Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,411 --> 00:01:25,091
Dále.
2
00:01:28,711 --> 00:01:29,831
Dobrý den, pane řediteli.
3
00:01:36,561 --> 00:01:37,521
OS leč.
4
00:01:39,881 --> 00:01:42,042
Podívejte se je skoro
5
00:01:42,042 --> 00:01:44,722
povyučování. Nemohla byste přijít
6
00:01:44,882 --> 00:01:45,482
zítra?
7
00:01:50,322 --> 00:01:53,282
Rameno má ruku na moři a to by
8
00:01:53,282 --> 00:01:55,562
snad nevěřil, co se stalo dneska dělo.
9
00:01:57,152 --> 00:01:59,152
Teď hned.
10
00:02:01,002 --> 00:02:03,842
Rozumí. Zase
11
00:02:03,842 --> 00:02:05,202
s vámi David.
12
00:02:23,562 --> 00:02:26,472
Bodů ze slečna. Už je tohle
13
00:02:26,472 --> 00:02:29,432
se mi nedaří jo, to nepřečtu ve skrytý.
14
00:02:42,642 --> 00:02:44,642
To kdybyste četla pod hlavic?
15
00:02:46,602 --> 00:02:49,563
Slečno by bývalo. Opravdu mohlo počkat
16
00:02:49,563 --> 00:02:52,323
do zítřka. Vy jste byl ještě ke
17
00:02:52,323 --> 00:02:55,153
všemu poprvé. No prosím.
18
00:02:57,913 --> 00:03:00,193
Arágoska číslo 1 to je ta
19
00:03:00,193 --> 00:03:02,953
nahoře a jak to stačí svoje
20
00:03:02,953 --> 00:03:05,633
? 1 to je ta nahoře 5 na začtení pod
21
00:03:05,633 --> 00:03:08,233
hlavicí a prostě jo, že už to už mi to
22
00:03:08,233 --> 00:03:10,753
nedělají moment.
23
00:03:13,243 --> 00:03:14,763
Moment slečno.
24
00:03:25,073 --> 00:03:26,313
Slečno.
25
00:03:27,793 --> 00:03:30,163
To. Hle v
26
00:03:30,163 --> 00:03:32,043
tomto ústavu.
27
00:03:49,913 --> 00:03:50,233
Slečna.
28
00:03:52,283 --> 00:03:53,003
Slečno.
29
00:03:57,094 --> 00:03:59,894
Vezměte ten papír, vraťte to zpátky,
30
00:04:00,774 --> 00:04:03,174
vraťte to zpátky a vezměte ten.
31
00:04:05,004 --> 00:04:07,964
Laskavá a berte to velmi opatrně
32
00:04:07,964 --> 00:04:10,924
kape, z toho hnusná špína.
33
00:04:11,604 --> 00:04:14,164
Změte to táhle si stoupněte a
34
00:04:14,404 --> 00:04:17,204
čtěte stoupněte si a čtěte
35
00:04:18,164 --> 00:04:18,884
čtete.
36
00:04:21,404 --> 00:04:24,164
Jsme dělaný, kde se žena vymanila z
37
00:04:24,204 --> 00:04:27,004
obručí pokrytecké morálky náboženství.
38
00:04:27,754 --> 00:04:30,434
Toho opialeďu kdy byli v Praze
39
00:04:30,434 --> 00:04:32,954
naplněny ideály humanitní, kdy
40
00:04:32,954 --> 00:04:35,194
přestala být mravnost ideologií
41
00:04:36,274 --> 00:04:38,674
všude tam, kde bydři duši neměli moc
42
00:04:38,674 --> 00:04:41,434
jinak společností, kde skutečná
43
00:04:41,434 --> 00:04:43,434
demokracie byla jediným vládcem
44
00:04:43,434 --> 00:04:46,204
společnosti. Vzpomeňme
45
00:04:46,204 --> 00:04:48,644
republikánského říma, vzpomeňme
46
00:04:48,644 --> 00:04:51,004
francouzské revoluce spolu s
47
00:04:51,004 --> 00:04:52,324
krkořisťovanými
48
00:04:52,884 --> 00:04:55,844
spoluzděnými, osvobozuje lidi
49
00:04:55,844 --> 00:04:58,644
ženu od předsudků a pokrytectví.
