All language subtitles for Scam 1770 (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dear students, the mop up round is going to start soon.

Request all the students to stand in the queue according to their ranks.

Request all the students to stand in the queue according to their ranks.

Next.

Sir, I want to surrender my seat!

I will do as you say…

Surely I will only get the seat, right?

What is wrong with you?

Medical seats are not meant for you.

You spoilt your life with your own hand.

I‟m solely responsible for my troubles.

Death is not the solution for all our problems.

But when our dreams are shattered in front of our own eyes,

Death is the only solution.

Please be calm sister

Please go away…side please

Nitya you made me alone and went.. Nitya..

Please take me near my daughter once, please take me.

Please take me near my daughter, let me see once

Breaking News. A student has committed suicide by throwing

herself at a moving train as she did not get a seat in the

NEET mop up round.

Our reporter Sukesh will give more live updates regarding this.

Tell me Sukesh, who is the girl, why did she commit suicide?

Vidya, the girl's name Nithya.

She had passed her NEET exam and was

present at the KEA center for her desired.

But As she did not get a seat according to her ranking,

she committed suicide.

When we enquired, we came to know that she had

prepared for NEET at the famous Aryan Institute coaching center, vidya.

Sir…Sir…sir. Just a minute.

What ?

Sir We got this bag near Railway track,

may be this bag belongs to Nitya I hope !

Ok we will enquire regarding this later, lets move

Ambulance.. Move.. Move..

Sukesh, as we all are aware, Aryan's produces a 100% result every year.

A girl who studied there and dint get

seat in priliminary round has committed suicide.

What is reaction of Aryan Institute CEO Mr. Sathya Murthy?

See… even we are saddened by the demise of the girl.

The girl who studied in our institute is Nithya D…

who is sitting in front of you now.

The girl who committed suicide is Nithya C.

so there is no connection to that girl and our Aryan Institute.

-What do you say? -Perfectly said sir.

Sir, but why do you think students commit suicide like this?

Especially when it comes to NEET?

I would say societal and familial pressure is the reason for this

That girl might have had pressure from family members

or she might have been mentally weak

Problem is not that.

Every success requires particular set of efforts.

If that girl had studied in a proper coaching center and got a good ranking,

if somebody had told her it's okay! you can always try next year, ”

probably this wouldn't have happened.

I wish this doesn't repeat in the future. That's all

Good morning Brother

What T?

even though you come late you finish all your work before time.

You're very fast.

People born in Bangalore don’t remember the route,

Even though you came from Mangalore and remember the route

Stop buttering me... tell me what you want?

Yes man… can you handover these documents to harish.

Need to be present at the Taluk office by 11.

That bugger Harish is a cheat bro...

he gets all the work done by but doesn't pay my commission properly.

(with a sly laugh) Hey… he has given it to me...

I forgot to give you …

Take it..

So... you're the cheat here.

What?

Nothing bro… bye

File?

Hey, don’t forget to give..

understood. Its little bit urgent work.

Ok.. ok

Parvathi...

Parvathi...

Oh sister.. come..

you're coming with a sweet box so early in the morning?

First you take one... will tell you.

Tell me for what the sweets are?

my daughter Soumya got medical seat.

That's why. Give to T when he comes.

Here he is... you only give it to him.

What news aunty ?

Have some sweets T

Is it your birthday

Soumya got her medical seat.

Oh super.

This year you're giving. Next year, I will give you...

Kanthi Sweets

Ok I will move

Ok Sister

Do you think it's that easy?

Instead of doing those 120 odd jobs,

Stop your newspaper distribution this year and try to clear your entrance exams

I will do all that and more. I'm already 17.

Don't scold me like a small kid.

I will clear my NEET, get a medical seat and then show you

Kids going to coaching centers themselves struggle to clear it.

How can you clear it?

Don't be negative. I tried for Aryan Institute.

They raised the cutoff to 75% and rejected me.

What can I do?

You could've joined other institutes, right?

If I go, it'll only be Aryan Institute.

Or else, I will do it on my own.

On your own... ?

Never even saw you touching your books.

What are you saying you didn't see me studying?

What do you mean…

I saw.

Hey! I can somehow tolerate your mom…

but can't stand the look of you man.

What's your problem now?

Problem is not for me, it's for you.

You are yet to answer four questions on Implantation fertilization...

that's yesterday's.

Today's ten questions on Human Reproduction are ready. You need to answer bro!

Yeah yeah… give.

Implantation, fertilization and human reproduction, that's all, right?

Don't repeat what I already said. Give me the answers first.

Yeah ullas stop man!

Sukesh, where is that Sathymoorthy press meet footage?

Footage...

Where I kept?

Oh sorry man! I left it at home I think.

No problem... we still have half an hour left. Ask somebody to get it.

Sorry

Hello

Parvathi, there's memory chip in my room on my table

Ask T to come and give it to me in the studio.

T, tell me male reproduction system structure?

--(Explaining male reproductive system structure)--

How come everything is correct?

T...

your brother has forgotten his memory card.

Go and give it to him in his studio

Did you hear Ullas?

See how your mom's voice modulation changes when there's some work?

Nothing like that

Just shut up and go and give it to him.

Namaste brother. I want to handover this to sukesh brother

Please do entry

OK

He is inside

ok

Hey, Why you took so long,

Ok.. give.

Why are you touching these.

Ready Sukesh

Yes

Ready Vidya.

Yes sukesh

Aryan Institute CEO Sathymoorthy pulls a curtain on all the rumors.

He also shared useful information related to NEET exam and given positive tips

Sathyamoorthy gives new hope to the students by saying Student's life is the Golden life.

(shouts) “Super!"

Idiot, Live going on…you are disturbing ! get out

Good vidya! good.

In this world there are those who praise us and there are those who mock us.

What seems obvious to us seems opposite to them

and what seems opposite to them seems obvious to us

The world has turned upside down.

