Original subtitles

Fifth speed!

Log!

An axe!

She can't love me!

She can't love me!

I'm not interested in watching an actor who doesn't have his own secret.

Why do I come to look at you if I know everything about you, right?

I have the sun on my nose. Only I know about this.

My partner comes up to me and says he hates me, but I don’t care.

I have the sun on my nose.

Third speed!

Veta, how did you spend your weekend?

H-o-r-o-sh-o.

We sat with friends all night on the balcony.

We discussed who lives how.

What thoughts?

Nobody dreams of anything.

Keep the sun!

Aren't you going to go to the theater yourself?

Vet, you know that I don’t like to make wishes for anything.

Guys, it's true...

...do any of us have a more or less clear dream?

Yes, Vet, I'm tired of living with my parents.

I really want my own apartment, which will be cozy and safe.

So that the love is mutual.

And I want the breaks to be longer.

Nastya, wait.

I want to try Vronsky.

- Let's do an excerpt, okay? - Fine.

Aah!

What?

I really don't want to go there.

Can I not go? Please.

Vet, don't make things up. Normal guy.

Well, with cockroaches, yes.

Who is without cockroaches now?

5-6-7-8!

5-6-7-8!

1-2-3!

1-2-3!

Oh! Oh! Oh!

It hits you right in the ear!

Yes, good!

A! A! A! Reset directly.

Ah! Ah! Ah!

Stop! Stop!

- Vadim Sergeevich! - It was good.

- Vadim Sergeevich! - A?

- I'm here. - What?

Can I please try after your favorite student?

Well, I'm here.

Can I please try?

Veta, dear, can you try it when I ask you, okay?

Is it possible without?

Are you basically not going to work with me or what?

Do you want to ruin the rehearsal?

Or what?

It’s just that in all this time you have never even let me near the text.

- Do you really want to? - Yes.

Well, if you really want to, try it.

Thank you.

So, guys, let's do the same thing without lying down. And we start right away with a greeting.

We got back to the starting points.

5-6-7-8!

1-2-3!

Uh! Uh! Uh!

I'm drowning! I'm drowning!

Help me!

I will help you soon.

But I need help right now.

But I can help you on Wednesday at 6.30. Will this suit you?

Oh-ho-ho!

Veta! Veta! Veta! Veta! Veta! Veta!

Excuse me, but do you have a couple of coins?

Who have us?

Oh, sorry, for God's sake!

This will probably seem strange to you, I came here for an exchange, one might say, from afar.

And I don't have rubles.

By exchange? Student?

I'm a guest director here.

And where here?

At the theater.

Why did you come to Moscow? You can stage plays there at your place.

Maybe I can, but I won’t. Girl, I haven’t posted anything for a long time.

You don't bet anything, and I don't play anything.

Don't you think it was no coincidence that we met?

That this is all some kind of sign.

- I... - Hush! Better not!

Let's have a drink!

Do you want to go to the bar?

No.

I want to go home.

Come to me!

What?

So what? I'm here on exchange.

By what exchange?

Well, this apartment is not my apartment.

This is the apartment of a local director who now lives in Poland in my apartment.

God be with him! He lives and let him live!

In general... in general, I have an idea for your new performance.

In which, of course, you will play the main role.

You understand.

The theme is dream.

Now it’s as if no one dreams of anything. Just ask your troupe in Poland.

And no one can tell you anything.

In extreme cases, they will say that they dream of money.

People confuse temporary goals with their main purpose.

Understand?

That's it! Come to me already.

Listen!

This may seem crazy to you, but I'm here to do something great.

OK?

Why didn't you pick up the phone yesterday?

I just met a Polish director.

And we rehearsed with him.

Will he, like, perform with the students?

He's on exchange.

Isn't there a role for me?

- Don't know. Let's think about it. -Or are you having a one-man show?

Well, we're spinning around something. What are we spinning around now?

What did you show me now?

Excerpts on the theme of Anna Karenina.

It's clear.

What does the word "passage" mean?

That an event must happen there and we must change.

No. Break down the word "passage".

Jerk.

Once.

From.

From a breakthrough we go to what?

- To the goal. - Which?

- Create a common work. - No, this is pretentious.

Well, you’re not in the Duma now to create a common work.

Tell your story.

On behalf of whom?

