Original subtitles

Subtitle by 捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance

Thank you so much

Thanks to you today

Then look at us

How to settle the fee

Go to the registration office to pay the fee first

Other expenses

Come to the car with me

it is good

You game

When can't play

Your dad just walked through the ghost gate

Don't you go see him

Boy, I'm talking to you

none of your business

Stop playing

Hurry up and see your dad

This game is your father

What are you looking at

Not once or twice

Every time it’s not a hanging needle

do not bother me

The tower is almost grabbed

Fast patient ventricular fibrillation

Defibrillation immediately

Two hundred joules once

Raise the bed

Your dad is rescued

Your dad rescued

do not bother me

Get up quickly

What about rescue?

Stop playing, get up quickly

stand up

You don't want your dad

Don't want your dad

Brat

Patient died

Death time at 14:03

dad

dad

dad

Dad, wake up

dad

Dad, you weren't

Okay?

dad

Dad, wake up

What's wrong with my husband

Husband dad

Husband, wake up, husband

People are gone

Husband, wake up, husband

dad

Are you okay just now, dad

Parents leave

Sometimes just

Such a moment

Dad, wake up

Catch people off guard

Even more regrettable

Dad, wake up

dad

dad

dad

dad

dad

It's past three o'clock

Why haven't you come back

Boa

you are back

I'm not waiting for you

If you are hungry

There are some leftovers in the refrigerator

Eat it yourself

dad

dad

You must be good

Peacefully

Happy

Healthy and healthy

That one

and many more

Wait a minute

son

what happened

Tell me why

Do you want money

Is not

I just want to hug you

Or just

You are in trouble

No

Do not

Really

Dad, I said I didn't

Don't you believe

I have to make some trouble

is not it

No no no

That was not what I meant

I mean to say

In case you get into trouble

Don't be afraid

Hide it

Tell dad

Don't think about it

Don't worry, dad

I just didn't see you for a day

Miss you

Want to act like you

It's midnight

Scared me

Dad, I'll go wash and sleep

You should go back to bed early

it is good

Lei Lei

Got up

Lei Lei

Lei Lei Lei Lei

Get up, get up

Going to be late

Did you hear

Laoguan

Come and have a look

What's going on this is

Here is another one

Father mother

One bag of comprehensive nuts a day

Good for health

Remember to take medicine after meals

I went to work

son

Isn't this a dream?

Not dreaming

This kid

Hugged me last night

Crying and laughing

I thought he wanted money

He said no

Here again this morning

So out

This side is just right

You are also good at knife

Of course

I have been a knife for decades

Cut your hands carefully

OK, I know

what's wrong

Son is back

son

I'm back

you're back

you're back

Stay for another night

So tired

Sliced ??noodles

Correct

Right, sliced ??noodles

Your mother lay hands on me

I am in charge today

I'll show you something

Wash your hands quickly

Ready to eat

it is good

Go

By the way, you should be busy

I have a few words with my son

Speak now

How about two more days

What are you waiting for

I know

Do not worry

You worked so hard

Not hard not hard

By the time

I bought the one you bought for me

Let him see

Good good

Go then go

okay

son

Come over come over

Hurry up and sit here

What are you doing

I have something to announce to you

What's the matter

That one

I moved here

I just want to show up

Your marriage to Yuqing

But i found

After i come over i

I'm useless

Plus I go to senior college

Course or something

It drags you down

So i just thought about me

Move back

Move tomorrow

This home does not have you to preside over the overall situation

That won't work

Mom is old

Can only be the right to suggest

You have to get big ideas

right

One more

I'm always there

You have no chance to exercise

Not good for you

But you go back alone

I'm not relieved

It's like the previous two days

Injured foot

With someone taking care of

nothing

you

You are so embarrassed to say

You are so embarrassed to say

If it wasn't for your father to take care of me

You two little ones

Busy and busy all day long

Just don't care about me

So what are you talking about

Young couple with elderly companions

So what about me

Discussed with your dad

Move back to the old house tomorrow

Right

If you guys say you have any difficulties

What's the problem

Can solve it by yourself

Don't be okay to trouble find me

Wait a while wait a while wait a while

You move back to the old house

You live together

what happened

You have objections

What can I say about this?

but I

I must remind you

You live alone

More than thirty years

Suddenly led an old man back

This neighbor

Can you bear it?