50
00:04:59,244 --> 00:05:02,045
Materialismus zde přichází s morálkou
51
00:05:02,045 --> 00:05:04,835
skutečných lidských potřeb. Nic
52
00:05:04,835 --> 00:05:06,475
lidského nám není cizí.
53
00:05:09,005 --> 00:05:11,555
Slečno. Ten
54
00:05:11,635 --> 00:05:13,715
text je tak
55
00:05:13,715 --> 00:05:16,475
odpudivý, že bychom si po
56
00:05:16,475 --> 00:05:18,715
jeho vyslovení měla vypláchnout
57
00:05:18,715 --> 00:05:19,515
ústa.
58
00:05:23,075 --> 00:05:25,915
Vypláchnout ústa
59
00:05:26,435 --> 00:05:28,915
pojďte sem sem pojďte.
60
00:05:30,485 --> 00:05:31,565
Sem sem si stoupněte.
61
00:05:33,315 --> 00:05:35,275
Sem pojďte tady zůstaňte s námi.
62
00:06:05,295 --> 00:06:05,615
Tak.
63
00:06:12,006 --> 00:06:14,726
Sem pojďte a otevřete
64
00:06:14,886 --> 00:06:16,996
box. Více
65
00:06:17,836 --> 00:06:18,316
víc.
66
00:06:25,426 --> 00:06:26,786
Nekta je otevřená.
67
00:06:28,606 --> 00:06:30,606
Nekta je otevřená.
68
00:06:40,446 --> 00:06:42,046
Neuhýbejte.
69
00:06:46,436 --> 00:06:47,596
Neuhýbej.
70
00:06:51,286 --> 00:06:51,686
Na.
71
00:07:01,466 --> 00:07:04,276
Tak tati. Velmi
72
00:07:04,276 --> 00:07:06,836
doufám, že jako desítek cen.
73
00:07:13,496 --> 00:07:16,437
Odpornost. Dob.
74
00:07:21,687 --> 00:07:22,127
Rý dopoj.
75
00:07:27,427 --> 00:07:28,187
Poslouchám vás.
76
00:07:30,347 --> 00:07:32,747
Kapitalista se přivlastňuje práci,
77
00:07:33,547 --> 00:07:36,267
ale k tomu nestačí. On chce vlastnit
78
00:07:36,267 --> 00:07:38,787
všechno, a když nemůže ženu zavřít do
79
00:07:38,787 --> 00:07:41,427
haramu jako arabský šek zahřín
80
00:07:41,667 --> 00:07:44,627
od hlavy k paťa, aby tělo nemohlo
81
00:07:44,627 --> 00:07:47,107
patřit nikomu jinému, aby mu ani
82
00:07:47,107 --> 00:07:49,427
pohledem nikdo neubíral z jeho majetku,
83
00:07:50,467 --> 00:07:52,987
to není manželství, to je falešné
84
00:07:52,987 --> 00:07:55,727
morálkaření, pokrytectví. A
85
00:07:55,727 --> 00:07:58,647
otrokářství. Vždyť co je přirozenější než
86
00:07:58,647 --> 00:08:01,367
na heleďte tělo na to jsme přišli na
87
00:08:01,367 --> 00:08:04,197
svět. A proto vlastně
88
00:08:04,197 --> 00:08:06,437
pojďme se spokovou falešné morálky,
89
00:08:06,997 --> 00:08:09,277
posoudit ženu skokovou žactva a
90
00:08:09,277 --> 00:08:11,277
osvobodíme společnost s okou
91
00:08:11,677 --> 00:08:12,477
kapitalismu.
92
00:08:14,737 --> 00:08:17,317
To je celé. Podívejte.
93
00:08:23,018 --> 00:08:24,858
Běžte si tu pusu vypláchnout, dosta na
94
00:08:24,858 --> 00:08:25,818
vás má dívat.
95
00:09:20,518 --> 00:09:21,518
Tak stačí.
96
00:09:24,908 --> 00:09:27,768
Tak nahraje tělo. Je
97
00:09:27,768 --> 00:09:29,169
pro vás přirozené?
98
00:09:32,439 --> 00:09:33,799
Morálka.
99
00:09:35,089 --> 00:09:36,809
Není morálka.
100
00:09:38,129 --> 00:09:39,809
Ale pokrytectví.