From the character's point of view.

- Who are you? - I am a character.

- But really? - I am me.

All! You answered, I am me.

I missed you.

Remember the main thing...

...never try to surprise anyone but yourself!

A jerk just for yourself!

Only for yourself!

Hello.

Veta?

Hello. Listen, I have new thoughts. Can I come to you? Please.

After 9. I'll be at the rehearsal.

A! What are you rehearsing?

This is a long story. I'll tell you later. Bye.

Bye.

What?

Let's go now?

The same thing, but on my knees.

- Come on, I'll try again... - Sit!

You're too proud.

Katerina, she is humiliated.

Read.

Well, come on.

Come on, come on.

It's easy to live when you have nothing to lose.

Yes, yes, let's do more.

- There’s nothing to lose when no one needs you. - Shove your pride up your ass!

Fine? Tell me who you are.

- I am Veta. - Yeah. Come on, come on.

- I'm an actress. - Oh, actress...

- I'm an actress! - Yes? Are you a good actress?

Yes. I'm a good actress. And I will be a good actress.

How do you know this?

Because I will try.

- I will work! - Louder! Louder!

- I will work and become a good actress! - Louder, I said! From Asya's remark.

I am Asya. I am the fruit of sin.

Yes. So.

Maybe I'm the forbidden fruit.

Louder!

Yes, maybe I'm the forbidden fruit. I'm a bastard.

I am rootless.

- Whose daughter are you? - I am my father's daughter.

- Whose daughter are you? - I am my father's daughter. Enough!

I'm sorry, please.

Sorry.

Vet.

Don't you love him?

I love.

He gave me life.

None, but still.

You judge, right?

I'm sorry, please.

All my childhood I dreamed only that he would see what I had achieved.

To...

So I can get some fucking reward

and he saw it on TV and realized who he had lost.

I am god.

No.

Am I a creator?

Yes.

And God... is the creator?

Yes.

So I am god.

Oh!

What are you doing here?

What's happened?

And Roman gave this to me, they gave it to him.

-Where is Lisa? - And Lisa went to Ira. We agreed.

- Well, I'm glad you're here. - Forgot?

I'm glad you're here too.

Damn, it's such a shame that I don't have a bath for these flowers either.

Put it in the toilet.

To the toilet.

Today I...

...was on her knees.

On your knees?

Yes, can you imagine?

To make me Katerina, the director made me kneel, you know?

What else did you do?

I read this entire text on my knees.

Yes, we also exchanged energies.

Well, Denis, I'm drunk. No need!

- Show me. - Then I'll show you.

Ahh...

-Why are you so nasty, huh? - Why are you disgusting?

It even suits you when you're angry.

I'm not angry.

- Aren't you angry? - Yes. Is your director mad at you?

Ahh...Are you jealous or what?

No.

-Are you jealous? - No, I'm not jealous. Vet, go to bed.

Cold.

Look what else we did.

Look... come to me!

We got up and did...

How would they take out all the evil, you know?

Well, Denis!

Are you sleeping?

Liz, I don't know.

I've never had anything like this in my life.

I think about him every day. It's like something in a book.

Some kind of abyss sucked me in, you know?

So, in short, I have a cool topic.

It's called feminine energy for opening the chakras.

What a meditation! I dreamed that he kissed me!

What? Did you just kiss him?

Well, Denis.

At least we gossiped a little without you.

About what? About your exchange director?

To him.

And how are you not jealous of her?

Why be jealous? Veta and I have trust. Yes, Vet?

- He's calling you. - I'll call you back later.

- Let me call you back. - No, I...

- Give me a cigarette. - The last one.

Don't worry.

I'm not worried.

Listen, I wanted to make a suggestion. Maybe we can do an excerpt together?

Karenina-Vronsky. For Alisa Alekseevna.

I guess I'm Karenin.

Sorry, Veta and I just already agreed.

Listen.

I am the orgasm.

Orgasm is me.

I am the orgasm.

Orgasm is me.

Now you can touch yourself.

Feel how your body enjoys underwater.

Take a deep breath.

Touch yourself.

- Touch Roman... - Liz!

Class!

Where did you come from in my life?

Why do I need you?

Through me you will know yourself.

Will this be my one-man show or...?

Or will there be other actresses besides me?

We are staging a play that the heroines of Russian classics dreamed of.