What rumors

That's your dad

That is

Originally a husband and wife

That is the original

What's your situation now

You don't know

I will give you a trick

What is it?

You close your eyes

OK, close your eyes

open to take a look

From your dad

is it beautiful

Pretty

Mom, why don't you wear it?

How expensive

I'm working, I scratched and touched me

I feel so distressed

Great mom

Come, breeze

Eat some fruit

Fruit before meal

Come come

Breeze

Me and your mother

Already discussed

Formalities

Formal remarriage

Mom dad

Congratulations

What are you congratulations

Was originally a family

Just

By the way, you and Yuqing

When to get the certificate

Cool breeze

This is the top priority

You must as soon as possible

Mentioned on the agenda

It's already on the agenda

But the specific time

Temporarily confidential

I have my own arrangements

son

mom

Wash your hands and eat

Coming soon

What to hide

Can you not talk about it first

Then you will know

Row

You don't want mom to know

Mom won't ask

When you want to tell me

You told me

Really

Really

Thank you mom

Thanks what

If this is the same as before

You must be asking the bottom line

I want to make it clear

You will never end with me

Son really

I'm so sorry

After so many things

Mom now really

understood

Before

Because of my divorce

I feel I owe you

Can't give you a complete home

I'm always afraid to make you feel

Oneself

Single parent family child

Can't get complete love

So as long as it's your business

Mother is going to invest

All the time and energy

I think this is good for you

So no matter when

I am always very careful

Take care of your life

I think so

To be worthy of you

I put my wish

Impose your wish

Put my judgment

Impose your judgment

I think I

I put too much pressure on you

I really i

I feel

I'm so sorry

Almost hurt you

But you, son, you

You never

I blamed my mother

Mom understands now

Mom won't be anymore

Really, mom can't do it

Wait for you and Yuqing

Have a small family

Mom will never interfere

Really

But when you

When mom is needed

Mom is about to show up

When you don't need me

I automatically block

Auto block

son

See mom's actual actions

mom

Mom, I know

No matter what you do

You are for my good

But i don't want you because of me

And lost his life

You are happy

Here with me

Double happiness

Good son

Thank you my good son

Mother is happy now

Really

Mother is really happy now

Because mom has you

Have your father

Yuqing

Our family from now on

Will be happy

live together

so I

Of course

Still have to keep

Twist

Keep a twisting distance

That's just right

Thank you mom

Thanks son

Breeze

Yuqing is here

Yuqing

Yuqing

Son, don't cry

Stop crying, stop crying

Yuqing, I'm here

Eat noodles

coming

Eat noodles

Come come

Come, let me Sheng

I'm Sheng, come and come

Sheng Noodles

it is good

it is good

Come

Come on, change

This same

Everyone sit down, sit down

Really a bowl of noodles

I can see everyone's intentions

Come

Thank you

You eat it, why don't you eat it

I watch you sit and eat together

I'm happy

Yes yes

I haven't poured you old vinegar yet

I do not want it

What do you mean you jealous

I don't mean anything

I know you love to eat

Jealous

Happy

Finally home

Eat this bowl of noodles

Really ate it

The sweet and bitter taste

me too

This lifetime

Went around such a big circle

family

Finally sitting together

I feel so good

Cried

No cry no cry no cry

Dad mom

Congratulations

Congratulations

Really happy

Congratulations

Congratulations to both of you

Yes, congratulations

Tongxi Tongxi

Tongxi Tongxi Tongxi

Tongxi Tongxi Tongxi

Let's take a photo

good or not

Okay, come on, come on

Selfie selfie

You go first

a family of three

Come soon

it is good

Come here come here son

one two Three

it is good

Come come

The four of us, let's come

Correct

Together

Cheers this

Come, eat noodles, eat noodles

Yeah

Get noodles

Come

Three two one

Eat noodle

Yuqing posted a photo

Let me see

I sent nine photos

Really Happy Brand Noodles

Dean Gao

But not

look

that's nice

You look

Happy

One person holding a bowl of noodles

I see i see

When

Our family can do this too

Getting old

Don't you just look forward to reunion?

