Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,277 --> 00:00:11,079
Captioning Made Possible By
2
00:00:11,179 --> 00:00:13,814
THE METROPOLITAN
LIFE INSURANCE COMPANY
3
00:01:11,805 --> 00:01:14,642
I'M SORRY, BUT I COULDN'T
PASS UP THIS SHOT.
4
00:01:20,681 --> 00:01:24,051
CLAIR, THERE'S SOMETHING
ON TOP OF MY BODY.
5
00:01:25,219 --> 00:01:26,720
I THINK IT'S ALIVE.
6
00:01:27,555 --> 00:01:30,658
GO IN THE KITCHEN--
BE QUICK ABOUT IT.
7
00:01:30,758 --> 00:01:33,161
GET THE GIANT SPATULA.
8
00:01:33,261 --> 00:01:35,529
HOW DID YOU TWO
GET INTO THIS POSITION?
9
00:01:35,629 --> 00:01:36,930
I DON'T KNOW.
10
00:01:37,498 --> 00:01:40,268
I KNOW THAT EARLIER TODAY
11
00:01:40,368 --> 00:01:43,837
RUDY AND I HAD A DISAGREEMENT
ABOUT A COOKIE
12
00:01:43,937 --> 00:01:48,209
AND SHE BECAME ENRAGED,
AND SHE ATTACKED ME
13
00:01:49,277 --> 00:01:50,878
AND WE FOUGHT
FOR HOURS
14
00:01:50,978 --> 00:01:52,780
UNTIL WE PASSED OUT.
15
00:01:53,381 --> 00:01:56,217
I'M SORRY I KEEP
COMING HOME LATE
16
00:01:56,317 --> 00:01:57,651
BUT THAT CASE IS FINISHED.
17
00:01:57,751 --> 00:01:59,553
THINGS SHOULD RETURN TO NORMAL.
18
00:01:59,653 --> 00:02:02,990
YOU KNOW, RUDY NEVER ATTACKS
WHEN YOU'RE HOME.
19
00:02:03,424 --> 00:02:05,893
GET HER TO BED,
BUT DON'T WAKE HER.
20
00:02:05,993 --> 00:02:07,828
"DON'T WAKE HER"?
21
00:02:07,928 --> 00:02:10,731
WATCH THIS.
22
00:02:12,933 --> 00:02:15,068
YOU'RE SAYING,
"DON'T WAKE UP THIS CHILD."
23
00:02:15,169 --> 00:02:18,939
THIS IS THE CHILD
ON THE 4th OF JULY
24
00:02:19,039 --> 00:02:20,241
WE SAT UP FRONT
25
00:02:20,341 --> 00:02:23,577
THEY EXPLODED $2 MILLION WORTH
OF FIRECRACKERS
26
00:02:24,044 --> 00:02:25,078
SHE NEVER BUDGED.
27
00:02:25,179 --> 00:02:27,781
BRASS BAND PLAYED
RIGHT IN OUR FACES
28
00:02:27,881 --> 00:02:29,450
SHE NEVER BUDGED.
29
00:02:29,550 --> 00:02:31,352
WE DROVE HER HOME
30
00:02:31,452 --> 00:02:32,753
TOOK ALL HER CLOTHES OFF
31
00:02:32,853 --> 00:02:34,822
PUT HER IN THE BATHTUB,
GAVE HER A BATH
32
00:02:34,922 --> 00:02:37,925
WE DID HER NAILS
33
00:02:38,025 --> 00:02:39,993
AND I THINK
WE TOOK OUT HER APPENDIX.
34
00:02:41,529 --> 00:02:43,497
NO, YOU DON'T HAVE
TO WORRY ABOUT THAT.
35
00:02:43,597 --> 00:02:45,533
I'LL PUT HER TO BED.
36
00:02:45,633 --> 00:02:48,436
YOU GOT A LOVELY DINNER
WAITING IN THE KITCHEN.
37
00:02:48,669 --> 00:02:51,138
YOU'VE MADE DINNER
THREE NIGHTS IN A ROW.
38
00:02:51,239 --> 00:02:51,939
AND?
39
00:02:52,039 --> 00:02:54,208
EVERY MEAL
HAS BEEN AN ADVENTURE.
40
00:02:54,308 --> 00:02:55,643
AND
TONIGHT
41
00:02:55,743 --> 00:02:57,110
I WANT YOU TO GET READY
42
00:02:57,211 --> 00:03:00,981
TO VISIT
THE ISLAND OF TRINIDAD.
43
00:03:03,784 --> 00:03:06,086
* TABOOGA
44
00:03:06,186 --> 00:03:06,987
* TABOOGA
45
00:03:07,087 --> 00:03:08,922
* TABOOGA
46
00:03:09,022 --> 00:03:09,990
HEY!
47
00:03:10,090 --> 00:03:11,392
* TABOOGA
48
00:03:14,027 --> 00:03:14,995
HI, THEO.
49
00:03:15,095 --> 00:03:16,664
HOW'S IT GOING?
50
00:03:17,298 --> 00:03:18,499
HOW COME YOU'RE
MAKING THAT SANDWICH?
51
00:03:18,599 --> 00:03:20,100
DIDN'T YOU
ENJOY TRINIDAD?
52
00:03:20,200 --> 00:03:21,269
IT WAS GREAT.
53
00:03:21,369 --> 00:03:23,371
DAD'S COOKING
IS DELICIOUS.
54
00:03:23,471 --> 00:03:25,406
I JUST WISH HE WOULDN'T
TELL US WHAT'S IN IT.
55
00:03:25,506 --> 00:03:27,174
YOU KNOW HE LIKES
TO EXPERIMENT.
56
00:03:27,875 --> 00:03:32,045
YESTERDAY I HAD SOMETHING
I REALLY ENJOYED
57
00:03:32,145 --> 00:03:35,483
UNTIL I FOUND OUT IT WAS POSSUM
BACK IN A BEAN CURD SAUCE.
58
00:03:36,817 --> 00:03:38,452
WHAT DID HE SAY
THIS IS?
59
00:03:38,552 --> 00:03:40,421
I WOULDN'T LET HIM
TELL ME.
60
00:03:40,721 --> 00:03:42,423
YOU STILL HUNGRY?
