov Ghecco, comme vous l'avez dit,
41
00:03:58,571 --> 00:04:02,964
avec moustache, sous-vêtements,
Savez-vous ce qu'ils ont fait?
42
00:04:03,034 --> 00:04:06,560
Le canal de Suez, le tunnel de
Moncenisio, le télégraphe,
43
00:04:06,630 --> 00:04:09,770
lumière électrique, trains,
bateaux à vapeur ...
44
00:04:09,840 --> 00:04:13,032
- La machine à expresso.
- Celui-là aussi. Tout va très bien.
45
00:04:14,167 --> 00:04:17,189
Cette chose, non.
Nous avons inventé ça.
46
00:04:17,259 --> 00:04:19,749
C'est beaucoup de
autre camelote ...
47
00:04:19,947 --> 00:04:22,674
Des résultats brillants de
nouvelle bombe atomique!
48
00:04:22,840 --> 00:04:26,368
Ils avaient de bonnes idées avant.
C'était un temps d'éducation.
49
00:04:26,438 --> 00:04:29,384
'' Excelsior. Vers le haut.
Le c u était la limite. "
50
00:04:29,574 --> 00:04:32,383
'' Chorégraphié,
allégorie historique ... "
51
00:04:51,320 --> 00:04:55,677
Les personnages principaux:
l'Esprit de Lumière.
52
00:04:57,000 --> 00:04:58,815
Ah ... super!
53
00:04:59,030 --> 00:05:01,590
Et puis, voici le
Esprit de civilisation.
54
00:05:08,320 --> 00:05:10,516
Voir comment elle souffre.
Et pourquoi?
55
00:05:10,651 --> 00:05:15,112
Parce que l'Esprit d'Ignorance
de garder leurs captifs
56
00:05:15,182 --> 00:05:18,160
afin d'éviter
Triomphe du progrès.
57
00:05:20,411 --> 00:05:23,149
Ah, voici le troisième:
Moncenisio.
58
00:05:26,363 --> 00:05:29,554
Alors que les nuages orageux
couvrir les sommets des Alpes,
59
00:05:29,744 --> 00:05:34,118
dans les profondeurs de la montagne,
Mineurs italiens, le service de la civilisation,
60
00:05:34,313 --> 00:05:38,712
creuse le tunnel sombre qui
ira en Italie France.
61
00:06:14,190 --> 00:06:18,989
"Je régnerai pour toujours,
et le temps de sa renaissance ... ''
62
00:06:19,130 --> 00:06:21,789
'' Je ne donnerai jamais naissance ...
Jamais! ''
63
00:06:22,083 --> 00:06:24,795
Oh! C'est dégoûtant!
64
00:06:49,450 --> 00:06:51,479
Et qui vient?
65
00:06:51,854 --> 00:06:53,599
La lumière vient!
66
00:07:07,281 --> 00:07:10,069
Donc, la lumière électrique a été faite!
67
00:07:10,372 --> 00:07:16,009
Oh, joie indicible!
Excelsior! Excelsior! Excelsior!
68
00:10:12,732 --> 00:10:16,850
Ils ont peut-être inventé la machine.
de café en temps Nonno ...
69
00:10:16,920 --> 00:10:19,386
plus de sens de l'humour humour? Ni l'un ni l'autre.
70
00:10:19,456 --> 00:10:23,412
- Ça veut dire ... - Quoi?
- Ne vois-tu pas à quel point ils sont ridicules?
71
00:10:23,482 --> 00:10:27,330
Laissez le lui. Nous avons vu
comme ils se voient.
72
00:10:27,506 --> 00:10:30,334
- Assieds-toi ici. - Puis-je?
- Il a dit oui.
73
00:10:30,404 --> 00:10:34,735
La seule chose que nous avons laissée à l'éducation
que nous, d’un certain âge, avons naturellement.
74
00:10:34,805 --> 00:10:36,594
Vous voyez, le premier que j'ai trouvé.
75
00:10:37,182 --> 00:10:38,790
Ici, lisez ceci.
76
00:10:40,733 --> 00:10:45,383
MOINS D'UN JOUR
77
00:10:49,162 --> 00:10:51,449
je l'attendais
dans l'état de Treviglio.
78
00:10:51,519 --> 00:10:56,511
Elle a passé la dernière fois avec la famille
et devait retourner à Milo seul.
79
00:10:57,407 --> 00:10:59,665
Nous avons convenu qu'il
écris à ton mari,
80
00:10:59,735 --> 00:11:03,017
communiquant votre arrivée le jour
prochain arrêt au premier arrêt.
81
00:11:03,180 --> 00:11:07,516
Nous serons ensemble pendant 15 heures.
Ce serait un paradis!
82
00:11:09,189 --> 00:11:13,351
- Monsieur, voici le train!
- En tout cas!
- Tu n'as que 2 minutes de retard.
83
00:11:13,421 --> 00:11:16,074
C'est scandaleux qu'ils
ni être réprimandé!
84
00:11:16,144 --> 00:11:17,906
Retour
Retour
85
00:11:20,449 --> 00:11:23,440
Il y a le train!
Vous voilà!
86
00:11:24,196 --> 00:11:26,597
Treviglio!
87
00:11:32,700 --> 00:11:38,274
- Abandonne! Jeter maintenant! Matilde!
- Camillo! - Chérie, laisse tomber!
88
00:11:38,344 --> 00:11:40,179
Très reconnaissant.
Merci pour tout.
89
00:11:40,249 --> 00:11:43,054
- Ce n'était rien.
- Bon voyage.
"Comme c'est gentil, madame.
90
00:11:43,124 --> 00:11:45,070
Quoi Emporter
les valises
91
00:11:45,140 --> 00:11:46,253
Cher ...
92
00:11:46,926 --> 00:11:48,759
Comme je suis heureux!
93
00:11:48,910 --> 00:11:50,514
Ma bien-aimée ...
94
00:11:50,690 --> 00:11:54,644
Quel gars! Je ne peux pas dire
quelle heure était-il? Pardon
95
00:11:54,714 --> 00:11:58,691
- Le dernier train pour Milan partira à 10 heures?
- Non, madame, c'est de la propagande.
96
00:11:58,761 --> 00:12:01,775
Le dernier train de voyageurs
partie à 7h32.
97
00:12:01,845 --> 00:12:05,391
- 7h32? Merci
- Mais ...
98
00:12:05,642 --> 00:12:09,127
"Mais, Matilde, tu ne veux pas dire ..."
"Mais Tulio sera à Milan ce soir."
99
00:12:09,197 --> 00:12:12,831
Il a télégraphié, n'est-ce pas? Cette
serait une imprudence impardonnable.
100
00:12:12,901 --> 00:12:16,521
- Comme il fait chaud!
- Bien, au lieu de nos 15 heures ...
101
00:12:16,591 --> 00:12:21,296
Nous allons compter les minutes, précieux!
Ils doivent être un paradis!
102
00:12:21,565 --> 00:12:24,873
Hein ... mais comme tu es belle!
103
00:12:25,307 --> 00:12:27,077
Comment est cette robe?
vous va bien!
104
00:12:27,711 --> 00:12:32,392
À l'intérieur, je ne le mets jamais
sans lui envoyer un baiser silencieux.
105
00:12:32,462 --> 00:12:36,664
"Et ils disent," belle ", bien sûr.
- Je veux juste entendre ça de toi.
106
00:12:36,875 --> 00:12:38,809
Mais soyez honnête: ils disent ça.
107
00:12:39,135 --> 00:12:41,938
- Je ne sais pas, peut-être ...
- Eh bien, dans cette robe ...
108
00:12:42,008 --> 00:12:44,312
- C'est quoi cette robe?
Rien
109
00:12:44,382 --> 00:12:48,835
- C'est tellement serré que tu peux tout voir.
- Mais la mode de l'année. - oui
110
00:12:48,905 --> 00:12:52,117
mais une personne de bon goût
doit comprendre la mode.
111
00:12:52,187 --> 00:12:54,584
Suivez, oui, mais vous savez
quand ça va trop loin!
112
00:12:54,654 --> 00:12:57,473
Vous auriez dû voir comment votre
"monsieur" vous regardait. - qui?
113
00:12:57,543 --> 00:13:01,155
Celui dans le train.
"Merci pour tout"
114
00:13:01,225 --> 00:13:05,377
Mais il était si bon avec moi! - bien sur!
Quand tu vois une femme habillée comme ça!
115
00:13:05,905 --> 00:13:07,845
- Habillé comme ça?
- Eh bien ...
116
00:13:08,638 --> 00:13:11,633
"En tant que" donné ", je veux dire?
- Oh non!
117
00:13:11,972 --> 00:13:14,473
- merci!
- Oh non, Matilde!
118
00:13:18,436 --> 00:13:23,610
Désolé, Matilde. Vous savez
Je suis comme une bête sauvage. - mauvais!
119
00:13:24,333 --> 00:13:27,386
- Pardonne-moi.
- Nous sommes ss, comme nous le souhaitions.
120
00:13:27,456 --> 00:13:31,434
- Oui, je t'aime tellement.
- l'amour? Est-ce que tu m'aimes?
121
00:13:31,600 --> 00:13:33,318
Pas la moustache!
122
00:13:41,229 --> 00:13:43,551
Socrate, cours!
Nous sommes pressés!
123
00:13:43,784 --> 00:13:49,598
- ah! Tout est si beau ici!
- Parce que tu es là.
124
00:13:49,937 --> 00:13:52,890
- Ça donne envie de chanter.
- Oh oui…
125
00:13:53,114 --> 00:13:57,269
Matilde, ma chérie,
Je te promets pour le moment ...
126
00:13:59,108 --> 00:14:01,172
En ce moment ...?
127
00:14:01,242 --> 00:14:03,066
- Mais ce n'est pas ton parfum!
- non
128
00:14:03,136 --> 00:14:06,356
o "Bois de Roses".
Mon mari l'a rapporté de Paris.
129
00:14:06,758 --> 00:14:08,841
- Pourquoi "Ah!"?
- rien.
130
00:14:09,072 --> 00:14:13,549
- Et il aime ça ... "Bois de Roses"?
- Je pense que oui, s'il l'a apporté.
131
00:14:13,619 --> 00:14:16,456
- Et tu portes ça parce qu'il l'aime?
- quoi? Rien
132
00:14:16,654 --> 00:14:20,311
"Alors tu me noies avec ton parfum!"
- Vraiment, Camillo!
133
00:14:20,381 --> 00:14:24,170
Tu viens d'ouvrir la bouche pour parler
Des choses stupides pour moi!
134
00:14:25,010 --> 00:14:26,356
C'est assez pour moi!
135
00:14:26,426 --> 00:14:29,469
Je ne dirai pas un mot.
Pas un mot.
136
00:14:32,006 --> 00:14:33,176
Quelle heure est il
137
00:14:35,774 --> 00:14:38,596
Je vous ai demandé,
s'il vous plait, quoi ...
138
00:14:41,815 --> 00:14:42,923
Merci beaucoup
139
00:14:44,396 --> 00:14:46,642
Donc plus
intéressé par l'heure?
140
00:14:46,812 --> 00:14:49,265
Combien de temps a passé,
combien de temps il reste
141
00:14:51,184 --> 00:14:52,260
Génial!
142
00:14:53,823 --> 00:14:56,501
Mon brave homme, cette église.
C'est un sanctuaire, n'est-ce pas?
143
00:14:56,571 --> 00:14:59,720
Oui, madame.
Sanct le sanctuaire de Caravaggio.
144
00:14:59,790 --> 00:15:04,078
- Ils disent que c'est intéressant, hein?
- célèbre dans le monde entier.
145
00:15:05,109 --> 00:15:10,093
- Les pèlerins vous rendent-ils visite?
- beaucoup. Des milliers.
146
00:15:10,163 --> 00:15:13,083
Quand il y a un festival, ils
Ça vient de partout, même de Mil o.
147
00:15:13,153 --> 00:15:15,305
Avez-vous envie d'y aller?
au sanctuaire, non?
148
00:15:15,375 --> 00:15:18,770
Une heure pour aller, une autre pour rentrer,
puis visite l'heure. Quelle idée!
149
00:15:18,903 --> 00:15:23,257
- Ton idée.
"Suis-je ici et que veux-tu voir?"
150
00:15:23,327 --> 00:15:24,444
Le sanctuaire!
151
00:15:24,514 --> 00:15:27,349
- Non, je vais te chercher ...
- Non, tu as raison!
152
00:15:27,419 --> 00:15:29,310
Bonne idée.
Allons au sanctuaire.
153
00:15:29,380 --> 00:15:33,807
"Mais je ne veux pas-"
- Maintenant je le veux! Pour le sanctuaire, compris?
154
00:15:38,934 --> 00:15:44,642
Par tradition, le 26 mai 1432,
la Vierge est apparue à un pauvre paysan,
155
00:15:44,816 --> 00:15:50,478
qui souffrait pour
mauvais traitement de son mari jaloux.
156
00:15:51,132 --> 00:15:55,080
À l'endroit où la Vierge est apparue,
cette source a surgi ...
157
00:15:55,224 --> 00:15:59,760
et ensuite le duc Filippo Maria
construit la première église,
158
00:15:59,830 --> 00:16:02,709
consacré en 1451.
159
00:16:03,123 --> 00:16:05,340
Mgr Carlo Borromeo
160
00:16:05,410 --> 00:16:12,389
puis construit en 1569 sur la
les ruines de l'ancienne église, le sanctuaire.
161
00:16:12,794 --> 00:16:17,004
Maintenant, si vous voulez voir le refrain
sculpté pour le cardinal ...
- merci!
162
00:16:17,074 --> 00:16:22,162
- On en a assez vu.
"Très bien." Prends ... Merci.
163
00:16:23,831 --> 00:16:27,532
"A quelle heure ont-ils dit?" 7h32?
"Oui, mais je laisserai cela à d'autres."
164
00:16:27,602 --> 00:16:30,903
- Avec des choses? - ouais!
- Mais vous ne pouvez pas, ils ne vous laisseront pas entrer!
165
00:16:30,973 --> 00:16:34,359
- Alors, combien de temps il reste?
"Ah, un peu moins de 3 heures.
166
00:16:34,429 --> 00:16:36,555
L'hôtel est à 10 minutes.
Je vais vous chercher un bonus.
167
00:16:36,625 --> 00:16:39,200
- 10? Sommes-nous dans un tricycle?
- pourquoi pas En bas de la colline.
168
00:16:39,270 --> 00:16:41,664
- droit! Combien de courbes avez-vous?
- quoi?
169
00:16:41,734 --> 00:16:45,382
- Oui, avec un raccourci pour arriver à 10h ...
- Faisons ça.
170
00:16:45,452 --> 00:16:50,080
Le raccourci sera le p!
Mon cheval ne monte pas les montagnes!
171
00:16:50,150 --> 00:16:52,482
- Très bien, marchons un peu.
"Nous avons marché un peu.
172
00:16:52,552 --> 00:16:55,390
- Vous nous rencontrez à l'hôtel.
- Et laisse les bagages là-bas!
173
00:16:55,460 --> 00:16:59,076
La dame devrait prendre le train à 7h32!
Avertissez-la de ça!
174
00:17:01,357 --> 00:17:02,749
Mon amour!
175
00:17:02,920 --> 00:17:06,448
"Est-ce que tu m'aimeras toujours comme ça?"
Tant que je vis. Toujours.
176
00:17:06,518 --> 00:17:09,589
- Jure? - Je le jure.
Mon amour!
177
00:17:09,716 --> 00:17:12,926
Et tu jures que tu n'as jamais aimé
l'autre comme il m'aime?
178
00:17:12,996 --> 00:17:15,718
"Mais je n'ai pas à jurer!"
- S'il te plaît, jure!
179
00:17:15,788 --> 00:17:18,659
Tu connais toute ma vie!
Danadinho!
180
00:17:18,729 --> 00:17:21,386
- Jure.
"Mais je vous ai déjà tout dit.
181
00:17:21,654 --> 00:17:23,951
- Viens, viens!
- Matilde! Matilde!
182
00:17:24,485 --> 00:17:25,995
Camillo!
183
00:17:27,700 --> 00:17:29,314
Matilde, je t'en supplie!
184
00:17:29,384 --> 00:17:33,070
Mais je pars dans 3 heures et 5 minutes.
Viens ...
185
00:17:38,856 --> 00:17:41,077
- Ça irait!
- Ma chérie ...
186
00:17:41,147 --> 00:17:44,830
- Nous ne sommes que deux noix!
"Oui, deux imbéciles. - Fucked!
187
00:17:44,900 --> 00:17:47,598
- Une minute!
- Mais chaque minute est précieuse!
188
00:17:47,668 --> 00:17:50,650
- As-tu commandé quelque chose de bon à boire?
- ouais
189
00:17:51,776 --> 00:17:53,509
- Frapper à la porte?
- Ça n'a pas d'importance.
190
00:17:53,579 --> 00:17:55,838
- Peut-être que c'est la garom.
- Alors ...
191
00:17:55,908 --> 00:17:58,425
- Mais ... Camillo!
- l'amour!
192
00:17:58,495 --> 00:18:02,228
- Entrez! - Non, attends!
Excusez moi Attends une minute!
193
00:18:04,066 --> 00:18:05,230
Entrez!
194
00:18:07,111 --> 00:18:09,152
Mettez ici ?? A ... a !
195
00:18:12,383 --> 00:18:14,667
- Tu peux y aller. Je vais m'en occuper.
Dieu nous en préserve.
196
00:18:14,737 --> 00:18:17,311
- Veux-tu un verre?
- non, rien.
197
00:18:17,482 --> 00:18:20,797
Si vous voulez un souvenir de la
santurio, cartes de l'hôtel ...
198
00:18:20,867 --> 00:18:23,789
Peut-être plus tard.
Avant de partir.
199
00:18:25,567 --> 00:18:28,439
"Oh, quel bordel!" Pardon
- Non, non, non.
200
00:18:28,509 --> 00:18:30,883
- Pas de problème du tout.
- d'accord Continuer
201
00:18:30,953 --> 00:18:33,672
Souvenirs artistiques.
Bienheureuse
202
00:18:33,742 --> 00:18:37,456
- J'ai dit plus tard. Quelle drogue!
"Ah, bien. Pas de précipitation.
203
00:18:37,526 --> 00:18:41,177
- Vous avez aimé la chambre? - magnifique.
"Et les fleurs?" - Merveilleux.
204
00:18:41,247 --> 00:18:42,311
Merci
205
00:18:43,513 --> 00:18:47,032
En tout cas, oui!
Gratuit! Loin du monde!
206
00:18:47,102 --> 00:18:51,499
Camillo, pars! "Mon amour,
comme tu es belle Que c'est beau!
207
00:18:51,569 --> 00:18:54,516
Camillo!
- magnifique! Magnifique!
208
00:18:54,586 --> 00:18:56,354
Apportez-moi une eau.
209
00:18:56,570 --> 00:18:59,919
- ouais
- Apporte-moi de l'eau.
210
00:19:01,251 --> 00:19:03,447
- Matilde, promis.
- quoi?
211
00:19:03,517 --> 00:19:07,277
Qui n'a jamais aimé personne,
juste moi. Jamais.
212
00:19:07,734 --> 00:19:11,117
- promesse.
- ah! Quelle soif!
213
00:19:11,913 --> 00:19:14,827
- heureux?
- Insanement, mais ...
214
00:19:14,955 --> 00:19:18,115
- Un autre, s'il vous plaît.
- ouais
215
00:19:21,293 --> 00:19:24,728
- Oh, Camillo! Tu sais quoi?
- hé?
216
00:19:24,798 --> 00:19:29,019
Sorti de nulle part, je me sens fatigué.
Mort fatigué.
217
00:19:29,089 --> 00:19:32,877
- Chérie ...
"Allez, Camillo. Viens ici.
218
00:19:41,796 --> 00:19:43,880
Tu fais quoi
219
00:19:48,136 --> 00:19:50,756
Vous avez été un tel imbécile avant.
220
00:19:50,826 --> 00:19:54,066
Nous avons perdu beaucoup de temps
tant de bisous
221
00:19:54,278 --> 00:19:55,729
Mais c'était à cause de toi.
222
00:19:55,799 --> 00:19:59,164
- Toi, idiot.
- Non, chérie, la tienne aussi.
223
00:19:59,234 --> 00:20:01,499
J'ai peut-être été bête,
zut, ego sta ...
224
00:20:01,569 --> 00:20:04,950
mais je t'aime tellement
Tu sais combien je t'aime.
225
00:20:05,020 --> 00:20:06,997
Et tu ne voulais pas promettre ...
226
00:20:07,067 --> 00:20:10,570
Ne vous rendez-vous pas compte de combien?
absurde tu as les cousins de mon mari!
227
00:20:10,640 --> 00:20:14,689
Cela peut être absurde, grotesque,
tout ce que tu veux, mais Matilde,
228
00:20:14,759 --> 00:20:17,551
Savez-vous que quand
Quelqu'un aime vraiment ...
229
00:20:17,778 --> 00:20:20,760
Quand quelqu'un aime vraiment,
aime vraiment
230
00:20:28,445 --> 00:20:30,432
Stupide, idiot ...
231
00:20:30,572 --> 00:20:36,585
- Les blinds, s'il vous plaît.
- En ce moment, ma vie.
232
00:20:36,655 --> 00:20:40,834
Cela me brûle les yeux.
Saviez-vous qu'ils sont vraiment fatigués?
233
00:20:41,040 --> 00:20:43,949
- Toute cette lumière ...
- Fermons maintenant.
