Original subtitles

[bird crowing]

[cat meowing, mouse squeaking]

[elephant trumpeting, lion roaring]

♪ Go! ♪

[opening theme playing]

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

[crickets chirping]

[wind blowing]

[owl hooting]

[evil laugh]

[eerie music playing]

[evil laugh]

[air swishing]

[screaming]

[explosion]

[laughs]

Nice carving, bro.

This is going to be the best Halloween ever.

[thunderclap]

[gasps]

Oh, no.

All of our hard work has the ruined.

[slapping] I told you

not to buy them cheap decorations, fool.

It's not just the decorations. Look.

It's like Halloween has suddenly lost its spirit.

Well, there's only one way to find out.

I'll summon the Halloween spirit and get some answers.

A witch's eye, a dragon's scale,

a mummy's hand, a goblin's tail.

And some melted candy corn.

We summon you, O great Halloween spirit.

[fart noise]

Nothing's happening, yo!

Halloween spirit must be missing.

And if we don't find it soon,

Halloween will be gone forever.

[gasping]

We can't let that happen.

Give me that book.

There's gots to be something in here

that can help us save Halloween.

[pages rustle]

"Is your Halloween ruined?

Need help?

Call the Ghost with the most.

call Beetlejuice."

Beetlejuice?

Beetlejuice.

[rumbling]

[thumping]

[elevator dings]

[guffaws]

Hey, there, folks.

- How are ya? Good to see ya. - [thumps]

You mind holding this for me?

[Robin screaming]

Boy, am I hungry.

Being dead will do that to you.

Could I get any grub around here?

Oh! Here we go.

- [crunching] - [shrieks]

Spit him out!

Right the now.

[gulps] What? What?

The Silkie is not the snack.

The fine. [snaps fingers]

[thud]

- [vomiting] - [splash]

I shouldn't eat crabs anyway, they give me terrible gas.

[farts]

[laughing]

Oh, man,

can you believe this guy?

Yo, this dude be hilarious, yo.

You think that's funny?

Check this out.

[both screaming]

- You like it? - Listen, Beetlejuice...

Whoa, whoa. Easy with the B-word.

If you say it three times in a row,

you'll banish me for good.

And nobody wants that.

We're looking for the Halloween spirit.

Do you think you can help us?

Uh, wait a minute.

Raven.

Don't you think finding that ad was a little too convenient?

I mean, do you really think we can trust this guy?

What? Of course you can trust me. [tail rattles]

Look. We wear the same clothes.

And have the same bad breath.

Plus...

I know where you can find your missing Halloween spirit.

- You do? - Sure, sure.

You see, lost spirits always end up in one place.

- The Netherworld. - [ominous music playing]

That sounds simple enough, think you can take us there?

Oh, gee. I don't know. I'm a very busy ghost.

I'm doing a show on Broadway,

I'm planning a trip to Hawaii.

And I just got engaged to Winona Ryder.

Please, Beetlejuice.

Yeah, come on, Beetlejuice.

Okay, okay.

I'll take you, just stop

using the B-word.

Now let's see here.

I just got to draw a door...

Voila!

Off we go.

- [thud] - [all groan]

Oops. Almost forgot.

If you want to enter the Netherworld,

first, you gotta die.

- [Robin] Huh? - [metal clanging]

[all screaming]

[all groaning]

[gasps]

[screeches]

[growls]

- [Starfire] Wow. - [Beast Boy] Wow.

[Beetlejuice imitates train horn]

Chaga-chaga-chaga chee-chee, yeah!

[metal squeaking]

All aboard the Netherworld Express.

- [train horn blows] - Come on.

Let's get this train a-rollin'!

[chugging]

Attention, ladies and gentlemen.

This is your conductor speaking.

If you look to the right of our train,

you'll see the Dead Sea.

[squawking]

[all] Ooh!

And on the left is Deadman's Gulch.

Gulch!

[all] Ah!

And just ahead is a dead end!

[chugging]

[all screaming]

Beetlejuice, do something!

Listen to me, everything is under control.

As soon as I find the right button.

Ow! Ah! Ouch!

A-ha!

[buzzing]

I told you I had it under control.

[splat]

[all screaming]

[thud]

[groans] Beetlejuice,

will you just get us to the lost spirits room, already?

What? Don't get your tights all in a bunch.

The last spirits room is in there.

But first, we're gonna have to do something

about those guards.

[growling]

If only there was a way we could strike past them.

Hey. You just gave me a great idea, babe.

It's show time.

[snaps fingers]

♪ Day-o ♪

- ♪ Day ♪ - ♪ Me say day-o ♪

♪ Daylight come And me wan' go home ♪

♪ Day, me say day Me say day, me say day ♪

♪ Daylight come And me wan' go home ♪

♪ A beautiful bunch O' ripe banana ♪

♪ Daylight come And me wan' go home ♪

♪ Hide the deadly Black tarantula ♪

♪ Daylight come And me wan' go home ♪

♪ Hey, six foot, seven foot Eight foot punch ♪

♪ Daylight come And me wan' go home ♪

♪ Six foot, seven foot Eight foot punch ♪

[thud]

♪ Daylight come And me wan' go home ♪

[birds chirping]

[running footsteps]

Which door leads to the lost spirits room?

You know what? I can't remember, they all look the same.

They should put, like, special markings on these doors.

Fan out.

The Halloween spirit has got to be around here somewhere.

Maybe these people can help us.

Whoa. We don't want anything to do with those deadbeats.

Oh. Hey, Dad.

Whoa!

I owe that guy money.

[chuckles]

Weird. What is that thing, yo?

[roaring]

Sand worms! I hate 'em.

Look out!

[roaring]

Ray-Ray, your pops!

Eh, he'll be fine.

Friends, over here.

I have found the room we are looking for.

It appears to be locked.

Relax, babe.

All we have to do is scare the pants off that janitor

and steal his keys.

But we ain't goods at scaring people.

Are you forgetting?

You're dead now, which means you can make

yourself look as scary as you want.

Sorry for hurting you, by the way.

We 'bout to put the boo is boo-ya.

How do we look?

Not bad, not bad.

- Ooh, my turn. - No. No need.

Your face is gross enough as it is.

- [all] Yeah. - [Beast Boy] Yeah. Pretty accurate.

Robin is super ugly.

Now, go get that key.

[all exclaiming]

Excuse me, sir.

May we please borrow your keys?

[screams]

Ooh-hoo, nice work, Robin.

That's right, yo. Ha, ha!

Ain't no face uglier than yours.

Whatever.

[eerie voices]

Anybody have eyes on the Halloween spirit?

I do not see it the anywhere.

Why don't you all just lean in for a better look?

A little more.

Perfect!

[all scream]

[laughing]

Hey, what you think you're doing, bro?

Isn't it obvious?

I'm double-crossing you.

So it was you who kidnapped the Halloween spirits?

What? Ah, bricks for brains.

I've got to spell it out for you?

Of course I did.

And now that I've got you fools trapped down here,

no one will be able to stop me from taking over Halloween.

We trusted you.

Here's a tip, hotshot, never trust a dead guy.

Later, losers.

We've got to get out of here

and save Halloween.

Titans, go!

It is the no use.

We's gonna be stuck here forever.

No windows, no doors, no nothing.

How are we ever gonna get out of here?

That's it. We'll draw a door.

[chalk squeaking]

[thudding]

[all scream]

[gasps]

[growling]

[chewing]

Oh, no. This is the horrible.

Hee-ha!

Hey there, folks,

welcome to my haunted Halloween festival.

Yes, siree, we've got plenty of things to do.

Bobbing for apples...

[screams]

...pumpkin carving,

and so much candy, it'll rot your teeth.

You're finished, Beetlejuice!

Hand over the Halloween spirit.

- [groans] - What did I tell you

about saying the B-word?

[swishing]

[trumpet blowing]

[trumpet distorts]

Beetlejuice!

[whipping]

[squawking]

[swishing]

- Beetle... - [clangs]

[both] Beetle...

Give it up, will ya?

There's no way I'm letting you say my name

three times.

Well, I know three others words that'll stop you.

Azarath Metrion Zinthos.

[thunderclap]

[growling]

[Beetlejuice] Sandworms!

[screams]

[burps]

Nice job, Raven.

[all cheering]

Now it's time to put the spirit back into Halloween.

[swishing]

- [organ playing scary tune] - [laughing]

[children laughing]

[water dripping]

[clicking]

[sighs]

Lousy Titans.

- [thud] - [groans]

[growling]

Oh, hey pal.

Listen, uh, about that money I owe you.

Hey, hey. Hey, what are you doing?

Stop that! Whoa, whoa!

[high-pitched voice] Oh, man. Not again!

-- Addic7ed.com --