61
00:03:42,523 --> 00:03:44,892
NO. I JUST WANT TO
EAT SOMETHING I KNOW.
62
00:03:45,293 --> 00:03:46,427
WHAT'S IN THAT SANDWICH?
63
00:03:46,527 --> 00:03:48,762
PEANUT BUTTER, JELLY,
LIVERWURST, ANCHOVIES
64
00:03:48,862 --> 00:03:50,798
AND AN ONION FOR CLEANSING.
65
00:03:51,131 --> 00:03:51,599
( ring )
66
00:03:52,833 --> 00:03:55,068
HUXTABLE RESIDENCE.
67
00:03:55,168 --> 00:03:57,170
FRANK.
68
00:03:57,271 --> 00:03:59,273
NO, I DON'T WANT A SETTLEMENT.
69
00:03:59,373 --> 00:04:00,974
I THINK WE HAVE
A VERY GOOD CASE.
70
00:04:02,175 --> 00:04:03,043
AHA.
71
00:04:03,977 --> 00:04:04,412
HEY.
72
00:04:04,512 --> 00:04:05,979
HI, DAD.
73
00:04:08,716 --> 00:04:09,917
WHAT IS THAT?
74
00:04:10,017 --> 00:04:13,554
PEANUT BUTTER, LIVERWURST,
MINT JELLY, ANCHOVIES
75
00:04:13,654 --> 00:04:15,423
AND AN ONION FOR CLEANSING.
76
00:04:16,055 --> 00:04:17,257
BOY.
77
00:04:20,461 --> 00:04:23,163
TAKE THAT THING
UP TO YOUR ROOM AND EAT IT.
78
00:04:23,263 --> 00:04:24,365
WE'RE NOT ALLOWED TO.
79
00:04:24,465 --> 00:04:27,468
YEAH, BUT NOBODY WILL
KNOW THE DIFFERENCE.
80
00:04:28,001 --> 00:04:29,269
THANKS, DAD.
81
00:04:30,971 --> 00:04:33,140
YOU PROMISED
TO TAKE THIS TO TRIAL.
82
00:04:33,240 --> 00:04:34,842
I FEEL VERY STRONGLY ABOUT THIS.
83
00:04:36,477 --> 00:04:38,946
IF YOU HAVE TO DROP THE CASE
84
00:04:39,046 --> 00:04:41,214
PLEASE SEND THE WORK
YOU'VE DONE SO FAR TO ME.
85
00:04:42,082 --> 00:04:43,016
THANK YOU.
86
00:04:43,684 --> 00:04:44,518
* TABOOGA
87
00:04:44,618 --> 00:04:46,554
* TABOOGA
88
00:04:47,220 --> 00:04:48,489
SO WHO WAS THAT?
89
00:04:48,589 --> 00:04:51,459
THAT WAS FRANK SIMMONS
90
00:04:51,559 --> 00:04:54,061
THE ATTORNEY WHO WAS
HANDLING SONDRA'S CASE.
91
00:04:54,161 --> 00:04:56,597
WAS HANDLING THE CASE.
92
00:04:56,697 --> 00:04:59,266
HE WANTS MY DAUGHTER
TO SETTLE OUT OF COURT.
93
00:04:59,367 --> 00:05:02,169
WE DON'T WANT TO DO THAT.
94
00:05:02,269 --> 00:05:03,804
THE MECHANIC RIPPED HER OFF.
95
00:05:03,904 --> 00:05:06,474
SOMEBODY SHOULD NAIL
HIS HIDE TO THE WALL.
96
00:05:06,574 --> 00:05:08,942
SETTLING OUT OF COURT
IS THE EASY WAY OUT.
97
00:05:09,042 --> 00:05:11,211
WE'RE TALKING ABOUT
A GUILTY MAN.
98
00:05:11,311 --> 00:05:14,948
HE'S PROBABLY RIPPING
PEOPLE OFF NIGHT AND DAY.
99
00:05:15,048 --> 00:05:15,783
WHEN'S THE TRIAL?
100
00:05:15,883 --> 00:05:16,684
IN THREE DAYS.
101
00:05:16,784 --> 00:05:18,386
SONDRA COMES HOME TONIGHT.
102
00:05:18,486 --> 00:05:25,292
SO WHO'S GOING
TO HANDLE THE CASE?
103
00:05:25,393 --> 00:05:29,730
I CAN SEE BY THE FLARING
OF THE NOSTRILS...
104
00:05:31,465 --> 00:05:36,269
THAT THIS POOR MAN-- MECHANIC--
WHO RIPPED OFF SONDRA HUXTABLE
105
00:05:36,704 --> 00:05:39,507
IS NOW GOING TO FACE THE WRATH
106
00:05:39,940 --> 00:05:40,307
OF CLAIR...
107
00:05:41,409 --> 00:05:44,445
PTOING! TOING!
108
00:05:44,545 --> 00:05:47,815
"COLT KIRBY" HUXTABLE.
109
00:05:51,018 --> 00:05:52,119
I GOT A LOT OF WORK TO DO.
110
00:05:53,687 --> 00:05:54,922
YEAH.
111
00:05:56,557 --> 00:05:57,290
OH, THIS IS GOOD.
112
00:05:57,391 --> 00:05:58,058
YEAH.
113
00:05:58,158 --> 00:05:58,826
WHAT IS IT? CHICKEN?
114
00:05:58,926 --> 00:06:00,894
HMM-MM.
115
00:06:01,962 --> 00:06:02,830
WELL, IT'S NOT VEAL.
116
00:06:02,930 --> 00:06:04,364
NO, NO.
117
00:06:05,499 --> 00:06:06,400
LAMB.
118
00:06:06,500 --> 00:06:07,568
WRONG.
119
00:06:07,668 --> 00:06:11,472
SEE, I WAS IN BAZAR'S,
AND I SAW THIS JAR--
120
00:06:11,572 --> 00:06:12,473
IT HAD GREEN SAUCE.
121
00:06:12,573 --> 00:06:15,743
YOU KNOW THE INTERNATIONAL
GOURMET RESTAURANT?
122
00:06:15,843 --> 00:06:16,444
MM-HMM.