234
00:20:48,859 --> 00:20:51,634
Oui, très marié
235
00:20:52,673 --> 00:20:55,752
- N'es-tu pas, Camillo?
- très fatigué.
236
00:20:59,975 --> 00:21:01,554
Cependant, Matilde,
237
00:21:03,330 --> 00:21:06,757
La seule chose que tu puisses me dire.
Vous devez me dire avant tout.
238
00:21:08,816 --> 00:21:11,629
Je pensais bien et je pensais
avant de répondre.
239
00:21:11,768 --> 00:21:14,826
"Si votre mari meurt ..."
- pourquoi - C'est une hypothèse absurde.
240
00:21:14,896 --> 00:21:17,235
Il est en bonne santé, dieu merci.
Mais nous faisons.
241
00:21:17,305 --> 00:21:20,669
"Si votre mari meurt ..."
- Même Camillo - Et moi aussi ...
242
00:21:20,885 --> 00:21:25,065
- Quel massacre! Tant de morts!
- Laisse-moi finir, s'il te plaît!
243
00:21:25,612 --> 00:21:29,798
Si ton mari meurt et moi aussi,
Voulez-vous vous marier à nouveau?
244
00:21:32,048 --> 00:21:36,076
Je n'avais toujours pas
pensé à cela, mais ...
245
00:21:36,844 --> 00:21:41,593
- non Je ne le pense pas
- Tu ne le crois pas? Ah, merci mon Dieu!
246
00:21:41,953 --> 00:21:44,516
Mais que voudriez-vous que je dise?
Je ne le pense pas
247
00:21:45,027 --> 00:21:48,916
Vraiment non. Pas du tout, je vous assure.
Non, non, non - pourquoi
248
00:21:49,488 --> 00:21:52,036
Pourquoi
Pourquoi
249
00:21:52,348 --> 00:21:56,183
Vous pouvez imaginer.
Ce serait très triste.
250
00:21:56,253 --> 00:21:59,154
"Pour ma mort ou ton mari?"
- les deux.
251
00:21:59,224 --> 00:22:00,651
Des deux!
252
00:22:00,873 --> 00:22:02,298
Ouïa, Camillo!
253
00:22:02,368 --> 00:22:08,940
Je vous ai promis mon amour.
va remplir mon dernier souffle! Viens!
254
00:22:09,397 --> 00:22:11,612
- Même ma mémoire?
- Oui, tout.
255
00:22:11,682 --> 00:22:15,795
- Non, vous devez vous réconforter.
- non Jamais! - ouais
256
00:22:17,818 --> 00:22:19,995
- Et ce serait juste ...
- non!
257
00:22:20,545 --> 00:22:22,730
- Ce serait juste de vous épouser.
- non!
258
00:22:22,800 --> 00:22:24,814
- Ne dis pas ça. Tu ne pouvais pas ...
- pourquoi pas
259
00:22:24,884 --> 00:22:29,516
Tu es jeune, tu es si belle.
Vous n'avez pas le droit d'abandonner votre vie.
260
00:22:29,586 --> 00:22:33,558
Et après tout, que feriez-vous ...
Es-tu seul au monde?
261
00:22:33,826 --> 00:22:35,990
Vous devez trouver
un homme qui vous a mérité.
262
00:22:36,060 --> 00:22:38,797
- Non ...
"Peut-être vieux, mais pas moche."
263
00:22:38,965 --> 00:22:42,512
Raffiné, honnête, riche.
264
00:22:43,942 --> 00:22:48,274
S'il t'aime vraiment,
vous l'aimeriez jusqu'au bout.
265
00:22:48,692 --> 00:22:49,743
Qui sait?
266
00:22:50,129 --> 00:22:51,136
Dans le temps.
267
00:22:51,569 --> 00:22:53,189
Dans le temps.
268
00:22:55,253 --> 00:22:58,775
"Mais avez-vous vu ce que vous venez de dire?"
- quoi?
269
00:22:58,845 --> 00:23:01,190
Que tu te marieras encore et
Alors ne m'aime pas?
270
00:23:01,260 --> 00:23:03,530
- Je ne t'aime pas?
- Non, non!
271
00:23:03,721 --> 00:23:07,479
Et je ne t'aime pas, mais je trahirais
un homme qui mérite tant d'estime?
272
00:23:07,725 --> 00:23:09,477
- Pauvre Tullio!
- Oublie Tullio!
273
00:23:09,547 --> 00:23:13,280
Je mets mon honneur en danger,
peut-être ma vie! - Alors promis!
274
00:23:13,433 --> 00:23:15,792
"Mais pourquoi veux-tu ...?"
- Tu ne vois pas?
275
00:23:15,862 --> 00:23:19,390
Vous êtes bon! Oui oui! Je promets, je promets!
"Promets-moi que tu ne te remarieras pas!"
276
00:23:19,460 --> 00:23:22,956
- Jamais! Jamais!
- Qui n'a jamais aimé un autre! - Jamais!
277
00:23:23,026 --> 00:23:25,813
- Pour ma vie!
- Non, pour le mien. - Oui, pour le tien.
278
00:23:25,883 --> 00:23:27,956
- Non, pour nos vies!
- Oh, pour deux!
279
00:23:28,026 --> 00:23:29,330
Dis moi.
280
00:23:29,400 --> 00:23:32,949
Je jure sur ma vie, pour la tienne,
pour nos vies!
281
00:23:34,835 --> 00:23:38,712
Même être méchant! Cruel.
282
00:23:40,080 --> 00:23:43,790
Silence ... Silence.
Non, pas la moustache.
283
00:23:46,488 --> 00:23:48,916
- quoi?
- Le cocher!
284
00:23:48,986 --> 00:23:53,718
Si vous voulez attraper 7h32,
nous devons arriver à l'heure.
285
00:23:53,872 --> 00:23:56,769
Et seulement si nous courons!
286
00:23:57,006 --> 00:24:00,453
- le train!
- non! Vous ne pouvez pas! Matilde!
287
00:24:00,625 --> 00:24:03,361
- le train! - Matilde!
- Vite! - ouais
288
00:24:03,431 --> 00:24:05,881
- mon chapeau! - ici.
- Donne le moi! - ici.
289
00:24:05,951 --> 00:24:08,764
- Mais si tu voulais ... - Quoi?
- Tu as dit que tu pouvais ...
290
00:24:08,834 --> 00:24:11,342
Mais vous avez dit qu'ils
Ils ne me laisseraient pas entrer.
291
00:24:11,412 --> 00:24:15,513
Pas avec des choses, mais comme on le pense,
avec le premier train du matin. - génial!
292
00:24:15,583 --> 00:24:18,397
Il y aura une tragédie.
Vous ne savez pas ce que vous dites.
293
00:24:18,467 --> 00:24:20,351
Vite! Vite! Viens ici.
294
00:24:20,421 --> 00:24:23,765
- Mes broches! Où sont-ils?
- Mais Matilde ...
295
00:24:23,835 --> 00:24:26,770
S'il vous plaît, aidez-moi!
Cherchez les broches, marchez!
296
00:24:26,840 --> 00:24:30,332
- Un moment!
"Un moment"? - Camillo!
297
00:24:30,402 --> 00:24:33,395
- 2 minutes n'est pas la fin du monde!
- Chaque minute compte!
298
00:24:33,465 --> 00:24:35,355
- Vous dites!
- Ma boîte à chapeau!
299
00:24:35,520 --> 00:24:37,530
"Je suis là, mon amour.
"Laissez-moi, madame."
300
00:24:37,600 --> 00:24:40,478
Non, non, laisse-le!
Merci
301
00:24:41,131 --> 00:24:44,113
- Va le chercher. - Juste trois mille.
- Que diable!
302
00:24:44,183 --> 00:24:47,031
- Mais j'ai travaillé toute la journée!
J'ai besoin de sortir! Zut!
303
00:24:47,101 --> 00:24:49,571
- Maintenant tu me le dis!
- Au revoir, mon amour.
304
00:24:49,641 --> 00:24:53,275
- Un autre adieu, mais bref.
- Dès que possible
305
00:24:53,345 --> 00:24:56,147
"Votre place, madame."
- Endroit calme comme ça.
306
00:24:56,217 --> 00:24:58,635
- quand?
- quand? Je ne sais pas
307
00:24:58,705 --> 00:25:00,962
Les prochaines vacances,
une autre année
308
00:25:01,032 --> 00:25:03,993
"Une autre année?"
- Le train part!
309
00:25:14,197 --> 00:25:15,829
- désolé.
- désolé.
310
00:25:30,034 --> 00:25:32,914
Ouais, d'accord, bons moments.
Heureusement pour eux!
311
00:25:32,984 --> 00:25:35,230
Temps calmes.
Et celui-ci?
312
00:25:35,633 --> 00:25:38,317
Ah, d'Amicis. "Cora o."
Qui ne l'a pas lu?
313
00:25:38,387 --> 00:25:40,733
En tant qu'enfant, mais mieux
lire quand tu es plus vieux.
314
00:25:40,803 --> 00:25:43,914
Vous souvenez-vous, par exemple,
"Le batteur de Sardo"?
315
00:25:55,990 --> 00:25:57,585
Verrouille les fenêtres!
316
00:26:00,354 --> 00:26:01,763
- Boffa!
- Qu'est-ce que c'est?
317
00:26:01,833 --> 00:26:04,231
- Vous avez renversé.
- ici. Mets-le ici.
318
00:26:04,301 --> 00:26:06,392
Vite!
Viens!
319
00:26:14,896 --> 00:26:16,880
- Sacré maquereau!
- Excusez-moi, capitaine.
320
00:26:16,950 --> 00:26:20,153
Fais ton travail!
Laissez les hommes faire les leurs!
- Oui monsieur.
321
00:26:20,778 --> 00:26:22,905
Entrez! Viens!
322
00:26:23,574 --> 00:26:28,254
"Va chercher tes bagages ici!"
Dégage, imbécile!
323
00:26:28,324 --> 00:26:30,512
Viens! Courage!
324
00:26:31,934 --> 00:26:35,093
Aide au chargement des fusils.
Pouvez-vous faire ça? - Oui monsieur.
325
00:26:35,163 --> 00:26:37,988
Bravo Alors vois. Attention!
Sergent!
326
00:26:38,058 --> 00:26:40,655
- Faites le deuxième pelot!
- Oui monsieur.
327
00:26:40,919 --> 00:26:44,335
- Deuxième peloton! - Lieutenant!
Vous contrôlez la zone. - Oui monsieur.
328
00:26:44,534 --> 00:26:48,163
- Ne gaspillez pas le feu. - Oui monsieur.
"Ces idiots pensent que les baïonnettes suffisent."
329
00:26:48,233 --> 00:26:50,832
Excellente information
venant de la commande!
330
00:26:51,785 --> 00:26:55,192
Valengo! Pensez-vous que la fenêtre
Une cabane pera?
331
00:26:56,779 --> 00:26:58,388
Allez, montez!
332
00:27:00,149 --> 00:27:01,229
Tiens bon!
333
00:27:04,885 --> 00:27:07,351
Verrouiller les fenêtres
de ce côté
334
00:27:11,957 --> 00:27:15,415
- Tu as raison, non? - Oui monsieur.
- Les blessés ici. Prends soin d'eux.
335
00:27:15,485 --> 00:27:17,156
Vous deux avec moi!
336
00:27:18,017 --> 00:27:20,038
Apportez la table à c !
337
00:27:23,698 --> 00:27:26,839
- Capitaine, nous avons besoin de matelas.
- ouais
338
00:27:27,468 --> 00:27:30,510
Viens! Vous êtes découvert!
339
00:27:31,046 --> 00:27:32,986
Oh, Sant o M e!
Que vas-tu faire?
340
00:27:33,056 --> 00:27:35,715
Oh, voilà.
Vous êtes italien aussi.
341
00:27:35,785 --> 00:27:39,956
"Ces chrétiens meurent pour vous."
- Tu m'as entendu? V ! - Viens!
342
00:27:41,856 --> 00:27:43,075
Viens avec moi
343
00:27:43,145 --> 00:27:47,149
Capitaine, nous sommes trois femmes.
Prenons soin des blessés. - d'accord
344
00:27:47,833 --> 00:27:51,118
- N'y a-t-il pas de fenêtres de ce côté?
- Oui, juste un. Ici
345
00:27:51,300 --> 00:27:54,003
- Sergent! - oui monsieur?
- Viens ici. - Oui monsieur.
346
00:27:59,479 --> 00:28:02,576
Zut! Ils se sont retournés et nous ont coupé!
347
00:28:02,646 --> 00:28:07,119
Deux compagnies, capitaine.
Je compte les officiers cachés.
348
00:28:07,189 --> 00:28:09,266
- Au moins six.
- Ils ont dit un pelot o.
349
00:28:09,336 --> 00:28:11,561
- Il faut prévenir la réservation.
- Oui monsieur.
350
00:28:11,631 --> 00:28:13,736
- Trouve quelqu'un qui est rapide.
- le batteur.
351
00:28:13,806 --> 00:28:15,933
Pas du tout. Il n'est pas bon.
Nous avons besoin d'un homme!
352
00:28:16,003 --> 00:28:18,780
Mais, capitaine, le garçon est plus agile.
et cela n'attire pas l'attention.
353
00:28:18,850 --> 00:28:21,721
Le destin de cette bataille
dépend de cet endroit.
354
00:28:21,791 --> 00:28:24,633
- Mais le garçon a des fibres!
- Mais c'est un garçon! Et un sarde!
355
00:28:25,022 --> 00:28:26,435
Mais par fibre ...
356
00:28:26,505 --> 00:28:28,989
Avant de parler de la fibre,
nous avons besoin de preuves.
357
00:28:30,100 --> 00:28:32,397
Attention à ne pas gaspiller votre muni!
358
00:28:37,389 --> 00:28:39,598
De l'eau
De l'eau
359
00:28:46,018 --> 00:28:48,874
Batteur! P lvora! Vite!
360
00:28:51,019 --> 00:28:54,491
Voir! Nous sommes coincés là.
Villafranca! - Puis-je voir?
361
00:28:54,634 --> 00:28:57,956
Que pensez-vous de cette fenêtre?
Une chambre d'opéra?
362
00:28:58,026 --> 00:29:00,354
Sortez avant qu'ils ne vous tuent!
363
00:29:00,424 --> 00:29:03,060
Sardo Silly Il mauvais
comprend l'italien!
364
00:29:03,130 --> 00:29:05,090
Et ils disent encore que
en Italie unis!
365
00:29:05,798 --> 00:29:09,283
Boy, allons-nous voir
que vous pouvez!
366
00:29:09,455 --> 00:29:11,839
- Va voir le capitaine.
- Sergent! - Oui monsieur.
367
00:29:11,909 --> 00:29:15,290
"Qu'est-ce que le capitaine a décidé?"
- Il a envoyé le batteur demander des renforts.
368
00:29:15,360 --> 00:29:16,588
Viens le chercher!
369
00:29:29,596 --> 00:29:31,991
Où est le capitaine?
370
00:29:32,318 --> 00:29:34,159
Batteur, allez.
371
00:29:36,164 --> 00:29:37,429
Allez, mon garçon.
372
00:29:40,451 --> 00:29:43,379
- Le sergent dit que tu as de la fibre.
Voyons voir. - Oui, capitaine.
373
00:29:43,449 --> 00:29:47,196
Obtenez ce billet. Mettre en
votre poche et sortez votre sac à dos.
374
00:29:49,102 --> 00:29:51,955
Maintenant, prends cette corde,
sortez par la fenêtre ...
375
00:29:52,025 --> 00:29:55,160
Courir pour la nuit.
au fond. V !
376
00:29:55,417 --> 00:29:56,544
Regarde là.
377
00:29:56,614 --> 00:29:58,750
Va chercher ces arbres
et tournez à droite.
378
00:29:58,820 --> 00:30:01,816
Juste là, pas de fibre optique,
mais les jambes. Pas d'Autrichiens.
379
00:30:01,886 --> 00:30:03,669
Oui, capitaine, monsieur.
380
00:30:03,819 --> 00:30:07,247
Capitaine! Lieutenant Landi a été attrapé
et 12 d'entre nous sont hors de l'action!
381
00:30:07,317 --> 00:30:09,664
Leur but est mauvais en bas.
Pro premier étage!
382
00:30:09,734 --> 00:30:12,601
- Vous commandez.
- Oui monsieur. Vous pouvez partir!
383
00:30:12,671 --> 00:30:14,664
- Oui monsieur.
- écoute moi.
384
00:30:14,734 --> 00:30:17,334
Nettoyer les oreilles et la tête
parce que ce ne sera pas facile!
385
00:30:17,404 --> 00:30:19,565
Où allez-vous vous tourner?
386
00:30:19,635 --> 00:30:22,856
Après les arbres à droite,
Puis je me tourne du côté autrichien.
387
00:30:22,926 --> 00:30:25,714
Et ensuite, à droite
jusqu'à ce qu'ils soient derrière moi.
388
00:30:25,862 --> 00:30:28,821
Oh, j'ai compris. Ne laisse pas
Laissez-les vous voir. - Oui monsieur.
389
00:30:28,891 --> 00:30:31,335
Et prenez le ticket pour
ceux de Villafranca.
390
00:30:31,405 --> 00:30:35,877
Livré au premier officier à voir.
C'est avec toi, vole! - Comptez sur moi!
391
00:30:40,461 --> 00:30:41,769
Merci
392
00:30:43,569 --> 00:30:46,155
- Accroupissez-vous dans la descente!
- Ne t'inquiète pas.
393
00:30:48,164 --> 00:30:50,159
Que le Seigneur vous accompagne!
394
00:30:55,920 --> 00:30:58,635
Attention! Ne te montre pas!
395
00:30:59,264 --> 00:31:01,238
Compte moi, capitaine!
396
00:31:03,056 --> 00:31:04,927
Tous les hommes sont debout, capitaine.
397
00:31:04,997 --> 00:31:07,834
Notre objectif est meilleur.
Les Autrichiens se sont arrêtés.
398
00:31:11,228 --> 00:31:14,375
Asshole! Le voyez-vous?
Il ne sait même pas comment courir!
399
00:31:14,445 --> 00:31:16,149
Il doit trouver une échappatoire.
400
00:31:24,458 --> 00:31:27,553
Voir. Il revient. Viens.
401
00:31:30,276 --> 00:31:33,394
"Qu'est-ce que vous devez dire, Dix. Landi?
- Capitaine.
402
00:31:33,565 --> 00:31:37,755
- Il a une balle dans la tête.
- Stupide! Est-il temps de pleurer?
403
00:31:40,310 --> 00:31:42,432
- Continuez à tirer.
- Oui monsieur.
404
00:31:43,459 --> 00:31:47,589
- vous! Custoza ne devrait pas tomber!
- Vous pouvez compter sur nous, capitaine!
405
00:31:53,940 --> 00:31:56,480
Quelle chienne! Ne sais pas
Est-ce qu'ils le voient?
406
00:31:56,550 --> 00:31:59,396
- Il doit courir!
"Où est-il allé maintenant?"
407
00:31:59,466 --> 00:32:01,990
C'est là! V ?
Où est-il maintenant?
408
00:32:02,321 --> 00:32:05,240
Il court.
derrière les autrichiens!
409
00:32:10,951 --> 00:32:12,873
Là! Courez!
410
00:32:20,950 --> 00:32:23,276
- Lieutenant! Viens ici.
- Des ordres, monsieur?
411
00:32:23,449 --> 00:32:26,140
- Voir maintenant. Est-il là?
- où?
412
00:32:26,288 --> 00:32:28,358
Êtes-vous aveugle aussi?
413
00:32:28,428 --> 00:32:30,829
Là, près de cette tranchée.
Pouvez-vous voir?
414
00:32:31,786 --> 00:32:36,391
Oui! Bon Dieu!
C'est un grand enfant lui-même!
415
00:32:36,461 --> 00:32:38,273
Quel beau garçon!
416
00:32:38,343 --> 00:32:41,115
Il court à l'air libre.
Veut-il se faire prendre?
417
00:32:45,659 --> 00:32:47,555
Qu'est-ce qu'il fait, espèce de coquin?
418
00:32:47,625 --> 00:32:50,060
"Est-ce qu'il s'est arrêté?"
- Non, vous vous cachez, monsieur.
419
00:32:50,130 --> 00:32:52,072
Vous voyez comment ils tirent?
420
00:32:59,349 --> 00:33:02,884
Capitaine, ils ont arrêté le feu.
Ils nous donnent un signe de reddition.
421
00:33:03,081 --> 00:33:04,689
- Ne réponds pas!
- Oui monsieur.
422
00:33:04,759 --> 00:33:07,959
Sors! Courez!
Bon sang, cours!
423
00:33:18,585 --> 00:33:21,838
"Mais il a fait son devoir."
- Ils ne peuvent pas l'avoir.
424
00:33:21,908 --> 00:33:24,308
- S'il se cachait!
- Tirez la dernière balle.
425
00:33:24,378 --> 00:33:28,075
- Rendez-vous ou tout sera détruit!
- Mais pas l'Italie!
426
00:33:30,117 --> 00:33:33,233
Prends ça! Une belle
Des marrons pour votre soupe!
427
00:33:59,738 --> 00:34:02,254
- Assez! - capitaine,
les lits sont pleins de morts!
428
00:34:02,324 --> 00:34:05,155
Le sol sombre.
Laissez les femmes les prendre.
429
00:34:06,460 --> 00:34:08,456
- Courage, piémont!
- Laissez-le nous!
430
00:34:08,526 --> 00:34:11,156
- Maintenant, vous êtes en Italie!
- Oui monsieur.
431
00:34:15,479 --> 00:34:18,564
Courage, piémont!