This head is spinning uncontrollably.

You’re respected here, only if you have lots money.

God is really great, will target you unreasonably.

This life is not your choice,

you won’t be spared if you’re not alert.

This life is not your choice,

you won’t be spared if you’re not alert.

Let’s paint our dreams,

forget our worries,

and challenge this world.

I’m not that great.

Bow to anyone, I won’t!

Let’s achieve something and leave.

Problems are aplenty.

Why do you worry more?

Stop not until you reach your goal.

The world has turned upside down.

This head is spinning uncontrollably.

Life is stuck in mediocrity

Want to grow not to fall down

Never waste your time again.

lot of potholes in your path.

Life is a hired vehicle

You’ll not get up if you fall.

You came to this world alone

Will go back alone.

Till you find the right path

Don’t stop, keep walking.

The world has turned upside down.

This head is spinning uncontrollably.

You’re respected here, only if you have lots money.

God is really great, will target you unreasonably.

This life is not your choice,

you won’t be spared if you’re not alert.

This life is not your choice,

you won’t be spared if you’re not alert.

Leydic cells, Leydic cells are present in interstitial spaces,

This is very important from exam point of view.

Why I am not able to hear properly

Hope you got it. See you tomorrow.

Hey sunitha just last two phrases left to copy

Why can't you write it when ma'am is dictating?

No, I am not able to hear properly nowadays...

What are you talking? Get it checked soon

I will… Last two lines please.

Pride and Reputation, both are dependent on our achievements.

If Aryan Institute is producing 100% results every year, on such a large scale,

it's all because of me.

Till this Narayan is here, nobody can shake Aryan Institute.

So now,

collect data of students preparing for NEET on their

own without going to any institute.

Yes Sir

I will tell you my next move after that.

Sir… before that, should we consult Mr. Sathya Moorthy once?

Don't be a trouble maker man…

My approval is good enough.

You may go now.

Hanumanthu...

dear Hanumanthu!

Hey T, how did you enter the campus?

Didn't the security guard stop you?

Be it any place, once this T decides to enter... nobody can stop him.

I beg you man... please go from here.

If Narayan sir sees me with you,

he will make me run around the campus for 50 times...

please go man.

You're avoiding me from past 2 days.

Give me your notes, I will go.

Not here, come outside.

Okay... you lead the way,

I will follow you.

Bugger, you just don't want to give up na?

You're also playing around with me after promising me to give it outside.

Give me the notes, I'll move.

Ok Take man

What the heck man? Go and die in countries like Sukraine,

who will provide you cheap medical seats and make you doctors.

Thanks bro!

I am a diehard Indian citizen who is hoping for Achche Din (better days)

in this Swachcha Bharatha (Clean India).

I was born here. I will become a doctor here

Finally, I will serve as a doctor too... here only. Understood?

Hmmm…

Next time, send the notes through WhatsApp.

I am too busy to come to fetch this. Thanks!

Prakash anna income certificate,

caste certificate and the one you asked for Bond paper.

Check if everything's alright?

Everything's fine. Did he give you any money?

Yes, Take it.

Let’s take printout and study

Hey, it's 500 less

it's not less... it's my commission.

he gives you, you forget to give me, why all that hassle.

I took it myself.

Its too much bro

You were just a small kid when you came

to me asking for a job distributing newspapers...

you've overtaken me now.

This is called growth. Very nice!

You didn’t believed me just for 500 Rs

This is nothing bro.

Let me clear my NEET exam and if i become a doctor.

Definitely, one day you'll see my name written in bold

on these same newspapers.

I'll leave.

Just a moment.

Come.

Doesn't seem to have any problems like you said

You are saying you can hear nearby sounds but not from far away.

You are telling she wants to write exam.

So take this hearing machine,

please ask reception, they helps you telling how to use it.

Finally first revision is done.

Good Ammu, you finished the first revision already.

I have not even started yet, you know?

I know, give.

Not this! Give me the food.

Ammu, ammu, please ammu…

just look at these notes and explain me once dear.

I will also prepare.

No way, that bugger scribbles like some ancient scriptures.

By the time I understand and explain it to you,

I will forget what I have studied.

You're the only friend I have,

if you don't teach me who else will I go to?

Okay leave it, you become doctor.

I will become a ward boy in the same hospital.

Not Doctor, you will become a good actor.

Give

the notes I have prepared is far better than his notes.

Come, I will explain you with that.

Your notes? No way,

You're comparing Aryan Institute's notes with the Notes prepared by a nobody called Amrutha?

What did you say?

I mean, keep your notes to yourself.

Please explain me these. Please, please...

What T!? You're striking a deal with Amrutha

Nothing uncle. When did you come ?

Half an hour back,

serve me food dear.

I will serve. You write those neatly and give me.

What's special?

The usual stuff… Raagi balls and Curry.

Were you expecting some Paayasa (sweet dish) or what?

Why do you remind me of sweets?

See, a simple paayasa became poison to you.

Understood

If you were in my job, worst would have happened to you.

Alaram rings

How he is enjoying his sleep

Leydig's cells Interstitial cells are present in the interstitial spaces

--(reading continues)—

What happened?

My mother must have given birth to him at an inauspicious moment...

by the time he becomes a doctor, I will surely become a patient

Argh... this bugger started... everyone's sleep is screwed now...

Whole area knows that he will write NEET exam this year

You're the sis in law of that boy T who is appearing for NEET, right?

Yes

Now a days your Boy is our alarm, we wake up after listening his sound

Even you?!

Even you?!

You too means... !? Even you?!

That boy T who is appearing for NEET, You're his brother, right

Why?

Thank you sir!

Why sir?

I had got some rowdy tenants who were troubling me by not vacating my house.

Finally, the early morning torture they received from your

brother made them run away from this locality itself.

--(reading continues)--

Understood !

Leydig's cells Interstitial cells are present in the interstitial spaces

What!!?? Again from the start...