123
00:06:17,144 --> 00:06:20,147
AND IT WAS
SLICED TURTLES' FEET
124
00:06:20,247 --> 00:06:22,349
AND I SAID TO MYSELF
125
00:06:22,450 --> 00:06:26,954
I SAID, "NOW, THIS IS
VERY, VERY INTERESTING."
126
00:06:27,054 --> 00:06:28,656
SO I TOOK...
127
00:06:28,756 --> 00:06:29,823
YOU WANT SOME CRACKERS?
128
00:06:29,923 --> 00:06:31,191
NO.
129
00:06:31,559 --> 00:06:33,293
WELL, WHERE YOU GOING?
130
00:06:33,393 --> 00:06:37,097
UPSTAIRS TO GET SOME
OF THEO'S SANDWICH.
131
00:06:44,672 --> 00:06:46,273
NOW, MISS HUXTABLE
132
00:06:46,373 --> 00:06:47,675
WOULD YOU PLEASE
TELL THE COURT
133
00:06:47,775 --> 00:06:48,776
WHAT MR. WILSON SAID
134
00:06:48,876 --> 00:06:52,212
AFTER HE EXAMINED
YOUR ENGINE FOR
THE FIRST TIME.
135
00:06:53,547 --> 00:06:54,815
I HAVE THE
PERFECT STRATEGY
136
00:06:54,915 --> 00:06:57,651
FOR THIS
MECHANIC FELLOW.
137
00:06:57,751 --> 00:06:58,886
LET'S FORGET ABOUT THE TRIAL
138
00:06:58,986 --> 00:07:02,556
AND THE THREE OF US
GO TO HIS HOUSE AND BEAT HIM UP.
139
00:07:03,991 --> 00:07:06,259
PLEASE TAKE
VANESSA AND RUDY
140
00:07:06,359 --> 00:07:07,628
TO THE MUSEUM
OR SOMEWHERE?
141
00:07:07,728 --> 00:07:08,462
I HAVE A FEELING
142
00:07:09,296 --> 00:07:11,699
IF THEY'RE AROUND,
THEY'LL DISTURB US.
143
00:07:14,267 --> 00:07:15,235
THANKS FOR
YOUR HELP, DADDY.
144
00:07:16,804 --> 00:07:17,838
NOW, MISS HUXTABLE
145
00:07:17,938 --> 00:07:19,172
LET'S START
FROM THE BEGINNING.
146
00:07:19,272 --> 00:07:21,942
KINDLY TELL THE COURT
WHAT MR. WILSON SAID
147
00:07:22,042 --> 00:07:24,311
THE FIRST TIME
HE SAW YOUR ENGINE.
148
00:07:24,712 --> 00:07:27,648
HE SAID IT ONLY HAD
1,000 MILES LEFT IN IT.
149
00:07:27,981 --> 00:07:30,117
DON'T SAY "HE."
150
00:07:30,818 --> 00:07:32,019
SAY "MR. WILSON"
151
00:07:32,119 --> 00:07:34,087
BECAUSE THIS TELLS THE JUDGE
WE'RE SHOWING RESPECT
152
00:07:34,187 --> 00:07:36,824
TO THIS GUY
WE'RE GETTING READY TO NAIL.
153
00:07:36,924 --> 00:07:38,158
MOM, THIS IS GREAT.
154
00:07:38,559 --> 00:07:40,260
THAT'S ANOTHER THING--
DON'T DO THAT.
155
00:07:40,728 --> 00:07:43,396
WHATEVER YOU DO,
WHEN YOU'RE ON THE STAND
156
00:07:43,497 --> 00:07:45,866
DON'T SAY, "MOM, THIS IS GREAT!"
157
00:07:46,534 --> 00:07:46,967
BUT IT IS.
158
00:07:48,001 --> 00:07:50,904
HOW OFTEN DOES YOUR MOTHER
REPRESENT YOU IN COURT?
159
00:07:51,004 --> 00:07:52,940
HOPEFULLY, NOT THAT OFTEN.
160
00:07:53,040 --> 00:07:56,677
NOW, KINDLY TELL THE COURT
THE EVENTS THAT LED UP
161
00:07:56,777 --> 00:07:58,345
TO YOUR FIRST ENCOUNTER
WITH MR. WILSON.
162
00:07:58,812 --> 00:08:00,480
I WAS DRIVING TO PRINCETON...
163
00:08:00,581 --> 00:08:01,715
YOU ATTEND COLLEGE THERE?
164
00:08:01,815 --> 00:08:04,451
YES. I HAVE
A 3.5 GRADE POINT AVERAGE.
165
00:08:04,552 --> 00:08:06,386
I'M MAJORING IN PRE-LAW.
166
00:08:06,486 --> 00:08:09,122
YOU ARE NOT PRE-LAW.
167
00:08:09,222 --> 00:08:11,759
I JUST THREW IT IN
TO IMPRESS THE JUDGE.
168
00:08:15,929 --> 00:08:17,598
RUDY, COME ON.
169
00:08:17,698 --> 00:08:19,432
WE'RE GOING TO SEE
THE DINOSAURS.
170
00:08:19,533 --> 00:08:20,668
I DON'T WANT TO.
171
00:08:20,768 --> 00:08:21,769
WHY?
172
00:08:21,869 --> 00:08:23,637
'CAUSE THEY'RE BIG AND SCARY.
173
00:08:23,737 --> 00:08:25,873
THEY ARE NOT SCARY.
174
00:08:25,973 --> 00:08:29,476
DO YOU KNOW I HAPPENED
TO JUST GO BY THE MUSEUM?
175
00:08:29,577 --> 00:08:32,913
I WENT IN, AND DO YOU KNOW
WHAT THE DINOSAURS SAID TO ME?
176
00:08:33,013 --> 00:08:36,884
"DOCTOR HUXTABLE,
WHERE IS RUDY TODAY?"
177
00:08:36,984 --> 00:08:38,018
NO, THEY DIDN'T.
178
00:08:39,152 --> 00:08:41,520
WHAT IF WE SEE SOMETHING ELSE
LIKE THE PREHISTORIC MAN?
179
00:08:41,621 --> 00:08:42,756
WHO'S HE?
180
00:08:42,856 --> 00:08:46,093
THESE ARE PEOPLE THAT LIVED
THOUSANDS OF CENTURIES AGO
181
00:08:46,193 --> 00:08:47,928
CALLED CAVEMEN.