Combattez pour l'Italie!
432
00:34:18,634 --> 00:34:20,510
Quoi qu'il en coûte!
433
00:34:47,007 --> 00:34:48,164
Qui vient
434
00:34:48,852 --> 00:34:50,003
Sergent!
435
00:34:55,639 --> 00:34:59,351
- Qu'est-ce que tu as là?
- Pour la commande, vite. Mon capitaine ...
436
00:34:59,421 --> 00:35:01,273
Allez vite!
437
00:35:01,802 --> 00:35:05,636
Là, courage, petit.
Tiens bon.
438
00:35:05,897 --> 00:35:06,917
Tiens bon!
439
00:35:22,138 --> 00:35:23,515
Téléchargez!
440
00:35:42,990 --> 00:35:46,871
Capitaine, regardez là-bas!
Une équipe est en route!
441
00:35:46,941 --> 00:35:48,832
Ils viennent de Villafranca!
442
00:35:48,979 --> 00:35:50,918
Vous voyez, capitaine!
443
00:35:51,270 --> 00:35:56,062
Cessez le feu!
Tout le monde en bas! Baïonnettes prêtes!
444
00:35:56,132 --> 00:36:00,319
Je m'en fous! Cessez le feu!
Baïonnettes prêtes!
445
00:36:17,982 --> 00:36:21,033
La cavalerie italienne est
chargement par l'arrière.
446
00:36:21,327 --> 00:36:23,122
Nous allons attaquer avec des baïonnettes.
447
00:36:23,291 --> 00:36:25,751
- Sergent, la porte.
- Oui monsieur.
448
00:36:31,135 --> 00:36:34,845
- Hé! Vive l'Italie!
- Longue vie à l'Italie!
449
00:36:54,480 --> 00:36:57,553
Le jour qui s'est terminé
avec notre victoire,
450
00:36:57,623 --> 00:37:01,484
mais l'autre jour, les Italiens
ont été écrasés par les Autrichiens
451
00:37:01,554 --> 00:37:05,903
et ai dû prendre du recul
sur le chemin de Mincio.
452
00:37:06,143 --> 00:37:08,312
Arrêtez! Je m'en fous!
453
00:37:09,325 --> 00:37:12,513
"L'hôpital militaire est-il dans cette église?"
- Oui monsieur.
454
00:37:19,837 --> 00:37:21,798
Mettez le là.
455
00:37:54,771 --> 00:37:57,799
- Comment va-t-il?
- Vous avez tiré ici.
456
00:37:57,869 --> 00:38:02,922
Peut-être que ce n'est plus si beau,
mais dans 40 jours, vous pourrez vous battre à nouveau.
457
00:38:03,118 --> 00:38:06,959
Dis-lui que ton capitaine
est venu le saluer. - Oui monsieur.
458
00:38:08,577 --> 00:38:11,349
Infirmière!
Infirmière!
459
00:38:12,293 --> 00:38:13,989
Capitaine!
460
00:38:15,421 --> 00:38:18,193
Sergent! Sergent!
461
00:38:18,342 --> 00:38:20,195
Le capitaine!
462
00:38:21,567 --> 00:38:23,244
Capitaine!
463
00:38:26,170 --> 00:38:28,303
Bravo Vous avez fait votre devoir.
464
00:38:28,573 --> 00:38:31,220
- J'ai fait tout ce que j'ai pu.
- Merci, capitaine.
465
00:38:31,383 --> 00:38:33,554
Voir, batteur? Qu'ai-je dit?
466
00:38:33,678 --> 00:38:36,186
Vous avez vu que le capitaine
Tu es venu dire "bon travail"?
467
00:38:36,429 --> 00:38:39,370
Non
Je ne savais pas ...
468
00:38:39,741 --> 00:38:43,288
Que pourrais-je faire? J'ai eu de la malchance,
ils m'ont vu au visage.
469
00:38:43,358 --> 00:38:46,553
- Avez-vous été blessé?
- blessé? Et comment!
470
00:38:46,623 --> 00:38:48,353
Vous voyez, capitaine!
471
00:38:52,644 --> 00:38:54,339
Voici un cas
malheureux
472
00:38:54,409 --> 00:38:58,955
Une jambe qui n'a pas pu être sauvée.
si je ne l'utilisais pas.
473
00:38:59,231 --> 00:39:03,145
Mais un bon garçon, je vous assure.
Pas de larme ou de cri.
474
00:39:03,332 --> 00:39:06,558
J'étais fier d'être italien
pendant que je travaillais avec lui.
475
00:39:06,849 --> 00:39:09,589
Il a ra a.
Parole d'honneur!
476
00:39:16,197 --> 00:39:18,955
Tu fais quoi Capitaine!
477
00:39:19,502 --> 00:39:22,753
Je ne suis pas capitaine.
Tu es un héros.
478
00:39:30,905 --> 00:39:32,219
Bien?
479
00:39:33,157 --> 00:39:36,597
De Amicis.
- D'Amicis. Oui, que savait-il?
480
00:39:36,667 --> 00:39:41,114
Des choses sur les enfants de poca!
Quand le professeur a lu ça ... des larmes!
481
00:39:41,249 --> 00:39:44,114
- "EUCrime" est-il venu?
- Est-ce une photo de Gaspar Catozzi?
482
00:39:44,184 --> 00:39:47,563
"Qu'est-ce qui a tué votre propre grand-mère?"
- ouais! Avec un marteau dans la tête!
483
00:39:47,633 --> 00:39:49,661
Tiens, remets-toi sur pied.
2 pages complètes.
484
00:39:49,731 --> 00:39:52,864
- A ! Qu'est-ce que je t'ai dit?
Nous sommes allés à l'école ensemble! - vraiment?
485
00:39:52,934 --> 00:39:56,991
Non, c'est merveilleux!
Et votre grand-père?
486
00:39:57,616 --> 00:40:01,213
Pourquoi ne lisez-vous pas?
l'histoire de Gaspar Catozzi?
487
00:40:01,283 --> 00:40:02,892
Parce que je l'ai écrit.
488
00:40:03,809 --> 00:40:05,917
- Félicitations! Vous ...?
J'ai écrit.
489
00:40:05,987 --> 00:40:08,807
- Articles, actualités?
- ça aussi.
490
00:40:09,191 --> 00:40:13,327
Eh bien ... alors pourquoi?
ne pas écrire à propos de ... voir.
491
00:40:13,397 --> 00:40:15,290
Cette horrible affaire?
492
00:40:15,360 --> 00:40:18,111
"Asseyez-vous, oui.
- Fucini.
493
00:40:18,320 --> 00:40:22,469
- C'est une toute petite chose.
- "Une question d'intérêt".
494
00:40:47,426 --> 00:40:51,317
- Voyons si tu oses jouer!
- Voyons si tu oses. Je l'ai vu le premier!
495
00:40:51,387 --> 00:40:53,646
Je l'ai vu d'en haut,
quand tout est tombé
496
00:40:53,716 --> 00:40:56,128
Et j'ai vu à travers le
Bridge Elm!
497
00:40:56,198 --> 00:40:57,982
Alors tu as vu
avant d'arriver
498
00:40:58,052 --> 00:41:01,788
Bingo! Si vous ne vous en souvenez pas,
l'habitude d'être dans la cavalerie.
499
00:41:01,858 --> 00:41:03,324
Sinon, je ne serais pas
Je vous dis maintenant.
500
00:41:03,394 --> 00:41:06,683
Quand un cheval s'arrête
pour récupérer, est sur le point de ...
501
00:41:06,753 --> 00:41:09,959
Je perds mon temps. Pas plus parler.
Jouons même ou impair.
502
00:41:10,029 --> 00:41:12,474
Sans rien faire!
Premier arrivé, premier servi!
503
00:41:12,620 --> 00:41:15,209
Voir, je viens de dire,
parce que nous étions camarades de classe ...
504
00:41:15,279 --> 00:41:17,838
- Je suis le fils de ton parrain et ...
- Qu'as-tu dit?
505
00:41:17,908 --> 00:41:19,644
Pas de blague avec ça.
506
00:41:19,714 --> 00:41:23,098
- Séparons-nous alors.
"Nonsense, que vais-je faire avec la moitié?"
507
00:41:23,168 --> 00:41:26,854
Je cherche quelque chose à
fertiliser mon jardin pendant une semaine.
508
00:41:26,924 --> 00:41:29,433
Vous pouvez utiliser
vache pro votre jardin!
509
00:41:29,503 --> 00:41:31,913
Je vois que tu comprends
de ces choses!
510
00:41:31,983 --> 00:41:34,581
La vache bons haricots pro!
Cela pourrait brûler les pieds!
511
00:41:34,651 --> 00:41:37,159
Et où pourrais-je me procurer
bouse de vache?
512
00:41:37,229 --> 00:41:40,625
Ce que l'honorable monsieur
répondre à ce besoin?
513
00:41:41,387 --> 00:41:43,602
- Je suggère que nous arrêtions de nous disputer.
- Je dis la même chose.
514
00:41:43,745 --> 00:41:46,708
- Tu n'as rien à porter!
- Qu'en est-il alors?
515
00:41:46,778 --> 00:41:49,319
- Je le prends!
- Vous et moi allons arracher la peau!
516
00:41:49,389 --> 00:41:52,177
- Valent o! - Lâche!
- Moche! - Misérable!
517
00:41:52,247 --> 00:41:54,294
- Lâche-moi!
- Pose ce pied!
518
00:41:54,364 --> 00:41:55,795
- non!
- ouais!
519
00:42:01,055 --> 00:42:04,358
Regarde ça!
Dieu ait pitié!
520
00:42:21,327 --> 00:42:22,748
Quelle façon d'agir!
521
00:42:25,229 --> 00:42:28,927
- Vous l'avez eu, imbécile!
- Et tu l'as mangé! - Menteur!
522
00:42:29,434 --> 00:42:31,995
Hé! Que se passe t-il Zut!
523
00:42:32,384 --> 00:42:34,742
Voyez comment vous êtes!
524
00:42:34,812 --> 00:42:36,440
Bravo! Vous ne l'avez pas vu?
525
00:42:36,510 --> 00:42:40,270
Je lui ai donné une bouchée et
un genou qui l'irritait,
526
00:42:40,340 --> 00:42:44,075
- leurs propres enfants ne
Il vous reconnaîtra! - Oh, tu es méchant!
527
00:42:44,145 --> 00:42:47,199
"Et toute cette région à cause de Maria?"
- Maria?
528
00:42:48,337 --> 00:42:50,553
Je parle juste.
Facile!
529
00:42:50,623 --> 00:42:52,824
Maria?
Nous allons le partager!
530
00:42:52,894 --> 00:42:57,193
- Eh bien, Maddalena!
- non! Non sur les femmes!
531
00:42:57,263 --> 00:43:00,149
Alors pourquoi tu
presque tué l'un l'autre?
532
00:43:00,747 --> 00:43:04,108
- Par intérêt!
- intérêt? - ouais! - Tu ne l'as pas fait!
533
00:43:04,178 --> 00:43:05,550
AMÉRIQUE ET RUSSIE DIVISÉES
POUR UNE QUESTION D'INTERET
534
00:43:05,620 --> 00:43:08,427
Résultats exceptionnels
de la nouvelle bombe atomique!
535
00:43:17,263 --> 00:43:19,790
- Puis-je vous aider, monsieur?
- Tout Gialli ?
536
00:43:20,117 --> 00:43:24,109
- quoi? - Gialli: crimes,
vengeance, enquêtes policières.
537
00:43:24,565 --> 00:43:29,033
La voici Prince danois
découvre les assassins de son père.
538
00:43:30,362 --> 00:43:32,677
"Hamlet?"
- Oui, l'avez-vous lu?
539
00:43:32,801 --> 00:43:36,167
- J'ai entendu.
- Eh bien, lis-le. 200 lires.
540
00:43:36,988 --> 00:43:40,185
Mais ce serait grave.
Tout le monde meurt. - vraiment?
541
00:43:40,255 --> 00:43:43,434
Imagine que le prince
tuer le beau-père,
542
00:43:43,504 --> 00:43:46,186
tuer l'ami du beau-père,
a la fille empoisonnée,
543
00:43:46,256 --> 00:43:49,446
sa petite amie s'est-elle noyée?
Et il a été assassiné aussi.
544
00:43:49,516 --> 00:43:51,480
Un massacre, s
le livre.
545
00:43:51,550 --> 00:43:54,834
Ah oui, maintenant je m'en souviens! Hameau.
J'ai regardé le film.
546
00:43:54,904 --> 00:43:57,358
Non, parce que maintenant je connais l'intrigue.
Quelque chose d'autre?
547
00:43:58,317 --> 00:43:59,336
Non
548
00:44:06,293 --> 00:44:07,438
Voir s .
549
00:44:10,813 --> 00:44:12,233
Comme tu es mignon!
550
00:44:12,303 --> 00:44:14,358
Si vous voulez, je vais faire un paquet.
551
00:44:15,212 --> 00:44:21,176
Idylle
552
00:44:28,447 --> 00:44:31,300
"Oh, c'est beau!" - C'est génial!
- Un de plus!
553
00:44:31,370 --> 00:44:33,658
- Qu'est-ce que c'est?
- un serpent. - Non, une girouette.
554
00:44:33,728 --> 00:44:37,219
- Mais le serpent est quelque chose qui ...
- Silence! Donne moi les allumettes. - pourquoi
555
00:44:37,344 --> 00:44:40,128
Les femmes et les enfants ...
Il vaut mieux qu'ils partent.
556
00:44:40,198 --> 00:44:42,870
Pourquoi ne pas moi
responsabilité.
557
00:44:44,586 --> 00:44:47,226
Bon Seigneur!
Si vous vous trompez?
558
00:44:47,843 --> 00:44:50,008
Jetez un coup d'oeil!
Surveillez vos yeux, les enfants!
559
00:44:50,169 --> 00:44:53,320
Bon Seigneur!
Peux-tu m'entendre?
560
00:44:55,094 --> 00:44:56,589
Bon Seigneur!
561
00:44:58,492 --> 00:45:01,144
Allez, ta mère.
ou attendre.
562
00:45:01,214 --> 00:45:03,670
Mais vois comment tu vas.
tout froissé!
563
00:45:07,237 --> 00:45:11,723
Mon Seigneur, je te parle!
Tu crois que je suis
564
00:45:11,793 --> 00:45:13,559
J'ai perdu un bouton!
565
00:45:23,082 --> 00:45:26,223
"Avez-vous manqué quelque chose?"
- Oui, un bouton en or.
566
00:45:26,373 --> 00:45:29,563
Maman, il cherche un bouton.
de la chemise. Puis-je vous aider?
567
00:45:29,695 --> 00:45:33,155
Bien sur, chérie.
Je vais vous aider aussi.
568
00:45:33,774 --> 00:45:36,408
Quel est votre nom
Je m'appelle Matilde Elisabetta
569
00:45:36,478 --> 00:45:38,941
mais combien de temps?
Ils m'appellent Filli.
570
00:45:40,651 --> 00:45:45,157
Pendant longtemps, je voulais jouer avec
Mais tu n'as jamais voulu. - moi?
571
00:45:45,799 --> 00:45:49,193
Je le veux
- Lui non?
572
00:45:50,976 --> 00:45:53,697
"Oui, merci, madame."
"De rien, mon enfant.
573
00:45:53,767 --> 00:45:55,901
- Micio!
- Micio!
574
00:46:01,856 --> 00:46:04,321
- Papa!
- me voilà!
575
00:46:05,626 --> 00:46:08,260
Allez, Filli.
Votre professeur attend.
576
00:46:08,330 --> 00:46:11,118
- Au revoir. - Comment t'appelles-tu?
Guido.
577
00:46:12,350 --> 00:46:13,726
Micio!
578
00:46:16,887 --> 00:46:18,370
Vous vivez ici, non?
579
00:46:18,440 --> 00:46:21,088
De ma fenêtre je peux
voir un peu de votre jardin.
580
00:46:21,158 --> 00:46:23,710
- Où habites-tu?
- Là près de toi.
581
00:46:23,919 --> 00:46:26,503
Mais seulement pour un de plus.
Alors nous sommes passés à autre chose.
582
00:46:26,573 --> 00:46:29,217
- vraiment?
- Oui, au revoir, Guido.
583
00:46:29,553 --> 00:46:33,001
- Au revoir ... - Filli!
- Au revoir, Filli.
584
00:46:36,014 --> 00:46:37,947
Quelle merveilleuse petite fille!
585
00:46:38,241 --> 00:46:41,035
C'est un beau miracle.
Qui sont ils
586
00:46:41,174 --> 00:46:43,264
Je ne sais pas
Mais elle n'est pas si jolie!
587
00:46:43,439 --> 00:46:45,873
Chérie jamais comme ça
sera un artiste.
588
00:46:45,943 --> 00:46:48,596
- Elle a un profil classique.
- Mon Micio!
589
00:46:48,666 --> 00:46:50,225
Il va apprendre!
590
00:47:17,686 --> 00:47:20,345
Voir! C'est un télescope
qui change de couleur.
591
00:47:20,415 --> 00:47:22,353
- Bonjour.
- Bonjour.
592
00:47:22,768 --> 00:47:23,770
Voir!
593
00:47:25,516 --> 00:47:29,510
C'est merveilleux!
Combien de couleurs!
594
00:47:29,631 --> 00:47:31,827
Parce que ta mère
t'appelle Miccio?
595
00:47:31,897 --> 00:47:35,391
Non, elle n'a pas dit "Miccio".
Cela signifie idiot.
596
00:47:35,461 --> 00:47:38,783
Elle a dit "Micio".
Cela signifie chat, chaton.
597
00:47:39,192 --> 00:47:41,875
- De quel pays es-tu?
- Grcia.
598
00:47:43,102 --> 00:47:47,348
- Ma mère a dit ...
- Ta mère a dit ...?
599
00:47:49,491 --> 00:47:51,056
Que tu es très belle
600
00:47:51,389 --> 00:47:53,704
Pourquoi Vous ne pensez pas?
601
00:47:54,619 --> 00:47:57,116
- Je ne te pense pas
Beau - non?
602
00:47:57,939 --> 00:47:59,548
Tu es très belle!
603
00:48:03,002 --> 00:48:06,437
Ils ne me laisseront pas jouer
parce que je suis trop petit! Viens.
604
00:48:12,463 --> 00:48:14,146
Laissez-le jouer aussi.
605
00:48:22,778 --> 00:48:24,511
Prêt ... partez!
606
00:48:46,574 --> 00:48:48,326
Maintenant c'est au tour de Gigi, mon ami.
607
00:48:48,396 --> 00:48:51,394
Si attrapé,
Je vais te libérer.
608
00:48:51,686 --> 00:48:55,446
Tu sais ... ma mère a dit
Tu es très beau ...
609
00:48:55,569 --> 00:48:57,464
et qu'en pensez-vous
soyez intelligent.
610
00:48:57,534 --> 00:49:01,930
Tous les hommes sont beaux.
Ou celui que j'ai toujours entendu.
611
00:49:02,000 --> 00:49:03,952
Mais pas aussi beau que toi.
612
00:49:05,015 --> 00:49:06,639
Ooh, Filli!
613
00:49:06,709 --> 00:49:10,310
Il fallait voir quelles belles couleurs!
Je souhaite que vous puissiez le voir aussi!
614
00:49:11,523 --> 00:49:14,673
Tiens toi bien et
moi très attentivement.
615
00:49:14,743 --> 00:49:16,155
Ici, voir!
616
00:49:25,844 --> 00:49:28,622
Guido, dépêche-toi!
- non C'est mieux comme ça.
617
00:49:28,692 --> 00:49:31,178
Vous partez et travaillez.
Ça commence quand tu es parti.
618
00:49:31,248 --> 00:49:33,781
Je ne fais pas confiance à Brioschi.
Pas du tout.
619
00:49:33,851 --> 00:49:36,530
Obtenez un autre ingénieur, chérie.
L'Italie est pleine d'ingénieurs.
620
00:49:36,600 --> 00:49:38,902
Brioschi est bon.
Je n'ai tout simplement pas confiance en lui.
621
00:49:39,290 --> 00:49:42,743
Nous sommes déjà
attendre pendant un certain temps.
622
00:49:42,813 --> 00:49:44,940
Commençons le travail.
quand vous partez.
623
00:49:45,263 --> 00:49:50,224
- pourquoi Quand irons-nous à l'intérieur?
- Bientôt. Heureux? Mangez, allons!
624
00:49:50,392 --> 00:49:53,343
Nando, mais ce ne sera pas mieux.
Êtes-vous prêt à travailler?
625
00:49:53,413 --> 00:49:56,043
Vous allez à l'intérieur et vous vous reposez.
et les employés y restent.
626
00:49:56,113 --> 00:49:59,987
La maison encore pleine a fait un oeuf.
Cette année, nous aurons encore 4 personnes de plus!
627
00:50:00,057 --> 00:50:01,740
Comme 4? Où avez-vous eu 4?
628
00:50:01,810 --> 00:50:05,151
Pourquoi ta nièce est toujours là?
Vous ne pouvez même pas marcher sans trébucher!
629
00:50:05,221 --> 00:50:07,195
- Voilà le petit.
- Ça ne compte pas.
630
00:50:07,265 --> 00:50:10,535
Je devrais dire ça. Un bébé de
un de plus fait plus de bruit que 5 cultivé.
631
00:50:10,605 --> 00:50:11,824
Et l'infirmière?
632
00:50:11,894 --> 00:50:15,094
Ensuite, nous aurons l'honneur de
visite d'infirmière mari.