When

You and Yuqing made up

When will our family be reunited

Laoguan

You can't take the initiative

Looking for daughter?

You really don't want to participate

Her wedding

Why am i going

It's blocking people

She married

It was a big day

Should be happy

Make people out of sight and out of mind

You say you

Qingfeng mom then

An airtight person

You can give her and Dean Gao

It's matched

What happened to you

You can't figure it out

that is because

Both of them have hearts

I just added to the flames

Let's not talk about this

Correct

You report to me

That progress

Qing breeze Yuqing

Their wedding room

Is the decoration finished?

Is the wedding date set?

Did you get the marriage certificate?

The wedding room is finished

It's drying and ventilating now

The wedding date has not been decided yet

I didn't get the certificate

Why hasn't it been decided yet?

I haven't received the certificate yet

When is this

Why?

Fuck you

Don't you remind me

Why do you blame me

Every time we meet

Where do I call?

Yuqing seems to say

What's there in Qingfeng

Other plans

Want to wait

Other plans

Qingfeng won't have two hearts, right

What are you talking about

Qingfeng's character

You don't know yet

It's obvious to all, don't think about it

why

This big bunker is a demon again

This is blocking the two of them

Don't think about it

People now have Dean Gao

Two people think about playing around all day

No time

Do this kind of thing

That's weird

The biggest obstacle has been lifted

Why didn't he get the certificate

No way

I have to investigate this matter

You give me a call first

Hey, cloudy

You hurry up

Settle the rain

Which wedding company

Their address and telephone

You send me

You don't care so much

Let you send

That's it. I'm waiting

All right

I think the tailoring is particularly suitable

Really

Yes indeed

It's the fabric

And this workmanship

All very particular

Okay

My mother is here too

Made a dress

right

Great but

Is it too red?

Ma, this is for a wedding

Of course it's more grand

Not red at all

You have to match this

It's the two of them

Really? This

Yuqing's vision is really good

But i feel

A bit too red

Try

it is good

Why is Chief Gao so handsome?

A little big belly

The top is suitable

Pants are a bit long

Yes, when I tried

I feel

Pants are a bit longer

This has to be nested in three centimeters

Have to let it hide

OK

Okay

Let me see

See see how

Yes you can

Especially suitable

right

Special fit

Thanks my daughter

Look at your trouser legs

Handsome

What's the tie

Are you okay? I, I, I

It seems I was a little worried

Anxious to come out to see you

That aunt

We put this dress

Give it a try

okay

This is good this is good

This color is good

it is good

Try hard try hard

Really insightful

I will draw the curtain for you

Aunt Liu

Is there something at home?

you know

Uncle Guan is in poor health

Mainly because he and Yuqing

Have been awkward

Uncle Guan has a bad heart

You have to pay more attention to his body

If you have any questions

Must be the first time

Call me

But no one can persuade us

Auntie has nothing to do

Just looking for you

Uncle Guan

Keep not mentioning

But I think this is the case

If you hide it again

Then their father and daughter

Really this life

I'm old and dead

What's the matter

It was the car accident that year

Laoguan did say

Rescue the thunder first

Because the situation was very critical

Tested

Their father and daughter have the same blood type

Laoguan did not hesitate

Give Yuqing

Lost 600ml of blood

You are a doctor

Should understand

To a sixty year old

What it means

Laoguan

At the door of Yuqing's operating room

Keep crying

I know

One is he is afraid

Another one is that he feels guilty

I tell you this

Not for blood transfusion

Let Yuqing forgive him

But this matter

All these years

Laoguan is not to mention a word

I know in his heart

Uncomfortable

Laoguan is too fond of shocking thunder

But in the old care

Not without Yuqing

This daughter

Hello uncle

Hello

What can I do for you

Let me ask

My daughter

Wedding banquet

Wait a moment

I'll get the manager

no, I'm fine

She has come to you

Booked

I just want to check

Her wedding banquet

Which day is it booked

My daughter's name is Guan Yuqing

The groom's official name is Xu Qingfeng

Trouble you to check for me

uncle

When is your daughter's wedding

You don't know

That one

So what

She hasn't had time to tell me

Is it your own?