182
00:08:48,228 --> 00:08:49,930
WERE THEY AFRAID
OF THE DINOSAURS?
183
00:08:50,397 --> 00:08:52,933
THEY USED TO KEEP THEM AS PETS.
184
00:08:53,466 --> 00:08:55,302
BUT THEY DIDN'T STAY LONG
185
00:08:55,402 --> 00:09:01,875
'CAUSE PEOPLE WOULD TAKE THEM
FOR A WALK AND NEVER COME BACK.
186
00:09:04,044 --> 00:09:07,748
SOMETIMES IF THE KID DIDN'T GO
TO THE MUSEUM WITH THE PARENT
187
00:09:07,848 --> 00:09:10,017
THEY WOULD SAY,
"HERE, TAKE THIS ONE."
188
00:09:15,689 --> 00:09:16,523
WHAT ARE YOU
DOING THERE?
189
00:09:16,624 --> 00:09:18,358
ARE YOU DOING
A SCIENCE PROJECT?
190
00:09:18,458 --> 00:09:20,093
NO.
191
00:09:20,193 --> 00:09:21,194
NOW YOU'RE
A PIRATE.
192
00:09:21,294 --> 00:09:25,332
BUT THEY USED TO HAVE
THE BRINOSAUROMOREASISES.
193
00:09:25,432 --> 00:09:26,299
SAY THAT.
194
00:09:26,399 --> 00:09:27,534
SINABRONTOMORISSES.
195
00:09:27,635 --> 00:09:31,972
NO, NO. THE
BRONTASAURMORMAFIZZNASISSES.
196
00:09:32,072 --> 00:09:34,141
BRONTA...
BRONTA...
197
00:09:34,241 --> 00:09:34,608
MONA...
198
00:09:34,708 --> 00:09:35,508
YEAH.
SORNA...
199
00:09:35,609 --> 00:09:36,744
SORNAMISS...
200
00:09:36,844 --> 00:09:37,711
MISSAS...
201
00:09:37,811 --> 00:09:39,012
MISSASISSIS.
202
00:09:39,112 --> 00:09:40,313
MISSASISSIS.
203
00:09:40,413 --> 00:09:41,114
THAT'S
RIGHT.
204
00:09:41,915 --> 00:09:44,618
AND THEY HAD
THE PLOPASAURNAMISSASIS
205
00:09:44,718 --> 00:09:45,686
AND HE TALKED LIKE THIS:
206
00:09:45,786 --> 00:09:47,888
"LET'S GO TO THE MUSEUM."
207
00:09:47,988 --> 00:09:49,522
OKAY.
208
00:10:05,205 --> 00:10:06,006
ALL FINISHED, DAD.
209
00:10:06,106 --> 00:10:07,975
WELL, THANK YOU
FOR HELPING
210
00:10:08,075 --> 00:10:10,277
KEEP THIS PLACE SHIPSHAPE
211
00:10:10,377 --> 00:10:12,680
WHILE YOUR MOTHER
WORKS ON SONDRA'S CASE.
212
00:10:13,280 --> 00:10:18,351
WHEN YOU USE NAVY WORDS,
IT MEANS I HAVE TO START OVER.
213
00:10:18,451 --> 00:10:20,553
LET'S PUT IT
THIS WAY...
214
00:10:23,156 --> 00:10:26,727
SEE, DAD, I HAD SOME PROBLEMS
GETTING THE SHEETS SMOOTH.
215
00:10:26,827 --> 00:10:27,895
I UNDERSTAND
216
00:10:29,062 --> 00:10:30,831
BECAUSE IT LOOKS LIKE THERE'S
SOMEBODY ELSE UNDERNEATH IT.
217
00:10:31,164 --> 00:10:33,200
DON'T BE AFRAID OF SHEETS.
218
00:10:33,300 --> 00:10:37,304
YOU SEE, YOU MUST NOT
BE AFRAID OF SHEETS.
219
00:10:37,637 --> 00:10:40,874
YOU MOVE QUICKLY,
TAKE THEM DOWN.
220
00:10:40,974 --> 00:10:43,677
NOW LOOK AT THAT-- WRINKLES.
221
00:10:43,777 --> 00:10:45,545
PUT YOUR HAND LIKE THIS.
222
00:10:45,645 --> 00:10:47,614
DON'T BE ASHAMED.
223
00:10:47,715 --> 00:10:57,357
JUST BRING THEM ON OUT.
224
00:10:57,457 --> 00:10:58,458
NOW YOU'RE COOKING.
225
00:10:58,792 --> 00:11:01,561
NOW, SHEETS.
226
00:11:01,661 --> 00:11:03,964
YOU WANT TO SNAP THE SHEETS.
227
00:11:04,064 --> 00:11:06,599
SNAP, YOU UNDERSTAND?
228
00:11:07,234 --> 00:11:08,568
SNAP!
229
00:11:08,668 --> 00:11:09,870
SNAP!
230
00:11:11,538 --> 00:11:13,741
I'LL GIVE YOU A HAND.
231
00:11:15,242 --> 00:11:16,209
THAT'S IT.
SNAP IT.
232
00:11:23,616 --> 00:11:25,518
JUST KEEP WORKING.
233
00:11:25,618 --> 00:11:27,788
SMOOTH-- THAT'S IT.
234
00:11:41,969 --> 00:11:44,071
YOU'RE DOING THAT
ON PURPOSE!
235
00:11:45,773 --> 00:11:50,243
NOW LOOK, YOU FINISH THE BED,
I'LL BE BACK FOR YOU ON TUESDAY.
236
00:11:57,717 --> 00:11:59,452
RUDY, YOU
MISSED A SPOT.
237
00:12:01,688 --> 00:12:02,956
NO, NO, NO, NO.
238
00:12:03,056 --> 00:12:06,126
THIS IS NOT
WHAT I'M TALKING ABOUT.
239
00:12:06,659 --> 00:12:09,897
WE TRIED, BUT RUDY BEGGED US
TO LET HER MOP.
240
00:12:09,997 --> 00:12:12,299
DENISE, YOU'RE SUPPOSED
TO SWAB THE DECK.
241
00:12:12,399 --> 00:12:15,068
OH, NO, HE'S USING NAVY WORDS.
242
00:12:15,936 --> 00:12:17,570
DADDY,
MOPPING'S THEO'S JOB.
243
00:12:17,670 --> 00:12:21,441
THEO'S A DECK ABOVE MAKING BEDS.
244
00:12:21,541 --> 00:12:22,776
I MAKE THE BEDS.
245
00:12:22,876 --> 00:12:24,244
YOU'VE BEEN PROMOTED.
246
00:12:24,344 --> 00:12:25,846
SEAMAN RUDY HUXTABLE.
247
00:12:25,946 --> 00:12:27,714
AYE, AYE, SIR.
248
00:12:28,015 --> 00:12:28,949
WHAT IS THIS?
249
00:12:29,049 --> 00:12:30,617
A MOP, SIR.
250
00:12:30,717 --> 00:12:34,187
AND THE PROPER WAY TO MOP,
SINCE YOU ALL DON'T KNOW
251
00:12:34,287 --> 00:12:39,126
IS TO DUNK IT INTO THE WATER,
AND THEN YOU BRING IT UP.
252
00:12:39,226 --> 00:12:42,729
YOU LOOK AT IT,
AND THEN YOU DON'T WRING IT OUT.
253
00:12:42,830 --> 00:12:46,166
YOU GENTLY OOZE THE WATER OUT.
254
00:12:46,566 --> 00:12:51,171
YOU DON'T PUT IT DOWN
AND MOVE THINGS LIKE THAT.
255
00:12:51,571 --> 00:12:52,139
THAT'S WHAT THEO DOES.
256
00:12:53,073 --> 00:12:57,544
AND THAT'S WHY THEO
IS MAKING THE BEDS.
257
00:12:57,644 --> 00:13:00,547
YOU TAKE THE MOP,
YOU DO IT THE NAVY WAY.
258
00:13:00,647 --> 00:13:02,950
YOU TWIRL IT AROUND-- BLAP!
259
00:13:03,716 --> 00:13:05,285
SEE HOW BEAUTIFUL THAT IS?
260
00:13:05,585 --> 00:13:08,989
THEN YOU
THRUST YOUR HIP FORWARD.
261
00:13:10,723 --> 00:13:17,464
YOU SHOVEL, THROW IT OUT,
THEN YOU TURN AND THEN YOU SLAP.
262
00:13:18,731 --> 00:13:23,370
LET THAT DIRT KNOW
THAT YOU'RE COMING AFTER IT.
263
00:13:23,470 --> 00:13:27,674
SO THROW THE HIP FORWARD,
SHOVEL, TURN, SLAP!
264
00:13:27,774 --> 00:13:30,010
SHOVEL, TURN, SLAP!
265
00:13:30,110 --> 00:13:32,612
SHOVEL, TURN, SLAP!
266
00:13:32,712 --> 00:13:34,247
SHOVEL, TURN, SLAP!
267
00:13:34,347 --> 00:13:35,115
COME ON, DO IT.
268
00:13:35,215 --> 00:13:36,850
In unison:
SHOVEL, TURN, SLAP!
269
00:13:36,950 --> 00:13:38,986
SHOVEL, TURN, SLAP!
270
00:13:39,086 --> 00:13:41,154
SHOVEL,TURN, SLAP!
271
00:13:41,254 --> 00:13:43,190
SHOVEL, TURN, SLAP!
272
00:13:43,290 --> 00:13:44,892
SHOVEL, TURN, SLAP!
273
00:13:44,992 --> 00:13:46,759
SHOVEL, TURN, SLAP!
274
00:13:46,860 --> 00:13:48,661
SHOVEL, TURN, SLAP!
275
00:13:48,761 --> 00:13:50,797
SHOVEL, TURN, SLAP!
276
00:13:50,898 --> 00:13:52,732
SHOVEL, TURN, SLAP!
277
00:13:52,832 --> 00:13:54,801
SHOVEL, TURN, SLAP!
278
00:13:54,902 --> 00:13:57,370
SHOVEL, TURN, SLAP!
279
00:14:06,213 --> 00:14:09,616
( impersonating Julia Child)
AND WE GRATE THE CHEESE.
280
00:14:09,716 --> 00:14:14,821
AND YOU REALLY DON'T HAVE TO
WORRY ABOUT CHEESE...
281
00:14:17,925 --> 00:14:18,558
AHA!
282
00:14:20,327 --> 00:14:22,229
COME HERE.
283
00:14:22,329 --> 00:14:24,031
JUST THE PERSON
I WANT TO SEE.
284
00:14:24,131 --> 00:14:26,599
A LITTLE TASTE TEST HERE.
285
00:14:27,067 --> 00:14:28,768
I'LL WAIT UNTIL DINNER.
286
00:14:28,868 --> 00:14:29,836
FINE.
287
00:14:29,937 --> 00:14:31,638
DINNER!
288
00:14:32,705 --> 00:14:36,576
COME ON DOWN!
I KNOW YOU'RE UP THERE.
289
00:14:38,111 --> 00:14:40,547
ALL RIGHT, COME ON.
290
00:14:41,748 --> 00:14:43,250
ARE YOU HUNGRY?
291
00:14:43,350 --> 00:14:44,251
In unison:
NO.
292
00:14:44,351 --> 00:14:45,385
GOOD, SIT DOWN.
293
00:14:45,485 --> 00:14:46,786
I KNOW YOU'RE HUNGRY.
294
00:14:46,886 --> 00:14:48,555
ALL RIGHT.
295
00:14:49,022 --> 00:14:50,190
STEP UP
HERE.
296
00:14:50,757 --> 00:14:52,192
WHAT IS IT TONIGHT, DAD?
297
00:14:52,292 --> 00:14:54,527
FRENCH? ITALIAN?
CHINESE?
298
00:14:54,627 --> 00:14:55,963
RIGHT.
299
00:14:57,697 --> 00:15:00,934
MMM, SMELLS GREAT.
300
00:15:01,034 --> 00:15:04,604
WE KNOW THE
"SMELLS GREAT" TRICK.
301
00:15:04,704 --> 00:15:06,639
In unison:
EWW.
302
00:15:06,739 --> 00:15:08,008
HOW CAN YOU
EAT THAT?
303
00:15:08,108 --> 00:15:10,443
GO AWAY TO COLLEGE
FOR A LONG TIME.