633
00:50:15,164 --> 00:50:17,457
- L'infirmière n'est pas mariée.
- vi va?
634
00:50:17,527 --> 00:50:21,476
Non Votre soeur, Maddalena
m'a montré quelque chose à ce sujet.
635
00:50:21,606 --> 00:50:24,497
Elle a eu la fille qui est allée
abandonné par un coquin,
636
00:50:24,567 --> 00:50:28,780
qui, quand il a entendu parler de
le morveux, l'a frappé.
637
00:50:28,850 --> 00:50:31,746
Mais, grand-mère, comme l'infirmière
peut avoir un bébé
638
00:50:31,816 --> 00:50:33,255
sans qu'elle soit mariée?
639
00:50:33,564 --> 00:50:34,715
Guido!
640
00:50:37,673 --> 00:50:38,756
Laura
641
00:50:39,036 --> 00:50:43,203
depuis quand dans cette maison les enfants
intrusion dans les conversations d'adultes?
642
00:50:43,632 --> 00:50:46,060
Manger, guido, à la place
de dire des bêtises.
643
00:50:46,130 --> 00:50:49,200
- Mais j'ai dit ...
- Tu manges ou pas?
644
00:50:50,290 --> 00:50:51,441
Je n'ai pas faim
645
00:50:51,563 --> 00:50:54,829
Tu n'as pas faim?
Qu'est-ce que ce "je n'ai pas faim" à dire?
646
00:50:55,077 --> 00:50:58,751
Heat la chaleur de cette période de l'année.
Il? Fatigué de rester dans le jardin.
647
00:50:59,120 --> 00:51:01,636
Viens ici.
Montre moi la langue!
648
00:51:01,706 --> 00:51:04,215
Il? Est revenu marcher
fait un verre.
649
00:51:04,285 --> 00:51:06,513
- Il a beaucoup couru. Tu fais quoi
- Ouvre-le!
650
00:51:06,583 --> 00:51:10,522
Mais quand il a mangé, la langue
aucun signe de digestion.
651
00:51:10,592 --> 00:51:14,816
Bien Sans plus de questions,
Je pourrais te donner de l'huile demain.
652
00:51:14,886 --> 00:51:16,342
Mais je vais bien!
653
00:51:17,493 --> 00:51:20,366
Je n'ai pas mangé parce que
Je n'avais pas faim.
654
00:51:21,317 --> 00:51:22,850
- Mais je vais bien!
- Laura ..
655
00:51:23,094 --> 00:51:27,455
les enfants sont autorisés
Remettre en cause les ordres des parents?
656
00:51:27,637 --> 00:51:28,882
Bonsoir
657
00:51:29,425 --> 00:51:32,394
"Bonsoir, petit.
- Bonsoir, grand-mère.
658
00:51:34,437 --> 00:51:37,465
Nuit, chérie. J'étais
Pour aller dans ta chambre et te dire bonne nuit.
659
00:51:37,825 --> 00:51:41,227
- Mme Maddalena.
- Chérie! - Bonjour, madame.
660
00:51:41,297 --> 00:51:43,295
- comment ça va
- Tu ne vas pas la saluer?
661
00:51:43,365 --> 00:51:46,952
- Bonjour, tante Maddalena.
- bonjour! Fatigué, non?
662
00:51:47,022 --> 00:51:49,237
Vous devez
prenez-le à l'intérieur!
663
00:51:49,307 --> 00:51:52,298
- Bonsoir tout le monde!
- bonne nuit - Comment ça va?
664
00:51:52,368 --> 00:51:57,815
De même, qu'est-ce qui se passe avec toi aujourd'hui?
Je ne comprend pas. Viens! Viens!
665
00:51:57,885 --> 00:52:01,715
Jeune maître, et si
Ça se passe dans ta tête aujourd'hui?
666
00:52:06,099 --> 00:52:07,169
Filli!
667
00:52:07,606 --> 00:52:08,614
Filli!
668
00:52:09,848 --> 00:52:11,087
Micio!
- M e!
669
00:52:11,157 --> 00:52:12,405
Tu fais quoi
670
00:52:12,475 --> 00:52:14,286
Ne soyez pas égaré!
671
00:52:14,356 --> 00:52:17,027
- Chérie, je me sens bien!
"Bien mieux, ma chérie.
672
00:52:17,097 --> 00:52:21,069
Je vais dire à Teresa de vous en donner.
Maintenant tu vas au lit. - ouais
673
00:52:21,601 --> 00:52:23,328
Tiens bon. Vos pieds
674
00:52:23,612 --> 00:52:27,457
Je n'ai pas peur du pétrole. C'est
Je devrais rester à la maison et être bien!
675
00:52:27,952 --> 00:52:31,568
Et seulement parce que papa est devenu fou
quand j'ai demandé au bébé de l'infirmière!
676
00:52:31,638 --> 00:52:33,312
Oh non! Non, ça ...
677
00:52:33,451 --> 00:52:35,972
Tu as l'air p ...
Et papa a pensé ...
678
00:52:36,042 --> 00:52:38,632
Désolé, maman, je pensais.
que depuis que tu as des enfants ...
679
00:52:38,702 --> 00:52:40,766
c'est quelque chose de bien
les gens aussi.
680
00:52:43,774 --> 00:52:46,984
Ces choses que vous comprenez
quand tu es plus vieux. Pas pressé toi?
681
00:52:47,054 --> 00:52:51,917
Comme je suis allé là-bas, j'aimerais
Sachez d'où viennent les bébés.
682
00:52:53,108 --> 00:52:55,914
D'où ils viennent
C'est facile à dire.
683
00:52:55,984 --> 00:52:58,770
Quand un homme est
une femme s'aime,
684
00:52:58,840 --> 00:53:01,227
ils s'aiment et ... s'embrassent ...
685
00:53:01,297 --> 00:53:05,030
parfois, pas toujours, un
l'enfant est né Bonne nuit, chérie.
686
00:53:05,416 --> 00:53:08,807
Alors pourquoi tu veux que je t'embrasse?
mes cousins quand ils nous rendent visite?
687
00:53:08,877 --> 00:53:12,975
Parce que ni toi ni eux
ils sont amoureux Dors, Guido.
688
00:53:13,045 --> 00:53:15,475
Assez parlé pour aujourd'hui.
689
00:53:15,545 --> 00:53:16,875
M ...
690
00:53:17,345 --> 00:53:18,795
Quoi?
691
00:53:19,216 --> 00:53:20,254
Rien
692
00:53:20,938 --> 00:53:22,992
Laura!
Je suis la!
693
00:53:23,132 --> 00:53:25,789
- Bonsoir, Micio.
- Bonsoir, maman.
694
00:53:27,712 --> 00:53:30,126
Et ne t'inquiète pas.
Vous pouvez partir demain.
695
00:53:30,196 --> 00:53:32,796
Nous allons acheter
une nouvelle tenue.
696
00:53:34,900 --> 00:53:40,050
S'il vous plaît, mon seigneur. Maintenant
c'est propre, ne soyez pas sale.
697
00:53:40,120 --> 00:53:42,759
- Ne le gâchez pas.
- Ne t'inquiète pas, Teresa.
698
00:53:57,717 --> 00:53:59,433
- Guido!
- Filli!
699
00:54:01,468 --> 00:54:03,069
Enfin!
700
00:54:03,832 --> 00:54:07,223
- Étiez-vous malade?
- Non ... oui, mais je vais bien maintenant.
701
00:54:07,293 --> 00:54:09,870
J'ai attendu 3 jours.
702
00:54:09,940 --> 00:54:12,998
J'ai rêvé hier que tu le ferais
jeté un bouquet de fleurs.
703
00:54:13,068 --> 00:54:16,060
Alors, tout ce temps, vous
Jamais allé au jardin? - non
704
00:54:16,398 --> 00:54:18,713
Vous avez l'air très bien habillé.
705
00:54:19,110 --> 00:54:20,793
Cela ressemble à Lord Byron.
706
00:54:21,981 --> 00:54:24,709
- Qui est Lord Byron?
- Un bel homme.
707
00:54:24,779 --> 00:54:27,615
Un poète anglais qui a fait
beaucoup pour mon pays.
708
00:54:27,685 --> 00:54:31,636
À la maison, nous avons son portrait. Je vais
montre à quoi tu ressembles.
709
00:54:32,413 --> 00:54:37,969
Saviez-vous que c'est aujourd'hui mon anniversaire?
J'arrive à 10h00
710
00:54:38,039 --> 00:54:40,833
Je ne savais pas ou ai-je vraiment
vous aurait apporté des fleurs.
711
00:54:40,903 --> 00:54:46,110
- Je vais en chercher. - Où vas-tu?
Ma mère veut te parler maintenant.
712
00:54:46,557 --> 00:54:47,790
Maman!
713
00:54:48,604 --> 00:54:51,475
Viens. Le voici.
- Bonjour, madame.
714
00:54:51,545 --> 00:54:55,077
Bonjour, petit.
Ce soir, ce soir ...
715
00:54:55,417 --> 00:54:57,352
L'anniversaire d'aujourd'hui de Filli.
716
00:54:57,422 --> 00:54:58,965
Son anniversaire.
717
00:54:59,035 --> 00:55:02,149
Et à six heures, nous allons boire un verre.
de champagne à elle
718
00:55:02,219 --> 00:55:05,831
et nous aurons un beau gâteau.
Tu viendras, n'est-ce pas?
719
00:55:06,087 --> 00:55:09,327
Merci beaucoup, mais
J'ai besoin de demander à mes parents.
720
00:55:09,680 --> 00:55:12,327
Certainement. V l !
Demandez leur.
721
00:55:12,397 --> 00:55:14,270
Filli, allez avec lui!
722
00:55:17,261 --> 00:55:21,572
Aucun moyen!
Vous avez dit ne même pas y penser!
723
00:55:21,642 --> 00:55:23,234
Manger dehors!
724
00:55:23,473 --> 00:55:26,426
Qui a dit le dîner?
J'ai dit un anniversaire ...
725
00:55:26,675 --> 00:55:30,705
- d'un de mes amis, de la rue!
"Dîner ou pas, tu as dit.
726
00:55:30,775 --> 00:55:35,659
sans le consentement de son père,
Vous ne pouvez pas aller chez quelqu'un d'autre!
727
00:55:35,729 --> 00:55:39,302
Mais je vous ai dit, ce sont les Grecs
qui a loué Villa dei Bonsanti!
728
00:55:39,372 --> 00:55:41,341
Mais vous avez dit non.
729
00:55:41,411 --> 00:55:44,130
Ton père sera de retour en retard et toi?
vous pouvez lui demander.
730
00:55:44,200 --> 00:55:47,389
S'il vous plaît, n'insistez pas
et méfiez-vous de vos nouveaux vêtements!
731
00:55:53,148 --> 00:55:54,859
Filli! Ne pleure pas!
732
00:55:54,929 --> 00:55:57,509
"J'étais content que tu partes!"
- Moi aussi ...
733
00:55:58,350 --> 00:56:00,115
parce que je suis
amoureux de toi
734
00:56:00,606 --> 00:56:05,161
Je me fâche juste penser
que les adultes ont tant d'espoirs ...
735
00:56:05,564 --> 00:56:07,860
et à notre âge,
nous n'en avons pas
736
00:56:09,155 --> 00:56:11,113
Filli, ne pleure pas!
737
00:56:11,404 --> 00:56:13,744
Parce que si tu pleures,
Je vais pleurer aussi.
738
00:56:13,898 --> 00:56:16,436
Je ne sais pas comment pleurer
Aussi belle que toi.
739
00:56:16,506 --> 00:56:18,916
Quand je pleure,
Je rougis comme un âne.
740
00:56:21,482 --> 00:56:23,911
J'arrive
Dis à ta mère.
741
00:56:24,212 --> 00:56:26,533
"Je serai là avant six heures."
- promesse?
742
00:56:26,827 --> 00:56:29,271
- promis!
"Avant six heures, je le ferai."
743
00:56:30,901 --> 00:56:33,436
Et promets-moi ça
Je ne pleurerai plus.
744
00:57:06,804 --> 00:57:08,349
Bon Seigneur!
745
00:57:08,714 --> 00:57:13,062
- Il partait ou pas?
- Teresa, excusez-moi, donnez-moi du temps.
746
00:57:13,132 --> 00:57:18,435
Vite, viens!
Je ne pars pas d'ici. Compris
747
00:57:44,317 --> 00:57:45,519
Bon Seigneur!
748
00:57:45,755 --> 00:57:48,589
Geremia, a vu où
Était-ce le petit gars?
749
00:57:56,009 --> 00:57:58,709
Bon Seigneur!
Bon Seigneur!
750
00:58:13,410 --> 00:58:16,070
"Un bel homme, Byron!"
- Oui, madame.
751
00:58:16,787 --> 00:58:19,284
À moitié plein pour toi.
- Merci, madame.
752
00:58:20,167 --> 00:58:23,395
A cette heure, chez moi,
Nous avons déjà dîné.
753
00:58:23,465 --> 00:58:26,915
- Tu as dit qu'ils te gronderaient?
- Pire! - pire?
754
00:58:27,282 --> 00:58:28,646
Mais ce n'est pas grave.
755
00:58:28,862 --> 00:58:31,790
Tu ne m'as pas dit
Avez-vous aimé ma robe?
756
00:58:31,860 --> 00:58:34,263
Ma grand-mère me l'a donné.
pour l'anniversaire.
757
00:58:34,333 --> 00:58:36,238
C'est cool!
758
00:58:36,974 --> 00:58:39,789
Mais je dois y aller maintenant.
Je traverse le jardin.
759
00:58:40,172 --> 00:58:44,354
"Mais je dois d'abord dire quelque chose.
- Oh! Voyez combien de lucioles!
760
00:58:44,424 --> 00:58:46,915
Il y en a tellement
dans ton jardin aussi?
761
00:58:52,211 --> 00:58:54,631
- Dis au revoir à ta mère pour moi.
- Non, attends.
762
00:58:55,464 --> 00:58:58,553
Maman! Guido est là
rentrer à la maison.
763
00:59:01,720 --> 00:59:03,396
Allez-vous, petit?
764
00:59:03,562 --> 00:59:07,103
- Il est tard. Je vais te rejoindre.
- Non merci, madame. Je vais toujours seul.
765
00:59:07,173 --> 00:59:10,094
- vraiment?
- Au revoir. - Au revoir.
766
00:59:10,164 --> 00:59:12,370
- On se voit demain.
"A quelle heure dans le jardin?"
767
00:59:12,440 --> 00:59:14,876
- 9s 9.
- Je serai à 9 heures aussi. - alors
768
00:59:14,946 --> 00:59:17,713
- Ne soyez pas en retard!
- J'allais dire ça!
769
00:59:19,371 --> 00:59:22,149
- C'est un enfant!
- Nous ne recommencerons pas, allons-nous?
770
00:59:22,219 --> 00:59:25,672
Maintenant le petit seigneur va
me rencontrer - Calme-toi.
771
00:59:28,642 --> 00:59:33,217
Oh merde! Professeur! Lady!
Le petit seigneur est de retour! - où?
772
00:59:33,287 --> 00:59:36,121
Cad ce coquin?
Il va me voir!
773
00:59:36,191 --> 00:59:38,868
Nando! Calme-toi, calme-toi, d'accord?
- Nando!
774
00:59:38,938 --> 00:59:40,958
Geremia!
Vous l'avez vu, faites quelque chose!
775
00:59:41,028 --> 00:59:44,160
Je jure que je l'ai vu!
Je ne vois pas les choses!
776
00:59:44,230 --> 00:59:47,724
Et dire qu'un enfant de notre
Ça va se comporter comme ça! Micio!
777
00:59:47,794 --> 00:59:51,699
Allez, bébé!
- Nous avons quelque chose pour vous!
778
00:59:52,170 --> 00:59:55,661
- Il n'est pas là! "Il m'a passé,
carrendo comme un lièvre!
779
00:59:55,731 --> 00:59:58,070
- Combien de bruit!
"Avez-vous vu Guido?"
780
00:59:58,140 --> 01:00:00,913
- non Que s'est-il passé?
- On ne le trouve pas! Il a disparu!
781
01:00:00,983 --> 01:00:03,195
Il s'est enfui de la maison.
comme un chat en chaleur.
782
01:00:03,265 --> 01:00:06,120
- Il est allé voir cette fille.
- Elle est jolie.
783
01:00:06,190 --> 01:00:08,436
- Oui, madame.
- Petit seigneur?
784
01:00:08,506 --> 01:00:12,095
Il commence déjà avec les filles!
Si je le rattrape, je le traiterai comme un chat!
785
01:00:12,165 --> 01:00:13,441
Allez, Ferdinando!
786
01:00:13,511 --> 01:00:16,987
Qu'est-ce que les chats apprennent à faire?
Attrape le rat! Comme toi, non?
787
01:00:17,057 --> 01:00:21,123
- moi? À cet âge, jamais!
- Hé! Calme-toi, chérie.
788
01:00:21,193 --> 01:00:24,213
- Ne lui fais pas peur. - Non papa
C'est plus une blague que tout.
789
01:00:24,283 --> 01:00:26,890
Je veux savoir s'il a déjà mangé.
Teresa, quelque chose?
790
01:00:26,960 --> 01:00:28,988
Geremia, on se voit à la cabane.
791
01:00:29,058 --> 01:00:33,102
Il est reparti! Recherche
dans le jardin et sur la plage! - le silence
792
01:01:03,484 --> 01:01:05,435
Je t'ai fait mal?
793
01:01:05,673 --> 01:01:09,709
Sors. Comment as-tu eu
enfiler Guido est là!
794
01:01:09,834 --> 01:01:12,575
- Qu'as-tu fait?
- Tu m'as frappé avec un bâton.
795
01:01:12,645 --> 01:01:16,213
"Oh, pauvre enfant!"
- Oui, il est là. - Pauvre Roméo!
796
01:01:16,283 --> 01:01:19,178
"Quel état il est!"
- Professeur! Lady! Il est ici
797
01:01:19,523 --> 01:01:22,657
"Allez, petit homme.
- Un moment!
798
01:01:22,891 --> 01:01:26,051
Je suis content de voir comment tu
nettoyer sous les meubles de la maison.
799
01:01:26,121 --> 01:01:29,670
- Regarde comme c'est sale!
- D'accord, maintenant c'est de notre faute!
800
01:01:29,740 --> 01:01:32,904
Oui, il est évident que les gens
va fuir la maison maintenant
801
01:01:32,974 --> 01:01:35,715
- Alors le sol est balayé.
- Micio! - Non, laisse-moi, Laura!
802
01:01:35,785 --> 01:01:38,784
- Je vais vous parler du petit gars!
- Mais il a besoin d'une compresse!
803
01:01:38,854 --> 01:01:41,264
Vérifiez son statut!
Il est déjà malade ...
804
01:01:41,461 --> 01:01:43,050
- de l'amour! L'amour!
- Teresa!
805
01:01:43,120 --> 01:01:45,374
Il avait mal au ventre.
Il ne va pas bien
806
01:01:45,444 --> 01:01:50,086
Mettez-le dans la salle de bain, frottez-le
bien et le mettre sur le lit.
807
01:01:51,163 --> 01:01:55,880
Comme il est très malade, il le fera
Allez à l'intérieur pour récupérer. - Papa!
808
01:01:57,334 --> 01:01:59,551
- Papa, s'il te plaît ...
- Laura ..
809
01:01:59,721 --> 01:02:03,381
Depuis quand les enfants de cette maison
Parlez-vous sans qu'on vous le dise auparavant?
810
01:02:03,514 --> 01:02:05,153
- Pas dans la cabane.
- qui?
811
01:02:05,223 --> 01:02:08,672
- Le petit gars.
- Sors! Viens!
812
01:02:08,954 --> 01:02:11,199
- Oh! Voir, Laura ..
- ouais
813
01:02:11,269 --> 01:02:14,804
Dis-moi, quel âge avais-tu?
quand tu m'as écrit à propos de fuir?
814
01:02:16,195 --> 01:02:19,995
Mais c'est différent! Quand j'ai demandé
en mariage, elle était déjà plus âgée.
815
01:02:29,767 --> 01:02:33,452
Non, Giuseppe. Ça ne peut pas être là.
Attachez la boîte.
816
01:02:33,522 --> 01:02:36,688
Petit, cravate quand tu veux,
mais ça ne peut pas être là.
817
01:02:36,758 --> 01:02:39,793
- Tout d'abord, bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
818
01:02:39,863 --> 01:02:41,868
Ce matin tu sembles ...
819
01:02:41,938 --> 01:02:45,497
- distrait. Voir s !
- Oh, Nando! Votre moustache!
820
01:02:45,567 --> 01:02:46,834
Et petit Guido?
821
01:02:46,994 --> 01:02:51,261
Le petit homme est parti pendant une demi-heure.
J'ai dit à Geremia de le chercher.
822
01:02:51,331 --> 01:02:54,720
Je prends soin de lui et il
toujours là. Ou l.
823
01:02:54,790 --> 01:02:56,617
- où?
- En avant, juste là!
824
01:02:56,687 --> 01:03:01,228
Où est ce garçon? - Probablement
à la maison. Cherchez-le!
825
01:03:06,935 --> 01:03:10,051
"Es-tu là, Guido, préparé?"
- Maman, je ne peux pas partir.
826
01:03:11,536 --> 01:03:16,191
Parfois, il faut de la patience.
Sacré de traiter avec vous!
827
01:03:16,435 --> 01:03:18,393
Bouge!
- Quand sommes-nous de retour?
828
01:03:18,463 --> 01:03:20,844
Quelle question! En octobre
après la récolte.