So I ask.

Will this be the story of one heroine?

Or... dreams of different girls?

Rom, I will do everything, but you said that there should be no questions left.

That's why I'm asking.

My girl.

I'm directing the play.

So, I should have no questions left.

Rome!

It happens here.

What?

Rome!

Is this for me?

When I was 16 years old

I fell in love with one girl.

Her name was Margarita.

I tried to keep an eye on her.

But she didn't pay any attention to me.

One day, when Margarita spoke to me,

I learned what happiness is.

A few days after that.

Margarita was hit by a car.

Margarita died.

And for a long time afterwards I loved her skeleton in the ground.

After all, what difference does it make?

on the ground or under it?

Here I am, too, sitting in front of you.

And I'm just a skeleton.

Do you understand this, Veta?

- It’s already been 3 days, Vet. - Denis, leave me alone.

Denis, let's go to sleep, okay?!

Let's go to sleep, yeah.

Oops!

What are you doing?

Normal? Calm down, I'm telling you.

Okatov!

Let's talk about awareness.

Today I am Anna Karenina.

Maybe I don’t want to be her, but life forced me.

Well, this kind of love happened to me.

And I become Karenina, and Vronsky, and all the others.

But I... I'm sculpting a character with her.

It's me. I will always remain me.

I honestly fell in love.

I'm honest

voluntarily punished herself by renouncing another man.

From Seryozhenka's son.

The most important being to me.

No, this is no good.

What's wrong?

- Is there something in the text? - No!

These are words!

These are just words! You're the one playing stupidly!

Just mediocre! Just zero pure emotions.

Do you know anything about how a woman behaves in despair?

Or are you so inexperienced that you don't know how to behave?

a woman in a difficult life situation?

You don't know how to be angry!

How are you...

What's it called?

You are a slut!

It smears!

You know, the milk on your lips will dry out, then come to me.

Now leave!

Come on, go away! Go away completely!

Alexey Vronsky - ... Drum roll.

...Denis Okatov!

Ah-ah-ah!

One composition?

There is no other one to be seen.

Your mother!

Let's move on!

Alexey Karenin -...

... Pasha Tochylin!

Well, for dessert.

Anna Arkadyevna Karenina -...

...Elizaveta Abakumova!

Alisa Alekseevna, from the bottom of my heart!

Alisa Alekseevna! Am I Fru-fru? Vronsky's horse, which he will then shoot?

Alisa Alekseevna, why not me?

Lyosha and I brought you postcards. You said that you liked everything.

Sorry, Alisa Alekseevna, here is Denis - Vronsky. It's a joke?!

Any more questions?

We sat down.

Sit down.

Bravo! Everything said. I understood everything. I heard everything.

In this life, leaving the entrance, we already play the role of the person leaving the entrance.

Then we put on many, many roles throughout the day.

Just like in life.

Then we dress up as our beloved, mom, dad.

Do you have a cigarette?

I don't smoke.

And every person in this life is sooner or later ready for one or another role.

This is important to consider.

We talk all the time about awareness.

Denis and Lisa, please stand up.

Just for today, for today's minute, for today's second

They made a discovery for themselves in this work.

I don't like the word, you know, "passage."

They made a part and showed it.

What did you do?

It was wonderful.

I definitely have something to respect myself for.

Rome!

Do you have a cat?

No, he's not mine.

He jumps from the neighboring balcony. He likes me better.

Vet! Veta! Help me!

They're going.

Is your dad gone forever?

For 2 years.

And then he returned to get his things.

What happened next?

Do we have any other topics?

And then he left again.

And then I found out

that he married a girl who is old enough to be my sister.

And I thought that he didn’t cheat on my mother then, but on me.

Where's your dad?

Left too?

An adult man and Lolita.

Lolita.

Rome!

Rum, what are you doing?

Rome!

Rom, open the door!

Scary?

Rom, open the door!

Rom, open the door!

Rom, open the door! Open the door!

This is how a woman feels in a difficult life situation, girl.

Sit inside. Remember the feelings.

Rum, what are your feelings?

I just went crazy.

Oh!

The princess helps make the ball fun and interesting.

Anna Arkadyevna, waltz tour?

I don't dance when I don't have to dance.

- But now it’s impossible. - But if it’s impossible today, then let’s go.

But she can't nod back.

The whole point of the scene is...

Alisa Alekseevna, the whole point of the scene is that she doesn’t notice

bow to Vronsky and this worries him.

- Again? - That's cool!

She's right.

Yes.

Continue.

- Guys, let's start first. - Please.

- Seriously? - Very.

And...

1-2-3, 1-2-3, 1-2-3, cha-cha-cha!

1-2-3, 1-2-3, 1-2-3, cha-cha-cha!

Brighter! 1-2-3, 1-2-3, 1-2-3, cha-cha-cha! Stop!

Alisa Alekseevna, maybe you can give me a remark?

Can you give her a response?

- Yes, you can. - Ahaha! She said it was possible.

Well done!

Why did you call?

But who did I talk to?

With my assistant. Don't forget, I'm here on exchange.

Sometimes I need helpers.

Do you always go to rehearsals like this?

Which one is this?

Beautiful.

Hmmm.

Is your boyfriend kind of handsome?

It's not a man's appearance that makes him look good.

That means he's smart.

Very beautiful.

So there is still a guy.

Okay, let's continue with Karenin.

This is your little son Sergei. I am your husband Karenin. Take it from me!

Give me the child.

Do you think I will allow my son to grow up in a family where they do not know honor?!

Love is higher than honor!

Love is above all! And the one who blocks my path to love will be...

But I ask you in a kind way.

I'm not afraid of your threats. Where are you and where am I. Don't forget! Your fate is in my hands.

By the way, Seryozha too.

Listen, Seryozha is not to blame for anything. He needs his mother.

It’s not for you to deprive him of happiness and it’s not for him to pay for my sins.

You're right here. And that's why I'm ready to give you a chance.

If you want to see your son, break up with Vronsky.

I think we can start a similar rumor.

No.

You don't understand.

I need a complete severance of relations with your bastard.

Why don't you smell?

Spit into your palm.

No. It's not serious.

Yes. Now I feel it.

The rehearsal is over.

We're just spinning.

Oh, what a wonderful evening!

Cool! Super!

Well done!

Why are you smoking here?

Well, first of all, not you, but you.

I will now write a paper and she will be expelled to hell.

But don’t expel everyone.

Let's see.

Once upon a time there lived a guard.

Married...

He had three sons.

They all became guards too.

Because they always guarded everything.

Oh, the security gets up early...

You surprised me today.

Vet!

Listen!

Yes, these are not easy times. I know.

I love you, not as a man.

And as a friend and as a brother.

Please...

Hug me!

Take it easy, take it easy!

Hug me please!

That's enough! Enough please!

All! Enough!

Denis, forgive me!

It's not about me, right?

- No, it's not about you. Yes, I understand everything perfectly.

I'm not a director.

From abroad.

I can't make you a star.

The play will be staged with you in the leading role, right?

Ugh! You're just disgusting!

Go away, Denis!

Vet, you've suffered so much...

...come and rehearse. You are a director after all.

We can't do it without you.

All? End?

I'm just confused.

I don't understand whether I love him or not.

Which one?

You're not talking about Denis now.

No.

- Polish director. - Roman?

So is he Roman?

A novel that looks at a girl for a long, long time.

I gave him this chip.

He studied with me and left the first year. No actor.

I once told him:

“If you don’t know what to do on stage, just look at the girls for a long, long time.”

To him.

This actor is now playing the role of a director, who is also of no fucking use to anyone.

Except you, right?

I came to say goodbye. This is our last meeting.

Goodbye, Roman!

Goodbye bear!

Goodbye New Zealand Sauvignon!

I'm serious.

Vet, I didn't know you were so cruel.

Do you really like breaking hearts?

I like to get into the most secluded corners of the soul.

But I don't touch anything there.

Oh! Coo-coo!

- Hello! - Hello!

Who are you?

Well... it's more like who are you?

- I am Veta. - Ahh.

This is very good.

Where is Sergei Solovyov?

In Poland.

- By exchange. - In Poland.

And I brought him flowers.

Let me take them.

Well, take it.

Veta!

Vet, Alisa Alekseevna died.

What will you be like in 20 years?

- I'll be honest. - Hooray!

Where will you be in 30 years?

How many children will you have?

Which one of you will become an artist?

Where will you be in 40 years?

Where will you live in 50 years?

Will there be apples in 20 years?

What about strawberries? And raspberries? What about currants?

Will there be peace in 20 years?

When will we die?

Never.

Some day.

Right.

Let's play! Let's go!

Veta!

Hello!

I thought you had already left. You're not here.

Veta, if you and I are rehearsing a play,

that doesn’t mean that I invite you to live in my house.

If we do what?

Listen.

If you came up with a fairy tale for yourself,

then why should I somehow participate in it?

There is such a thing as “personal space”.

I'm glad to see you here, but not always.

There is a sense of tact.

You should have left.

I would call you again later.

People are different. I am like this, you are like this.

I've lived alone all my life.

No.

You're not that insensitive.

What do you mean? We are doing rehearsals.

This doesn't mean you live here now.

We are engaged...

...rehearsals?

Yes, my whole life has turned upside down while you and I are rehearsing.

Veta, they don't smoke here.

Sorry.

Whore mother!

We...

...showed off Alisa Alekseevna.

It wasn't easy.

It can't be easy.

We need to keep memories and be together.

Knowing Alisa Alekseevna, she would definitely want us to bring the performance to the end.

Moreover, she herself gave “Karenin” to Veta.

What?

Nikit, are you serious?

Vet, are you ready to finish the play alone?

Change it right away! Change yourself every 5 years!

Then you'll have a great time.

What is life? It must be spent, this is what it was given to us for.

Wasted?

Nobody knows what emptiness and darkness are.

And in emptiness you can find emptiness.

Looking at the river, you can find the meaning of life.

And you don’t have to look for it!

We live here, today and now! In the moment!

All!

Who are you?

Are you a cleaning lady?

I'll show you the cleaning lady now!

Veta? What are you doing here?

Rom, who is this?

Muse. I am his muse. Do you know this word?

- Yes, you are sick. - It's you who's sick!

And I also wanted to apologize. I bought some daisies. I thought your arm hurt. I was worried.

Got out of here!

Look, he's a total mess.

Young woman!

Why is she so beautiful and so alone?!

Huh?

Yes, she's beautiful. Yes, alone.

Guys, why are you so leathery? Why are you punks or what?

What is it that you can’t see?

Punky hoy!

Hush, hush! Let's just see what's in your purse.

Wow, is this a knife or what?

Guys, let's hit some New Zealand sauvignon.

Let's go, let's go.

Well, let's go sit and chat.

That's it, relax, let's go.

Come on, boys, let's have some sauvignon.

Happy day for you.

- And you forgot the knife. Wait! - Nothing. I give it.

- Punky hoy! - Punky hoy!

She felt so guilty and guilty

that all she could do was humiliate herself and ask for forgiveness.

And now she had no one in her life except him.

"It's over!" - she said. - “I have nothing but you. Remember this!

- Understand? - Yeah.

Despite this humiliation, she is now the happiest person on Earth.

Understand?

She says it's over, but that means it's just beginning.

She... I don’t know... they gave themselves to each other, guys.

They adore each other. It happened to them. Do you understand?

Look for depth.

- Let's try, please. - Try it, Liz.

It's over! I have nothing but you.

Remember this!

Liz, well... don't you understand or what? I...

She must say it sincerely. She adores him.

He is the main person in her life, you know?

Liz, come on, please, well, we already tried this. Do it, I beg you!

It's over!

I have nothing but you.

Remember this!

Let's take a break.

Can I join?

Yes.

How was the rehearsal with Vadim?

Well, that's...

It's much more interesting with you.

Thank you.

Vet, please forgive me.

If you mean you and Denis, then I understand everything.

And I don't blame you or him.

And do you also know that I will live in his room?

Yes.

He is not the hero of my novel.

Thank you.

You too are no longer the heroine of my novel.

I understand. Thank you.

I...

I have...

This is for you.

True, it looks the same here, but I think you’ll find it interesting.

Who is this?

Passage for yours in exchange.

Go and surprise him.

Thank you.

Liz!

Why didn't you talk about your feelings before?

But you didn't ask.

Sorry.

- Dad! - Veta! What are you doing here?

- Hello! - Hello!

Hello friends! Thank you very much for taking the time to come to our theater.

These are not easy times. Heavy. Specific, to be honest.

As you know, we are currently in the season of Polish directors.

And now the work will be presented to your attention

Polish team with Russian artists.

We will intertwine in a Slavic knot, connecting West and East,

As you understand, today is a run. We invited only the closest and dearest ones.

Those we trust and those who believe in us.

Thank you very much for your attention. And enjoy your viewing!

Everyone dreams of reaching out to heaven.

- Heaven. - Heaven.

Heaven.

Realizing that this is impossible.

Brother!

I'm a donkey!

Whoa! Whoa!

I am the fruit of sin!

Whoa! Whoa!

Where is my dad, tell me?

All I dream about is for my dad to see me.

And I realized that I had lost.

It's easy to live when you have nothing to lose.

And there is nothing to lose when no one needs you.

Fell in love!

Uh!

And honestly, she voluntarily punished herself by renouncing another man.

From my son.

Oh! Oh!

Serezhenki!

Oh! Oh!

The most important thing for me.

Can you imagine how a woman behaves in despair?

The shovel!

The shovel!

The shovel!

The shovel!

The shovel!

The shovel!

The shovel!

The shovel!

Fine! Please, awl!

Awl!

Awl!

Awl!

Awl!

Awl!

Awl!

Awl!

Awl! Great!

- Is everything clear? - Yes.

Let's go!

- Denis, forgive me. - No.

- Denis, forgive me, please. - No!

- Denis, forgive me, please. - No!

- Forgive me, Denis, please. - No!

No!

- I'm sorry. - No!

- Forgive me, Denis. - No!

- I'm sorry. Do you hear? - No!

- Forgive me, Denis. - No!

No!

Forgive me please!

No!

Denis, I'm sorry!

No!

- Sorry! - No!

No!

Nooo!

We're standing! You won't die! Come on! Here!

Up! Oops! Beautiful blades!

Well done!

Veta, you can do better.

Vet, do you have a minute?

Lesha and I are ready.

Why?

So how?

You really enjoy rehearsing with your ex,

who left you for your best friend?

Wouldn't it be more pleasant to rehearse with us? You know yourself, we are talented guys.

We also auditioned for Karenina and Vronsky.

Guys, Alisa Alekseevna chose everyone.

No, you don't understand.

Now everything is against you. Nobody will want to work with you.

And we are for you. We will be your allies and co-creators.

Alisa Alekseevna chose everyone. My job is to deliver.

Even if I only have one actor left, I can handle it. OK?

Let's dedicate this performance to Alisa Alekseevna.

- Yes. - Yes.

1-2-3!

And what was that?

It's clear. Well, then we can leave.

- Vadim Sergeich, just wait! - Nikit!

How long can you wait, Nikit? I've already waited.

They are studying to be actors. They should be playing, not running around the corridors.

It would be better if they just stood there, I don’t know.

The theater institute is a place of experiment, freedom, testing.

The sample must be any. This is living tissue.

Yes, Nikit, very good, very good. Then quietly lock yourself in the basements...

...and try and try until you feel the living tissue there, you know?

There is no need to pretend that this amateurish work will be put up for examination.

I have everything!

I'm not a boy!

Girl?

As usual.

Yes, we are pushing a talented experiment into basements, and here you are sculpting...

...uh... priestess. His... "Dog in the manger."

Don't touch my performances!

What do you want from me? What?

So that he gets down on his knee and takes her hand and kisses it? What?

Nikit, I want simple human happiness, you know? This is it - from creature to creature.

Vadik!

Please sit down! When I ask you to stand up!

It's not fair! I think it was really cool!

Please sit down, Sonya!

Vadim Sergeich, you... You studied yourself.

You're right, yourself, yes. You can't make decisions here, you know?

As a senior acting teacher, I accept it.

It's very simple. This performance is not eligible for the exam. Goodbye!

The man dies and goes to heaven.

Well, he asks God: “Lord, I’ve lived all my life, wondering…”

"Why do I live? What is the meaning of my life?"

Well, God to him:

“Do you remember, in 1983, in a restaurant, you passed the salt to the man at the next table?”

- “Yes, I remember.” - "Here you go."

Most importantly, don’t get upset. I think,

What teachers say is completely unimportant.

Yes important, Pope.

By the way, I have access to the theater here.

If you want, I can get you a job there as a director.

In general, I can help with everything.

And we’ll send your Roma and his woman to the nearest ones to Poland.

Dad, I don't need your help.

And the toad looks like this one with whom Roman cheated on me.

Dad, where were you before, huh?

I wrote letters to you.

I wrote and put them in one place.

And then my mother found them and destroyed them all at once.

And I would like you to read them.

Listen, baby, if you think it's just as easy for a grown man

fix everything in 1 second, well, you are deeply mistaken.

But I promise you, I won’t disappear anywhere else.

But who should be stronger, tell me, a child or an adult?

Who should explain himself, say something?

Who needs to say at least a few words before saying goodbye for many years, eh?

Papa!

Hey! Is it okay that I'm dreaming?!

Vet, meet me, this is my wife Marina.

And I know you.

- Is it true? - Yes, you are an actress. Yes?

Good performance.

- And you. - Yes? Thank you. Veta.

Very nice.

By the way, daughter, I got Marina into our theater.

So, are you Kotya’s daughter?

Listen, I'm playing the main role now.

I think you can take my place.

Join the squad, you know? We will change with you. You will become a great actress.

So you want to buy me?

- No. - No?

I just imagined you completely differently.

I thought you were like that with bows on your braids,

and you - nothing, such an adult young lady.

- Shall we be friends, baby? - I'm not your baby.

This time. Dad, what's going on? That's two.

- Girls, what are you doing? Don't quarrel. - Why? Nothing. Everything is fine.

- Let's not be friends. Understood. - Dad!

Why are you just a dad?

Aren't you afraid at all that I'll just take it now and tell you everything?

At all.

I just remember myself at her age. There was also such a dreamer.

- You are a year older than me. - And wiser by 10.

- Dad! - A?

Are you happy with her?

You know, very much.

A.

Do you remember I told you about the toad?

Yes, yes, hi, it's me.

Listen, I want you to send this Polish director home.

Yes, I don't want him in my theater.

Yes, yes, I’ll come to the theater now and we’ll sort it out.

How do you know?

It's hard not to find out that your man is sleeping with someone else.

Yes, it turns out funny.

I never thought that I would find myself in a love square with my father.

Girls, I really liked the way you did it the first time, remember?

There was such friendship, and such, well, like everything...

with these ropes. Let's do it again. Fine?

Let's do it one last time.

My dears, the rehearsal is over for today. Thank you very much. See you tomorrow!

Roma!

I don't know what you did there...

...but you don't work for us anymore.

- A ...? - No options.

Leave!

Piglet!

You think that if your father is kind of cool, you can do anything, right?

Have you decided to pick up the show?

Well, do it yourself.

You won't be able to do a damn thing.

Have you ever heard the word "pigalitsa"?

Why don’t you really want to stage it yourself?

You have everything ready.

Understand? What you regret later is not what didn’t work out,

but about the fact that I didn’t even try.

Well, what about the theater?

What about the theater? This is your performance, not this exchange.

Hey baby, let's burn!

Young woman!

Young woman!

Excuse me, please, but do you have a couple of coins?

Just don't think anything bad. I just arrived here on an exchange.

And I have absolutely no rubles.

- By exchange? - By exchange.

No.

- Vet, what are you doing? Do you smoke? - And you?

Only when my goat can't see.

Oh, papa!

What's wrong with you?

She probably ate something stale.

Are you sure?

Don't look at me like that. All! Let's go!

Who do you think rules us - fate or ourselves?

I don't know, dad.

Me myself.

If I knew that my dad was somewhere...

If I knew that I was beautiful and I didn’t need to change anything about myself...

If every step I took went unpunished...

If I could let everything that's inside me out...

...would I provoke?

...would I purposely drive you crazy?

Take his hand and walk together, step forward.

If I could hold you in my arms, my sunshine, I would give everything in the world.

If I had ever known what my baby was...

there could only be you and me in this world.

If only I had realized this a little earlier.

Veta!

Are you okay?

And we live.

Now.

Hours, days, months, years, centuries will pass...

They won’t remember us either.

But now we are here.

And right now is our time.

Can we start?

I am an ant.

I have no authority.

I understand my parents.

I am a detail.

I am me.

I am a samurai.

This is my way, like a samurai.

He doesn't look like anyone else.

I choose this path.

Always choose the hard way!

Then you will have no competitors.

Stopping.