Look girl

What you said

Of course i am

Just right

My account book

Bring your ID card

Compare yourself

Guan Yongnian, look

This is me

Yes you look inside

Really real

sorry

Wait a minute, let me check for you

it is good

Guan Yongqing, right?

Guan Yuqing

Xu Qingfeng

Guan Yuqing

Guan Yuqing

uncle

The wedding of Guan Yuqing and Xu Qingfeng

Already finished

But time

Not sure yet

We are also waiting for time

that

What's the reason

This this this

Why can't I settle down

The man said

Talking about the lady's guest

Not ready yet

So time

Not sure yet

The guest from the woman's side

Correct

that

Do you know who else

We don’t know the details

it is good

Trouble you

Put the guest list

You give me a copy

I go back one by one

Call them to ask

OK

No problem

it is good

But uncle

You have to hurry up

The current good venue

Particularly difficult to order

If you book late

Have to wait for next year

okay

Thank you

For you uncle

Thank you

You go slowly, uncle

Good good

Your sister

Not responsible for my brother

I'm a father

Responsible for him

He and his girlfriend

I can't get married

Going to break up

I hurt this leg

You still let go

that

I'll give an ultimatum

What an ultimatum

You move away

These two bedrooms

I got through

Marry Boa

Laoguan

dad

Can you tell some truth?

The family is unreasonable

Talking about family

You are used to being outside now

You have a little human touch when you come home

Without you

Dad, I will ask you

You have a daughter

Is it to raise my son?

Daughter's existence

Is it to subsidize my son?

No matter how bad the son is, it's a treasure

No matter how good her daughter is, she is grass

You see you used to thunder

Delicious and lazy

Can't eat any bitterness

Nibbles at ease

Who are we assholes

He is me or not

I just ask you

Do you move or not

You don't move

you

I will help you move

uncle

Uncle, I'm so sorry

I just called you wrong

this is new

How

How come there are two copies

Is your groom

He updated another

New guest list

This is for the bridegroom

I'm so embarrassed

it's okay no problem

OK, then you are busy

Good good

Hey

Hey

Hey, breeze

it is good

it is good

See you later

Eat more breeze

Your job

It's so hard

First of all, you have to take your own body

Take care

Thank you Uncle Guan

You can't drink either

I'll drink it first

Come come come

to be honest

Before coming to you

I went to that wedding company

Went there

I want to figure it out

You and Yuqing

Why is it still uncertain

Why didn't you get the certificate?

This matter

Listen to me explain

You don't need to explain

I read this list

I think I completely understand

Here are the names of Zhenlei and me

You added it in

Yes

I honestly

I hope you and Zhenlei

Can attend our wedding

Cool breeze

You are a good boy

I understand your intentions

But you really

No need to wait for me and Zhenlei

Delay one's wedding

Get the certificate quickly

Got married

Take good care of Yuqing

Uncle Guan

Although Yuqing didn't say anything

But I know

In her heart

I can't let you go

Moreover

Which daughter

I don’t want my wedding

Father is there

Yuqing

Very strong

I want to be the best in everything

Here

A large part of the reason

Just hope to get

Your attention Your approval

And your love

For the one she loves

Including me

Really hard

Yes Yes

I know

My daughter works very hard

It's done very well indeed

but

But I'm a father

Time after time

Hurt my daughter

sometimes

I really want Yuqing

Back to childhood

I also have a chance

I try harder

Be a fair and fair father

I work hard

Give me more love for this girl

I

I tried to make her live another

Happy childhood

do you know

Uncle Guan

Your knot with Yuqing

Really have to be solved as soon as possible

She really loves you

If our wedding

You are not here

She will regret it forever

not qualified

I am not qualified

You say dad like me

I never

Loved my girl so much

What qualifications can I have

I'm sitting on my mother's table

Cool breeze

I only have one wish now

I just hope that my girl

Stop being wronged

Stop getting hurt

I come over

The pet that failed to give her

I really hope

Can you make up for me

You know

I entrust her to you

I am particularly relieved

I really i am

Hope you love her well

You love her doubly

I

I thank you

Uncle Guan, don't say that

do not worry

I will make her happy

it is good

it is good

That one

Cool breeze

I know

Yuqing has been looking forward to it

Marry you

Get your certificate quickly

Live well

I am coming today

Actually this is what I am

Please, please

Arrived

Qingfeng, you don't have to get out of the car

Go straight back

It's late

Uncle Guan

Give you a gift

gift

So heavy

This is according to your size

Made dress

I hope you can wear this suit

Come to my wedding with Yuqing

How do you know my size

Yuqing has a notebook

I wrote yours above

Aunt Liu's

The size of cloudy sister and Zhenlei

Yuqing is a good boy

Uncle Guan

Blood transfusion

Why don't you tell Yuqing?

You all know

Just knew

What about Yuqing

Haven't told her yet

Just don't say

Just don't say

Don't tell her first

why

to be honest

Me and Yuqing

We are on this matter

No one dare to touch

Dare not think

in fact

I was really wrong at the time

I'm sorry Yuqing

But I can't open this mouth

Ask my girl to forgive me

No mention no mention

Uncle Guan

Actually, whether Yuqing knows or not

You gave her a blood transfusion

She loves you in her heart

You think about it

We wait for you

Come, Leizi

doctor

doctor

and many more

what happened

Thank you

thank you all

If it wasn't for you just now

Rescue in time

My dad, my dad might be gone

Thank you

Don't don't

Don't do that thanks

It's good if people can be saved

Thank you

No need no need

Get up quickly

this is what we are supposed to do

Thank you

Thank you

this is what we are supposed to do

Don't be so polite

Parents are old and sick

Need family company

You go back soon

Look at your father

it is good

Cure illnesses

Is what we should do

Okay, thank you

Then I, I will not delay you

You guys busy

Thank you

Thank you

Wish your father a speedy recovery

thanks, thanks

Thank you

Let's go, Leizi

Let's go

Door closed

Guan Zhenlei

You stop

Don't run

Stop, why are you still running?

Big brother big brother

Calm down calm down

This child is young

Have something to say

You misunderstood, misunderstood

Really misunderstood

Both of us

Is here to thank him for coming

Yeah

I want to change the law again, right?

No no no no

My Father

Woke up from the hospital yesterday

It turns out that we were all wrong

Correct

When we were in the hospital

Too impulsive

Correct

Boy riding a motorcycle

Got caught by the police

Yes Yes Yes Yes

Caught

Correct

My dad knows

We two misunderstood him

Give my brother a big mouth specially

Ok ok

Just solve the misunderstanding

I'm not a good person for nothing

do not worry

Medical expenses paid by you

We will return it all to you

this time

It's all our fault

We will change it next time

Yes right

no no

Look

We want to give him a pennant

Yes you see

Pennant

Us

Send him a pennant

look

A model of the times, contemporary Lei Feng

Yes yes yes

Don't don't

This is too big, I can't afford it

You can afford it

If it weren't for you

My dad

May be gone

Correct

I'm going to show you strength

Model of this era

You deserve it

Give this pennant to your unit

Must let your leader know

Good people and good deeds you do

Yes send send send

What location

look

No name, yes yes yes

Thank you thank you

Leizi, we got out of the car

I got out of the car

You are busy first you are busy first

I must put this pennant

Send your unit to

Let your leader know

thanks, thanks

Goodbye

Goodbye

Goodbye