829
01:03:20,914 --> 01:03:22,499
- Je ne pars pas, maman.
- H ?
830
01:03:22,569 --> 01:03:24,956
- Elle sera dehors dans un mois.
- quoi?
831
01:03:25,093 --> 01:03:26,307
Et je l'ai embrassée.
832
01:03:26,377 --> 01:03:30,237
Et si un enfant est né, pas
Je vais laisser ça à l'infirmière folle!
833
01:03:31,416 --> 01:03:36,111
Micio! Chérie!
Viens!
834
01:03:37,092 --> 01:03:39,057
- Viens!
- Maman! - Entrez.
835
01:03:42,782 --> 01:03:44,235
Filli!
836
01:03:55,128 --> 01:03:57,468
- Faites-le sortir!
- Sors!
837
01:03:57,538 --> 01:03:58,916
Qu'as-tu dit?
838
01:03:58,986 --> 01:04:01,076
Je Ah, moche singe!
839
01:04:01,855 --> 01:04:03,469
Affreux cul!
840
01:04:04,847 --> 01:04:08,495
- Vous sortez!
- Les enfants! Qu'est-ce que c'est
841
01:04:08,633 --> 01:04:12,356
Comment traitez-vous une fille?
Quel dommage! - Hé!
842
01:04:12,520 --> 01:04:14,459
Il est ton fils
Donnez-lui un tabefe?
843
01:04:14,529 --> 01:04:17,367
Exact Parce que si c'était
mon fils, je donnerais deux!
844
01:04:17,437 --> 01:04:20,542
- A bientôt! Vieux fou!
"Ah, jeune fille.
845
01:04:20,612 --> 01:04:23,229
- Il y a une voiture qui arrive.
Viens.
846
01:04:27,299 --> 01:04:28,838
Désolé, Enrichetta Maria.
847
01:04:28,908 --> 01:04:31,516
Je vais essayer d'être rapide,
mais cela prendra 10 minutes.
848
01:04:31,586 --> 01:04:33,661
- Tu veux un magazine?
- non merci
849
01:04:33,731 --> 01:04:36,226
Gerardo, et toi?
Tu ne viens pas aussi?
850
01:04:36,296 --> 01:04:38,592
Non, il n'y a pas de temps.
Et laisser sa femme seule?
851
01:04:38,662 --> 01:04:40,318
Maintenant ce que je pensais
à propos de ça ...
852
01:04:40,388 --> 01:04:42,871
Si vous le pouvez, pourquoi pas?
Viens avec nous à Fregene?
853
01:04:42,941 --> 01:04:47,198
Fregene aujourd'hui? - parfait!
Essayez de le convaincre, Enrichetta Maria.
854
01:04:49,440 --> 01:04:51,351
Qu'est-ce que je t'ai dit?
Mieux comme ça?
855
01:04:51,421 --> 01:04:54,581
Restons toute la nuit.
Sortons et marchons?
856
01:04:54,651 --> 01:04:55,887
Dans cette chaleur?
857
01:04:55,957 --> 01:05:00,468
- On pourrait avoir des magazines.
- Oublie ça! Si cela a touché, vous payez!
858
01:05:00,538 --> 01:05:02,231
Les mêmes choses,
en aucune façon.
859
01:05:02,301 --> 01:05:05,194
Désolé, mais ceci ici.
ce n'est pas la même chose.
860
01:05:05,264 --> 01:05:08,740
Une petite chose: intéressant ...
commode.
861
01:05:10,839 --> 01:05:15,101
Le tour
862
01:05:30,523 --> 01:05:34,202
- par ici? Et Andrea?
- Je suis arrivé le premier. C'est faux.
863
01:05:34,272 --> 01:05:35,351
Pourquoi
864
01:05:36,365 --> 01:05:38,352
J'ai peur qu'il sache.
865
01:05:39,037 --> 01:05:40,708
- Andrea?
- ouais
866
01:05:41,763 --> 01:05:44,514
- quoi? Vous ...?
- Non, ça devait être nous deux. - ici?
867
01:05:44,584 --> 01:05:46,425
Oui, l'autre nuit,
en partant.
868
01:05:46,495 --> 01:05:48,916
Il est descendu en premier.
avec les valises. Tu te souviens?
869
01:05:48,986 --> 01:05:51,392
Tu tenais un chandelier,
et quand je suis passé ...
870
01:05:51,462 --> 01:05:54,522
Dieu, nous sommes de tels ânes parfois!
- Il nous a vu!
871
01:05:54,592 --> 01:05:56,265
Je pensais qu'il
regardé en arrière.
872
01:05:56,417 --> 01:05:59,758
Je descendais quand il
vous a appelé "Oui, il m'a salué.
873
01:05:59,828 --> 01:06:02,126
C'est quand il est allé
dans le sens de la porte.
874
01:06:02,196 --> 01:06:03,737
Non, avant ça!
875
01:06:03,807 --> 01:06:05,980
- Si on nous voyait!
- Des interviews, si c'est le cas.
876
01:06:06,050 --> 01:06:08,926
Et il t'aurait quitté
aller en premier? Est-ce possible?
877
01:06:09,059 --> 01:06:11,129
- Tu es sûr qu'il n'est pas parti?
- d'accord.
878
01:06:11,199 --> 01:06:13,628
Il n'y a pas d'autres trains
dans la ville avant 3.
879
01:06:14,069 --> 01:06:16,516
- Il sera là dans deux heures.
- Carluccio!
880
01:06:18,638 --> 01:06:19,989
Carluccio, viens ici.
881
01:06:21,080 --> 01:06:24,741
M. Serra a dit que vous
doit rentrer dans le train de 3h.
882
01:06:25,272 --> 01:06:28,494
Amenez les enfants à eux,
Alors reviens ici.
883
01:06:28,564 --> 01:06:32,290
"Maman, papa vient-il vraiment aujourd'hui?"
- Je ne sais pas, mon cher.
884
01:06:32,360 --> 01:06:36,055
"Dès qu'il arrivera, j'appellerai grand-mère."
- Carluccio, dites au revoir à M. Serra.
885
01:06:36,125 --> 01:06:38,195
- Au revoir, monsieur Serra.
- bonjour
886
01:06:38,344 --> 01:06:40,021
Faites comme chez vous.
887
01:06:47,654 --> 01:06:49,205
Vite, à voir.
888
01:06:51,737 --> 01:06:54,709
- Au revoir, maman!
- Au revoir, chérie.
889
01:06:56,514 --> 01:06:58,109
Il sera bientôt là.
890
01:07:00,307 --> 01:07:03,742
Si nous serons ici bientôt, nous ne le savons pas,
comme se tenir devant un abîme.
891
01:07:03,812 --> 01:07:06,311
S'il te plaît, calme-toi.
Je veux tout savoir.
892
01:07:06,445 --> 01:07:09,558
"Dis-moi tout."
- Oui, calme-toi, si je peux.
893
01:07:10,109 --> 01:07:13,756
Ici, tu te souviens? Avant de partir
Nous avons débattu au dernier moment
894
01:07:13,826 --> 01:07:16,002
cette fichue affaire
dans la ville.
895
01:07:16,072 --> 01:07:17,650
Il était ravi.
- Oui et alors?
896
01:07:17,720 --> 01:07:19,633
Donc dans la rue, il était agité.
897
01:07:19,866 --> 01:07:21,324
Il a marché, a secoué la tête.
898
01:07:21,394 --> 01:07:24,758
Je l'ai regardé, il a été dérangé,
ses yeux étaient serrés.
899
01:07:25,285 --> 01:07:27,158
Il savait à coup sûr.
900
01:07:27,801 --> 01:07:28,855
Alors ...
901
01:07:30,474 --> 01:07:32,755
sorti de nulle part d'une voix
calme et naturel il a dit,
902
01:07:32,825 --> 01:07:36,410
"C'est triste, tu ne penses pas, voyager la nuit?
Quitter la maison la nuit? "
903
01:07:36,480 --> 01:07:39,322
"Est-ce qu'il le sait?"
"Oui." "Je me sens mal pour ceux qui sont à la maison."
904
01:07:39,392 --> 01:07:40,863
Puis vint une phrase!
905
01:07:40,933 --> 01:07:42,418
Je transpirais froid.
906
01:07:43,597 --> 01:07:46,560
"Descendre les escaliers
lumière de bougie. "
907
01:07:47,218 --> 01:07:48,413
At-il dit ça?
908
01:07:49,145 --> 01:07:52,711
- Comme il a dit?
De la même voix, calmez-vous.
909
01:07:54,718 --> 01:07:58,172
Il a aussi parlé des enfants,
dormir et toi
910
01:07:58,358 --> 01:07:59,955
Mais il me cherchait.
911
01:08:00,246 --> 01:08:01,675
Qu'a-t-il dit?
912
01:08:02,122 --> 01:08:04,715
À partir de quand
aime ses enfants.
913
01:08:08,724 --> 01:08:11,533
Ici Vous étiez ici.
Et j'étais là, comme avant ...
914
01:08:12,302 --> 01:08:13,715
et il ...
915
01:08:19,327 --> 01:08:20,829
... ici
916
01:08:21,655 --> 01:08:23,832
Puis-je te voir comme
il était exactement.
917
01:08:28,566 --> 01:08:29,879
Quelque chose d'autre?
918
01:08:30,653 --> 01:08:33,116
Oui, le premier
nuit à l'hôtel
919
01:08:33,186 --> 01:08:35,161
nous avons pris une chambre
Chambre simple avec 2 lits.
920
01:08:35,231 --> 01:08:38,101
Nous avons menti pendant un moment,
il s'est rendu compte que je n'avais pas dormi.
921
01:08:38,171 --> 01:08:40,617
Il a réalisé ... non.
Nous étions dans le noir.
922
01:08:40,796 --> 01:08:43,424
Il le savait,
Je suis sur
923
01:08:43,915 --> 01:08:48,477
Je ne bouge jamais. La nuit, seul avec lui,
se demandant s'il savait. Imagine!
924
01:08:48,547 --> 01:08:51,986
J'ai gardé les yeux grands ouverts dans le noir,
en espérant peut-être me défendre.
925
01:08:53,866 --> 01:08:56,669
Soudain, en silence,
ou ces mots,
926
01:08:57,381 --> 01:08:59,791
"Vous ne dormez pas."
- Qu'as-tu fait?
927
01:09:00,423 --> 01:09:03,035
Rien Je n'ai pas répondu.
Il a prétendu être endormi.
928
01:09:03,392 --> 01:09:06,388
Peu de temps après, il a répété:
"Vous ne dormez pas."
929
01:09:07,963 --> 01:09:09,321
Alors je l'ai dit fort,
930
01:09:09,391 --> 01:09:12,513
"Avez-vous dit quelque chose?"
Et il "Oui".
931
01:09:12,886 --> 01:09:14,888
"Je voulais savoir si
Tu étais endormi. "
932
01:09:15,848 --> 01:09:18,401
Mais il n'était pas juste
me demandant si j'étais endormi.
933
01:09:18,524 --> 01:09:22,718
Voir qu'il l'a dit comme si
Je savais que je dormais ou pas!
934
01:09:23,467 --> 01:09:26,315
"Au moins, ça sonnait comme ça.
Quelque chose d'autre?
935
01:09:26,385 --> 01:09:29,320
Rien de plus.
Je n'ai pas dormi pendant deux nuits.
936
01:09:31,289 --> 01:09:34,599
Toute cette performance, lui!
937
01:09:34,890 --> 01:09:37,255
- S'il nous voit!
- Ce n'était pas encore fini!
938
01:09:37,325 --> 01:09:40,736
"Pourrait-il voir?"
- Peut-être que c'est juste une peur.
939
01:09:40,806 --> 01:09:43,230
Mais même une peur ...
Tu ne le connais pas.
940
01:09:43,530 --> 01:09:46,977
J'ai tellement de contrôle sur toi!
Il est tellement violent.
941
01:09:47,242 --> 01:09:49,307
Ne jamais rien prouver!
942
01:09:49,512 --> 01:09:51,553
Tu ne le connais pas.
943
01:09:51,623 --> 01:09:53,858
S'il soupçonne toujours ...
944
01:09:54,355 --> 01:09:58,395
Que tu m'as embrassé, il
serait revenu immédiatement.
945
01:09:58,465 --> 01:10:01,385
Non, non C'est impossible.
Tu es juste génial. C'est ça.
946
01:10:01,520 --> 01:10:02,708
Peureux?
947
01:10:02,983 --> 01:10:04,828
Tu n'as vraiment pas
Pensez-vous que vous êtes?
948
01:10:05,073 --> 01:10:06,469
Peureux?
949
01:10:06,685 --> 01:10:08,359
Nous étions très négligents.
950
01:10:08,554 --> 01:10:12,052
Et de toutes nos indiscrétions,
le public, les danzas sous mes yeux.
951
01:10:12,122 --> 01:10:15,068
Je ne suis jamais surpris
avoir remarqué quelque chose avant!
952
01:10:15,235 --> 01:10:19,214
C'est génial qu'on se laisse faire
découvert par si peu de conneries!
953
01:10:19,284 --> 01:10:21,833
Par une légère indiscrimination,
comme il y a trois nuits
954
01:10:21,903 --> 01:10:23,952
C'était à cause de toi, tu te souviens?
955
01:10:24,959 --> 01:10:26,970
"Tu me blâmes maintenant, n'est-ce pas?"
- Non ...
956
01:10:27,040 --> 01:10:28,473
seulement naturel.
957
01:10:28,853 --> 01:10:32,582
Tu m'as torturé pendant des mois.
Il a menacé de se tuer!
958
01:10:33,931 --> 01:10:37,466
Tu m'as fait trahir l'homme.
qui m'a fait confiance plus que moi.
959
01:10:37,800 --> 01:10:40,427
Ah oui. C'est de ma faute
tout à moi
960
01:10:40,497 --> 01:10:44,310
- Non, je ne le pensais pas ...
- Oui, c'est exactement ça ...
961
01:10:44,842 --> 01:10:48,397
Et maintenant tu peux dire ça
Je me suis enfui de la maison pour rester avec lui.
962
01:10:48,559 --> 01:10:50,916
Et que j'ai pratiquement
J'ai insisté pour qu'il m'épouse.
963
01:10:50,986 --> 01:10:53,038
Moi parce que je t'aimais
964
01:10:54,128 --> 01:10:56,158
Et ensuite je t'amènerai avec toi.
965
01:10:56,228 --> 01:10:58,875
C'est juste que tu me condamnes.
Très correct!
966
01:10:59,175 --> 01:11:01,630
Maintenant que le danger est passé,
Tu as peur.
967
01:11:02,299 --> 01:11:06,633
- Tu crois que je ne sais pas? Tu as peur!
- Si je le suis, pour vous et vos enfants!
968
01:11:07,720 --> 01:11:12,181
Allez, ne vous fâchez pas.
Si vous croyez que Andrea ne sait pas ...
969
01:11:12,251 --> 01:11:13,555
vous avez peut-être raison.
970
01:11:13,699 --> 01:11:17,034
Même maintenant, il semble difficile de croire
qu'il pouvait se contrôler tellement.
971
01:11:18,128 --> 01:11:22,426
Allez, peut-être qu'il n'a pas remarqué.
Vous allez voir Peut-être ... - Allez!
972
01:11:22,925 --> 01:11:26,798
- Vous n'avez rien d'autre à faire ici.
- Tu es injuste! - Rien d'autre!
973
01:11:28,159 --> 01:11:29,549
Pensez ce que vous voulez.
974
01:11:30,524 --> 01:11:32,969
- Tout comme ton amour!
- Tu veux me rendre fou?
975
01:11:33,039 --> 01:11:35,750
Non, c'est mieux que
Finissons cela déjà,
976
01:11:35,877 --> 01:11:38,231
Quoi qu'il arrive.
977
01:11:39,015 --> 01:11:42,062
Je pense que ce serait mieux
s'il savait tout.
978
01:11:42,203 --> 01:11:44,830
- Es-tu fou?
- C'est mieux! Bien sur!
979
01:11:46,259 --> 01:11:48,680
Si j'avais le courage,
Je lui dirais moi-même.
980
01:11:50,994 --> 01:11:52,652
Si j'avais les tripes ...
981
01:11:53,998 --> 01:11:56,714
Maintenant vous allez. J'ai peu de temps
982
01:11:57,643 --> 01:11:59,676
Je suis venu pour vous emmener à la gare.
983
01:11:59,746 --> 01:12:02,839
- Ne devrions-nous pas y aller ensemble?
- Non, ce n'est plus sur votre compte.
984
01:12:04,189 --> 01:12:06,318
Je veux être seul avec lui.
985
01:12:06,660 --> 01:12:07,836
Il ...
986
01:12:08,368 --> 01:12:09,570
et moi
987
01:12:26,772 --> 01:12:28,049
Merci
988
01:12:28,633 --> 01:12:30,029
Peux-tu m'aider?
989
01:12:30,274 --> 01:12:32,871
Alors, tu m'attendais.
Serra a dû vous dire.
990
01:12:32,941 --> 01:12:35,910
Oui, il était à la maison.
Il viendra plus tard pour te voir.
991
01:12:36,083 --> 01:12:37,669
Oh, il vient? Bien
992
01:12:39,773 --> 01:12:41,865
Et mon coussin
de broches?
993
01:12:42,398 --> 01:12:46,799
Ecoute, c'est ... ce n'est pas ici.
Je l'ai laissé dans le train.
994
01:12:47,047 --> 01:12:48,395
Comme c'est mauvais!
995
01:12:48,465 --> 01:12:51,155
Vous êtes-vous amusé?
Et les enfants?
996
01:12:51,294 --> 01:12:54,141
- Tu l'as laissé dans le train?
- Dans le train ou à l'hôtel ...
997
01:12:54,267 --> 01:12:57,154
Mais qu'as-tu fait?
Et les enfants?
998
01:12:57,600 --> 01:13:00,697
Les enfants vont bien.
Ils sont avec la grand-mère. - génial.
999
01:13:01,254 --> 01:13:03,185
Il a bien fait de les laisser là.
1000
01:13:03,321 --> 01:13:06,717
- Elle se soucie tellement. Pauvre maman!
- Et pour le travail?
1001
01:13:07,160 --> 01:13:09,099
- quoi? Sierra n'a pas dit?
- non
1002
01:13:09,377 --> 01:13:11,272
Non, il n'est resté qu'un peu.
1003
01:13:11,501 --> 01:13:13,885
On peut dire que
l'affaire était bien faite!
1004
01:13:14,041 --> 01:13:16,118
Affaires fermées! C'est ça!
1005
01:13:16,292 --> 01:13:18,671
Vu très intelligent.
Sans aucun doute!
1006
01:13:18,741 --> 01:13:21,268
Personne ne pouvait
ont fait mieux.
1007
01:13:21,338 --> 01:13:25,196
Et si tout se passe bien
comme je le pensais,
1008
01:13:25,266 --> 01:13:26,647
Devinez ce que je vais faire?
1009
01:13:26,768 --> 01:13:29,658
Régler tout sans
réfléchir à deux fois.
1010
01:13:29,728 --> 01:13:32,877
Préparez-vous et allez en ville, d'accord?
1011
01:13:32,947 --> 01:13:35,411
Préparons-nous en ville.
N'es-tu pas heureux?
1012
01:13:35,481 --> 01:13:37,007
Partout va bien avec moi.
1013
01:13:46,920 --> 01:13:51,350
Cette stupide mule quittant la gare.
C'est la seule chose qui me manque ici.
1014
01:13:51,547 --> 01:13:54,243
- Prends les enfants.
- Mais le patron a dit ...
1015
01:13:54,472 --> 01:13:56,986
Laissez-les ... Je veux annuler
mes sacs avant,
1016
01:13:57,056 --> 01:14:00,115
- J'ai des cadeaux pour eux.
- Comme tu veux.
1017
01:14:15,400 --> 01:14:16,777
Qu'est-ce que c'est, Andrea?
1018
01:14:17,621 --> 01:14:19,394
Rien Pourquoi
1019
01:14:20,669 --> 01:14:22,911
Est-ce que j'ai l'air fatigué?
Je peux imaginer.
1020
01:14:23,077 --> 01:14:24,910
Ne vous inquiétez pas,
C'est fini.
1021
01:14:24,980 --> 01:14:27,546
Plus de problèmes.
Préparez-vous et allez en ville.
1022
01:14:27,616 --> 01:14:29,954
Oui, je veux vivre.
comme un seigneur aussi.
1023
01:14:31,050 --> 01:14:32,377
Je vais m'amuser.
1024
01:14:33,428 --> 01:14:34,869
Par exemple
1025
01:14:34,939 --> 01:14:36,925
Je prévois de fermer les comptes avec Serra.
1026
01:14:37,202 --> 01:14:39,517
Euh ... donnez-lui le paiement.
1027
01:14:39,587 --> 01:14:42,672
Je lui ai fait diverses faveurs,
mais cela n'a pas d'importance.
1028
01:14:42,742 --> 01:14:44,987
- Peut-être pour lui ...
- Non, pas d'affaire, pas d'affaire.
1029
01:14:45,057 --> 01:14:47,881
Les faveurs n'entrent pas dans le compte.
Et ... bien mérité, en tout cas.
1030
01:14:47,951 --> 01:14:53,028
Si vous connaissiez les raisons pour lesquelles il
M'a trouvé pour soutenir mon côté. Juste!
1031
01:14:53,098 --> 01:14:56,431
"Ils m'ont refusé tout crédit pour le
marchandises à l'intérieur! - Ils ne comprennent pas.
1032
01:14:56,501 --> 01:14:57,595
Ah oui.
1033
01:14:57,665 --> 01:15:01,032
Quand il s'agit d'être reconnaissant
Quelqu'un, ils ne savent rien.
1034
01:15:01,218 --> 01:15:03,095
Je pourrais comprendre
pendant que j'étais dans le train.
1035
01:15:03,165 --> 01:15:05,875
Ils admiraient
quand c'était prêt.
1036
01:15:06,379 --> 01:15:09,552
Ils pensaient que j'étais fou.
Cette merde!
1037
01:15:09,969 --> 01:15:12,874
Oui, à ton peuple
mais pour moi, c'était la Californie!
1038
01:15:12,998 --> 01:15:15,432
Ma passion depuis l'enfance.
1039
01:15:17,082 --> 01:15:20,955
Combien de fois en parle-t-on!
Vous en souvenez-vous?
1040
01:15:21,935 --> 01:15:23,430
Vous venez de le croire.
1041
01:15:24,615 --> 01:15:28,749
- toi et moi. Juste nous deux.
"Et je ne savais pas comment vous aider."
1042
01:15:28,819 --> 01:15:33,193
Quoi Comment pourrais-je commencer?
Est-ce que ça ne va pas avec votre argent?
1043
01:15:33,486 --> 01:15:35,233
Comment pouvez-vous penser à ça?
1044
01:15:35,897 --> 01:15:37,092
En fait,
1045
01:15:37,420 --> 01:15:41,395
si je ne t'avais pas
Vous et les enfants ...
1046
01:15:42,613 --> 01:15:44,314
Bien sûr, Andrea.
1047
01:15:45,697 --> 01:15:47,667
Pas pour moi, je n'ai rien fait ...,
1048
01:15:49,173 --> 01:15:50,788
mais pour les enfants.
1049
01:15:50,858 --> 01:15:55,239
Comment pourriez-vous tout abandonner?
La lassitude, la contrariété ...,
1050
01:15:55,405 --> 01:15:57,677
l'ingratitude de ce peuple,
1051
01:15:58,226 --> 01:15:59,635
tout ça.
1052
01:16:00,403 --> 01:16:03,514
Vous savez à quoi sert mon argent?
cela en valait-il la peine? Rien
1053
01:16:03,951 --> 01:16:05,709
Juste ce que tu as fait.
1054
01:16:06,086 --> 01:16:09,028
C'est tout ce que tu as
pour vous et les enfants.
1055
01:16:09,748 --> 01:16:12,157
Vous avez dit que vous avez gagné.
tes batailles, non?
1056
01:16:12,227 --> 01:16:15,069
Et seulement maintenant, après
de tant d'années de travail acharné ...
1057
01:16:19,103 --> 01:16:21,290
Ah oui ... avec
Licen a, Giulia.
1058
01:16:21,360 --> 01:16:24,158
Pendant un moment j'ai pensé
ont déjà oublié
1059
01:16:25,257 --> 01:16:26,549
Excusez moi
1060
01:16:27,653 --> 01:16:31,277
Vous avez peut-être raison.
Mieux vaut réfléchir avant de décider.
1061
01:16:31,450 --> 01:16:33,028
Nous parlerons plus tard.
1062
01:16:33,449 --> 01:16:35,100
Maintenant, allons dîner.
1063
01:16:37,549 --> 01:16:40,972
- Anna! Je vais l'envoyer chercher les enfants.
- Non, attends!
1064
01:16:41,042 --> 01:16:43,744
Mais ils sont tellement impatients.
Vous leur avez promis des cadeaux.
1065
01:16:43,814 --> 01:16:47,367
Et je les ai apportés. Mais ils vont bien
avec le grand-père et moi avons du travail à faire.
1066
01:16:47,437 --> 01:16:50,260
Nous allons les obtenir
après avoir mangé, non?
1067
01:16:50,663 --> 01:16:54,116
En ville, j'ai rencontré vos frères.
deux fois et dans les deux cas ...
1068
01:16:54,186 --> 01:16:57,062
- Qu'ont-ils fait? Rien
Que penses-tu qu'ils feraient?
1069
01:16:57,287 --> 01:16:59,702
Comme toujours, ils vont
prétendre qu'ils ne me connaissent pas.
1070
01:16:59,772 --> 01:17:02,413
Ils ne supportent pas
Je n'est pas plus misérable.
1071
01:17:02,483 --> 01:17:05,048
Ne les appelle pas.
Pourquoi devrais-je les appeler?
1072
01:17:05,118 --> 01:17:08,077
Je les ai beaucoup oubliés.
Si méchant!
1073
01:17:08,812 --> 01:17:12,941
Depuis que je t'ai rencontré,
ils ont cessé d'exister pour moi.
1074
01:17:13,837 --> 01:17:15,207
Et alors je ...
1075
01:17:16,090 --> 01:17:18,762
- Non, pas génial?
"Très bien, mais je n'ai pas faim.
1076
01:17:19,535 --> 01:17:21,199
Vous avez toujours aimé ça.
1077
01:17:22,286 --> 01:17:26,150
Je pensais comprendre
L'ambiance que je suis maintenant.
1078
01:17:26,854 --> 01:17:29,629
Il suffit de demander à la Serra!
Trois jours d'enfer!
1079
01:17:30,381 --> 01:17:31,867
Les choses qu'ils ont prises!
1080
01:17:32,063 --> 01:17:35,632
Mais pourquoi Je risque
mon argent ... je veux dire, votre ...,
1081
01:17:35,800 --> 01:17:38,130
pour récupérer la terre,
le drainer et l'améliorer,
1082
01:17:38,200 --> 01:17:41,703
et le contrat expire! Pas seulement
ne me refusez aucun profit,
1083
01:17:41,773 --> 01:17:44,798
mais aucun crédit
pour aider la ville!
1084
01:17:47,285 --> 01:17:50,426
Savez-vous ce qu'ils osent me dire?
"Vous avez fait de l'argent!"
1085
01:17:50,496 --> 01:17:53,513
Merci beaucoup
Et qui a fait le travail?
1086
01:17:53,733 --> 01:17:56,593
Et ils s'attendent aussi à ce que
Je me suis accroché à eux!
1087
01:17:56,663 --> 01:18:00,549
Calme-toi, Andrea. Tu es fatigué,
il est agité Repose-toi un peu.
1088
01:18:00,700 --> 01:18:04,298
Pensez simplement qu'ils sont morts comme des mouches.
à cause du paludisme. Où allez vous
1089
01:18:05,050 --> 01:18:06,952
Votre lit. Vous ne voulez pas vous reposer?
1090
01:18:07,022 --> 01:18:09,312
Attends une seconde
J'ai trouvé la vieille Mantegna dans le train.
1091
01:18:09,382 --> 01:18:11,033
Ses deux filles sont mortes!
1092
01:18:11,103 --> 01:18:13,909
Et votre femme aussi.
mort du paludisme.
1093
01:18:14,467 --> 01:18:16,551
Il a pleuré en
Il nous a dit ça.
1094
01:18:16,757 --> 01:18:21,711
Et nous savons quel genre de "saint"
cette femme était. Drôle, non?
1095
01:18:22,582 --> 01:18:24,911
Il est presque sénile, pauvre homme.
1096
01:18:25,481 --> 01:18:27,026
Avez-vous entendu qu'il l'a eu?
1097
01:18:27,342 --> 01:18:30,075
Eh bien, il était ...
Pour l'amoureux de la femme.
1098
01:18:30,272 --> 01:18:33,569
Il nous l'a dit lui-même.
dans le train, sans soucis,
1099
01:18:33,639 --> 01:18:35,872
comme s'il ne s'en souciait pas.
1100
01:18:35,942 --> 01:18:37,878
Imagine notre rire.
1101
01:18:38,564 --> 01:18:43,018
Heureusement, nous avons eu une de ces lumière et
jeunes garçons mondains avec nous ...
1102
01:18:43,088 --> 01:18:45,207
- Puis-je aller, alors?
- où?
1103
01:18:45,787 --> 01:18:49,317
Sur une tâche pour moi.
Va chez ma mère et attends nous.
1104
01:18:50,403 --> 01:18:51,495
Bien vous!
1105
01:18:57,908 --> 01:19:00,077
- Et nous?
- Nous partons maintenant.
1106
01:19:00,859 --> 01:19:02,780
- Allons-y.
- Oui bien sur.
1107
01:19:03,036 --> 01:19:06,133
Allez-vous vous habiller? Ce n'est pas grave.
Nous ne resterons pas longtemps.
1108
01:19:10,540 --> 01:19:11,772
Maintenant, écoute.
1109
01:19:12,282 --> 01:19:14,572
"Les attraper pas agir?",
dit le jeune homme.
1110
01:19:14,968 --> 01:19:18,711
"C'est médiéval, très peu de temps.
Le monsieur a également été battu ... "
1111
01:19:18,781 --> 01:19:21,172
"Le faux jeu classique,
un retour inattendu ... "
1112
01:19:21,242 --> 01:19:23,860
"Les choses que le vieux mari
veux que tu penses ... "
1113
01:19:23,930 --> 01:19:27,464
"ils ont perdu leurs trains,
quand ils ont perdu la tête. "
1114
01:19:27,826 --> 01:19:30,512
Avez-vous vu mes clés?
Je les laisse toujours ici.
1115
01:19:30,582 --> 01:19:34,555
"Vous soupçonnez votre femme et vous voulez une preuve?
Quelle est l'utilité de se mettre en travers de la route? "
1116
01:19:35,599 --> 01:19:40,875
"Qu'est-ce qui est plus bête que de déconner deux
des gens qui s'amusent tellement ensemble! "
1117
01:19:42,121 --> 01:19:43,989
C'est une histoire, vous ne pensez pas?
1118
01:19:45,020 --> 01:19:48,092
"Si j'avais une femme," dit-il,
"et la soupçonne"
1119
01:19:48,162 --> 01:19:50,476
"Je ferais en sorte que non
percevoir plus. "
1120
01:19:50,773 --> 01:19:54,351
"Je ne l'inquiéterais plus,
Je ne chercherais pas de preuves. "
1121
01:19:54,638 --> 01:19:57,848
"Et je me comporterais de telle manière,
et cela nécessiterait une technique, qu'elle ... "
1122
01:19:58,004 --> 01:20:01,672
"et elle seule deviendrait
une preuve vivante, "
1123
01:20:02,560 --> 01:20:05,634
"le plus introverti,
quand le moment viendra. "
1124
01:20:12,239 --> 01:20:14,318
Puis-je obtenir mon châle?
1125
01:20:14,581 --> 01:20:16,195
- J'ai froid.
- Laisse-moi faire ça.
1126
01:20:16,735 --> 01:20:18,562
Mais laisse moi
terminer ceci.
1127
01:20:18,904 --> 01:20:20,610
"Quand le bon moment vient"
1128
01:20:20,680 --> 01:20:23,834
"Je retournerais chez ma femme et
comme si de rien n'était, "
1129
01:20:23,904 --> 01:20:25,750
"Je lui dirais un
petite histoire ... "
1130
01:20:25,820 --> 01:20:29,451
"un de ces cas amoureux communs
dans lequel la femme est coupable,
1131
01:20:29,521 --> 01:20:32,999
"Envolution dans
un complot subtil ...,
1132
01:20:33,932 --> 01:20:35,465
"se resserrer."
1133
01:20:36,222 --> 01:20:37,799
"Pourquoi, tout à coup ..."
1134
01:20:37,869 --> 01:20:40,938
tu lèves un miroir
et dit d'une voix douce, "
1135
01:20:41,008 --> 01:20:43,270
"Pourquoi, ma chère, toi
Êtes-vous si pâle? "
1136
01:20:44,760 --> 01:20:46,351
Fun, vous ne pensez pas?
1137
01:20:49,453 --> 01:20:50,617
Allume mon chemin.
1138
01:20:51,148 --> 01:20:52,551
Cherchons les clés.
1139
01:20:52,621 --> 01:20:55,199
J'aurais dû partir
tomber dans l'entrée.
1140
01:20:58,749 --> 01:21:01,596
Je vous ai ennuyé, n'est-ce pas?
Vous n'êtes pas intéressé
1141
01:21:01,666 --> 01:21:03,280
Pourquoi devrais-je m'en soucier?
1142
01:21:03,645 --> 01:21:05,956
"La femme de Mantegna?"
- Qu'en est-il ...
1143
01:21:06,576 --> 01:21:07,629
Serra?
1144
01:21:08,440 --> 01:21:09,520
Viens ici.
1145
01:21:11,333 --> 01:21:14,261
Je vais lui dire, "ou a,
mon brave homme. "
1146
01:21:15,178 --> 01:21:16,554
Plus de lumière.
1147
01:21:18,733 --> 01:21:22,072
Je dirai: "mon brave homme, ça
"Un peu gênant pour moi."
1148
01:21:22,142 --> 01:21:23,555
"Nous sommes amis."
1149
01:21:24,189 --> 01:21:28,375
"Dis-le, dis ce que tu veux
et je vous le donnerai. "
1150
01:21:29,389 --> 01:21:30,659
Qu'en pensez vous?
1151
01:21:31,168 --> 01:21:32,469
Faites ce que vous pensez être le meilleur.
1152
01:21:34,149 --> 01:21:38,121
"J'ai bien peur de dire ça ..."
"Est-ce qu'il refuse?"
1153
01:21:38,191 --> 01:21:41,279
Conscience, conscience, ma chérie,
rend un homme pittoresque.
1154
01:21:42,261 --> 01:21:45,479
Ayant volé mon honneur,
il refusera mon argent.
1155
01:21:49,041 --> 01:21:50,173
Qu'as-tu dit?
1156
01:21:51,302 --> 01:21:52,572
C'est vrai, n'est-ce pas?
1157
01:21:53,543 --> 01:21:54,876
Andrea!
1158
01:21:55,695 --> 01:21:58,636
Je t'ai vu!
De mes propres yeux!
1159
01:21:58,706 --> 01:22:00,617
Deux de vous
là et moi ici!
1160
01:22:07,992 --> 01:22:10,955
Vous avez le pétulisme à nier?
Pas de honte!
1161
01:22:11,235 --> 01:22:13,312
Comment ça secoue avec
mes mots!
1162
01:22:13,512 --> 01:22:17,103
Juste comme lui! Comme lui!
Trois jours je l'ai torturé!
1163
01:22:17,173 --> 01:22:19,715
Il s'est finalement échappé!
Il n'en pouvait plus!
1164
01:22:19,785 --> 01:22:22,613
Et il est venu vous dire, n'est-ce pas?
Il? Entré à vous dire!
1165
01:22:22,683 --> 01:22:26,730
Et je le laisse venir ici avec une raison!
Pourquoi n'es-tu pas sorti avec lui? Pourquoi
1166
01:22:26,884 --> 01:22:28,016
- non!
- pourquoi
1167
01:22:28,138 --> 01:22:32,918
Non, non, Andrea, fais avec moi ce que tu veux,
mais ne m'insulte pas comme ça!
1168
01:22:32,988 --> 01:22:36,510
Je me suis enfui avec vous, avec vous.
prêt à tout parce que je t'aimais!
1169
01:22:36,580 --> 01:22:37,908
- Pour me trahir!
- non!
1170
01:22:37,978 --> 01:22:42,758
J'étais le premier à arriver!
Tout le monde l'aurait fait! - Ce n'est pas vrai!
1171
01:22:43,845 --> 01:22:47,337
C'était une folie horrible.
Je n'avais pas le droit ...,
1172
01:22:49,446 --> 01:22:52,287
mais vous ne pouvez pas dire ça!
1173
01:22:52,878 --> 01:22:55,281
Je me suis enfui avec toi.
parce que je t'aimais
1174
01:22:55,351 --> 01:22:58,904
ne pas trouver le luxe
dans une nouvelle maison.
1175
01:22:58,974 --> 01:23:01,688
J'ai déjà eu ça, alors
c'est pourquoi je ne suis pas venu avec vous.
1176
01:23:03,243 --> 01:23:07,036
Mais vous deviez arriver à ça!
J'aurais dû donner le changement!
1177
01:23:08,138 --> 01:23:11,632
La seule façon de pouvoir
Shining travaillait dur!
1178
01:23:13,114 --> 01:23:14,429
Et moi?
1179
01:23:15,441 --> 01:23:16,835
Et moi?
1180
01:23:17,907 --> 01:23:21,677
Tout ce que vous avez demandé était
mon admiration pour votre courage
1181
01:23:21,918 --> 01:23:23,719
et ma gratitude.
1182
01:23:26,116 --> 01:23:27,988
Et pour moi ...
1183
01:23:29,556 --> 01:23:32,909
t'attendre la nuit
après la nuit avec impatience,
1184
01:23:32,979 --> 01:23:34,998
Heureux quand tu es revenu.
1185
01:23:35,906 --> 01:23:40,830
Mais vous venez de revenir avec
travailler, toujours plus de travail!
1186
01:23:40,900 --> 01:23:44,909
Satisfait de votre journée et seulement
penser le lendemain.
1187
01:23:46,941 --> 01:23:49,351
Parfois le tout
estime et confidences,
1188
01:23:49,421 --> 01:23:53,515
l'amitié d'un mari, semble-t-il
une insulte à une femme amoureuse!
1189
01:23:53,967 --> 01:23:55,362
J'en avais marre.
1190
01:23:57,201 --> 01:23:59,192
Oui, j'en avais marre.
1191
01:24:00,254 --> 01:24:02,093
Et il en a profité!
1192
01:24:02,163 --> 01:24:05,660
- Pensez-vous que cela vous justifie?
- Non, Andrea. Je viens de te dire pourquoi ...
1193
01:24:05,730 --> 01:24:09,633
Alors sors! Tu vas avec ton amoureux.
Vous pouvez tout avoir. Tout!
1194
01:24:09,703 --> 01:24:14,122
Prends ton argent avec toi!
Je recommencerai avec mes enfants!
1195
01:24:15,466 --> 01:24:17,850
Ne dis pas ça.
1196
01:24:18,183 --> 01:24:20,142
J'ai demandé ton pardon,
1197
01:24:20,605 --> 01:24:25,233
J'ai promis de ne jamais te regarder dans les yeux.
encore une fois, mais laissez-moi rester avec eux!
1198
01:24:25,303 --> 01:24:26,370
Non!
1199
01:24:27,217 --> 01:24:29,657
- Je t'en prie!
- non!
1200
01:24:31,454 --> 01:24:34,745
- Je vais commander une dernière fois.
- J'ai dit non.
1201
01:24:34,815 --> 01:24:38,836
Je ne veux pas te voir ou t'entendre!
Les enfants sont à moi! Mon!
1202
01:24:38,906 --> 01:24:40,473
Et ils vont continuer avec moi!
1203
01:24:40,543 --> 01:24:41,896
Tu me connais, n'est-ce pas?
1204
01:24:44,082 --> 01:24:49,958
- Je t'en prie, vois ... comme ça!
- Vous ne les reverrez jamais!
1205
01:24:54,840 --> 01:24:59,029
- Pas même une dernière fois?
- non
1206
01:25:00,124 --> 01:25:01,751
Une dernière fois!
1207
01:25:03,219 --> 01:25:06,898
Pour leur donner un bisou
et les embrasser ...
1208
01:25:06,968 --> 01:25:09,675
- et ensuite partir.
- non
1209
01:25:10,935 --> 01:25:15,035
Oh mon Dieu! Dieu!
C'est cruel!
1210
01:25:16,557 --> 01:25:18,439
Alors tue moi!
1211
01:25:18,670 --> 01:25:22,793
Pourquoi tu ne me tues pas?
Tue moi! Tue moi!
1212
01:25:22,863 --> 01:25:23,995
Je
1213
01:25:26,247 --> 01:25:29,029
Voir!
Regardez en bas!
1214
01:25:33,215 --> 01:25:34,429
Sont-ils?
1215
01:25:35,911 --> 01:25:37,394
Je lui ai dit de venir ici.
1216
01:25:37,707 --> 01:25:40,509
C'est pourquoi j'ai envoyé Anna.
- Oh, Andrea!
1217
01:25:41,033 --> 01:25:43,954
Allez, trouvez votre amoureux!
Viens avec lui!
1218
01:25:44,448 --> 01:25:47,676
De quoi as-tu peur?
As-tu peur de lui?
1219
01:25:55,910 --> 01:25:57,799
Au revoir, Andrea.
1220
01:25:59,269 --> 01:26:00,502
Au revoir ...
1221
01:26:26,081 --> 01:26:28,809
"Ne viens pas avec nous à Fregene?"
- non J'ai besoin d'y aller.
1222
01:26:28,879 --> 01:26:31,770
"Mais tu as dit que tu étais libre."
- Mais j'ai oublié ... - Oui.
1223
01:26:31,840 --> 01:26:34,513
Il a oublié quelque chose.
- Tu comprends? - non
1224
01:26:34,583 --> 01:26:37,460
"Peut-être une autre fois."
Au revoir! - Au revoir.
1225
01:26:40,570 --> 01:26:43,623
Regarde ces enfants!
Où est passée la balle?
1226
01:26:43,693 --> 01:26:46,746
- Hé, les enfants!
- Avez-vous été blessé? - Eh bien ...
1227
01:26:47,350 --> 01:26:50,677
- Maintenant je vais chercher cette balle ...
- Donne-moi la balle! - Sors!
1228
01:26:50,747 --> 01:26:52,713
- Je veux la balle!
- Va-t'en! Non!
1229
01:26:52,783 --> 01:26:55,775
Donne moi - Vous devez d'abord
ramasser les choses! - non! - ouais!
1230
01:26:55,845 --> 01:26:57,594
Si non, pas de balle!