304
00:15:10,543 --> 00:15:12,212
YOU'LL EAT ANYTHING HOME-COOKED.
305
00:15:12,312 --> 00:15:14,647
I'D NEED TO BE AWAY
A LONG TIME...
306
00:15:16,883 --> 00:15:18,651
RUDY!
307
00:15:22,922 --> 00:15:24,591
In unison:
EWW!
308
00:15:26,994 --> 00:15:28,428
WHAT'S THAT?
309
00:15:28,528 --> 00:15:31,064
COW'S TONGUE.
310
00:15:33,666 --> 00:15:36,669
I'M GETTING OUT OF HERE.
311
00:15:36,769 --> 00:15:38,371
WAIT, WAIT, WAIT.
312
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
I'M JUST USING THIS
FOR FLAVOR.
313
00:15:41,608 --> 00:15:45,012
GOOD. I DON'T WANT TO TASTE
ANYTHING THAT CAN TASTE ME.
314
00:15:46,079 --> 00:15:48,815
I'D RATHER HAVE
BRUSSELS SPROUTS.
315
00:15:49,416 --> 00:15:51,418
NEXT HE'LL HAVE BATS
FLYING AROUND HERE.
316
00:15:58,025 --> 00:15:58,958
VANESSA!
317
00:16:01,361 --> 00:16:03,930
( Denise hums
a funeral dirge )
318
00:16:08,068 --> 00:16:11,438
OOH, I THINK I SEE AN EYE.
319
00:16:13,606 --> 00:16:15,875
I THOUGHT I GOT THEM ALL OUT.
320
00:16:15,975 --> 00:16:18,411
DAD!
321
00:16:18,511 --> 00:16:20,747
IT'S A MUSHROOM, THAT'S ALL.
322
00:16:20,847 --> 00:16:23,316
IT'S A MUSHROOM.
323
00:16:26,119 --> 00:16:27,287
THEODORE!
324
00:16:27,387 --> 00:16:28,755
I'M NOT HUNGRY, DAD.
325
00:16:28,855 --> 00:16:31,091
BE A MAN, THEO.
326
00:16:31,191 --> 00:16:32,659
GO GET 'EM.
327
00:16:36,963 --> 00:16:39,466
WAIT... DAD, WHAT'S THIS?
328
00:16:39,566 --> 00:16:41,801
ARTICHOKE HEART.
329
00:16:41,901 --> 00:16:43,103
A HEART?!
330
00:16:43,203 --> 00:16:43,870
NOT A REAL HEART.
331
00:16:43,970 --> 00:16:45,238
IT'S A VEGETABLE.
332
00:16:45,338 --> 00:16:47,807
THANKS, DAD.
333
00:16:49,509 --> 00:16:51,978
DENISE!
334
00:16:52,079 --> 00:16:53,380
I'LL JUST TAKE THE CHEESE.
335
00:16:53,480 --> 00:16:55,782
YOU CAN
KEEP THE REST.
336
00:16:55,882 --> 00:16:57,850
DENISE,
WHEN YOU WERE A LITTLE GIRL
337
00:16:57,950 --> 00:16:59,419
WEREN'T YOU ALLERGIC
TO LIMA BEANS?
338
00:16:59,519 --> 00:17:00,520
YEAH!
339
00:17:00,620 --> 00:17:02,389
GOOD, BECAUSE I DIDN'T
PUT ANY IN HERE.
340
00:17:05,892 --> 00:17:07,359
I THINK I SEE A FOOT.
341
00:17:09,362 --> 00:17:11,564
OKAY,
EVERYBODY DIG IN.
342
00:17:11,664 --> 00:17:12,732
DADDY,
THIS IS DELICIOUS.
343
00:17:12,832 --> 00:17:13,833
THANK YOU, DEAR.
344
00:17:13,933 --> 00:17:15,367
COME ON, DIG IN.
345
00:17:16,569 --> 00:17:20,073
LAST ONE FINISHED
EATS THE COW'S TONGUE.
346
00:17:21,074 --> 00:17:23,276
I LOVE PEOPLE
WHO LOVE MY COOKING.
347
00:17:33,520 --> 00:17:34,554
WHAT TIME IS IT?
348
00:17:34,654 --> 00:17:36,223
2:00.
349
00:17:36,323 --> 00:17:39,459
I LOVE IT WHEN YOU PRACTICE LAW
IN YOUR PAJAMAS.
350
00:17:40,727 --> 00:17:43,563
I WISH I HAD MORE THAN
THREE DAYS TO PREPARE THIS.
351
00:17:43,663 --> 00:17:45,031
THIS MAN HAS BEEN SUED TWICE
352
00:17:45,132 --> 00:17:46,166
AND HAS
GOTTEN OFF.
353
00:17:46,266 --> 00:17:50,036
THAT WAS BEFORE
HE FACED CLAIR HUXTABLE.
354
00:17:50,137 --> 00:17:53,406
CLAIR "COLT" HUXTABLE.
355
00:17:58,811 --> 00:18:00,213
CAN I
COME AND WATCH?
356
00:18:00,547 --> 00:18:02,315
IT'S JUST A CIVIL CASE.
357
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
IT WON'T BE THAT EXCITING.
358
00:18:04,016 --> 00:18:05,518
NOT EXCITING!?
359
00:18:05,618 --> 00:18:08,255
YOU'RE GOING AFTER HIM
WITH BOTH BARRELS.
360
00:18:08,621 --> 00:18:10,190
I'LL BE PREPARED.
361
00:18:10,290 --> 00:18:14,261
YOU SIT THERE TALKING
WITH THAT COOL ATTORNEY TALK.
362
00:18:14,361 --> 00:18:17,930
NOW TELL ME, JUST WHAT IS
IN STORE FOR MR. WILSON?
363
00:18:18,431 --> 00:18:22,702
MR. WILSON IS GOING TO GET
EXACTLY WHAT HE'S GOT COMING.
364
00:18:23,136 --> 00:18:24,271
I LIKE YOUR STYLE.
365
00:18:33,513 --> 00:18:36,449
WHY DON'T YOU TAKE
A LITTLE BREAK?
366
00:18:36,549 --> 00:18:38,050
I CAN'T.
367
00:18:44,724 --> 00:18:47,194
YOU'VE GOT A LOT
OF TENSION IN YOU.
368
00:18:48,795 --> 00:18:49,662
I DO NOT.
369
00:18:50,797 --> 00:18:53,233
I FELT IT
IN YOUR LIPS.
370
00:18:53,333 --> 00:18:55,335
I'VE REALLY GOT
A LOT OF WORK TO DO HERE.
371
00:18:57,069 --> 00:18:59,639
WANT ME TO
GIVE YOU A BACK RUB?
372
00:18:59,739 --> 00:19:02,875
NO, I REALLY HAVE SOME THINGS
TO ATTEND TO HERE.
373
00:19:04,244 --> 00:19:05,712
DON'T DO THAT.
374
00:19:05,812 --> 00:19:07,414
YOUR BACK RUBS
ARE LETHAL.
375
00:19:07,514 --> 00:19:10,116
IF YOU RUB MY BACK,
I'LL FALL ASLEEP.
376
00:19:10,983 --> 00:19:12,619
I'LL GIVE YOU
AN ARM RUB.
377
00:19:12,719 --> 00:19:14,687
NO.
378
00:19:15,154 --> 00:19:16,289
WANT AN ELBOW RUB?
379
00:19:16,389 --> 00:19:19,659
STOP THAT.
380
00:19:19,759 --> 00:19:21,494
I'LL TELL YOU WHAT.
381
00:19:21,594 --> 00:19:24,697
I'D LOVE A BACK RUB
WHEN I'M FINISHED.
382
00:19:30,136 --> 00:19:32,739
HOW LONG IS ALL THIS
GOING TO TAKE?
383
00:19:32,839 --> 00:19:35,174
ABOUT AN HOUR.
384
00:19:40,513 --> 00:19:43,082
I'LL PROBABLY
FALL ASLEEP BY THEN.
385
00:19:43,416 --> 00:19:47,920
IF YOU DO, YOU DIE.
386
00:19:48,621 --> 00:19:50,590
I BETTER STAY AWAKE.
387
00:19:59,098 --> 00:20:00,767
NO, SIR,
I NEVER HAVE.
388
00:20:00,867 --> 00:20:02,034
THANK YOU,
MR. WILSON.
389
00:20:02,134 --> 00:20:03,836
NO FURTHER QUESTIONS,
YOUR HONOR.
390
00:20:04,304 --> 00:20:05,805
YOUR WITNESS,
COUNSELOR.
391
00:20:06,072 --> 00:20:08,040
MR. WILSON, HOW LONG
HAVE YOU BEEN IN BUSINESS?
392
00:20:08,140 --> 00:20:09,709
SIX YEARS IN MAY.
393
00:20:09,809 --> 00:20:11,511
HAVE YOU EVER MADE
AN UNNECESSARY REPAIR?
394
00:20:11,611 --> 00:20:12,912
ABSOLUTELY NOT.
395
00:20:13,012 --> 00:20:14,581
I'M AN HONEST MAN.
I NEVER CHEAT ANYONE.
396
00:20:14,681 --> 00:20:16,983
JUST ANSWER-- YES OR NO?
397
00:20:17,083 --> 00:20:18,117
NO.
398
00:20:18,485 --> 00:20:19,686
YOU COME TO
A LOT OF THESE?
399
00:20:19,986 --> 00:20:20,953
ONCE IN A WHILE.
400
00:20:21,053 --> 00:20:23,155
I'M HERE EVERY DAY.
401
00:20:24,123 --> 00:20:26,459
ARE YOU AWARE THAT
IN THE PAST 18 MONTHS
402
00:20:26,559 --> 00:20:28,995
27 COMPLAINTS HAVE BEEN
FILED AGAINST YOU?
403
00:20:29,095 --> 00:20:33,366
OBJECTION. COUNSEL IS DEFAMING
THE CHARACTER OF MY CLIENT.
404
00:20:33,466 --> 00:20:36,002
MR. WILSON BROUGHT UP
THE QUESTION OF HIS CHARACTER
405
00:20:36,102 --> 00:20:38,638
WHEN HE CLAIMED
HE NEVER CHEATED ANYONE.
406
00:20:39,038 --> 00:20:39,939
OBJECTION OVERRULED.
407
00:20:40,440 --> 00:20:43,343
PEOPLE ARE ALWAYS
GRIPING ABOUT MECHANICS.
408
00:20:43,876 --> 00:20:45,912
YOU MIGHT SAY
WE'RE A LOT LIKE LAWYERS.
409
00:20:46,245 --> 00:20:48,381
THAT'S AMUSING, MR. WILSON.
410
00:20:48,481 --> 00:20:52,118
HE'S GOING TO PAY
FOR THAT ONE.
411
00:20:52,852 --> 00:20:55,388
WANT A BITE
OF MY ORANGE?
412
00:20:55,488 --> 00:20:56,789
NO, THANK YOU.
413
00:20:57,524 --> 00:20:59,659
I GENERALLY BRING AN APPLE
414
00:21:00,026 --> 00:21:02,362
BUT THE CLERK SAYS
I MAKE TOO MUCH NOISE.
415
00:21:03,396 --> 00:21:04,564
MR. WILSON
416
00:21:04,664 --> 00:21:06,999
WHAT PERCENTAGE OF YOUR BUSINESS
INVOLVES ENGINE REPLACEMENT?
417
00:21:07,099 --> 00:21:10,002
I GUESS 20... 25 PERCENT.
418
00:21:10,102 --> 00:21:12,872
ONE-FOURTH OF YOUR CUSTOMERS
GETS A NEW ENGINE.
419
00:21:12,972 --> 00:21:15,074
WHAT HAPPENS TO THE OLD ENGINES?
420
00:21:15,174 --> 00:21:17,109
I KEEP THEM AROUND THE SHOP.
421
00:21:17,209 --> 00:21:19,779
MIGHT NEED A
SPARE PART SOMETIME.
422
00:21:19,879 --> 00:21:22,281
SHE'S SETTING HIM UP.
423
00:21:22,782 --> 00:21:24,551
IN SIX YEARS
424
00:21:24,651 --> 00:21:27,854
ONE-FOURTH OF YOUR CUSTOMERS
HAD AN ENGINE REMOVED.
425
00:21:27,954 --> 00:21:30,690
YOU MUST HAVE STORAGE PROBLEMS.
426
00:21:32,559 --> 00:21:34,527
WE KEEP SOME OF THEM
427
00:21:34,627 --> 00:21:36,963
AND OTHERS GO TO
THE JUNK DEALERS.
428
00:21:37,063 --> 00:21:38,631
SHE JUST DREW BLOOD.
429
00:21:38,731 --> 00:21:41,200
I HEAR YOU.
430
00:21:41,734 --> 00:21:47,974
YOU REPLACED THE PLAINTIFF'S
OLD ENGINE WITH A REBUILT ENGINE
431
00:21:48,074 --> 00:21:50,543
PURCHASED FROM
OLYMPUS ENGINE COMPANY.
432
00:21:50,643 --> 00:21:51,744
THIS INVOICE STATES
433
00:21:51,844 --> 00:21:56,449
THAT THE SERIAL NUMBER ON THE
REBUILT ENGINE IS RN7294938.
434
00:21:56,549 --> 00:21:57,016
IS THAT CORRECT?
435
00:21:57,584 --> 00:21:59,318
IF THAT'S WHAT IT SAYS.
436
00:22:00,353 --> 00:22:02,154
I'D LIKE TO SUBMIT THIS INVOICE
AS EXHIBIT A.
437
00:22:03,222 --> 00:22:04,323
SHE'S SHARP.
438
00:22:04,424 --> 00:22:06,359
NOT BAD LOOKING, EITHER.
439
00:22:08,327 --> 00:22:11,464
WHERE DO YOU FIND
THE ENGINE SERIAL NUMBER?
440
00:22:11,564 --> 00:22:14,701
ON A METAL STICKER
RIVETED ONTO THE ENGINE BLOCK.
441
00:22:14,801 --> 00:22:16,603
NOT STAMPED INTO THE ENGINE?
442
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
NOT ANYMORE.
443
00:22:18,037 --> 00:22:20,473
THEY STOPPED DOING THAT
BACK IN THE '70s.
444
00:22:20,573 --> 00:22:22,709
1975, TO BE EXACT.
445
00:22:22,809 --> 00:22:24,877
IF YOU SAY SO.
446
00:22:24,977 --> 00:22:26,546
SHE'S GOING IN
FOR THE KILL.
447
00:22:27,847 --> 00:22:29,482
IS THIS AN ENGINE STICKER?
448
00:22:29,582 --> 00:22:30,517
YEAH.
449
00:22:30,617 --> 00:22:31,684
WHEN I REMOVED THIS
450
00:22:32,852 --> 00:22:33,820
FROM THE REBUILT ENGINE YOU
PLACED IN MISS HUXTABLE'S CAR
451
00:22:33,920 --> 00:22:36,423
I FOUND ANOTHER
SERIAL NUMBER UNDERNEATH
452
00:22:36,523 --> 00:22:39,058
THAT WAS IMPRINTED
ON THE ENGINE ITSELF.
453
00:22:39,158 --> 00:22:40,793
THAT SECOND
NUMBER MATCHES
454
00:22:40,893 --> 00:22:43,496
THE ONE ON THE CAR'S
ORIGINAL BILL OF SALE.
455
00:22:45,532 --> 00:22:47,366
MR. WILSON HAS CHARGED
MISS HUXTABLE
456
00:22:47,467 --> 00:22:49,268
FOR AN ENGINE
HE NEVER REPLACED.
457
00:22:51,237 --> 00:22:54,173
YOUR HONOR, CAN I TAKE
A FIVE-MINUTE BREAK HERE?
458
00:22:56,676 --> 00:22:58,945
YOU CAN'T ASK
FOR A RECESS.
459
00:22:59,979 --> 00:23:01,848
DEFENSE REQUESTS
A 15-MINUTE RECESS.
460
00:23:02,949 --> 00:23:05,217
THIS COURT STANDS RECESSED
FOR 15 MINUTES.
461
00:23:06,919 --> 00:23:07,954
WHAT DOES
THIS MEAN?
462
00:23:08,054 --> 00:23:09,556
IT MEANS WE'RE
ABOUT TO WIN.
463
00:23:12,258 --> 00:23:13,192
THAT'S SOME
KIND OF WOMAN, MAN.
464
00:23:13,292 --> 00:23:16,162
I THINK I'M GOING TO
ASK HER OUT.
465
00:23:17,363 --> 00:23:18,064
I DON'T KNOW, MAN.
466
00:23:18,164 --> 00:23:20,066
SHE PROBABLY HAS
A BIG BOYFRIEND.
467
00:23:22,769 --> 00:23:23,603
I CAN'T HELP MYSELF.
468
00:23:23,703 --> 00:23:24,871
I'M GOING TO
ASK HER ANYWAY.
469
00:23:28,575 --> 00:23:29,742
PARDON ME?
470
00:23:31,143 --> 00:23:34,346
I REALLY ENJOYED
THE WAY YOU HANDLED THAT CASE.
471
00:23:34,447 --> 00:23:35,782
THANK YOU.
472
00:23:36,415 --> 00:23:37,817
WHEN DID YOU GRADUATE
FROM LAW SCHOOL?
473
00:23:37,917 --> 00:23:39,285
LAST YEAR.
474
00:23:39,385 --> 00:23:41,153
DO YOU HAVE A BOYFRIEND?
475
00:23:41,253 --> 00:23:42,589
NO.
476
00:23:42,689 --> 00:23:46,192
WOULD YOU LIKE ONE?
477
00:23:46,292 --> 00:23:48,027
IF THE RIGHT GUY COMES ALONG.
478
00:23:48,127 --> 00:23:50,597
WOULD YOU HAVE COFFEE WITH ME?
479
00:23:50,697 --> 00:23:51,898
OKAY.
480
00:23:51,998 --> 00:23:55,468
THEN MAYBE AFTER COFFEE
WE COULD GET MARRIED.
481
00:23:55,568 --> 00:23:57,136
OKAY.
482
00:24:11,918 --> 00:24:13,886
Captioning Made Possible By
483
00:24:13,986 --> 00:24:16,723
THE METROPOLITAN
LIFE INSURANCE COMPANY
484
00:24:16,823 --> 00:24:21,460
Captioned By
The Caption Center
WGBH Educational Foundation
32441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof