Original subtitles

Subtitle by 捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance

Laoguan, what are you talking about?

What do i order

Everyone hurry up

Yes Yes Yes

Little sister

I think you also have a chance

Don't let it go

Welcome Gao

Join our class, OK?

Good good

Thank you thank you

OK OK

Today¡¯s class content is

How to make an egg tart

Great

it is good

Go go go go go

Class is in class

Let's go together

There are still classmates

Left behind

Another classmate

Yes

Slow down, come on, slow down

Comfort

Laoguan, come in quickly

Go go go go go

This is lively

Drink some water, mom

Why haven't you come

Yuqing

Too blocked

Have you waited for a long time?

No

I delivered the takeaway and drove

Came with mom

Also just arrived

Come mom

This is for you

Calcium tablets or something

so much

Protect heart and brain blood

Did you buy this for your dad?

Maybe the waiter

Did you get more for me?

Anyway, I let him take some

May be installed for me

Anyway, just eat it

Good good

Why don't you order

Waiter

Hello order

What do you need

I ordered

You order

Just order this steamed white fish

it is good

This one

Old duck soup

it is good

Order another hairy blood

Do you have any taboos?

No green onions and coriander

OK, I'll place an order for you

Thank you

You see how careful your sister is

Know i don't eat coriander

You don't eat green onions

That's right

And remember our house

Only dad likes to eat hairy blood

Yes

I forgot to get used to it

Waiter

What are you doing

Then change the dish

No need to

For a while

I'll pack it back for Dad to eat

Bale

That one

That you

Don't say I ordered it

it is good

Look how much is written on it

How much then

Here is an ingredient

You know at a glance

Come on, give this to me

I come

I come i come

come on

I come i come

Isn't this more now?

can

Don't look at it, call

Why are you scaring me

You scared me

What are you doing

What reminder

Am i getting better

Good guy

You didn't stir it well, right?

Why are you so fierce?

Really

let me tell you

You see how good my brother is

right

Everyone treats him

All gentle and kind

Come to me ok

I

Got here

Correct

You said why I'm so unlucky

I'm in a group with you

I tell you Guan Yongnian

This is school

Place to learn

This is not a dating agency

Undermine the school atmosphere

Such a big hat

Na Na Na

We can't wear it

it is good

Old friends together

To make friends

What's wrong with this

Moreover

He is not your husband

What are you talking about

What are you talking about

What me what

What are you doing

What's wrong, what's wrong, let me see

Hurry up

Let Dean Gao take a look

My hand

Just nested here

Wrists are still fingers

Finger

Finger

this one

Just this place

Don't just stop

Thanks to you

Doesn't it hurt

this one

This place hurts

Okay, okay, okay

It didn't hurt the tendons or bones

Small problem

Can't be in two days

Hard work

Good good

I'll have you here in a while

Fortunately, I ran into Dean Gao today

Yes

Today I ran into Dean Gao

Lucky

Or you just

She is a small problem

Dean Gao, we have something in the future

I'm looking for you

no problem

It hurts here

She is a small problem

Okay okay

Let's find a genius

Okay, okay, okay

Yuqing

Yuqing

what happened

You say you are stubborn

I can't help you

Not good

Say me why

Still play stupid

I'm thinking of Dad in my heart

look at you

Shopping and eating

Can't leave him

You say you

How can you make up with dad

Tell sister

Or I will find a way for you

do not

Don't worry about it

Useless

Pay the bill

Come come

Dean Gao, sitting

Dean Gao, sitting

Consulting Consulting Consulting Consulting

I always can't breathe

What's going on

Dean Gao

I always wake up when I sleep at night

Do you want to go to the hospital

Check check

Dean Gao

You happen to be there

Xiaoding

Do your hands still hurt

No more pain

Dean Gao, I'm here too

No hurry no hurry

Take your time, one by one

No hurry no hurry

Don't ask him to see the disease

Too many people now

For a while

I'll see him alone

one by one

Come one by one

Actually, I look at your complexion

It's all good

There should be nothing wrong

You say

Like the one you just said

the weather

Dean Gao

No no no

Nothing

You have nothing to do

I

All right

Don't kid me

hate

Teacher Zhang

Student Xu

I'm going to find you

what happened

There is such a situation

Let me tell you

Don't care about this

What do i care

That's Gao Jianling

Don't learn at all

See someone there

Student Xu

Look like this

This is a school for the elderly

Use your expertise

Go for the welfare of the students

This is also normal

Everyone cares for each other

Take care of each other

This is a good thing

I am also a little uncomfortable now

I want to consult Gao

I'm going by first, classmate Xu

Dean Gao is too popular

is it

Almost girls in our class

Add him to WeChat

I think this is pretty good

Lao Gao has a wife in the future

He certainly won't

I'm remarrying you

At that time

No one will snatch your son from you

is not it

Anyway

You have to thank me

shut up

This

you

This

correct

Lao Gao

My waist here

Old a little bit nothing

You help me see it too

Come, dad

Eat hairy blood

Don¡¯t you like it the most?

eat more

It's delicious

You say Yuqing

Quite deliberate

Actually, she doesn't say anything

But I always miss you

Mom and I can see it

You see when eating

I ordered a Mao Xuewang

dad

You and Yuqing will make up

I went to the airport to find her

I made a special trip to visit her

I didn't even see

What do you want me to do

then you

Go to the airport to find her twice

Just find it

I

I

I see you treat your son

But I bow my head

You still

Seeing people order dishes, right?

Cloudy, leave him alone

Who knows who feels uncomfortable

Let him hold on

Let him hold on

Eat slowly

Don't you have class today

Why don't you review it

Here

I

Don't want to review

And i don't want to

Go to school again

mom

You reported your name on a whim

I won't go to class for two days

This is not

Good learning attitude

Means nothing

I don't want to study anymore

Yuqing's dad

But also in this class

If you just retreat like this

I don't have any light on my face

be honest

Can't keep up with the progress?

Just that little learning content

What can't your mother keep up?

How can I keep up with you?

Look at Yuqing's father

Being praised in the group all day

Just discuss this and that

You don't have to work

Quit school if you encounter some difficulties

Not when I was young

Teach me so

OK, OK, OK

OK, when I didn't say

I learn i learn i learn

I can't learn

Then learn

Hurry up

it is good

it is good

What are you doing with the phone?

No yes

In case someone is looking for me

Pumpkin Cheesecake

seasoning

Come, let's answer the questions

The cake is baking

Food processing

What's the main role

answer

emulsification

bingo

Come, parents

Next question, wait a moment

What kind of dishes are these two?

next question

The storage temperature of eggs is generally

concentrate

answer

Storage temperature of eggs

Generally between zero and five degrees Celsius

Too cruel

Really play

starting from tomorrow

If you don't pay anymore

Water cut off

Understand

Doesn't it start next month?

What day is tomorrow

Number one

OK, next question, pay attention

dad

Dad, help me talk

What about me

I don't remember tomorrow is number one

You give me some buffer time

too suddenly

This is no water, no electricity

Food now

The next question is

It's too sudden

I'm not ready, dad

Cake making

Don't cake

What is the key process

mom

Your dad will take the exam tomorrow

We are reviewing homework

What do you mean

Don't let me eat

Means nothing

from now on

This is our Guanjia rule

Come on, the next question

Dad, Guan's rules

I understand

Just forcing me

Forced me not to stay at home

No place for me

is not it

Next question

Okay

Cake

Then i'm leaving

Craftsmanship

I'm leaving, dad

What is the key process

I ran away from home

OK, you go

Dad, I'm leaving

Laoguan

answer

The key to cake making is

For the oven

Mastering the baking temperature

Bake at high temperature first

wrong

Dad, I'm really gone

You go

Your dad has an exam tomorrow

Don't influence him

High temperature first

I plan to wander

wrong

Can you concentrate

Yes

I go to sleep on the street

Use me first

Starved to death on the street

Low temperature

Should be hot

Start roasting at high temperature

Is to avoid

The gas inside the cake is due to

Dad, I really left

Sudden heating

Suddenly swell, dad, let me tell you

I Guan Zhenlei

Just step out of this house

There is no room to look back

The surface of the bread is cracked

I will starve to death on the street

That one

Led to rapid starvation on the streets

no no

What caused

You are too distracted

Low temperature

high temperature

dad

Is it low temperature or high temperature?

Is it low temperature or high temperature?

You want to stop me

Is high temperature low temperature

high temperature

I'm really gone, dad

Restart again

high temperature

High temperature low temperature

Low high or low temperature

high temperature

I stepped out with my left foot

Here

The right foot is about to follow

The left foot is hot

Right foot is cold

Not feet

How is the foot?

Cake

Cake high temperature

High temperature baking cake

it

Gas inside

Due to sudden heating

Cracked surface of cake

Dry and cracked skin

Not skin

Yes

he's gone

Well behaved

Come

Reward you

not easy

Is it high temperature

Or low temperature

the first

Rest for five minutes

Some apples

Add Vitamin C

When you were young

Give you fifteen minutes to play

Why did you give me five minutes

Times are different

Every second counts

Don't steam buns to fight for breath

Make efforts

To get good results

Ok ok ok ok

You hurry up

You interrupted my thoughts

You hurry up

Eat apples

I know you don't

You interrupted my thoughts

do you know

I can't learn well

Only five minutes

Who do you rely on

No mobile phone

Cake matcha cake

cake

Hand over

what

I heard the sound

No

Jogging while studying

Can you learn

Without you

look

No

Where did i go

mom

Don't let the electricity pass you

I'll get it for you

Can I get it for you?

Don't look at me

dont see

Give it to me after a while

Promise in the wind

Who is this

Classmate

female

I want to ask

Her class stuff

Send me today's homework

on

mom

What is this behavior

This is a good student

Should it look like

No, listen to me

So today¡¯s class is like this

that

Those of them

Chat right there

Especially messy i

I didn't even hear, I didn't remember

Does this classmate have good grades?

Is it a class leader

Not a good student

Don't play with her

Don't look at it for a few months

Final exam

Passed in a blink of an eye

To hurry up and study

Otherwise when the parent meeting

Do i have a face

Was I like this when you were a kid

Exactly the same

I'm so annoying

Hurry up, hurry up

The phone is confiscated

Of honey matcha cake

Production Method

In a glass container

Pour

Caster sugar

Come on top

The winner can

The loser

Lost deliberately

It seems who wins and loses

You have to be kissed

Your mom is going to class again

they

Actually class is not that early

But she has a study group

Said before class

Have a group meeting

I remember today

Is it a half-day course?

She had an afternoon tea in the afternoon

Said to be back at night

Auntie's schedule is so tight now

I don't care about you

Are you not used to it?

But not

Before, from head to toe

Now suddenly like this

I'm a bit uncomfortable

Now becomes

I chase her every day

Chase her and let her review

Speaking of this

Also thank your dad

Help me

My Father

What's wrong with my dad

Your dad's aggressive method

My mom just signed up

you forgot

I took the leaflet

My mom is not interested at all

Now it's like changing people

And they are now classmates

Your dad is the monitor

You said

You mean

It's my dad

Single-handedly planned

Yes

Your dad is brave and strategic

I said why are you so good

Good genes

You said he has nothing to do

Why are you tossing this?

Why can he

Not for the good of us

Lao Guo Lao Guo

Cost you today

Just

What is the cost

Our age

I should be happy every day

Live happily

dont you agree

Yes yes

Just

Lao Meng

Have you got your driver's license?

I got the book

I wondered

First use my girl¡¯s car

I practice hands first

Going back

I'm a good strategy

Take my wife

Go by car

Not bad

Laoguan

You should hurry up

Take a driver's license

To seventy

If you want to take the exam, you won't have a chance

Yes, yes, after having a driver's license

Let's form a group of friends

Go for a walk

Look at our motherland

Great rivers and mountains

Not bad

I can't compare with you

You all have the capital to be smart

You are like a man

Your son

That's a returnee student

Win

Not bad

Don't mention my prodigal son

Win

I almost let him die

what happened

Back then

He yelled to study abroad

My wife and I

Sold the house

As a result, I stayed for more than a year

He suddenly said

Stop reading

We are so good or bad

Persuade him to study until graduation

After returning home

Live in the house I bought for him

Driving the car I bought for him

No work for a day

What happened then?

I force him to find a job

He for this

Also started with me

Through this

I'm completely chilled

I put the RV

Take it all back

Living expenses

I won't give him a point

He has nothing to do

Went out to find a job

Haven't contacted for more than a year

Thirty nights

He called

Just listen to my voice

He cried

He goes out to work by himself

After suffering, he knew

Parents for

Train him to study abroad

How hard is this

The hard work of this life

Just this suite

Just give it

Come and drink tea, Lao Meng

Through this

I'm completely chilled

I put the RV

Take it all back

Living expenses

I won't give him a point

He has nothing to do

Went out to find a job

Haven't contacted for more than a year

Thirty nights

He called

He cried when I heard my voice

He goes out to work by himself

After suffering, he knew

In order to train him

Study abroad

How hard is this

The hard work of this life

Just this suite

Just give it

So say

Don't always stare at the child

Go out more and have a long experience

Understand how others live

Who did it

Your father me

Any comments

a little bit

dad

I looked at you a long time ago

Won't let me eat two days ago

Today I put a seal again

What do you want to do

Boa

from now on

Or drive hard to make money

Either

Go out and find a decent job

On time every month

Pay the living expenses at home

otherwise

Water and power outages in this room

What a joke

I live in my own home

Why should I stop the water and electricity?

Dad, you are now

What the hell

Ask me for money every day

and many more

Do you dare to tear this seal

I immediately locked the door

dad

I provoke you

You weren't like this before

Since you got on that

Senior University

There must be a problem with the senior college

Are they

I'm giving you ecstasy

Guan Zhenlei

Play today

The days for eating and drinking for nothing are gone

Mom and Dad are old

I can't chew you anymore

Days to come

It's all on your own

Coming

Good morning

I'm here for breakfast

Aunt

Dressed so pretty

Where to go

Where did you go in the early morning?

I have an appointment with those sisters

We want to have brunch together

Go to class together in the afternoon

it is good

Auntie, that meal

correct

I won't come back to eat at night

And I announced

You will take care of your own breakfast from now on

I do not care

Why are you so happy

No breakfast

That's right

I'm still here

Cold pot cold stove

How long has your mother not made soup

It's been a long time until last time

When did you drink the soup

I've forgotten it all

I think she has changed a bit recently

Big

Yes

She is doing this every day

Love beauty love dress up

Go out at dawn

Don't go home

And don't talk about soup

Do not do this housework

And me

In addition to washing clothes and cooking

I have to urge her to finish her homework

Do you think

Your mom used to be like that

Do you understand her more and more

It's too late to understand

This little bird flying out of the cage

Once seen

The excitement of the outside world

It's hard to go back to the cage

but

For my mom's new life

I have to persist

You still have me

What do you want to eat, I will make it for you

I wanna eat you

Let's eat buns downstairs first

His paintings are close to nature

But beyond nature

At the same time

He also created many portraits

His portrait

All very simple

but

Without lack of elegance

Yesterday, I was in the group

Assigned homework for everyone

Can anyone tell me now

This pearl girl

Which artist's work is it

Student Ding

You answer

I

What to ask

Author

The author is

should be

Johannes Vermeer

Vermeer drew

Girl with pearl earrings

Although there is the word pearl

But not the same painter

is it

You all wear pearls

I remembered wrong

Then you can answer this picture again

From which era

I know

Year is it

Comes from

From 1868 to 1870

cheat

Our class has many

Helping classmates

It's very good

Gao

You like to help others

Then you can tell everyone

The whole picture

No pearls

Why is it called the Pearl Girl

Please come to the front

This is a french artist

Corot's masterpiece of figure painting

The author depicts a

Woven with leaves

Young woman with wreath

Old problems

Intrigue

show off

Hero saves beauty

The two met

no way

Know both medicine and art

Too good

want

it is good

it is good

No no no

Lao Gao

so amazing

so amazing

Are you okay?

I'll rub it for you

No need no need

High classmate high classmate

classmates

Our class

Come here first

Everyone rest for a while

Ok ok

Ok, go

All right

go

Walk around

Dean Gao

come on

This guy

This knowledge is too broad

No way, too attractive

So much research

Be honest

Dean Gao

Okay, I'll keep it for you

Just now, thanks to you

Otherwise my face

I have no idea

Where did it go

It's not that I gave you him

To thank you

I invite you to drink milk tea

thanks, thanks

I don't drink milk tea

I drink i drink

I drank it as if he drank it

Yeah

Come come

Sit down

You guys chat

You guys chat guys chat

What am i talking about

That one

I have already withdrawn from the hospital

Just call me Lao Gao

What is Lao Gao?

Here we are

Are called Xiao Gao

Just call me Xiaoding

Why

Xiaoding

Kotaka

that's nice

Xiao Gao

I heard

You have supported Xinjiang

Return to Africa

Be a medical volunteer

I won a lot of professional awards

Xiao Gao

This one

I have something

Want you to do me a favor

You say

My wife

Died five years ago

Now my son and his family

Now my son and his family

Also immigrated

I am the only one in China

I'm just a bit stronger

I'm afraid I'm holding back

But what

No one can be found

Give me counseling

So i thought

Don't know if you have time

Can help me coach

me

Me that

Time has

Make up, yes, yes

That's great

In this way, I will add your WeChat first

Let's make an appointment after school

Good good

Good good

Why

Added WeChat

Add WeChat

Add it

Ok there is

Give it to others who want WeChat

Too casual

What this said

You are not the monitor

Don't worry about it

Moreover

Add WeChat

People are for learning

How come it's casual

This

What do i say

What are you doing

What does this have to do with you

Why are you so annoying

If we didn't get married soon

I

Let's make an appointment after school

Coffee for two

You invite your

thank you

You're welcome

So many years

Still provoke bees so much

You old stuff

What are you doing here

Scared me

I'm always here

Read the book

Coffee drinker

What are you doing

It's so elegant

I

Let me see my brother

His luck

How are you going

Your brother

What does your brother have to do with me

I thought

Where are you tracking Lao Gao and Xiao Ding?

Are they coming

Where are they

Why didn't you see it

there

Where

I didn't even see

is it

Why am I following them?

This is also good

They are all singles, right?

Let's talk after get off work

We won't do bad things

is not it

Kotaka

You plan today

Where can I make up

I brought you a lot of books

Come

I have here

World art history

And the history of Chinese painting and calligraphy

And books about contemporary art

Learn about

Thread of art development

So many books

You read these first

I'll find you some more later

More detailed books

Actually

I want to get to know you first

That would be nice

I'm like this

I personally prefer

14th to 16th century

Renaissance artists

And their works

And early ancient Greek art

I'm not talking about this

I know

These two parts

Test sites often appear

I will take the test

Draw it for you

I studied the exam questions over the years

As long as you can put this part

Memorize it

That's no problem at 70 minutes

Good good

If you still want

Impact higher scores

Add two more

Ninety minutes is no problem

If you want to sprint for full marks

Live together

No problem with full marks

Today we

Had a whole day of class

My waist hurts

Or today

Let's get here first

OK, OK

Wait for me to focus

After finishing

Take it back and watch it slowly

Alright

Good good

You stroke first

OK OK, I'll draw first

Let me make a call

You call, you call first

I saw people studying seriously

Rest assured

What am I worried about

This old Gao is too incomprehensible

I have to give it to him someday

In class again

Guan Yongnian

This is school

Is a place to study

Not a place to engage in objects

Your thinking is too bad

Hello my coffee

I don¡¯t drink the coffee he ordered

The coffee you thought you ordered

I love to drink

This is from the gentleman outside

He said you have been here for a long time

Afraid you are thirsty

Ok thank you thank you

Thank you thank you

Please enjoy

it is good

In a while

You invite me to have a meal

and then

Invite me to watch another movie

Why should I treat you to a meal?

Because of my hard work

I don't work hard

I've been flying so long

I lost my weight

I answer the call

Hey

Hello

Excuse me

Are you Xu Xiulan's parent

I'm

Who are you

I am that

Dongcheng Senior College

Teacher Zhang

Is such that

Xu Xiulan has a conflict with her classmates

Would you please come as soon as possible

Ok

Then I will go now

what happened

Qingfeng's mother

Conflicted with others at school

I have to go there quickly

Conflict

How old are you

Two classmates

All calm down and drink some water

Turn your face around

Thank you

Hello, you are

teacher

The call you called me just now

My name is Guan Yuqing

Hello Hello

Xu's parents, right?

Please inside

Come in and sit down

teacher

what happened

Is such that

Xu and Guan

In class today

Fight

So I put the two

Please go to the office to calm down

Student Guan

Why your parents haven't arrived yet

My daughter and my son

They are busy

Can't make it

Row

Anyway, we have nothing to do

Everyone spread out the words

Let me talk first

That one

Is it Guan Yongnian?

He grabbed the baking tray with me today

Of course I am angry

Not careful

Hit him

not on purpose

Totally accident

But look at him

Reluctant

Look, look, look

You take a look

Is this the bakeware smashed?

You let your parents

You show teacher Zhang

Is this smashed

she was

Push hard

I fell to the ground and rubbed out

No, this is it

Look at him look at him

Tall man

I am a weak woman

Can i push you underground

You can acupuncture

Slap under the table

I tell you you

Flop

Really he flopped

let me tell you

Football Flop

Will be sent off

let me tell you

But they i

I ignore you

I don't have the same knowledge as you

Mother-in-law

You do not know

This man should let the woman

Now you remember

You are coming

You bullshit

Why am i not female

Why did you come here so early?

Don't talk nonsense

You now

Apologize to me immediately

I don't care about anything else

Apology impossible

But that

I can pay you for the medical expenses

You don't play slick

I have medical insurance, stop talking nonsense

Okay, two students

OK OK

That one

No, you are all

Are all classmates

You are all in the same group again

You have to unite and love

help each other

Don't be noisy at every turn

The teacher also hopes

You can be in the class

Become a

The role of positive role models

We can't fight

Can't quarrel

and

And you are all

People with children and daughters

You like this

Kids will worry too

That one

Anyway, this matter

I am also responsible

It's boring to push around like this

In this way, I give to classmate Xu

Make a loss

Sorry you

Then I accept your apology

That one

What should we do tomorrow

What else

We are still partners, right?

What's next

Noodle maker

What kind of bakeware

I will pick you up first

Don't don't

Don't don't

Let's be alone one day

Don't make me look like

I'm quite unreasonable

I did not like this

Yes Yes

Alright alright alright

okay

Let's settle this matter

Two classmates, okay?

Alright

Shake hands

Classmate Guan, man

Take the initiative to come

Come, student Xu

not very convenient

Row

Student Xu, look

This after all

You hurt your classmate

The medical expenses

You still have to make some

OK how much

Say it, I'll pay you

How much do you want

No need, forget it

I have medical insurance

Forget it

That one

Called some money on your phone

Check it

Go to the hospital to have a look

Teacher, let's go

Goodbye teacher

Goodbye

Student Guan

You guys know

Why is there still WeChat

Are you familiar

No

Half-baked

Teacher, please do it first

Thank you

How did Teacher Zhang call

I hit you

Qingfeng must have entered the operating room again

Can't reach him

Nothing

I happened to be free today

You see your rest day

I can't let you rest

I read

I see you and your dad

Have nothing to say

Isn't the father and son awkward?

Auntie, sit down

Aunt

Actually I want to say

My dad

He is like this

Sometimes it¡¯s easy to get anxious

bad temper

He is a stubborn old man

Yes Yes Yes

He wants to rush you

Or something

Give him a little bit

Yes yes yes I let him

otherwise

You call your dad

Today you are my parent

I think

The old man must be jealous

Nothing

He won't be jealous

Look at you today

Be my parent

I think this face

I feel like the boss

I am very touched

Aunt

I actually didn't expect

You just forgave my dad