1231
01:26:57,664 --> 01:26:59,685
Madame, dites-lui de
ramasser les choses!
1232
01:26:59,755 --> 01:27:02,732
- Je ne suis pas mes affaires, pourquoi le devrais-je?
- Et sont les miens?
1233
01:27:03,019 --> 01:27:06,109
Super, tout le monde a le
eux-mêmes. Là!
1234
01:27:06,798 --> 01:27:09,350
Zut! Vous avez regardé ça!
1235
01:27:10,765 --> 01:27:13,595
- Excuse-moi, mais ...
"Bien, que pouvez-vous faire?"
1236
01:27:14,112 --> 01:27:15,879
Ooh! Voir!
1237
01:27:16,226 --> 01:27:18,516
Je n'avais pas compris ça.
Savez-vous qui sont ces personnes?
1238
01:27:18,586 --> 01:27:21,970
Êtes-vous grand-mère et grand-mère quand
se sont mariés à Venise.
1239
01:27:22,040 --> 01:27:23,439
Oh, comme c'est mignon!
1240
01:27:23,509 --> 01:27:30,371
1241
01:27:30,441 --> 01:27:36,922
1242
01:27:37,366 --> 01:27:44,685
1243
01:27:44,929 --> 01:27:52,323
1244
01:27:52,393 --> 01:28:00,989
1245
01:28:01,261 --> 01:28:07,799
Nous allons quitter la gondole!
Nous allons quitter la télécabine!
1246
01:28:07,869 --> 01:28:14,435
Nous allons laisser la gondole à
pour commencer notre travail.
1247
01:28:14,845 --> 01:28:21,230
Sous le pont,
sous le pont du Rialto.
1248
01:28:21,300 --> 01:28:28,286
est passé un bateau,
passé un bateau ...
1249
01:28:28,356 --> 01:28:34,548
O Trieste, O Trieste,
bienheureux,
1250
01:28:34,693 --> 01:28:41,403
nous allons vous voir,
nous vous reverrons gratuitement!
1251
01:29:15,505 --> 01:29:21,200
Toute la nuit en dessous
de mon balcon,
1252
01:29:21,270 --> 01:29:26,958
J'entends une chanson d'amour.
1253
01:29:27,843 --> 01:29:33,011
Plusieurs fois répété
par une belle jeune femme ...
1254
01:29:33,081 --> 01:29:39,388
et je me sens si mal,
mais mon coeur est si fort.
1255
01:29:39,458 --> 01:29:48,762
et je me sens si mal,
mais mon coeur est si fort.
1256
01:29:48,832 --> 01:29:54,795
Oh, comme c'est doux la mélodie!
1257
01:29:54,865 --> 01:30:00,757
Oh comme c'est beau
Comme c'est gentil moi!
1258
01:30:00,827 --> 01:30:07,269
Oh, laissez-moi vous le chanter,
mais ma mère ne le fait pas.
1259
01:30:07,339 --> 01:30:12,435
Je voudrais pouvoir,
mais elle l'a interdit.
1260
01:30:12,505 --> 01:30:16,515
Elle n'est pas là
et je veux chanter ...
1261
01:30:16,585 --> 01:30:24,952
les mots qui m'ont touché.
1262
01:30:27,863 --> 01:30:34,338
je voudrais embrasser
ses cheveux noirs,
1263
01:30:34,408 --> 01:30:40,393
tes lèvres et tes
yeux implacables.
1264
01:30:40,463 --> 01:30:48,229
Embrasse-moi encore,
tiens-moi dans ton coeur.
1265
01:30:48,299 --> 01:31:07,718
Laisse-moi essayer ...
l'ivresse de l'amour.
1266
01:34:26,361 --> 01:34:30,154
J'ai la joie dans mon coeur.
1267
01:34:30,224 --> 01:34:33,598
je me sens dans un grand
désir qui me vient.
1268
01:34:33,668 --> 01:34:37,588
l'épine de l'amour,
que je sens dans mon coeur,
1269
01:34:37,658 --> 01:34:40,291
je rêve et
Je souhaite pour moi-même.
1270
01:34:40,361 --> 01:34:46,887
Dans mes rêves, il semble
qui te tiens près de moi.
1271
01:34:46,957 --> 01:34:50,896
J'embrasse ma bien-aimée,
1272
01:34:50,966 --> 01:34:55,597
ivresse dans la sensualité.
1273
01:34:55,667 --> 01:35:02,407
Mon doux amour, s'il te plaît
laissez-moi vivre la grande joie.
1274
01:35:02,477 --> 01:35:05,641
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi tellement.
1275
01:35:05,711 --> 01:35:09,364
Embrasse-moi même évanouissement avec vous.
1276
01:35:22,153 --> 01:35:28,428
Je rêve de la couleur de
ses cheveux noirs.
1277
01:35:28,498 --> 01:35:32,707
De ta moustache
brûler de l'amour.
1278
01:35:32,777 --> 01:35:35,638
Je sens mon coeur touché.
1279
01:35:35,708 --> 01:35:39,178
Votre voix est si belle,
1280
01:35:39,248 --> 01:35:42,334
Si délicieux,
doux, harmonieux.
1281
01:35:42,404 --> 01:35:46,189
Votre regard atteint et
n'importe quel coeur,
1282
01:35:46,259 --> 01:35:49,324
Je suis fou de votre amour!
1283
01:35:49,394 --> 01:35:52,750
Ah! Mon doux amour,
1284
01:35:52,820 --> 01:35:57,748
S'il vous plaît permettez-moi
éprouver une grande joie.
1285
01:35:57,818 --> 01:36:00,958
Embrasse-moi, embrasse-moi,
Embrasse-moi tellement.
1286
01:36:01,028 --> 01:36:04,827
Embrasse-moi et laisse-moi
évanouissement avec vous.
1287
01:36:04,954 --> 01:36:06,706
Mon doux amour,
1288
01:36:06,776 --> 01:36:11,294
S'il vous plaît permettez-moi
éprouver une grande joie.
1289
01:36:11,364 --> 01:36:14,222
Embrasse-moi, embrasse-moi,
Embrasse-moi tellement.
1290
01:36:14,292 --> 01:36:16,978
Je veux m'évanouir avec vous.
1291
01:36:25,246 --> 01:36:29,197
Dans la mer brillante ...
1292
01:36:29,267 --> 01:36:33,034
avec les étoiles d'argent,
1293
01:36:33,561 --> 01:36:37,715
Doucement les vagues,
1294
01:36:37,839 --> 01:36:42,109
avec le vent en faveur.
1295
01:36:42,179 --> 01:36:51,048
Viens à mon
petit et boatgil bateau,
1296
01:36:51,118 --> 01:36:55,915
Santa Lucia.
1297
01:36:56,048 --> 01:37:01,031
Santa Lucia.
1298
01:37:01,154 --> 01:37:11,557
Viens à mon
petit et boatgil bateau,
1299
01:37:11,738 --> 01:37:17,029
Santa Lucia.
1300
01:37:17,405 --> 01:37:20,946
Santa ..
1301
01:37:51,486 --> 01:37:54,777
Tripoli, la belle terre de l'amour,
1302
01:37:54,847 --> 01:37:58,675
je vais vous l'envoyer
faire docilement ma chanson!
1303
01:37:58,853 --> 01:38:05,639
Secouez le drapeau tricolore,
dans leurs bateaux dans lesquels ils rugissent canh es.
1304
01:38:05,823 --> 01:38:12,411
Sail, oh, blindé!
Heureux, nous vous attendons!
1305
01:38:12,541 --> 01:38:19,727
Tripoli, terre enchantée,
sera le rugissement du canon italien.
1306
01:38:38,744 --> 01:38:40,958
Eh bien, le temps passe.
1307
01:38:41,573 --> 01:38:43,901
C'est pour toi.
Enregistrez comme vous vous en souvenez.
1308
01:38:43,971 --> 01:38:45,928
- merci Au revoir.
- Ne dis pas ça.
1309
01:38:52,568 --> 01:38:55,640
"S'il vous plaît, asseyez-vous."
- Merci beaucoup.
1310
01:38:55,710 --> 01:38:59,645
"Maintenant il est temps pour moi de fermer.
"Mais je ne peux pas le permettre."
1311
01:39:00,117 --> 01:39:01,917
Vous en souvenez-vous?
1312
01:39:02,841 --> 01:39:04,730
- "Le procès de Phryne."
- ici.
1313
01:39:04,800 --> 01:39:10,466
Si vous avez ri un peu avant
fermez-le, la journée sera bien terminée.
1314
01:39:14,139 --> 01:39:16,554
- Hé, où vas-tu?
- à la cour.
1315
01:39:16,624 --> 01:39:19,688
C'est bondé! - c'est quoi?
parlant Je suis l'avocat.
1316
01:39:19,758 --> 01:39:23,744
- Qu'est-ce que tu dis? Un avocat!
- Oui, avocat de la défense.
1317
01:39:23,865 --> 01:39:26,906
- Excusez-moi, excusez-moi.
- Traite-toi, conseiller!
1318
01:39:26,976 --> 01:39:28,709
Docteur, ne poussez pas!
1319
01:39:28,779 --> 01:39:31,180
Vous ne pouvez pas passer,
c'est emballé
1320
01:39:31,517 --> 01:39:34,758
Oui mais je suis ...
1321
01:39:36,510 --> 01:39:41,158
Ah! Enfin la défense!
Génial, docteur. Pass.
1322
01:39:41,228 --> 01:39:43,197
Défense, défense!
1323
01:39:49,283 --> 01:39:52,749
- Je suis désolé pour ce tribunal.
- Pardon?
1324
01:39:52,819 --> 01:39:55,369
Je voulais dire, je viens
recevoir ceci ... ceci ...
1325
01:39:55,439 --> 01:39:57,651
- Oui demain.
"Asseyez-vous, docteur.
1326
01:39:57,721 --> 01:40:00,224
Je n'oserais jamais
arriver si tard
1327
01:40:00,294 --> 01:40:02,916
Docteur, on lui a demandé de
que vous vous asseyiez.
1328
01:40:06,634 --> 01:40:09,069
Puis-je au moins regarder le fichier?
1329
01:40:09,139 --> 01:40:12,399
- Mes humbles excuses!
- Tu as été pardonné.
1330
01:40:12,469 --> 01:40:16,261
Mais dans ma défense, on m'a appelé
Pour défendre quelqu'un ... - Nommé.
1331
01:40:16,331 --> 01:40:19,128
La cour nommée.
Savez-vous ce que cela signifie?
1332
01:40:19,198 --> 01:40:22,721
Pro forma. Génial, mais j'étais
être appelé au dernier moment.
1333
01:40:22,791 --> 01:40:27,072
Parce que nous n'avons pas dérangé
personne n'a besoin de nous.
1334
01:40:27,232 --> 01:40:31,553
"En outre, d’autres ont refusé.
- Et puis enfin ...
1335
01:40:31,623 --> 01:40:32,857
Tu m'as appelé.
1336
01:40:33,814 --> 01:40:35,473
Merci, mérite.
1337
01:40:36,197 --> 01:40:39,751
Quoi qu'il en soit ... comme le
les anciens Grecs ont dit?
1338
01:40:39,821 --> 01:40:41,805
"L'avenir est dans les genoux de Zeus."
1339
01:40:41,875 --> 01:40:44,226
Docteur, ne partons pas.
pour commencer avec ces Grecs.
1340
01:40:44,296 --> 01:40:46,866
Laisse le moi
Je demande au Seigneur.
1341
01:40:46,936 --> 01:40:50,113
Et j'espère pas bientôt.
1342
01:40:52,806 --> 01:40:56,160
- Pasquale Procida.
- Monsieur, je suis pharmacien et ...
1343
01:40:56,230 --> 01:40:58,788
"coscientiam avant lucrum".
1344
01:40:58,858 --> 01:41:00,069
Quelle conscience?
1345
01:41:00,428 --> 01:41:03,400
Vous avez distribué poison comme
si c'était du soda!
1346
01:41:03,470 --> 01:41:05,251
Pour les rats, mérite!
1347
01:41:05,321 --> 01:41:08,535
- Je vais le mettre sur le fromage.
- Râpé!
1348
01:41:08,774 --> 01:41:14,505
Vous répandez un bol.
de fromage râpé à l'arsenic!
1349
01:41:14,575 --> 01:41:18,324
Et pourquoi Nous savons tous que
les rats préfèrent plus de dernière masse!
1350
01:41:20,162 --> 01:41:24,767
"Je ne l'ai jamais imaginé, monsieur ..."
- Parce que tu as été ensorcelé!
1351
01:41:24,955 --> 01:41:27,076
Quand est-ce que l'écriture!
1352
01:41:27,204 --> 01:41:28,374
Et la preuve?
1353
01:41:28,444 --> 01:41:31,894
Pourquoi as-tu assez d'arsenic?
abattre un troupeau d'éléphants!
1354
01:41:31,964 --> 01:41:36,016
Quel était le prix ... pour
cet acte de complicité criminelle?
1355
01:41:36,086 --> 01:41:40,076
Prix, monsieur?
Je n'avais pas un sou!
1356
01:41:40,146 --> 01:41:43,513
Pas même un sou?
Mais vous avez demandé un paiement?
1357
01:41:45,634 --> 01:41:48,362
Oui, quand tu
Avez-vous fermé la porte de la pharmacie?
1358
01:41:48,432 --> 01:41:51,543
Pour se protéger du soleil.
Je suis parti à moitié ouvert ...
1359
01:41:51,613 --> 01:41:53,989
En attente? Était
verrouillé et foutu!
1360
01:41:54,059 --> 01:41:56,278
Vous avez déjà admis cela.
pas d'enquête!
1361
01:41:56,447 --> 01:41:59,149
Très heureusement, malheureusement
Je ne trouve pas mes muscles.
1362
01:41:59,219 --> 01:42:00,770
Je les cherchais
Il y a une heure.
1363
01:42:00,840 --> 01:42:03,696
Mais je me souviens d'avoir lu l'accusation
1364
01:42:03,766 --> 01:42:08,730
une déclaration selon laquelle le témoin était
taquiner r pendant un certain temps.
1365
01:42:08,974 --> 01:42:11,521
Ce ne serait pas le moment exact,
lui demander
1366
01:42:11,591 --> 01:42:15,900
sur le comportement du contrôle
quand il a fermé la porte,
1367
01:42:15,970 --> 01:42:20,135
et étaler un bol
de fromage râpé à l'arsenic?
1368
01:42:20,205 --> 01:42:22,476
Maria Antonia Desideri,
1369
01:42:22,546 --> 01:42:24,811
"Avez-vous entendu la question?"
- Oui monsieur.
1370
01:42:24,881 --> 01:42:27,734
Lequel?
- Celle faite par l'accusation.
1371
01:42:27,916 --> 01:42:31,564
"Excusez-moi, qu'avez-vous dit?"
- non! C'est le défenseur!
1372
01:42:31,778 --> 01:42:34,018
L'accusation
monsieur juste là ...
1373
01:42:34,088 --> 01:42:39,127
qui lui a demandé ce que c'était
l'humeur du pharmacien ...
1374
01:42:39,267 --> 01:42:41,557
Quand il a demandé du poison.
1375
01:42:41,714 --> 01:42:45,650
Vous pouvez imaginer! Était-il
qui me poursuivait pendant un moment.
1376
01:42:45,720 --> 01:42:49,110
"Et vous avez cédé à vos avances?"
- Je ne pouvais pas.
1377
01:42:49,445 --> 01:42:52,611
Pourquoi "Comment pourrais-je?"
Il ressemble beaucoup à mon mari!
1378
01:42:54,539 --> 01:42:58,424
Seigneur, moi?
Honnêtement!
1379
01:43:00,697 --> 01:43:04,025
Amenez le mari de la rivière.
1380
01:43:07,024 --> 01:43:11,247
- Vous? Getteo Desideri?
- Ciattei. Ciattei.
1381
01:43:11,317 --> 01:43:15,463
"Connais-tu cette femme?"
- Oui, c'est ma femme!
1382
01:43:18,884 --> 01:43:20,486
Oui sa femme
1383
01:43:20,556 --> 01:43:24,674
Et ... ta femme, non.
avait-il exercé ses fonctions?
1384
01:43:25,008 --> 01:43:26,475
Comment as-tu dit?
1385
01:43:26,754 --> 01:43:29,190
Vos devoirs conjugaux.
1386
01:43:34,625 --> 01:43:36,798
Avait-elle des amants?
1387
01:43:37,119 --> 01:43:38,828
Les amoureux?
1388
01:43:39,550 --> 01:43:41,684
Est-ce qu'elle t'a donné des cornes?
1389
01:43:41,816 --> 01:43:43,298
Oui monsieur!
1390
01:43:43,605 --> 01:43:46,646
Ce que ma mère
m'a toujours dit!
1391
01:43:53,397 --> 01:43:55,499
Ah! Et tu n'as jamais remarqué?
1392
01:43:55,569 --> 01:43:59,467
C'est ma mère qui me l'a dit.
1393
01:43:59,537 --> 01:44:03,730
Elle aurait dit: "Vous savez
Est-elle avec Ciccanoglia? "
1394
01:44:03,800 --> 01:44:05,215
Alors ma mère ...
1395
01:44:05,285 --> 01:44:08,950
"Elle est avec Pasquale Scoteca."
1396
01:44:09,262 --> 01:44:13,841
Ma mère ", elle sait qu'elle
Es-tu avec Donato Ceci? "
1397
01:44:14,065 --> 01:44:19,677
Chaque nuit, ma mère venait raconter
qu'elle était ... était avec quelqu'un.
1398
01:44:20,868 --> 01:44:24,597
"Admettez-vous ce que votre mari a dit?"
Bien sûr monsieur!
1399
01:44:24,667 --> 01:44:27,509
Chaque soir, quand je suis revenu,
il réclamait ma tête pour exploser.
1400
01:44:27,579 --> 01:44:30,690
- Vous pouvez imaginer ce que c'était!
Immoral!
1401
01:44:30,760 --> 01:44:34,567
"Est-ce pour ça que tu lui as donné le poison?"
Je proteste, monsieur. La question ...
1402
01:44:34,637 --> 01:44:37,268
Eh .. - biaisé.
- Bent.
1403
01:44:37,338 --> 01:44:39,754
Docteur, faites moi
une gentillesse
1404
01:44:40,310 --> 01:44:41,636
Mais comment osez-vous?
1405
01:44:41,706 --> 01:44:45,726
Répondre C'est la raison pour laquelle vous
empoisonner votre belle-mère?
1406
01:44:45,796 --> 01:44:48,309
Je Mais je ne
Je ne lui ai rien donné.
1407
01:44:48,379 --> 01:44:52,243
Je mets le fromage avec
souris dans les pâtes à l'huile d'olive.
1408
01:44:52,313 --> 01:44:55,469
Non au pepperoncini, j
Je n'ai pas J'ai pensé,
1409
01:44:55,539 --> 01:44:58,398
"Si cette femme qui me quitte
fou veut pepperoncini ... "
1410
01:44:58,468 --> 01:45:00,587
"Est-ce un signe que
Je dois vous assommer. "
1411
01:45:00,657 --> 01:45:06,073
"Si elle en veut une avec de l'huile d'olive,
que je ne devrais pas et elle sera punie ".
1412
01:45:06,143 --> 01:45:08,352
Puni? Pourquoi puni?
1413
01:45:08,531 --> 01:45:11,315
Meritşssimo, elle me tourmentait
tous les jours sans raison!
1414
01:45:11,385 --> 01:45:14,939
Aucune raison? Mais si vous
dis juste ici que ...
1415
01:45:16,197 --> 01:45:18,850
Le prochain témoin!
Apportez le premier!
1416
01:45:18,920 --> 01:45:20,859
Le premier Hé!
1417
01:45:21,240 --> 01:45:23,036
- Le premier!
- ouais!
1418
01:45:23,782 --> 01:45:25,640
Eh bien, qui sait?
Quel est le premier?
1419
01:45:25,710 --> 01:45:29,913
Première ligne: Pasquale Spat .
Viens! - c'est moi.
1420
01:45:30,440 --> 01:45:33,367
"Vous jurez de dire toute la vérité?"
- Oui, je le jure.
1421
01:45:33,437 --> 01:45:36,406
Meritşssimo, comment dois-je le faire?
Il y a des dames présentes.
1422
01:45:36,476 --> 01:45:40,860
- Vous ne pouvez même pas imaginer ...
- Je vais le faire sauter! - Que fais-tu?
1423
01:45:40,930 --> 01:45:43,215
Il suffit de répondre aux questions!
1424
01:45:43,285 --> 01:45:47,106
Votre mérite, si vous préférez, nous pouvons
nous rencontrer dans un café. Je vais tout te dire.
1425
01:45:47,355 --> 01:45:49,964
- Es-tu fou?
- Nous sommes au tribunal!
1426
01:45:50,034 --> 01:45:53,170
C'est pour ça que je l'ai invité.
pour un café. Vous, mérite?
1427
01:45:53,240 --> 01:45:56,891
"De cette façon, nous pouvons parler mieux."
- Silence! Assez!
1428
01:46:00,072 --> 01:46:02,236
M. Promoteur. Très miséricordieux
1429
01:46:02,306 --> 01:46:04,152
Je sonnais les alarmes.
1430
01:46:04,222 --> 01:46:08,433
Je l'ai vue à la porte de la cour de l'église,
avec tout ce soleil qui brille sur votre visage!
1431
01:46:08,503 --> 01:46:11,478
Elle regardait et souriait
pour moi ce jour là ...
1432
01:46:12,753 --> 01:46:15,056
- Vas-y.