101
00:09:41,489 --> 00:09:44,089
Fotky. Jsou znakem
102
00:09:44,089 --> 00:09:47,049
vlastnictví, od který já vás
103
00:09:47,049 --> 00:09:49,529
vlastnit. Nehodlám vás
104
00:09:49,529 --> 00:09:52,449
obzvláště ne. Ale
105
00:09:52,449 --> 00:09:54,569
nikdy bych si neodpustil.
106
00:09:55,849 --> 00:09:57,809
Kdybych měl mladému člověku.
107
00:09:58,889 --> 00:10:01,809
Přibit charakter a nutit
108
00:10:01,809 --> 00:10:03,649
ho k pokrytectví.
109
00:10:05,249 --> 00:10:07,369
Odložte si cože?
110
00:10:10,289 --> 00:10:13,209
Svléknu. Lecno,
111
00:10:13,209 --> 00:10:15,849
vy jste mi sdělila, že vaše
112
00:10:15,849 --> 00:10:18,529
šaty jsou okony?Které
113
00:10:18,529 --> 00:10:21,409
mi ano, kterými pokrytecká
114
00:10:21,409 --> 00:10:24,129
burzu společnost svazuje ženu do
115
00:10:24,129 --> 00:10:25,369
svého područí.
116
00:10:27,329 --> 00:10:29,889
Jste mi sdělila, že osvobozující
117
00:10:29,889 --> 00:10:31,889
nahota to je odporný
118
00:10:32,089 --> 00:10:34,449
osvobozující na hota je vaší
119
00:10:34,449 --> 00:10:37,420
přirozeností. Já s vámi
120
00:10:37,420 --> 00:10:40,210
nesouhlasím. Ale jako cti
121
00:10:40,210 --> 00:10:42,890
teda autické demokracie.
122
00:10:44,050 --> 00:10:46,570
A nemohu ubránit tomu, abyste se cítila
123
00:10:46,570 --> 00:10:49,330
volná a svobodná k čemuž?
124
00:10:50,450 --> 00:10:52,770
Pokud jsem to správně pochopil.
125
00:10:55,010 --> 00:10:57,930
Co potřebujete svléknout tak to laskavě
126
00:10:57,970 --> 00:10:58,530
udělejte.
127
00:11:05,710 --> 00:11:07,070
Tak jde to.
128
00:13:47,222 --> 00:13:47,382
Menu.
129
00:14:07,693 --> 00:14:09,653
Rovně slečno Benešová.
130
00:14:11,823 --> 00:14:13,743
Rovně se postavte.
131
00:14:25,463 --> 00:14:27,983
A postavte se rovně slečno Benešová.
132
00:14:30,423 --> 00:14:33,263
Postavte se rovně ruce podél
133
00:14:33,303 --> 00:14:33,943
těla.
134
00:14:36,383 --> 00:14:37,303
Rovně rovně.
135
00:14:41,263 --> 00:14:43,863
Lsina. Je
136
00:14:43,863 --> 00:14:45,943
následek nějaké ošklivé choroby roviny se
137
00:14:45,943 --> 00:14:48,343
postavte hlavu zvednou.
138
00:14:51,023 --> 00:14:53,583
Brouč hrdě vypnou, pro mě se
139
00:14:53,583 --> 00:14:54,343
postavte.
140
00:14:56,533 --> 00:14:57,013
Zákaz.
141
00:14:59,383 --> 00:15:01,463
Cítíte se teď přirozeně?
142
00:15:04,104 --> 00:15:06,024
Cítíte se rovně se postavte.
143
00:15:07,654 --> 00:15:10,094
Cítíte se dostatečně
144
00:15:10,094 --> 00:15:12,534
osvobozena od falešné
145
00:15:12,534 --> 00:15:14,574
morálky a pokrytectví?
146
00:15:16,454 --> 00:15:19,214
Odpovězte mi rovině,
147
00:15:19,214 --> 00:15:21,934
stůjte. Vás
148
00:15:21,934 --> 00:15:23,974
netíží ty okory?
149
00:15:25,694 --> 00:15:26,974
Odpovězte mi.
150
00:15:29,214 --> 00:15:32,134
Roveni svůjte slečno rovně.
151
00:15:34,604 --> 00:15:35,604
Rovně sleč.