Noooooo

Sir, the clients are here

Within half an hour I will be there

Ok Sir.

Chance or Choice

Namaskara Sir

Please be seated.

it was so difficult to contact you sir. Guruvayarappa…

No force on this earth can overtake destiny.

I'm like a lucky dip.

Tell me what I can do for you.

We need a medical college seat sir.

Medical seat ?

What ma'am? Do you think getting a medical college seat is that easy?

It's very difficult.

I know sir,

but they said you can get us a confirmed seat

Information is perfect !

Ma'am, every year lakhs of students appear for NEET.

Thousands among them get qualified.

Not everybody who qualifies gets a medical seat.

Some get filled on merit basis.

Some get filled in the mop up rounds.

Then seats under eight to ten different quotas are filled up.

After all this, four to five seats are left with the college as Management quota.

In that also, three colleges have been derecognized ,

this year due to infrastructure issues patient intake, etc.

What??

Which means, this year the number of seats are going to be less by 300 to 500.

In spite of all these conditions, Bashir is going to get a seat for your son.

you're not only in the right place but also with the right person, isn't it

You're right sir.

We have come prepared sir

We've already got 25 lakhs cash.

Its ok.. its ok.

Good. Pray to god and deposit your money at the counter.

Ok sir.

But seat is confirm right ?

100 percent confirm.

You won't get any receipt, voucher or acknowledgement for that.

Got it sir.

Well.. will move son. May god bless you.

Lets go son.

Ammu.

What's this man?

You're having a newspaper in your hand instead of the notes?

See this first. You had told about three colleges getting derecognized and shortage of seats this year, right?

yes, I had told.

But court has ruled against the 3 colleges being derecognized.

So this year we will have extra 400 seats.

So you're celebrating as if all 400 seats belong to you, is it?

Then what, see top ranked students like you get confirmed seats through the counseling route.

Average students like me wait for some miracle like this to get through.

Exam is still one week away.

Leave aside everything and Prepare well.

You'll also get a confirmed seat.

Keep that paper aside and come.

Let's fill the NEET application form.

Greetings Sir

What brings you Krishna Paramathmas to this humble Kuchela’s (poor man’s) abode?

Please i will reverse the sentence and repeat it sir.

We three poor Kuchelas have come to seek Shri Krishna Paramathma’s blessings.

Nooooo.

Who can say you guys are Kuchelas sir!?

You're the deans of the most reputed medical colleges of the state!

We can claim that only because of you sir.

We're mere mortals, you're the Almighty.

No, no, no.

Even I'm a mere mortal... like you guys.

We all have one Almighty, our boss.

Our favorite boss of all of you

Did the boss see the court order?

Is the boss happy?

Indeed yes.

But we're here to talk a little in detail regarding that.

Go ahead.

Let’s make divided by four and we all can share right

No.. No.. No

It's not that easy to take on the Boss.

We should plan in a different way?

Nevertheless, I'll come up with a plan.

You guys just follow what I say

Sure sir.

That's enough sir. Right now, that‟s all we need.

Anyway all the best to all of us

Thank you sir.

Yes sir.

Sir.. sir..

What madam?

Sir… Sir.. want to lodge a complaint

Tell me what happened

Sir, I paid 25 lakh rupees to an agent named Bashir,

who promised to get us a confirmed medical seat.

Did he get you a seat ?

Sir, exams are still not over.

So you wanted to be an early bird and catch the worm.

What?

Don't worry he will get you the seat, Better first your son write exam ?

No sir, my husband works in Dubai.

He said no need of all this hassles, both of you come to Dubai.

That's good. It's a nice country too. Why don't you go?

Not that sir, we are trying to catch hold of Bashir

to demand our money back, but...

When we ourselves are not able to catch that bugger,

how will you catch him?

There are 24 cases filed already on him.

There is no evidence for all such cases!

Yours is the 25th.

We will do something, you can go now.

Sir please lodge a complaint against him

Ok be seated for 10mins.

What's this Parameshi? These people are so dumb.

How can they fall for these traps?

Greed Ramaiah! When you try to get successful without the efforts,

this is what happens.

How can you take a side?

our SI should call that Bashir for an inquiry?

That's also true. Let's wait and watch.

Your daughter also is writing NEET this time, right?

Yes parmeshi.

Tomorrow morning NEET exam is starting.

Are all our students thoroughly prepared?

Need not worry sir...

We will top the results.

We have done all the arrangements for that.

Yes sir. 100% result guaranteed.

Hmm... Also message the parents not to pressurize the kids.

Yes sir

Please take care of everything

Aunty, give me some flowers.

Will give.

I'm going to write NEET exam. Bless me.

Son.

Please God, I should not forget anything.

Whatever I have forgotten should not come.

Please pass me with a high rank.

Oh! I forgot to pay the flower vendor lady.

What aunty, if I don't pay you also won't ask is it?

People keep cheating all the time. You should be careful.

Son, whether you pass or fail in the exam,

weather you get a seat or not, don't give up on life.

why are you saying this aunty?

My daughter also happily wrote the exam lie you last year.

She got a good rank too.

But.. but she threw herself at a train and died.

She threw herself at a train... ? Nithya? Is your Daughter ?

Yes... my daughter!

Don't worry about the seat.

I will get your boy a seat.

You can enquire about this Bashir outside.

what's there to enquire sir? You only got the seat for my daughter.

This is my close friend. Please help her.

Results will be announced tomorrow.

I will tell you in which college you will get a seat

Our hopes are with you. Please help us...

We will move

No force on this earth can overtake destiny.

Aryan Institute secures number one position with 100% results.

Aryan Institute secures number one position with 100% results.

Sukesh, please tell us... how have the other institutes performed?

Yes vidya.

Just like Aryan Institute, two other coaching centers namely

VidyaDhama and GameChange institutes have secured 100% results.

This time there is a huge demand for medical seats

In total one lac eighteen thousand students have appeared for the exam,

out of which eighty eight thousand students have qualified.

Out of this only thirteen thousand students get

government seats based on ranking and reservation.

Its all based on rank vidya.

OK sukesh thanks for the information

With cameraman Sridhar myself sukesh Raj news, Bangalore

Take this.

Tell me brother

What about result ?

I got through

Good

What rank?

Around 15 thousand Something...

Oh! That's little less. What will you do?

We can try in few quotas

Okay, do that...

Okay, do that... If not, you can try next year.

Sure, anna

T... T...

take sweets.

I came at 526th rank man...

Congrats ammu

Yours?

Mine 15 thousand dear

That's okay man.

Well, you can try in EWS quota, right?

Yes lets see

His phone is switched off sister! I am trying phone from long time..

Don’t know what to do?

We will do one thing.

Let's go near his office and see...

come

I’m very happy to see we achieved 100%

results this time too, Narayan

Not just us.

This time two more institutes have achieved 100% results.

Good

Competition is catching up.

Nice

Two should become ten. Ten should become hundred.

It’s not competition Narayan,

rather contribution, my way of giving back to the society.

Is it true?

Yes you are right sir.

(Announcement) 500 to 600th rank students are requested to come inside the hall

Come

Silent please

Good morning sir

I got 526th rank and..

please check I want seat in kempegowda medical college.

Will check.

Please give documents regarding SSLC

Neet Documents.

Your seat is confirmed and submit these documents at counter 10.

Thank you sir.

Appa I got seat!

Congrats Ammu...

Thank you appa

Congratulations ammu.

Thank you.

oops, sorry! Dr. Amrutha.

Finally you succeeded.

I will also become a doctor.

We both will start an hospital, what say?

Yes, yes… definitely.

I got the seat in my choice of college man

I’m so relieved today.

When your mother became sick,

we didn’t even what’s the disease.

I tried everything to save her till her last breath.

Her last wish was to make you a doctor.

Today her wish is getting fulfilled.

T, you guys go home.

I will come home after distributing sweets at the station

Ok uncle.

I never saw uncle being so happy Ammu.

When we achieve something,

our parents feel double the happiness than when we were born.

Yeah... T, mine is done.

What about you?

I will try a seat in EWS or Rural quota.

Don’t stick to one college. Try all of them.

No Ammu.

I will get the seat in my choice of college only.

Otherwise, I will try again next year.

Change your path, but never your goal

Please be aside..

What are you doing in this crowd dear!?

Brother... I... I...

That’s what Ramanna,

after promising a confirmed medical seat, that agent has fled overnight.

Which agent?

Bashir...

Bashir!!??

You should inquire well before getting into something like this.

He’s a well-known fraudster.

But he had gotten a seat for my daughter Ramanna.

That is his modus operandi.

I Don’t want any reason, I need those files !

-Mr. -Sir

Go and search those files!

What’s this new headache I say!?

They’re all shouting from morning to arrest Bashir.

Sir, this headache won’t get cured so easily sir.

What do you mean?

Media might get involved.

Okay, what do we do now?

Right now,

What?

we will assure them we will summon Bashir tomorrow and talk to him.

Do that.

will see tomorrow

Ok sir.

Wait till tomorrow.

We have summoned Bashir to the station.

Recovering your money is our responsibility.

Ok sir.

Now please move from here.

Leave.

Crowd discussion

Brother.. I’ve done this without my husband’s knowledge.

Please get my money back somehow,

You people should guide the youngsters,

you yourselves are getting misguided.

First inform Sukesh about this.

Let’s hope for the best.

You are our last hope.

Ok, now leave.

Ok..

Hello.

Who Parvathi is it?

I will enquire.

Parvathi…

Parvathi

T, where is you sis-in-law?

She is lying down with a headache.

What happened brother?

Nothing, you go inside.

Why did you do this?

I should get the news from strangers is it?

what did you do with the 15 lakh chit amount.

I made a mistake dear...

Shit.

Tell me, what did you do with the 15 lac chit amount.

On Padma’s advice, to get a medical seat for T,

I gave that 15 lac to an agent.

That bugger has vacated his office, his phone is off.

After that we went to the police station to complain.

They have assured they will recover the money from him.

I’m sorry dear, I made a mistake

This is not just any mistake.

You cheated and got cheated.

What’s that agent’s name?

Some Bashir...

Bashir!!??

Dont you have sense?

I myself had done four five stories about him.

We couldn’t telecast it due to political pressure

Its done.

You just washed it down the drain.

Why you did like this?

I acted in haste to get T a seat in his choice of college.

Had you kept the trust on our T instead of the agent,

we wouldn’t have seen this day.

No dear... Ramanna has spoken to the SI.

There’s a group of ten people cheated by him.

We’ll definitely recover the money tomorrow.

(Announcement) Counselling activites going on for 15000 to 15500 rank students

Sis, try to recover the money.

I will fulfill your wish by getting the college seat of my choice.

You’re the people who got cheated by Bashir I suppose.

Yes sir.

Sir they are people who got cheated this year sir.

What about them?

People who got cheated last year sir.

Got cheated or did cheat?

That will be decide by the court, isn’t it?

Sir, Please be seated… -Thank you.

I’m handling Bashir’s case.

A seat is available in Ambedkar college under EWS quota.

Thank god

Sir Could you please bring Bashir here

Who is this guy?

Is it bashir ?

We can’t believe our eyes itself.

Is he bashir.. -he looks alike.

Its unbelievable.

Greetings sir.

Please remember properly.

Is this the same Bashir to whom you are claiming to have paid the money?

Yes sir... it’s him!

it’s him!

Good..

Good

I believe you guys have paid him. Because you’re all telling,

I will also believe that he has taken your money.

But the Law requires proofs and evidence.

What’s the proof that you’ve given him and he’s taken it?

He told receipt, voucher, nothing will be there sir...

Mr. SI,

none of these have paid any money to my client Bashir.

My client doesn’t have any connection to their allegations.

So please call the person to whom they have paid the money and enquire.

Otherwise I will have to put up a defamation case against you.

Guruvayarappa!!

No sir, we gave our money to this person itself.

I have his cell phone number also. Please see.

Dear inspector, -Sir.

please check if all the complainants have mentioned the same cell phone number!

Give me the file.

No... all the complaints have different cell numbers.

This number doesnot exist.

Fine... please check the old complaints also.

Yes sir.

Ramaiah... ! Get me the last year’s complaint file!

Sir, the economically weaker section seat in Ambedkar College...

Rank?

15102 sir...

Juasta moment.

It’s all filled up son. Its showing nil.

You want to try some other college?

There’s a college in Shimoga...

No sir, it’s there. Please check properly sir.

I should definitely get in Ambedkar College sir.

Who do you think I am?

There was a seat under EWS quota in Ambedkar College.

It has been allotted.

You missed it by 2 ranks.

There is a seat in Shimoga... you want to go or not?

Next.

Sir...

the bag belonging to the suicide case girl Nithya...

There is an important evidence in this bag regarding Bashir’s case.

Please check.

Let me resolve this first.

I’ll check it later.

Ok sir.

Sir, even in these complaints different numbers have been mentioned.

That’s what sir...

We need to first clarify whether they

gave money to one person or ten different persons.

Even before that, this is Bashir’s active cell number,

bank account details,

his ID card showing he works at the medical college as an attender

and his salary slip. Please check...

What happened T?

I didn’t get the seat of my choice Ammu.

Missed it by just 2 ranks.

Oh! What will you do now?

I will definitely try and get the seat of my choice next year Ammu.

Do you need any other information from our side?

Look, Bashir has no connection whatsoever to the person who cheated you all.

Please don’t create nuisance here.

Sir, whom are you calling nuisance.

This is the person we gave the money to.

Will you reprimand him or not?

Provide me proper evidence to take action against him.

Before reprimanding Bashir,

you’ll have reprimand each and everyone in this group.

You know why?

If taking money assuring a medical seat is an offence,

trying to buy one is also an offence.

Tell me, shall I file a case against all of you?

Do you all want to spend your lifetime in jail?

Leave now.

-Sir -I asked all of you to leave now.

Do you require some special treatment?

Be happy it’s only money that you lost.

If you pursue this anymore,

I will put your whole family behind bars. Get lost.

Somehow you confused everyone and made it look like there is no case at all.

It’s Gopal Raj Sir!!

One who is without enemies.

I Appreciate.

What about the bag belongs to Nithya’s case?

Ramaiah,

where is Ramaiah ?

He already left sir.

That bag?

He took it with him sir.

Why SI sir, neglected about this bag?

Is there any connection between this bag and Bashir?

Does our SI and Bashir are invloved?

Never leave any trace behind.

If it remains burn them to ashes.

Now it’s clear and destroyed!

Bashir, You should’ve checked the contents of the bag.

Sir, Boss should not know about this at any cost.

It won’t... but you be careful in your dealings.

Luck will not favor us every time.

Yes boss.

Ok boss.

Ok.

You said luck will not favor us every time.

Look at this.

No force on this earth can overtake destiny.

You are right

Yeah.

Right now, he’s critical. Had profuse bleeding.

We’ve stitched him up. We need to observe him for 2 hours.

2 hours!

He’s has had an impact brain damage also due to falling from a speeding vehicle.

We need to operate and set it.

Please arrange the required amount.

How much it might be, doctor?

Approximately arrange 10 lakh rupees.

10 Lakhs !

Parvathi.

I can somehow arrange 2 lakhs.

I have some gold jewelry at home.

Do not worry. brother will arrange 2 lakhs.

You go get your jewels.

I will also try to get something from my Newspaper agent Prakashanna!

I will pay in card.. let her bring her jewels

You’ve got a seat in a prestigious college.

They say there’s something good in everything bad.

That proved to be true in you case.

Who are you? How did you enter my home?

And what are you doing with my file?

File.

I came to give life.

Not to you but the person who is battling death... Your father.

My father... !!!

If you listen to me,

it will change your and father's life drastically.

A big kick and the door will crumble to the floor!

Scourge the entire house, only a few grams of gold.

That might fetch a maximum of 1.5 lacs.

If all of your friends help you also, the amount won’t cross 4 lacs.

If you don't pay 10 lacs to the hospital by morning,

your father will not survive.

Will you leave it chance? or will you choose?

Will you take the chance with the unseen future life

or will you choose to save the life of the person who gave you this life.

What should I do to save my father’s life?

Good girl !!

Come to KEA Center with this file tomorrow.

In this kind of situations I remember a sad song.

An old Kannada song is playing in the background...

Tomorrow morning with file! Ok

Bye.

You be here. I will just come.

(Announcement) Dear students MOP UP round will start in few minutes

Who is this guy ?

Nice timing dear.

Go inside. Counseling is going on.

Go and tell them your father is critically injured and admitted to hospital.

Pay this nominal fee and surrender your seat.

Have you paid at the hospital?

Yes.

Operation is going on.

Only your co-operation is pending.

Finish it fast and go save your father’s life.

Why he is giving amount?

Rank ok

Which quota?

PWD sir... Physically with Disabled

Soundarya... yes, selected.

Thank you sir

Submit PWD quota at 5th counter

Ok sir, Thank you

I’ve come to surrender my seat sir.

Surrender? Why?

Dad met with an accident. He is in Hospital…..

Ok, Ok. Nominal fees?

Why did she go inside?

What happened brother?

Lost my seat at the Narayana Hrudyaalaya Collage.

I was hoping I will get it in PWD quota,

but missed it by just 2 ranks.

Even I lost my seat in the EWS quota by 2 rank.

That’s okay. We will try next year.

I don’t know which lucky person got my seat.

Brother can you help me get into an auto?

Brother kengeri

Thank you brother, bye.

Hearing machine

Ma’am, your hearing Machine fell down there.

did you come running all the way for this?

We don’t want it anymore. Throw it in some dustbin.

Doesn’t seem to have any problems like you said.

For the time being, prescribe a Hearing aid

and give us a medical certificate from you side,

mentioning she has hearing difficulties.

Poor chap, he doesn’t know how we tricked the authorities to get the seat in PWD quota!

but missed it by just 2 ranks

She is alright and well,

Actually seat was supposed to go for that real handicap.

Then What about my seat ?

You missed it by 2 ranks.

Hanumanthu, he got 2 rank more than me right !

Don’t know why this bugger requires an income certificate?

Why did you snatch my choice of medical college seat from me man?

How can you say I snatched your seat?

Ambedkar college, EWS quota seat.

This is what you got right?

So what?

It was my dream to study medicine in that college.

I consoled myself saying some poor boy like me would’ve deservedly got that seat.

But, never thought that seat would have gone to a filthy rich dog like you.

Why did you take away my right man?

Sorry T! I don’t know anything about this.

This was all done by my father on agent Bashir’s advice.

Even I helped you to prepare by giving the notes secretively right?

Why will I snatch your seat?

This is all done by Agent Bashir.

Bashir??

Bashir!!?? I myself had done four five stories about him.

We couldn’t telecast it due to political pressure

Excuse me madam, Please check if Ramaiah’s surgery is over.

It’s done. He will be discharged in a week.

Have they cleared the bill?

Everything is clear. No dues.

Can you tell me who paid the bills?

One sec...

someone named Bashir.

Bashir!!

Ok Thanks.

Amrutha.

Where were you man? Dad’s surgery is over.

He will be discharged in a week. Where were you?

What happened?

I was where I was supposed to be.

Understood what I’m supposed to understand.

You’re the one who has been to wrong places,

what’s the connection between you and that Bashir?

Tell me Amrutha

Amrutha stop.

Tell me what happened ?

He asked me to surrender my seat.

Even if you arrange money, you will not be able to save your father.

I had to trade my seat for my father’s life.

I didn’t have any choice. Sorry man.

It’s a big scam Amrutha.

They’re misusing the quota system to cheat the real beneficiaries and sell it for a sum.

They are targeting the students who put in lot of efforts to get the seats.

They make them surrender their seats,

block those seats, sell it at a huge price to others.

They promise to get confirmed seats to innocent people like my sister in law

and making money by cheating them too.

They’re not only spoiling students’ life

but also involving their parents in this scam,

and in turn are escaping from the law so easily.

They’re playing it very trickily, Amrutha.

Instead of segregating the seats based on Caste and category,

they should keep it even for everyone like how the question papers are similar to everyone

Then nobody gets cheated, nobody can cheat too.

You’re right Ammu.

One or the other way, we’re all culprits in this.

We should only correct those mistakes.

Face it! Face it! Victory is round the corner.

Face it without fear! It’s a cruel world out there.

Your path is strewn with obstacles,

come what may you’ve to travel alone.

I need to see the counselor.

You can’t enter the premises without prior appointment.

Please go.

What T, you’ve become very slow and clumsy in delivery.

Brother, you were telling you couldn’t

telecast Bashir’s videos due to political pressure.

Why can’t we upload it on YouTube from different IP addresses?

Don’t try to be a hero.

. Try to pass with a good ranking next time.

Empower your dreams, time will bow to you.

When you endure, the world will bow to you.

Courage is the weapon for life’s battles.

Why be scared to utter the truth.

The war between good and evil, claims its price.

Now is not the time to step back.

Torch bearer has to learn to overcome darkness.

One who makes history has to face humiliations.

Sir, in the name of seat blocking NEET counseling

quota system is being misused by few people sir.

I have to talk to you regarding that.

Are you making baseless allegations because you didn’t the seat?

No sir.

If you approach me like this again, I report you to police.

One can’t grow without getting into the mud.

Gold won’t shine until it’s baked in fire.

The cover has to be lifted to reveal the cheating.

The gang of devils can never triumph.

You are your own driving force...

Victory is yours when you have the confidence.

Torch bearer has to learn to overcome darkness.

One who makes history has to face humiliations.

Sir?

What ?

Sir, I have all the data regarding how Bashir

used trick gullible parents and students.

Parameshi

you’re still young.

Don’t get in the way of these predators. Leave this topic here.

I’m telling this for your own good.

Go and take care of your life.

Uncle how are you?

I am fine.

Ammu... get me some hot water dear!

Sit down.

Sit down.

Since you met with the accident,

Ammu has been very anxious uncle.

Only after you came back home, she is relieved.

T.. There is something imoprtant i have to tell you.

Yes uncle.

That Bashir to whom your sis-in-law had paid money and got cheated,

we had summoned Bashir to the station that day.

Bhagath, Sanketh, Ramani

Not this one!!

Look inside

Looks like some file

It’s switched off!!

It’s charging…

ON it and check dial list

It’s Bashir number right !

Nitya !! How come it’s possible.

Video is there !

Play it !

No force can beat the power of Destiny in the world.

With great difficulty, you have taken seat.

You might even become a doctor, but what’s the use?

Listen to me!

If you do as I say, I will give you 25 lacs in cash.

I will buy you a new house

You want a medical seat.

But I want one small change in the seat allocation.

Block your seat and surrender it at the last moment.

I felt our SI also included in this case

and decoded to take that bag out of station.

Just for the time being, I wanted to protect Nithya’s mobile.

So I hid it in 1770 numbered a seized Honda Activa scooter’s hood.

My guess was right.

Bashir was even ready to take my life for that bag.

I feel he has destroyed that bag without checking the contents of it.

Otherwise, he would have made a second attempt on my life by now.

Chandra layout police station, 1770 vehicle number..

Isn’t it Uncle?

why?

I was just waiting for this kind of an opportunity uncle.

If only I get my hands on that mobile, see what I will do to that Bashir.

I can’t believe anyone in my department.

If somehow you get that mobile to our Commissioner,

the law will take care of the rest.

vehicle numbered 1770

First I have to reach our Commissioner

Sir, thank you.

He is Bashir right !

Today I have to speak with boss and clear my doubts

No.. Every time I can’t work according to your rules.

This time it’s impossible

It’s Hanumanthu certificate.

income certificate

NEET certificate

It’s amrutha file

Have to escape these files !

Looks like someone came !

Not 5:1, 6 each !

Chance or Choice

Nitya's file !

What happened man ?

Jagga receive man

Give me the cell.

Hey T!

If you keep staring at me like this, my hands won’t move at all.

Go have a tea and get me one too.

Take.

You’re lucky, man. Only the display board was gone.

I’ve replaced it. Check it out.

Bashir who was allegedly involved medical seat blocking scam,

Has commited suicide

Bashir has committed suicide by consuming poison at his house yesterday night.

Investigation going on this issue.

Police visited his house and collecting information from his neighbors.

Police collecting information regarding Bashir

Don’t try to be a hero.

Keep aside all these silly thoughts.

Stop running behind quotas.

Try to pass with a good ranking next time.

Are you making baseless allegations because you didn’t the seat?

If you approach me like this again, I report you to police.

you’re still young.

Don’t get in the way of these predators.

He said your father’s death or life is in your own hands.

missed it by just 2 ranks.

We don’t want it anymore. Throw it in some dustbin.

This was all done by agent Bashir’s.

Who is responsible for his death?

Any clues?

Not able to find a reason behind his death!

Sis, what was the name of that lawyer

who came to represent Bashir that day in the station?

Gopal Raj...

How much bro?

20 teas and 12 Coffees

Total 320 rupees man.

-Is it. -Yes.

Take it.

I don’t have Change

Keep the change with you, we will adjust it tomorrow.

Hello

Yes, Sam!

I had asked you to keep revenue sharing details ready, is it ready?

Holy shit!

I had kept it ready but left it back at the office.

Dont worry. Let me go and get it.

How to copy CCTV footage to pendrive

Oh, Why is this happening today ! Forgot keys in car !

Oh, Why is this happening today ! Forgot keys in car !

It‟s not that easy to take on the Boss.

Nevertheless, I‟ll come up with a plan.

You guys just follow what I say.

Advocate Gopal Raj uses his oratory skills to

halt the license cancellation of three medical colleges

That means, from Bashir to Gopal Raj to the college deans,

every one of them is involved in this.

This scam is much bigger than what I thought it would be.

It has the details of the shares we should all be getting.

More over please handle the Boss carefully.

Don’t you worry? we will take care of that.

All the best

What T,

it seems you wanted a different route today.

Just for a change brother.

I like to see you bubbly and enthusiastic like always.

You’ll see only my bubbly self now onwards.

Take care

brother.. Bye.

Nisarga #885

Sir... Excuse me Sir

Hey,

Hi Bro

who’re you man? What you doing here?

Came to deliver the newspaper bro!

Where’s the boy who used to deliver daily?

He is suffering from fever.

You’re not supposed to enter inside.

Give that.

Leave now.

How to connect GPS device to mobile ?

Yes Ranjan!

Same hotel, different meeting room.

I’ve booked a meeting room.

Your good name sir ?

It’s Sam... Sam Sunder!

One second

Namaste

I have seen add in newspaper regarding job vacancy

Yes…second floor

Sir your room is booked presidential lounge

To whom to contact

-HR -Thank you.

Where is restroom ?

Go straight and take left sir

Thank you.

Will look after later..

Hello Sam

Hi Sam

presidential lounge

ok sir

Finally, we’re on the right track.

Gopal Raj has calculated the proper share amount we should all be getting.

How much is the total amount?

350 crore rupees.

What did you just say, Sam!?

Is it 350 crores.

Yes.

last year it was 300 crores.

But what did we get? Peanuts!

Why device is not connecting ?

Hey U where are you man ?

Kitchen.

Keep device near your mouth and speak.

Is it audible?

No. Come two steps forward

Now is it audible?

No.. Better come near hall

I am in hall

Its audible now

60 to 70 feet is perfect distance!

We should not allow this time.

There’s a total of 70 seats.

Each seat costs 5 crores,

which means, Total 350 crores!

he is giving us 10 crores each

and keeping the lion’s share of 310 crores to himself.

This we already knew, right?

Scheme is his, plan is his...

so it’s natural that he gets the lion’s share.

What about the risks? That’s all ours

but he gets the lion’s share.

Dumb shit!

Look, I’m meeting the boss today.

I will get one thing clarified that the

350 crores should be divided equally among the five of us,

including Gopal Raj.

What do you say

Sam we are with you.

-Cheers. -Cheers.

Connection lost!

GPS disconnected !

Welcome Sam!

Boss, I need to discuss an important matter.

I know why you’re here, for what purpose, everything.

Still, I want to listen from you. Tell me.

The profit we got from the scam we ran this time is 350 crore rupees.

But you’re throwing peanuts like 10 crores at us.

It’s not fair boss.

In this cheating business cheating everyone is the cheater’s job, Sam.

But this time we won’t get cheated.

you won't...

Everyone should get an equal share in the profits.

You’ve miscalculated it to be 5 shares, Sam.

I don’t have any problem in sharing the notes man.

But if Narayan sir sees us,

he will not even let me write NEET exam.

Hanumanthu come here

It should have been 6.

How come you left out Bashir?

Bashir!?

Bashir!?

Of course, same topic in a different manner.

This time the profit should be divided into equal 6 shares.

Not 5:1 but 6 equal shares.

Every mistake has its punishment Sam.

For the mistake Bashir committed,

he was sentenced to death.

And now... you are here.

It’s not 5 each.

It’s 4:1 and among Everyone,

I’m the number one the Boss.

After all you were just a lecturer in some unknown college.

I made you dean.

On top of that showed you how make some money.

Instead of thanking your stars, you’re here to ask for share.

What’s all this Sam?

Normally, I don’t get attached to anyone.

But if I do get attached, they won’t be on this earth

Let this conflict be alive.

Maintain this distance till the end.

If you try to come any more closer, no one will be spared.

Get lost.

The only way to get this truth out is...

If you have any doubts you can contact me anytime! I am at your service.

Sir... Sir…. Sir

Sir, I need to discuss an important matter with you.

Please tell them to let me be.

I need to talk regarding…

Leave the boy alone.

Sir, there’s a very big scam going on sir.

Please believe me.

I have all the evidences.

I’m heading home right now. Come, let’s discuss in my car.

Betrayal!

Back stabbing!

Why do we trust someone...

For Trust sir

Because they remain worthy of the trust till the very end, isn’t it?

If they break that trust, you feel suffocated right?

Same thing is happening T.

Listen me, Let me explain small story

After 9 months of gestation,

one day when the kid comes out of mother’s womb

and what if it says to the mother,

“you didn’t give birth to me.

I’m the one who gave birth to the mother in you, ” eh?

Doesn’t the mother feel more pain than..

what she experienced during the pregnancy and delivery?

Yes sir...

I too am feeling the same T.

Ok, you leave now.

I know how to take care of this.

Thank you sir, thank you.

I will move now

Oh Pendrive

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir! What are you doing? Tell me sir .

Yes T, Everything is and was under my control.

Arrange for a press meet.

I will confuse the media by saying the deceased student is C. Nithya

but our student is D Nithya.

Why are you creating problem ?

My decision will be final.

rather contribution, my way of giving back to the society.

Isn't it?

Buy out those to institutes which are giving us a competition.

If they get convinced, it’s construction.

If they conflict, they’ll face destruction.

Sir, Bashir call recording !

This time the profit should be divided into 6 shares.

Not 5:1 but 6 equal shares.

You’re right Bashir. We will make it 4:1

Sir... !? I didn’t understood

4 persons required to carry when one person dies right?

Sir???

I said kill Bashir, Narayan!

Sir, I got a tip off that Sam is also going the Bashir way.

Relax! Connect bluetooth and face him.

Face will be yours, but the voice will be mine.

Welcome Sam.

I know why you’re here, for what purpose, everything.

Still, I want to listen from you. Tell me.

For the mistake Bashir committed,

he was sentenced to death.

It’s me,

Try what you may but none of those pieces

of evidence is going to cause any damage to this Sathya Moorthy.

Sir, I had all my trust in you.

Finally, you cheated me too, sir.

A person who doesn’t use an opportunity

when the need is there or vice versa,

he is a fool according to me.

I had the need and the opportunity both.

You know what, I will get you your preferred seat in Ambedkar College.

I will make you a doctor.

What else do you need?

I didn’t do all this to just get a bloody seat for myself.

So many students’ life is at stake sir. Please think once.

Like me, how many students would have kept their trust in you.

Please stop all this scams. I will not tell anyone about it.

Please don’t continue this sir

I made an offer to you, in turn you’re offering me an offer.

Have you ever seen this earth from a top angle view?

The eagle’s eye view?

It looks like a ball, feels like playing with it.

I’ve been winning in this game for too long to not accept defeat now.

There is no question of me changing. You change for the good.

No harm, no offence to anyone. What say?

You’re a teacher who imparts education.

How did you even think of betraying Goddess Saraswathi? (Hindu goddess of education)

I believe in Lakshmi (Goddess of wealth) rather than Saraswathi.

Might is right and that might comes from money.

If Narayan is the Boss in this scam, I’m Big Boss.

Sir, I’m begging you. Please stop all this immediately.

You’re my inspiration sir.

I still can’t believe you’re a bad person sir. Please sir...

Leave me…Leave me.. [

Sorry to disappoint you son.

I am a bad person... But I hate blood and violence.

This life is not your choice,

you won’t be spared if you’re not alert.

This life is not your choice,

you won’t be spared if you’re not alert.

I had hoped you will become a life-saving doctor

but never thought of seeing you as a lifeless body.

Who will stop the culprits here...

No one to decide right or wrong…

Sacrificing one’s life for justice…

Losing one’s life for injustice...

Who is there to correct this anomaly...

Who will save the wings of those... Who flew chasing their dreams...

I can’t forget T, Appa

Every moment his presence is haunting me.

Yes ma.

If I had left that bl**dy evidence there itself,

T would’ve been alive today.

They didn’t even spare me...

Definitely T’s death is suspicious;

T is not a fool to commit suicide.

Some truth exists behind his death!

You should study and become a doctor,

and then T wish and my wish and your Ok.. mother wish will come true….

Ok..

See this?

I am going to become a doctor by snatching the seat

allotted to this guy who committed suicide.

His death will haunt me for the rest of my life.

You pushed him to take this extreme step Dad.

I’m sorry...

I made a mistake.

To make my son’s life better,

I ruined that boy’s life.

It’s the parents who make or break kid's future.

Till the time foolish parents are around.

Our business will have no obstacles.

How easily a 17 year old boy disturbed an empire built by this 70 year old man.

This kind of mistake should never repeat,

Let me clear my NEET exam and become a doctor.

Definitely, one day you’ll see my name written in bold on these same newspapers. ”

Student name called Thimme gowda committed suicide for not getting medical seat

2023 year NEET counseling is going to start now.

Request all the students to stand in the queue according to their ranks.

As you can see, the education system today has become a one-way road.

It shouldn’t be like that.

The day education became a business, the same day we lost our Saraswati (Hindu god of Knowledge).

Continuing this practice or breaking away from it, is in our own hands.

Think over it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.