- Alors quoi?
1433
01:46:15,210 --> 01:46:21,116
Et ce jour-là, j'ai touché mes cloches
comme il ne les avait jamais touchés auparavant!
1434
01:46:21,552 --> 01:46:25,357
"Non, Maria Antonia n'a rien dit.
- et toi?
1435
01:46:25,427 --> 01:46:28,498
- Il n'a rien dit non plus.
- Vous n'avez pas parlé?
1436
01:46:28,568 --> 01:46:30,968
Pourquoi devrions-nous?
Parlez, monsieur?
1437
01:46:31,038 --> 01:46:33,796
Il n'y avait aucune raison de parler,
si vous savez ce que je veux dire.
1438
01:46:34,747 --> 01:46:38,463
Une bonne femme!
Tellement bon! C'est très bien!
1439
01:46:38,533 --> 01:46:42,839
Elle demande toujours de ma mère,
ma femme, mes enfants!
1440
01:46:43,254 --> 01:46:49,104
Une femme qui dans cette vie s'intéresse
que par les sentiments, l'affection, l'ardeur.
1441
01:46:49,174 --> 01:46:53,193
L en arrière-plan. - Je te surveille
fermer. Je pense qu'elle est vraiment bonne.
1442
01:46:53,263 --> 01:46:58,226
C'est la vie. Et puis avec ça
mari! Si elle était ma fille ...
1443
01:47:01,588 --> 01:47:05,805
Vous êtes le maire de la ville.
du r ? - Oui monsieur.
1444
01:47:05,875 --> 01:47:10,461
Je voudrais revenir à votre
témoignage devant cette cour
1445
01:47:10,531 --> 01:47:13,278
un sens de bienséance
et la dignité.
1446
01:47:13,588 --> 01:47:18,505
Alors j'ai entendu parler de ...
Vous savez ... disons ...
1447
01:47:18,575 --> 01:47:20,629
activités de la ...
1448
01:47:20,826 --> 01:47:24,061
Je pensais qu'il convenait de l'appeler
pour la mairie d'avoir un non.
1449
01:47:24,131 --> 01:47:28,295
sur l'endroit où ils seraient vrais
les rumeurs sur sa conduite.
1450
01:47:28,365 --> 01:47:32,429
Eh bien, mérite, j'ai vite découvert
que les rumeurs étaient vraies.
1451
01:47:34,834 --> 01:47:40,077
Monsieur, je voudrais demander au témoin
pourquoi il l'a appelée à nouveau, comme il l'a dit,
1452
01:47:40,207 --> 01:47:42,628
O ... A ...
1453
01:47:42,698 --> 01:47:46,356
Oui, je comprends, docteur.
Tu comprends
1454
01:47:46,616 --> 01:47:48,951
Pourquoi, d'ailleurs, je
il avait des doutes, c'est la raison.
1455
01:47:49,021 --> 01:47:53,194
Dette sévère. J'ai dit
"Allons-y si elle va ..."
1456
01:47:53,432 --> 01:47:56,266
Je me suis souvenu de
Maria Antonia à nouveau,
1457
01:47:56,757 --> 01:48:00,411
mais malheureusement tout
ce que j'ai fait a été confirmé.
1458
01:48:01,863 --> 01:48:05,238
Vous pouvez y aller, maire, vous voyez.
1459
01:48:08,417 --> 01:48:12,549
Maria Antonia, admettez-vous
tout ce que le témoin a dit?
1460
01:48:14,815 --> 01:48:16,758
Certainement, maret ssimo.
1461
01:48:20,145 --> 01:48:21,616
Combien reste-t-il?
1462
01:48:25,616 --> 01:48:28,508
Oh mon Dieu! Viens
bientôt avec ça!
1463
01:48:28,964 --> 01:48:31,461
Combien d'entre vous
reconnaît
1464
01:48:31,531 --> 01:48:33,811
bien
est-ce que tu comprends
1465
01:48:35,611 --> 01:48:38,190
Faites votre choix, meritíssimo.
Je les connais tous.
1466
01:48:42,738 --> 01:48:44,393
Silence!
1467
01:48:49,758 --> 01:48:54,043
Excusez moi Vous, mien
fille, tout le monde a dit?
1468
01:48:54,113 --> 01:48:56,621
Eh bien, méritoire, si
un chrétien ...
1469
01:48:57,353 --> 01:48:59,668
Comment pouvez-vous refuser?
1470
01:48:59,738 --> 01:49:04,352
- Don Pasquale, c'est trop!
- Pourquoi tant? - Elle est sincère
1471
01:49:07,886 --> 01:49:09,382
Silence!
1472
01:49:09,452 --> 01:49:11,671
Cette balb rdia
cour tumultueuse
1473
01:49:11,839 --> 01:49:15,919
Cela déplace la ligne psychologique
d'enquête judiciaire!
1474
01:49:17,227 --> 01:49:18,372
Ma fille,
1475
01:49:18,873 --> 01:49:21,957
J'espère que je ne peux pas
crois en mes oreilles.
1476
01:49:22,027 --> 01:49:26,228
Excuse moi si je
Je vois d'horribles hypothèses:
1477
01:49:26,298 --> 01:49:31,072
Moi, un homme de loi,
et malheureusement vieux,
1478
01:49:31,287 --> 01:49:35,185
Moi, avec ces rides,
ces cheveux gris,
1479
01:49:35,660 --> 01:49:38,638
Si je venais à toi ...
et j'ai demandé à faire ...
1480
01:49:39,382 --> 01:49:40,795
l'innommable ...
1481
01:49:42,143 --> 01:49:45,393
Eh bien, meritíssimo, vous
pas non plus le chrétien?
1482
01:50:03,932 --> 01:50:07,119
Le procureur a la parole.
1483
01:50:10,149 --> 01:50:14,269
Votre Honneur, Mesdames et Messieurs.
le jury, je m'excuse mille fois.
1484
01:50:14,652 --> 01:50:18,105
Toutes mes excuses pour le décalage de mémoire
ce qui m'empêche de voir ici
1485
01:50:18,175 --> 01:50:21,202
tous les arguments
énumérés ici
1486
01:50:21,272 --> 01:50:24,148
contre les horribles
crime du défendeur.
1487
01:50:24,218 --> 01:50:28,878
- Cependant, toutes les dettes seront réglées ...
- Monsieur, les outils du promoteur.
1488
01:50:28,948 --> 01:50:31,685
... des coupables,
puis punition.
1489
01:50:32,057 --> 01:50:35,949
Prison perpétuelle! Pour toujours
retiré de notre vue,
1490
01:50:36,019 --> 01:50:39,033
la vue de cette
créature monstrueuse!
1491
01:50:47,500 --> 01:50:49,439
Votre mérite, un moment!
1492
01:50:57,498 --> 01:50:58,703
Ce n'est pas grave.
1493
01:51:04,693 --> 01:51:09,004
Donc, la seule chose qui reste est
le mot ... Un moment, conseiller.
1494
01:51:09,188 --> 01:51:11,459
Je me sens mal pour cela
pauvre femme
1495
01:51:11,838 --> 01:51:14,760
- Faire confiance à Don Pietro!
- Que pouvons-nous faire?
1496
01:51:14,830 --> 01:51:16,733
Il a besoin de parler.
Law la loi.
1497
01:51:16,803 --> 01:51:19,407
Je sais, mais c'est comme ça que ça se passe.
il l'enverrait à la guillotine!
1498
01:51:19,477 --> 01:51:21,796
Malheureusement, mais
l'infraction serait grave!
1499
01:51:21,866 --> 01:51:25,415
Et maintenant la défense
a la parole.
1500
01:51:25,485 --> 01:51:28,860
Docteur, non. Ce pauvre
fille a des problèmes.
1501
01:51:28,930 --> 01:51:32,826
"Docteur, dois-je?"
- L'avocat doit parler!
1502
01:51:32,896 --> 01:51:36,774
- Il va la casser!
- Oui monsieur! Il doit plaider!
1503
01:51:39,848 --> 01:51:41,681
- merci
- De rien.
1504
01:51:42,674 --> 01:51:46,916
Votre Honneur, messieurs
du junior, messieurs ...
1505
01:51:47,160 --> 01:51:48,581
Un beau début!
1506
01:51:48,783 --> 01:51:51,268
Umm ..
- les jurés. - merci
1507
01:51:51,338 --> 01:51:52,416
Jurys
1508
01:51:54,711 --> 01:51:57,908
Mon collègue a raison.
Il a parfaitement raison.
1509
01:51:57,978 --> 01:52:00,901
Le crime a été commis
l'accusé a avoué.
1510
01:52:01,038 --> 01:52:05,393
Je ne vais même pas essayer de dire un
mot dans votre défense.
1511
01:52:05,463 --> 01:52:08,813
Docteur, vous semblez un peu
liquide. Es-tu malade? Sois honnête.
1512
01:52:08,883 --> 01:52:11,806
- Préférez-vous être remplacé?
- Non, non, non, non, non!
1513
01:52:12,898 --> 01:52:17,018
Je ne défendrai pas l'accusé
mais je dois vous défendre, messieurs,
1514
01:52:17,088 --> 01:52:22,091
du danger de promulguer une phrase
très indulgent selon nos lois,
1515
01:52:22,161 --> 01:52:26,295
hein .. hein .. selon ..!
selon notre morale, parce que ...
1516
01:52:26,433 --> 01:52:30,431
parce que selon notre loi
cette femme doit être condamnée ...
1517
01:52:31,227 --> 01:52:32,709
Par emprisonnement perpétuel,
1518
01:52:33,795 --> 01:52:34,959
pour toujours.
1519
01:52:35,486 --> 01:52:40,755
Mais ... messieurs les j ri,
messieurs de j ...
1520
01:52:41,871 --> 01:52:45,536
ceux qui m'écoutaient avaient
et il y aura toujours, malgré nous,
1521
01:52:45,606 --> 01:52:48,590
d'une autre morale,
d'une autre loi, qui ...
1522
01:52:49,508 --> 01:52:51,553
de beauté!
1523
01:52:52,227 --> 01:52:55,862
Une beauté qui s'est incarnée
dans toutes les choses créées.
1524
01:52:55,932 --> 01:52:57,799
B z
1525
01:52:58,365 --> 01:52:59,516
femme!
1526
01:53:00,493 --> 01:53:04,472
Comment approcher une femme.
Pour comprendre une femme.
1527
01:53:05,666 --> 01:53:07,553
Admirer une femme.
1528
01:53:08,400 --> 01:53:11,653
C’est ce que notre morale, notre loi,
Ils ne nous apprennent plus.
1529
01:53:11,723 --> 01:53:14,940
Mais demande à tes splendides.
femmes, à tous ces ...
1530
01:53:15,886 --> 01:53:18,301
belles dames qui
m'écoutent,
1531
01:53:18,371 --> 01:53:22,820
si la beauté d'une femme
peut cacher une nature vile.
1532
01:53:22,890 --> 01:53:25,592
- Ils répondraient ...
- non
1533
01:53:25,824 --> 01:53:27,719
- charmant.
- En fait.
1534
01:53:29,592 --> 01:53:32,071
Et pendant que je parle
à vous regarder ...
1535
01:53:32,882 --> 01:53:36,785
Je regarde ... - Maria Antonia.
- Maria Antonia. Merci
1536
01:53:37,444 --> 01:53:40,009
Essayant de la comprendre,
interprète-le,
1537
01:53:40,079 --> 01:53:44,075
quelqu'un devrait se consacrer
compréhension et interprétation
1538
01:53:44,935 --> 01:53:47,754
de toutes les femmes et
surtout notre propre ...
1539
01:53:48,415 --> 01:53:49,915
ici
1540
01:53:50,692 --> 01:53:55,033
Mais considérons le
faute de Maria Antonia.
1541
01:53:56,624 --> 01:54:00,941
Votre culpabilité devrait être considérée
1542
01:54:01,011 --> 01:54:06,903
quelque chose de négligeable par rapport à
influence allégorique et mystique
1543
01:54:06,973 --> 01:54:08,912
qu'elle est une femme.
1544
01:54:09,991 --> 01:54:14,095
- et des exercices dans votre ville!
- Bravo! - Oh, merci
1545
01:54:14,505 --> 01:54:17,435
Mais pratiquons la loi!
1546
01:54:17,733 --> 01:54:20,788
Vous devez le condamner.
Prison perpétuelle!
1547
01:54:20,858 --> 01:54:23,241
Messieurs, considérez:
Prison perpétuelle pour toujours.
1548
01:54:23,311 --> 01:54:27,919
Par la loi, ils devraient donner un jugement,
après quoi, dans un endroit sombre ...
1549
01:54:27,989 --> 01:54:29,773
Il sera verrouillé pour toujours ...
1550
01:54:30,186 --> 01:54:34,553
exilés des yeux de tous, des nôtres,
des milliers d'autres,
1551
01:54:34,810 --> 01:54:36,466
une femme
1552
01:54:36,839 --> 01:54:41,435
qui semble être l'incarnation de
la beauté elle-même et de nos népoles,
1553
01:54:42,753 --> 01:54:44,555
de notre printemps,
1554
01:54:44,883 --> 01:54:47,550
de notre Ves vio.
Oui, Maria Antonia.
1555
01:54:47,620 --> 01:54:49,805
Hé! Monsieur Maria Antonia ..
1556
01:54:50,029 --> 01:54:53,026
Docteur, nous sommes là.
prêt à vous aider!
1557
01:54:53,096 --> 01:54:56,157
Merci Je disais,
Maria Antonia fait partie
1558
01:54:56,340 --> 01:54:59,188
de notre paysage, comme le
rivières, lacs, montagnes!
1559
01:54:59,320 --> 01:55:05,514
La condamner et la mettre derrière
des grillades une partie essentielle ...
1560
01:55:05,584 --> 01:55:09,230
de notre beau pays.
1561
01:55:12,137 --> 01:55:14,591
Que diraient les étrangers ...
1562
01:55:15,467 --> 01:55:18,389
si on met
en prison le Ves vio?
1563
01:55:18,459 --> 01:55:21,156
"Oh, qui penserait?
- Jésus, il a raison!
1564
01:55:21,226 --> 01:55:23,396
Béni soit par le
Celui qui te déteste!
1565
01:55:23,530 --> 01:55:26,953
Maintenant, vous devez le faire!
Vous devez emprisonner le Vésuve!
1566
01:55:27,023 --> 01:55:29,671
C'est ce que demande la justice!
1567
01:55:31,519 --> 01:55:36,158
Quelle différence ...
entre notre genre de justi a ..
1568
01:55:36,782 --> 01:55:38,665
et la justice grecque!
1569
01:55:39,061 --> 01:55:43,652
Seigneur, je vais t'embêter si je dis
sur les anciens Grecs? - Non, continue!
1570
01:55:43,722 --> 01:55:46,398
Les anciens Grecs ne sont pas
maîtres de l'humanité.
1571
01:55:46,468 --> 01:55:49,474
- Nous sommes donc nos maîtres.
"Merci monsieur.
1572
01:55:50,827 --> 01:55:55,326
L'Aerpago a été érigé le
la plus belle colline d'Athènes,
1573
01:55:55,813 --> 01:56:00,018
pendant que nous sommes coincés dans cette
cour misérable: sale, sombre ...
1574
01:56:00,088 --> 01:56:01,948
et puant!
1575
01:56:02,794 --> 01:56:06,113
Mais les Eliasti! Le grand juge!
1576
01:56:06,530 --> 01:56:11,774
Les hommes d'esprit ouvert toute grandeur,
qui s'est assis pour juger sur des dalles de marbre
1577
01:56:11,844 --> 01:56:16,159
et pas dans ceux branlants, dégoûtants,
chaises indignes que vous occupez!
1578
01:56:17,590 --> 01:56:22,631
Et si c'est le cas, alors
la beauté s'appellera
1579
01:56:22,701 --> 01:56:24,632
apparaître dans la cellule,
1580
01:56:24,702 --> 01:56:29,317
combien était le centile
et jugement médico-légal d'eux!
1581
01:56:29,739 --> 01:56:31,269
Phryne!
1582
01:56:32,431 --> 01:56:33,576
Phryne!
1583
01:56:34,771 --> 01:56:37,342
Combien d'entre vous
Avez-vous entendu ce nom?
1584
01:56:37,776 --> 01:56:41,692
Phryne était une femme grecque.
Phryne était Maria Antonia!
1585
01:56:41,762 --> 01:56:44,501
Parce que Phryne était belle elle-même!
1586
01:56:44,571 --> 01:56:47,328
Allez, Maria Antonia!
Viens! Excusez moi
1587
01:56:48,758 --> 01:56:51,536
Hyperides, un des miens
illustres prédécesseurs,
1588
01:56:51,606 --> 01:56:55,247
conduit au milieu de Aer pago
donc, où il était jugé
1589
01:56:55,317 --> 01:57:00,192
pour un crime qui a comparé à
Maria Antonia rigolait!
1590
01:57:00,653 --> 01:57:02,386
Venez à, Maria Antonia.
1591
01:57:02,585 --> 01:57:04,075
Regarde la!
1592
01:57:04,956 --> 01:57:06,270
Regarde la!
1593
01:57:06,551 --> 01:57:10,919
Et ils savent comment les grands Hyperides
défendu devant les juges?
1594
01:57:11,072 --> 01:57:12,879
Avec une simple cape.
1595
01:57:16,286 --> 01:57:18,406
Un simple manteau!
1596
01:57:18,764 --> 01:57:22,393
Il cacha la forme
de cette merveilleuse créature ...
1597
01:57:22,463 --> 01:57:24,080
des juges.
1598
01:57:24,476 --> 01:57:25,821
Juste un!
1599
01:57:27,133 --> 01:57:30,743
"Vous êtes avec moi, messieurs?"
- Oui, certainement! - bien sur!
1600
01:57:32,826 --> 01:57:36,249
Et d'un geste
et l'a découvert!
1601
01:57:36,319 --> 01:57:37,470
Voil !
1602
01:57:37,540 --> 01:57:39,355
Oh, docteur ...
1603
01:57:43,139 --> 01:57:46,366
- Comme c'est beau!
"Alors les anciens juges,
1604
01:57:46,436 --> 01:57:52,189
qui avait déjà leurs pouces pointés
vers le bas, en signe de condamnation,
1605
01:57:52,259 --> 01:57:55,873
ils ont rencontré le
bravo ...
1606
01:57:55,943 --> 01:57:58,158
en geste d'acquittement ...
1607
01:57:58,228 --> 01:58:03,952
et Maria Antonia ... h ...
Phryne a été acquittée. Absolu!
1608
01:58:04,470 --> 01:58:08,061
Si aujourd'hui dans ce petit,
misérable cabine judiciaire
1609
01:58:08,131 --> 01:58:11,757
Je ne peux pas répéter
le geste des hyperides ..
1610
01:58:12,505 --> 01:58:14,763
pas de faute
De Maria Antonia,
1611
01:58:14,833 --> 01:58:18,655
Ce n'est pas ma faute!
C'est ta faute!
1612
01:58:18,725 --> 01:58:20,712
C'est la faute des lois légales!
1613
01:58:22,784 --> 01:58:24,198
Loi cool
1614
01:58:24,362 --> 01:58:29,799
Ou peut-être que nous sommes les arides,
Qui ne sait pas interpréter? Hein?
1615
01:58:30,105 --> 01:58:33,121
Parce que la loi impose
d'un côté ça ... quoi ...
1616
01:58:33,475 --> 01:58:35,803
ça ... - Tu comprends?
- Est-ce vrai? - non!
1617
01:58:35,873 --> 01:58:38,893
Dispense? - Juge impartial?
- Absolve? - C'est ça!
1618
01:58:38,963 --> 01:58:42,597
Condamner cette femme
Prison perpétuelle!
1619
01:58:44,613 --> 01:58:46,514
Mais d'autre part,
1620
01:58:46,823 --> 01:58:51,540
la même loi ne prescrit pas
l'acquittement
1621
01:58:51,682 --> 01:58:54,272
mentalement
moins développé?
1622
01:58:54,557 --> 01:58:59,397
Eh bien, pourquoi ne pouvez-vous pas
plaider l'acquittement ...
1623
01:59:01,325 --> 01:59:04,802
DE PHYSIQUEMENT
TRÈS DÉVELOPPÉ
1624
01:59:04,872 --> 01:59:08,711
COMMENT EST-IL OBSERVÉ DANS CETTE
CRÉATURE MAGN FICA!
1625
01:59:19,030 --> 01:59:23,591
Vu les circonstances
aux paragraphes A et B de l’article 21.
1626
01:59:27,494 --> 01:59:32,198
Le tribunal condamne et condamne
comme Maria Antonia Desideri ..
1627
01:59:32,268 --> 01:59:33,633
à 24
1628
01:59:34,049 --> 01:59:38,269
à 24 mois de détention, dont ...
1629
01:59:38,556 --> 01:59:42,118
22 sont amnistiés
par un décret récent ...
1630
01:59:42,188 --> 01:59:45,596
et les 2 mois restants
ont été entièrement rendus,
1631
01:59:47,320 --> 01:59:50,118
à laquelle le
libération immédiate.
1632
01:59:52,965 --> 01:59:57,491
- docteur! Magnifique!
"Don Pietro, tu m'embarrasses!"
1633
01:59:57,561 --> 01:59:59,718
Votre honneur!
1634
02:00:00,897 --> 02:00:05,296
Don Pietro! Don Pietro!
Le monde appartient aux avocats!
1635
02:00:05,444 --> 02:00:09,310
Non monsieur.
Le monde appartient à ...
1636
02:01:12,532 --> 02:01:14,991
140932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