152
00:15:37,474 --> 00:15:38,914
Stač ho Benešová vy jste.
153
00:15:41,254 --> 00:15:43,454
Alespoň pokud mi nepaměť neklame, tak
154
00:15:44,094 --> 00:15:46,614
se vám podepisoval dovolení odcházet ve
155
00:15:46,614 --> 00:15:48,814
středu o 20 minut dříve z vyučování,
156
00:15:48,814 --> 00:15:51,134
abyste stihla společná prostná.
157
00:15:52,704 --> 00:15:55,224
To byste měla ovládat alespoň základní?
158
00:15:56,944 --> 00:15:58,064
Sokolské cviky.
159
00:15:59,864 --> 00:16:00,824
Takže po vašem?
160
00:16:07,844 --> 00:16:10,685
Neuvěřitelné, ono to
161
00:16:10,685 --> 00:16:11,805
funguje.
162
00:16:14,145 --> 00:16:16,905
Mimochodem slečno do sokolovny
163
00:16:16,905 --> 00:16:19,825
chodíváte také takto osvobozena nebo
164
00:16:19,825 --> 00:16:22,585
si berete cvičební úbor rovně
165
00:16:22,585 --> 00:16:24,425
se postavte.
166
00:16:26,025 --> 00:16:27,425
Uvidíte jak vám to hezkli?
167
00:16:32,865 --> 00:16:35,065
No je to opravdu zajímá, to není řečnická
168
00:16:35,065 --> 00:16:35,705
otázka.
169
00:16:38,015 --> 00:16:39,135
Vy fungujete jenom takové?
170
00:16:43,985 --> 00:16:46,545
Ale to by bylo v přímém rozporu s
171
00:16:46,545 --> 00:16:48,665
duchem anarchie.
172
00:16:50,055 --> 00:16:50,935
Pozor.
173
00:16:52,535 --> 00:16:55,295
Rozpařit. Přepařit.
174
00:16:58,305 --> 00:17:00,465
Spařit po ruce nahoru slečno.
175
00:17:02,185 --> 00:17:04,785
Rucpažit přespažit,
176
00:17:05,225 --> 00:17:07,625
spažit předpažit.
177
00:17:09,425 --> 00:17:11,225
Rozpažit, spařit,
178
00:17:11,945 --> 00:17:14,665
předpažit, rozpažit,
179
00:17:15,465 --> 00:17:18,106
spařit, předpažit,
180
00:17:18,826 --> 00:17:21,266
spařit, předpažit
181
00:17:21,906 --> 00:17:24,796
a to se. A.
182
00:17:27,746 --> 00:17:28,426
Protože steak.
183
00:17:31,936 --> 00:17:32,216
Z té
184
00:17:35,496 --> 00:17:37,656
steak bzutek
185
00:17:38,976 --> 00:17:41,056
steak břízuje
186
00:17:42,176 --> 00:17:44,096
styk, protože
187
00:17:45,176 --> 00:17:45,776
stycke
188
00:17:48,216 --> 00:17:48,776
stick.
189
00:17:51,446 --> 00:17:53,366
Styk a vzhledem
190
00:17:54,566 --> 00:17:57,286
k styk a rychleji slečno a dřep a
191
00:17:57,286 --> 00:17:59,446
vztek a řep a vztek
192
00:18:00,766 --> 00:18:01,486
a vztek.
193
00:18:03,856 --> 00:18:05,296
Rychleji slečno, protože
194
00:18:07,976 --> 00:18:10,456
styk, protože stick znám
195
00:18:10,776 --> 00:18:13,496
stick tohle stick tohle
196
00:18:13,816 --> 00:18:16,336
stick tohle stick tohle
197
00:18:16,576 --> 00:18:17,016
stick.
198
00:18:19,336 --> 00:18:22,206
Nosti. Tedy já nevím, jestli se
199
00:18:22,206 --> 00:18:24,727
cítíte v tomto okamžiku dostatečně
200
00:18:24,727 --> 00:18:27,407
osvobozena duchovně, ale ujišťuji vás,
201
00:18:27,647 --> 00:18:29,887
že od základu zemské gravitace nejsou
202
00:18:29,887 --> 00:18:32,487
osvobozeni ani anarchisté. To je
203
00:18:32,487 --> 00:18:34,967
rozkročné. Stojí
204
00:18:34,967 --> 00:18:37,687
rozkročný slečno, no
205
00:18:37,687 --> 00:18:40,327
tak stojí rozkročný stoj
206
00:18:40,327 --> 00:18:41,487
rozkročný.
207
00:18:43,057 --> 00:18:44,737
Slečno, stoj rozkročný.
208
00:18:46,047 --> 00:18:48,367
Stoj rozkročný slečno
209
00:18:49,087 --> 00:18:51,847
znamená nohy dostatečně odsepe
210
00:18:52,687 --> 00:18:55,047
to vás bratří sobolové neučili,
211
00:18:55,407 --> 00:18:57,207
stojí rozkročný.
212
00:18:58,977 --> 00:19:01,697
Stoj rozkročil, prostě se rozkročte,
213
00:19:01,697 --> 00:19:03,937
řádně se rozkročte slečna
214
00:19:04,497 --> 00:19:04,777
tak.
215
00:19:08,217 --> 00:19:11,017
Předpažit předpažit a ře.
216
00:19:17,217 --> 00:19:17,337
Kla.
217
00:19:21,087 --> 00:19:23,417
Sting. Držet.
218
00:19:25,327 --> 00:19:25,607
Steak.
219
00:19:28,617 --> 00:19:30,778
Steak hadře.
220
00:19:32,818 --> 00:19:33,018
Steak.
221
00:19:35,578 --> 00:19:38,098
Stek a dřek
222
00:19:40,858 --> 00:19:43,618
hadře, postaňte
223
00:19:43,618 --> 00:19:43,938
tak.
224
00:19:57,728 --> 00:19:58,168
Pažit.
225
00:20:01,018 --> 00:20:03,528
Spařit. Ruce budou pořádně
226
00:20:03,528 --> 00:20:04,168
napnuté.
227
00:20:08,728 --> 00:20:10,728
Řádně ty ruce napněte.
228
00:20:13,588 --> 00:20:13,948
Tak.
229
00:20:32,528 --> 00:20:34,208
Držte ty ruce napnuté.
230
00:20:52,059 --> 00:20:53,499
Slečno Benešová.
231
00:20:56,289 --> 00:20:57,609
A teď mi řekněte.
232
00:20:59,609 --> 00:21:02,169
Cítíte se dostatečně svobodná?
233
00:21:04,609 --> 00:21:06,289
Odpoutána.
234
00:21:07,329 --> 00:21:09,889
Kutfalše a
235
00:21:09,889 --> 00:21:11,049
pokrytectví.
236
00:21:12,769 --> 00:21:14,809
Je toto situace?
237
00:21:16,129 --> 00:21:19,049
V níž by vás měli vidět vaši rodičové.
238
00:21:20,529 --> 00:21:22,409
Nebo nedej pánbu.
239
00:21:23,329 --> 00:21:25,009
Vaši nápadníci?
240
00:21:26,129 --> 00:21:28,329
Obdivovali by vás vaše
241
00:21:28,329 --> 00:21:29,409
spolužačky?
242
00:21:31,369 --> 00:21:33,969
A když já tam jsou
243
00:21:33,969 --> 00:21:34,729
hrozně ti.
244
00:21:40,499 --> 00:21:41,619
Slečno Benešová.
245
00:21:44,660 --> 00:21:46,980
Tady jsem opravdu upřímně rád,
246
00:21:48,020 --> 00:21:50,660
že jste k tomuto poznání došla vlastního.
247
00:21:52,180 --> 00:21:54,620
Samozřejmě, mohli jsem vám to vysvětlit,
248
00:21:54,620 --> 00:21:57,380
ale ono nějak není nad
249
00:21:57,380 --> 00:21:59,180
vlastní zkušenost, že?
250
00:22:01,740 --> 00:22:04,050
Bohužel. Potrestat vás
251
00:22:04,050 --> 00:22:05,810
samozřejmě musím a.
252
00:22:07,250 --> 00:22:09,410
Domnívám se, že se mnou půjdete
253
00:22:09,410 --> 00:22:11,850
souhlasit. Že si
254
00:22:11,850 --> 00:22:14,010
zasloužíte plných
255
00:22:14,010 --> 00:22:14,850
pětadvacet.
256
00:22:17,180 --> 00:22:18,980
Prosím a pane řediteli
257
00:22:19,940 --> 00:22:22,180
rozhovor, to jsme měli. Já mám hrozně
258
00:22:22,180 --> 00:22:23,740
loupá, už to nikdy neudělal.
259
00:22:25,740 --> 00:22:28,500
Tak staň, to je a podejte mi nějak
260
00:22:28,500 --> 00:22:28,980
kostku.
261
00:22:33,180 --> 00:22:36,100
Ne, ne, ne jsem berte
262
00:22:36,100 --> 00:22:37,940
to třeba 1 součást svého presu
263
00:22:39,620 --> 00:22:40,180
ránosu.
264
00:23:07,281 --> 00:23:07,681
Tak.
265
00:23:15,771 --> 00:23:17,371
Slečno, obráceně obrác.
266
00:23:21,631 --> 00:23:22,271
Pstruh jas.
267
00:23:27,291 --> 00:23:27,571
Tak.
268
00:23:33,131 --> 00:23:35,851
No stačno pít tomuský.
269
00:23:37,401 --> 00:23:39,401
Protože kdybych vás nepotrestal,
270
00:23:40,401 --> 00:23:42,721
přál bych se velmi nespravedlivým
271
00:23:43,721 --> 00:23:46,681
vůči všem vašim spolužačkám.
272
00:23:48,601 --> 00:23:51,521
Jde to bolestivé, bude to
273
00:23:51,521 --> 00:23:53,641
nepříjemné hrubou prosím.
274
00:23:55,241 --> 00:23:57,881
Ale nakonec to vydrží, to je takto. Aha
275
00:23:59,162 --> 00:24:01,722
nakonec to vydrží, teda jako to
276
00:24:01,722 --> 00:24:04,442
vydrželi. Vše nej vaše
277
00:24:04,442 --> 00:24:05,522
spolužačky.
278
00:24:07,212 --> 00:24:08,172
Před vámi.
279
00:24:10,092 --> 00:24:11,732
Víte ono, kdybych vám odpustil.
280
00:24:13,332 --> 00:24:14,492
Když by mezi námi zůstalo cosi
281
00:24:15,092 --> 00:24:18,012
neuspořádaného a takto
282
00:24:18,012 --> 00:24:20,372
je to jako rozhřešení při zpovědi.
283
00:24:22,572 --> 00:24:24,332
Me spolu moc si vycházet
284
00:24:25,012 --> 00:24:26,732
opět důstojně.
285
00:24:28,732 --> 00:24:31,212
Bez závazků a bez
286
00:24:31,212 --> 00:24:33,812
jakéhokoliv pokrytectví. Ano, slečna.
287
00:24:35,042 --> 00:24:37,162
To je pravý význam těch slov,
288
00:24:37,882 --> 00:24:40,202
která byla tak hanebně
289
00:24:41,002 --> 00:24:43,842
zneužitelná, odporné letáku.
290
00:24:48,852 --> 00:24:49,132
Mnohé.
291
00:24:53,972 --> 00:24:56,892
No. Restaroval
292
00:24:56,892 --> 00:24:59,612
spolundera slečno, ovšem
293
00:24:59,612 --> 00:25:02,172
musím zůstat spravedlivý vůči
294
00:25:02,172 --> 00:25:05,163
všem žečkám. Našeho ústavu.
295
00:25:07,013 --> 00:25:08,853
Velmi usnadníte moji situaci.
296
00:25:10,493 --> 00:25:12,013
Pokud se pokusíte zachovat svoji
297
00:25:12,013 --> 00:25:14,733
důstojnost, zvláště při
298
00:25:14,733 --> 00:25:16,973
vědomí, že snášíte spravedlivé
299
00:25:16,973 --> 00:25:19,933
následky svých skutků?
300
00:25:21,693 --> 00:25:24,533
Bývá zde zvykem, že ždačky jednotlivé
301
00:25:24,533 --> 00:25:27,213
rány odpočítávají. Kdo to
302
00:25:27,213 --> 00:25:30,053
prosím buďte tak laskavá a tento zvyk
303
00:25:30,053 --> 00:25:31,173
zachovejte ano.
304
00:25:35,203 --> 00:25:37,803
Takže počítejte slečno prosím ano.
18186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof