Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,580 --> 00:02:52,960
- What is that much important? -I don't know your Majesty but Söğütlü is waiting for you
2
00:02:56,120 --> 00:02:59,060
- Call me Söğütlü Osman. - Yes, your Majesty.
3
00:03:10,700 --> 00:03:14,820
It's done. The tunnel collapsed everybody!
4
00:03:16,580 --> 00:03:21,740
Wonderful news. In the end Ömer Effendi passed away.
5
00:03:23,600 --> 00:03:28,380
Mahmut Pasha is he resting under the concrete now?
6
00:03:28,520 --> 00:03:37,220
Ömer Effenfi, that shameless man one day came to me and said that he wouldn't let trials if he saw the treason.
7
00:03:37,600 --> 00:03:40,480
You saw the traison!
8
00:03:43,180 --> 00:03:45,120
He passed away.
9
00:03:45,420 --> 00:03:49,720
Mahmut Pasha we got you from an incredible trouble.
10
00:03:49,920 --> 00:03:55,740
- Yes you did. - Now you should give a good feast to us.
11
00:03:55,880 --> 00:04:01,200
Zaharoff Effendi, when this is over, when Abdülhamit runs away...
12
00:04:01,620 --> 00:04:07,240
...I will give you such a feast that you can't finish.
13
00:04:10,160 --> 00:04:14,680
It is about to be morning. I'll go home and have a sleep.
14
00:04:15,780 --> 00:04:17,779
Take care.
15
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
He passsed away.
16
00:04:25,920 --> 00:04:27,920
YILDIZ PALACE
17
00:04:34,460 --> 00:04:37,260
Son! Don't you shame on you come inot the presence lik that?
18
00:04:39,680 --> 00:04:42,120
Come son. Come and tell me.
19
00:04:46,060 --> 00:04:47,780
Your Majesty.
20
00:04:48,820 --> 00:04:52,820
We went closer to the bank. We were carrying the sand outside.
21
00:04:53,320 --> 00:04:54,920
Ömer...
22
00:04:56,700 --> 00:04:58,980
Ömer was inside. He was digging.
23
00:05:00,340 --> 00:05:02,060
Your Majesty.
24
00:05:03,980 --> 00:05:05,980
There was an explosion.
25
00:05:10,280 --> 00:05:13,360
Your Majesty, Ömer stayed under the soil.
26
00:05:19,140 --> 00:05:20,740
Your Majesty.
27
00:05:22,980 --> 00:05:25,720
Ömer Effendi was martyred.
28
00:05:32,160 --> 00:05:34,320
Then why are you here if Ömer was martyred?
29
00:05:35,300 --> 00:05:39,580
Wouldn't you take care of him? Wouldn't he accompany to him?
30
00:05:40,640 --> 00:05:42,860
If you lost him then why are you here?
31
00:05:44,760 --> 00:05:47,880
Go and dig! Find Ömer!
32
00:05:54,140 --> 00:05:59,960
I am comparing the burned man and you patriarch effendi in body size.
33
00:05:59,960 --> 00:06:03,320
It will be a great news. Persuasiveness is incredible.
34
00:06:03,480 --> 00:06:06,720
Look, nobody won't hesitate believing.
35
00:06:08,400 --> 00:06:11,340
A false news but good.
36
00:06:12,360 --> 00:06:15,980
You odn't have to tell the truth all the time if you want to be a good journalist.
37
00:06:16,260 --> 00:06:18,260
But you have to be persuasive all the time.
38
00:06:19,540 --> 00:06:21,080
Kazım.
39
00:06:22,920 --> 00:06:25,240
Can I be a journalist?
40
00:06:26,700 --> 00:06:28,240
Write.
41
00:06:29,100 --> 00:06:39,820
After the murder of Armenian Patriarch İzmirliyan was killed terribly by burning by the soldiers of Sultan...
42
00:06:40,520 --> 00:06:44,200
...we got an information from a noble Ottoman Pasha.
43
00:06:45,900 --> 00:06:53,000
Pasha said: "Those Armenians have to stop the streeat demonstrations...
44
00:06:53,920 --> 00:06:58,480
...otherwise as a state we will stop them with the help of arms."
45
00:06:59,480 --> 00:07:02,460
"Those streets should be emptied completely."
46
00:07:03,280 --> 00:07:09,680
"Otherwise we are not going to show no mercy to anyone."
47
00:07:10,200 --> 00:07:15,260
Good, it may be. But we have to name him for the seriousnedd of the news.
48
00:07:15,540 --> 00:07:18,400
- Pasha but which Pasha? - Mahmut Pasha.
49
00:07:20,760 --> 00:07:24,540
Mhamut Pasha? Is it something like betraying Mahmut Pasha.
50
00:07:25,280 --> 00:07:31,080
Not like betraying Kasım. We will directly betray Mahmut Pasha.
51
00:07:32,260 --> 00:07:36,900
When Abdülhamit hear it, he will never forgive Mahmut Pasha. He will execute him.
52
00:07:37,420 --> 00:07:39,420
That's the way I want.
53
00:07:44,820 --> 00:07:46,820
Come in Ayşe Kadın.
54
00:07:47,260 --> 00:07:50,220
Forgive me Sultana, I am bothering you.
55
00:07:50,260 --> 00:07:55,120
- Oh no, please tell me. - I wouldn't sleep cpmfortably if I didn't see you today.
56
00:07:55,680 --> 00:08:02,080
You saved our children. My child would be sleeping in the grave if you hadn't been there.
57
00:08:03,520 --> 00:08:08,100
Thanks to Bidar Kadın. She is the real reason.
58
00:08:12,060 --> 00:08:14,940
May God give healt to your chidren.
59
00:08:15,200 --> 00:08:17,200
We did our duty.
60
00:08:17,780 --> 00:08:24,220
I hope that trouble shadowing our state's peace will be overcome soon.
61
00:08:24,540 --> 00:08:27,720
May God make our state last forever.
62
00:08:35,200 --> 00:08:37,960
I will go too. It is getting late.
63
00:08:38,480 --> 00:08:43,580
You can be my guest today. I've already made your room prepared.
64
00:08:48,840 --> 00:08:52,940
Oh, yes sure. Tomorrow Ramadan is starting.
65
00:08:53,440 --> 00:08:56,180
- Maybe I can help you. - Of course.
66
00:08:57,040 --> 00:09:03,420
Besides, you know I talked to his Majesty about Naime and Kemalettin.
67
00:09:04,360 --> 00:09:08,080
Now Seeing that the suspect on Gazi Osman Pasha was demolished...
68
00:09:08,140 --> 00:09:11,460
...I am sure his Majesty will negotiate about this matter with the pasha.
69
00:09:13,220 --> 00:09:19,640
Seniha Sultana, don't raise more difficulty for Makbule and Sabahattin's marriage.
70
00:09:20,660 --> 00:09:22,660
There is no point for inisisting.
71
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
Makbule, we will stay at the palace tobnight.
72
00:09:44,340 --> 00:09:46,340
Your Majesty...
73
00:09:47,600 --> 00:09:54,240
Every news dags the previous one and bleeds it. My heart is bleeding more.
74
00:09:58,880 --> 00:10:05,460
I am both suffering for our son Ömer's death and the possiblity for being revealed of our Indian brothers.
75
00:10:12,980 --> 00:10:17,800
Do they think they wil be happy by killing? Why don't they stop?
76
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
Why would they stop pasha?
77
00:10:22,380 --> 00:10:24,380
Do we stop?
78
00:10:25,520 --> 00:10:28,420
Did Moses stop after the pharaoh go down to the sea?
79
00:10:29,740 --> 00:10:33,760
Did Moses's stuggle come to an end when the pharaoh died?
80
00:10:34,280 --> 00:10:37,100
- It is going on your Majesy. - Right.
81
00:10:37,780 --> 00:10:45,920
We are in desire of Adam pbuh, Noah pbuh, Jeasus pbuh's fight.
82
00:10:46,140 --> 00:10:52,260
We are the soldiers of the light of the universe, Muhammad.
83
00:11:06,920 --> 00:11:10,260
Don't cry for the death. Look into the heart.
84
00:11:13,120 --> 00:11:17,980
If you aren't regretful for your sins and joyful with your prays...
85
00:11:18,740 --> 00:11:20,740
...you are already dead.
86
00:11:22,260 --> 00:11:26,300
The death is the command of the God. It is the counsel who are living.
87
00:11:33,980 --> 00:11:35,980
Read.
88
00:11:39,100 --> 00:11:41,100
Hey people...
89
00:11:41,540 --> 00:11:43,740
...you must die before you die.
90
00:11:44,440 --> 00:11:46,560
The desire for the world will be asked to you.
91
00:11:47,160 --> 00:11:51,200
What will you eat? What will you wear? Where will you take shelter?
92
00:11:52,020 --> 00:11:54,180
You must answer that way:
93
00:11:54,960 --> 00:12:00,420
"My food will be death, my clothes will be the shroud and my home will be the grave."
94
00:12:01,880 --> 00:12:08,020
Hey the servant of the world and the servant of the praises.
95
00:12:08,960 --> 00:12:11,880
Think, the worl you love is leaving you.
96
00:12:12,600 --> 00:12:19,200
The real world is coming closer. Maybe the death is right now.
97
00:12:19,820 --> 00:12:22,960
It will put up a wall between you and your your beloved ones.
98
00:12:24,000 --> 00:12:27,260
Think, your grave is being dug.
99
00:12:28,120 --> 00:12:30,820
Do you still chase after your ambitions?
100
00:12:31,300 --> 00:12:35,740
If you hadn't have your ambitions, your destiny in the world would find you again.
101
00:12:36,040 --> 00:12:39,700
Nobody leaves this wrld before they get their destiny.
102
00:12:40,040 --> 00:12:43,140
The dead one doesn't disappears.
103
00:12:43,660 --> 00:12:48,700
Look, the universe is in a recreation all the times.
104
00:12:49,700 --> 00:12:52,440
It neither dies nor disappears.
105
00:12:52,940 --> 00:12:54,360
Search.
106
00:12:54,780 --> 00:12:56,420
Find.
107
00:12:56,940 --> 00:13:00,700
You will see that the seed sprouts inside the soil.
108
00:13:12,780 --> 00:13:14,780
Ömer!
109
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Ömer!
110
00:13:30,940 --> 00:13:33,840
The death is runner of a resurrection.
111
00:13:38,740 --> 00:13:40,740
I didn't sleep pasha.
112
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
We didn't in a sleep.
113
00:13:49,240 --> 00:13:56,600
Tahsin Pasha, I felt that with God's permission Ömer isn't dead.
114
00:13:58,080 --> 00:14:03,000
I hope so, your Majesty but they said he is under the ground.
115
00:14:04,180 --> 00:14:09,000
Pasha, what happens when you burry your presence? It is assumed to be dead.
116
00:14:10,600 --> 00:14:13,460
Does the seed dies when it is buried inside the soil?
117
00:14:14,000 --> 00:14:16,280
Why should human die when he is buried?
118
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
What is your command, your Majesty?
119
00:14:22,220 --> 00:14:24,220
Tell them ot find Ömer.
120
00:14:25,840 --> 00:14:28,680
And we will take our measurement and make sail.
121
00:14:29,800 --> 00:14:34,340
The sun will rise. Our London voyage will be successful.
122
00:14:34,900 --> 00:14:36,900
I hope so, your Majesty.
123
00:14:58,580 --> 00:15:04,140
My Queen thr lid is lifted off. The sun is on you and your breakfast is ready.
124
00:15:09,060 --> 00:15:11,580
My Queen do you have any other desire?
125
00:15:28,840 --> 00:15:30,340
My God!
126
00:15:32,800 --> 00:15:34,540
YILDIZ PALACE
127
00:15:40,920 --> 00:15:44,480
Your Majesty, the Armenian revolt is going on.
128
00:15:44,960 --> 00:15:49,520
The crowd is increasing. English and Russian ships are coming to the Capital.
129
00:15:51,540 --> 00:15:55,960
Your Majesty, you look too calm but we are anxious.
130
00:15:56,640 --> 00:15:59,940
I wonder that how can we defeat all these toubles.
131
00:16:03,460 --> 00:16:06,760
- The Queen couldn't wake up tonight, pasha. - Did she die?
132
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
Sleeping is a half-death.
133
00:16:09,880 --> 00:16:13,400
But she didn't die. Our spy gave her a medicine.
134
00:16:14,300 --> 00:16:18,960
Tea she was drinking not to sleep caused her to have a quite deep sleep.
135
00:16:20,600 --> 00:16:23,240
So the news on the newspapers were because of this.
136
00:16:24,480 --> 00:16:28,340
They will ask help to be ale to wake up their queen.
137
00:16:29,440 --> 00:16:32,940
- Did the newspapers reach to London? - As you commanded, your Majesty.
138
00:16:33,720 --> 00:16:38,360
- What if our spy is caught? - He knows what to do.
139
00:17:00,980 --> 00:17:03,180
You are fighting with the wrong one.
140
00:17:06,440 --> 00:17:09,160
- What is your name? - David, sir.
141
00:17:09,380 --> 00:17:14,280
The Queen is in a deep sleep right now. We can't wake her up. Probobly because of your master.
142
00:17:15,480 --> 00:17:19,339
My master devoted his life for our queen. He made medicines for her sleeplessness.
143
00:17:19,460 --> 00:17:23,819
Only thing we care about is what your master did befıre he died.
144
00:17:52,560 --> 00:17:54,560
I think this is the medicine he gave to the queen.
145
00:17:56,880 --> 00:17:59,620
Do yoy know how to eliminate the effect of this medicine?
146
00:18:10,380 --> 00:18:15,860
Aunt we couldn't speak. You would talk to his Majesty about the marriage issue with Kemalettin.
147
00:18:17,360 --> 00:18:22,340
I went to his presence. I would talk but Bidar Kadın has come.
148
00:18:23,280 --> 00:18:26,600
And she said there can be a love between Naime and Kemalettin.
149
00:18:28,820 --> 00:18:32,040
How could she say that knowing Osma Pasha's traison?
150
00:18:32,460 --> 00:18:36,720
Daughter, Osman Pasha didn't betray. All of that is a trick.
151
00:18:37,040 --> 00:18:39,720
Bidar Kadın understood the matter much more before.
152
00:18:41,780 --> 00:18:44,640
I wish you hadn't given that letter to Naime.
153
00:18:45,180 --> 00:18:54,520
- You spoiled everything yourself. - I only wanted to be sure about his love to me.
154
00:18:55,240 --> 00:18:59,420
You can be sure when Kemalettin get maried with Naime with his Majesty's comand.
155
00:19:04,680 --> 00:19:10,160
If Kemaletting fights, I will fight with him.
156
00:19:11,420 --> 00:19:14,040
Who can stand agains a real love?
157
00:19:14,980 --> 00:19:21,380
Oh my beautiful daughter, you think love defeats everything.
158
00:19:22,240 --> 00:19:25,780
But you don't know that love only defeat the lover.
159
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
Where are you going?
160
00:19:32,620 --> 00:19:35,960
I must talk to Sabahattin about that marriage.
161
00:19:36,700 --> 00:19:44,200
We are in a way there is no return. Bidar Kadın will not leave us alone before that wedding.
162
00:19:46,280 --> 00:19:52,360
Sultana, his Majest will honour the harem and Abdülkadir and Burhanettin effendis will be there too.
163
00:20:13,060 --> 00:20:14,700
God!
164
00:20:15,660 --> 00:20:17,780
I am a helpless servand of you.
165
00:20:21,480 --> 00:20:27,140
Give me strenght my chidren who will be orphans if I die.
166
00:20:29,740 --> 00:20:31,740
The power holder is only you.
167
00:21:26,860 --> 00:21:29,100
You made an important thing.
168
00:21:30,220 --> 00:21:33,280
You helped our children to be rescued safe and sound.
169
00:21:35,980 --> 00:21:40,480
May this enlighten your way at the day of doomsday.
170
00:21:41,740 --> 00:21:46,760
The moon is reachin to crescent. Ramadan is on the door.
171
00:21:47,880 --> 00:21:51,760
It is such a month that it brings fruitfulness to the houses.
172
00:21:52,240 --> 00:21:55,080
It brings sun and happiness.
173
00:21:55,700 --> 00:21:57,700
It is such a month that...
174
00:21:58,440 --> 00:22:01,900
...that both who prepared the meal and who eat that meal is relaxed.
175
00:22:02,920 --> 00:22:07,840
It is such a month that it has the laylat al-qadr of the Islam World.
176
00:22:10,060 --> 00:22:13,760
May God don't deprive us of the fruits of this month.
177
00:22:14,200 --> 00:22:17,000
- Amen. - May God reach us to the eid al-fitr.
178
00:22:19,480 --> 00:22:25,520
- Bidar Kadın, start the Ramadan preparations. - Yes, your Majesty.
179
00:22:26,500 --> 00:22:29,660
During the Ramadan take an extra care of evrything.
180
00:22:30,520 --> 00:22:33,720
- Never waste. - Yes, your Majesty.
181
00:22:36,980 --> 00:22:39,620
Prince effendis, come to the garden.
182
00:22:47,320 --> 00:22:50,680
My wish for you is not to waste your time for useless matters.
183
00:22:51,760 --> 00:22:56,780
Don't have disquieting manners for both me and yourselves.
184
00:22:58,660 --> 00:23:01,440
What do you mean?
185
00:23:14,720 --> 00:23:16,940
They invade Ottoman Bank.
186
00:23:17,320 --> 00:23:20,200
They promote the Armenian people to revolt.
187
00:23:21,720 --> 00:23:25,360
They want to distract the peace in te Capital.
188
00:23:26,700 --> 00:23:29,720
They want to shed blood.
189
00:23:34,520 --> 00:23:38,060
What if those people's desire is to be free?
190
00:23:44,400 --> 00:23:48,280
Yes boy, of course they want to be free.
191
00:23:49,600 --> 00:23:53,420
But they don't know they are already free.
192
00:23:56,400 --> 00:24:00,940
Our state is in a great war It is not a war fighted with arms and guns.
193
00:24:01,380 --> 00:24:05,180
It is a spirit war. Spirits fights before the metarial bodies.
194
00:24:05,740 --> 00:24:08,280
Either they are captured ot they win.
195
00:24:10,000 --> 00:24:12,200
This is a mantality war, son.
196
00:24:13,420 --> 00:24:15,420
This is the war between black and white.
197
00:24:18,260 --> 00:24:21,480
You are the Ottoman Princes.
198
00:24:22,780 --> 00:24:25,140
You are the representation of our dynasty.
199
00:24:25,940 --> 00:24:28,520
I want you not to lose this sense.
200
00:24:30,880 --> 00:24:36,900
The position of princedom has always been important for the State of Ottoman.
201
00:24:38,260 --> 00:24:41,720
A prince does politics when it is time...
202
00:24:42,820 --> 00:24:50,220
...and gird himself weith his sward and handle his State when it is time.
203
00:24:51,280 --> 00:24:55,120
If he has power he doesn't put back his sward into its sheath.
204
00:24:58,840 --> 00:25:02,620
Make or break!
205
00:25:11,160 --> 00:25:13,160
What does he mean?
206
00:25:15,380 --> 00:25:21,320
In the past the peinces stayed at the different cities and set off to the capital when the Sultan died.
207
00:25:23,320 --> 00:25:30,440
They know that whoever he was first arrived to the capital will be the ruler of the state.
208
00:25:31,080 --> 00:25:35,400
But they will be the raven's meal if they can't reach.
209
00:25:39,440 --> 00:25:44,420
If a prince show himself to the people who revolt against the sultan, they get calm.
210
00:25:45,300 --> 00:25:48,100
His Majesty tried to tell you to set off.
211
00:25:50,600 --> 00:25:52,380
Why does he tell me?
212
00:25:53,660 --> 00:25:56,820
I am a student. My responsibility is at school.
213
00:25:58,160 --> 00:26:00,160
The mission is yours.
214
00:26:06,240 --> 00:26:10,360
I don't go against people who are in desire of their freedom.
215
00:26:15,280 --> 00:26:20,800
The news for the Izmirliyan who was burned alive with the order of Abüdlhamit.
216
00:26:22,200 --> 00:26:25,360
When Mahmut Pasha read this, he may really want to burn you.
217
00:26:26,140 --> 00:26:31,640
- Mahmut burn all of us if he wants to burn. - Both of you are wrong.
218
00:26:32,700 --> 00:26:35,580
Abdülhamit will blast away him.
219
00:26:37,560 --> 00:26:43,620
So Mahmut Pasha will understand there isn't a safer harbour for him and come here.
220
00:26:49,580 --> 00:26:56,320
Sara, you go to Engliz phase and check what is the condition about the raid issue.
221
00:26:58,860 --> 00:27:04,700
Your Majesty, the ban k reaid is going on. Armenians construct barricades on the streets...
222
00:27:05,880 --> 00:27:08,580
...they light fires and chants.
223
00:27:09,460 --> 00:27:14,560
Since the day the incident broke out, 900 Armenian peaole have died.
224
00:27:15,240 --> 00:27:19,080
And 270 muslim people has been martrised.
225
00:27:19,260 --> 00:27:21,740
Fortunately their causalties are more than us.
226
00:27:24,320 --> 00:27:26,900
If you count the deads in the battke field, pasha.
227
00:27:27,760 --> 00:27:32,520
I get a handful of country souil....
228
00:27:33,040 --> 00:27:35,540
...and I ask you when it is pouirng down from my hand that:
229
00:27:35,800 --> 00:27:38,400
Tell me how many grits there are i it.
230
00:27:39,480 --> 00:27:42,940
Like the soil caanot be counted, the martyres can't be counted too.
231
00:27:43,120 --> 00:27:45,120
The hundreds and one are the same.
232
00:27:45,520 --> 00:27:51,040
Writing! The khalifa had the Armenian Patriarch burned furiously!
233
00:27:51,280 --> 00:27:56,080
The Christian People are in rebel!
234
00:27:56,440 --> 00:28:05,180
Wiriting! The Ottoman soldiers are on the alert! They will kill all the Armenians on streets.
235
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
They burned our patriarch!
236
00:28:08,960 --> 00:28:11,220
They killed us!
237
00:28:12,520 --> 00:28:14,520
Now they send the soldiers towards us.
238
00:28:15,520 --> 00:28:17,520
They want to destroy us!
239
00:28:21,580 --> 00:28:23,800
What si going on Ferman Agha?
240
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Read it.
241
00:28:30,000 --> 00:28:34,180
We carry the heads in the sacks like a butcher but we don't know it.
242
00:28:35,540 --> 00:28:37,540
These are all slanders!
243
00:28:40,520 --> 00:28:45,720
Those corrupts who even slanders to God don't listen to us.
244
00:28:53,440 --> 00:28:56,660
Death to Ottoman!
245
00:29:03,460 --> 00:29:05,460
Death to Ottoman!
246
00:29:08,120 --> 00:29:14,360
Why do the soldiers hesitate from them? Why don't they kill them?
247
00:29:15,240 --> 00:29:21,220
That's the way they want. The soldiers will spill blood so that they can attract world's attention.
248
00:29:24,540 --> 00:29:27,640
Ferman Agha, that is enouh.
249
00:29:29,220 --> 00:29:32,900
Call those guys named storm. Let them crush them.
250
00:29:35,660 --> 00:29:37,480
Emin.
251
00:29:40,320 --> 00:29:44,320
If they force you, you have to do that.
252
00:29:53,200 --> 00:29:55,860
Your Majesty, there is a news on the newspaper.
253
00:29:58,440 --> 00:30:01,780
- What is that? - The partiarch effebdi's burnt body.
254
00:30:02,120 --> 00:30:05,000
Everybody saw the photo in the capital.
255
00:30:05,900 --> 00:30:09,680
Even those minorities who sit at their home joined the revolt.
256
00:30:09,840 --> 00:30:18,600
Your Majesty, because of the news, the Russian Empire stated that they can't keep quiet.
257
00:30:19,620 --> 00:30:22,900
Unfortunately there are really serious sentences in the news.
258
00:30:25,100 --> 00:30:28,520
- Bring the newspaper. - Yes, your Majesty.
259
00:30:30,220 --> 00:30:36,960
Your Majesty, in fact our state has power to send soldier and quell the riot.
260
00:30:37,580 --> 00:30:44,460
But we should act calmly not to get reaction from English and Russian.
261
00:30:47,000 --> 00:30:50,080
Wasn't the patriarch healy when we sent him?
262
00:30:51,380 --> 00:30:53,380
How could he die?
263
00:30:54,400 --> 00:30:58,080
Your Majesty as you commanded, I told the whole story to the soldiers.
264
00:30:58,820 --> 00:31:02,020
But I don't understand how it can be possible.
265
00:31:02,460 --> 00:31:07,920
You shouldn't think about something else when you are busy with the State affairs, Kemalettin Pasha.
266
00:31:25,240 --> 00:31:28,360
This photo calls to the riot even whoever sitting at home.
267
00:31:29,820 --> 00:31:32,880
The voice of the cruelty arouse everybody.
268
00:31:38,520 --> 00:31:44,180
We are transfering the words of the powerful pasha of the Ottoman state.
269
00:31:49,760 --> 00:31:54,620
Those Armenians have to stop the streeat demonstrations...
270
00:31:55,660 --> 00:31:58,740
orwise as a state we will stop them with the help of arms."
271
00:32:00,760 --> 00:32:03,780
- What does it means pasha? - Your Majesty I swear...
272
00:32:03,840 --> 00:32:07,940
While this news works everybody but us, how can you be the Ottoman Pasha?
273
00:32:08,860 --> 00:32:10,860
Go out, everybody go out!
274
00:32:13,560 --> 00:32:16,360
You stay, Mahmut Pasha.
275
00:32:28,980 --> 00:32:31,460
- What is the situation? - We're struggling.
276
00:32:31,900 --> 00:32:35,860
There is a more important document than the money inside.
277
00:32:36,000 --> 00:32:40,340
When we get it we can bargain with Englihs Government.
278
00:32:40,620 --> 00:32:44,260
When the case is opnened, you will call me urgently.
279
00:32:44,980 --> 00:32:49,000
Do you understand? Don't rush into when you see the money.
280
00:32:49,300 --> 00:32:57,260
Call me before touching something. Don't worry everybody will take their right.
281
00:32:58,580 --> 00:33:00,300
Go on.
282
00:33:48,740 --> 00:33:51,780
What were you doing here?
283
00:33:57,380 --> 00:34:03,380
While England and Russia are waiting for us to solve this by violation, how could you say that?
284
00:34:04,040 --> 00:34:11,120
I swear I didn't make that kind of decleration your Majesty. This is a false news.
285
00:34:11,139 --> 00:34:15,860
You will make an interview and refute this.
286
00:34:16,239 --> 00:34:21,739
- Yes your Majesty. - We have enough power to quell the riot by using force.
287
00:34:22,420 --> 00:34:25,760
But Ottoman is always in desire of have its people lived, not kill them.
288
00:34:27,080 --> 00:34:32,139
I will gather the journalist in a suitable place and tell this is not true.
289
00:34:32,139 --> 00:34:33,440
No.
290
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
You will invite them to the palace.
291
00:34:37,139 --> 00:34:39,800
You will talk in the name of governement not only you.
292
00:34:41,739 --> 00:34:44,860
I won't forgive even a tiny mistake. Leave now.
293
00:34:51,440 --> 00:34:54,620
- Call Kemalettin Pasha. - Yes, your Majesty.
294
00:34:58,380 --> 00:35:00,560
The capital is breaking apart.
295
00:35:01,400 --> 00:35:06,000
It's not bearable any more. The desire for freedon is on the streets.
296
00:35:09,740 --> 00:35:11,740
Why aren't you happy?
297
00:35:13,720 --> 00:35:19,160
His Majesty, imply that he want me to confront with the Armenians on the streets.
298
00:35:20,320 --> 00:35:27,540
Sure, if an Ottoman prince call the riots for peace, Armenians listen to him.
299
00:35:29,820 --> 00:35:31,480
Will you go?
300
00:35:32,640 --> 00:35:34,640
What do you think?
301
00:35:35,840 --> 00:35:40,240
You betray the idea of freedom. Have you lived for this?
302
00:35:42,340 --> 00:35:44,340
Would your end be like this?
303
00:35:44,780 --> 00:35:49,760
Would your struggle in this palace for freedom end like this?
304
00:35:50,980 --> 00:35:56,900
People will remember you as a freedom enemy instead of remembering you as a wonderful prince.
305
00:35:56,940 --> 00:35:58,340
Sabahattin.
306
00:36:00,040 --> 00:36:01,800
You're right.
307
00:36:02,860 --> 00:36:06,220
My father implied for now but what if he commands?
308
00:36:07,120 --> 00:36:09,680
What if I have to?
309
00:36:10,580 --> 00:36:12,960
Such a pity, brother.
310
00:36:14,360 --> 00:36:16,160
Pity.
311
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
LONDON
312
00:36:45,340 --> 00:36:48,460
What will we do if something happens to the Queen?
313
00:36:49,040 --> 00:36:53,160
If the Queen die, our government tradition is to act like she isn't dead.
314
00:36:54,100 --> 00:36:57,720
Silently our new ruler will come to the throne.
315
00:36:58,200 --> 00:37:02,120
And England will be represented like it have always ben ruled by the same person.
316
00:37:10,040 --> 00:37:13,000
The esteemed attendant of the Queen.
317
00:37:14,780 --> 00:37:22,120
Please refresh your memories by looking at the that terrible news occuring short time ogo.
318
00:37:27,780 --> 00:37:34,140
I know how the Capital uncover the secret sleeping sickness of the queen.
319
00:37:36,680 --> 00:37:42,160
Guys, who make our Queen sleep now is the Ottoman Sultan.
320
00:37:44,060 --> 00:37:49,880
And nobody but Abdülhamit can wake up our Queen.
321
00:37:50,080 --> 00:37:55,200
The science, England and the whole world are desperate.
322
00:37:55,780 --> 00:38:02,120
If the Queen dies in the hand of Abdülhamit, it will be the end of the United Kingdom tale.
323
00:38:03,840 --> 00:38:09,220
We can't keep the colonies which we rule by invincibility and immortality fear.
324
00:38:09,980 --> 00:38:11,980
- They rebel. - Declare a war!
325
00:38:12,320 --> 00:38:18,980
We can defeat Ottoman by a sneaky war not a real war.
326
00:38:20,380 --> 00:38:22,780
Stay away from the addicted worrior.
327
00:38:25,560 --> 00:38:27,560
We will make an agreement with the Sultan.
328
00:38:48,380 --> 00:38:51,000
Are you writing a love leter to my mother, father?
329
00:38:52,360 --> 00:38:55,140
No Sabahattin. I am writing my death warrant.
330
00:38:55,540 --> 00:38:58,380
I saw. It was a wonderful speech.
331
00:38:58,780 --> 00:39:03,520
- Just like England want. - Yes wonderful.
332
00:39:05,140 --> 00:39:11,740
Abdülhamit made me stucked on the corner, like it's not enough now Zaharoff Effendi tries to do the same.
333
00:39:12,800 --> 00:39:16,780
- I didn't make that speech, it must be Zaharoff. - They are right.
334
00:39:17,280 --> 00:39:20,680
They want the side of you is to be only theirs.
335
00:39:21,160 --> 00:39:26,680
Besides they don't know but we know that you sent imnformation to Abdülhamit lots of times.
336
00:39:27,460 --> 00:39:31,540
Right, now Abdülhamit will cut off my head.
337
00:39:32,600 --> 00:39:37,620
He must have wanted you to refute your speech.
338
00:39:38,240 --> 00:39:42,400
But if I refute, this time Zaharoff Effendi will kill me.
339
00:39:43,940 --> 00:39:46,240
Oh Sabahattin.
340
00:39:47,700 --> 00:39:50,840
- WHat will I do? - A hard situation.
341
00:39:54,060 --> 00:39:58,340
Maybe this is the moment that you will appearantly rebel against Abdülhamit.
342
00:40:00,720 --> 00:40:04,920
Abdülkadir is like you. He is hesitant.
343
00:40:07,040 --> 00:40:13,560
- What is wrong with prince Abdülkadir? - Padishah implied him to confront the Armenians.
344
00:40:16,420 --> 00:40:18,420
Very good move.
345
00:40:19,240 --> 00:40:24,220
Abdülhamit send prince Adülkadir to the riot people.
346
00:40:25,020 --> 00:40:28,240
And the people seeing the prince will get calm.
347
00:40:29,040 --> 00:40:32,460
He can send Burhanettin. His position is not enough.
348
00:40:33,260 --> 00:40:36,780
- But he can send prince Abdülkadir. - But he won't go.
349
00:40:38,600 --> 00:40:42,840
How can a freedom lover prince do that?
350
00:40:43,200 --> 00:40:48,460
He should go Sebahattin. Our rescue is only possible that way.
351
00:40:49,600 --> 00:40:51,600
He should go.
352
00:40:55,740 --> 00:41:00,460
- Let's write out invitation to the journalists. - I don't understand.
353
00:41:00,740 --> 00:41:05,180
I don't make a connection betwwen invitation to the journalists and Abdülkadir.
354
00:41:05,740 --> 00:41:07,740
Think Sabahattin.
355
00:41:08,960 --> 00:41:14,960
No, you don't think, you go to prince Abdülkadir. Convince him to go there.
356
00:41:15,720 --> 00:41:20,240
If you can manage to convince him...
357
00:41:21,260 --> 00:41:23,340
...I will refute my speech.
358
00:41:24,800 --> 00:41:28,820
Take that invitation and send it to the journalists.
359
00:41:30,580 --> 00:41:38,080
And before I hold the meeting, bring me the information that if you could manage to convince Abdülkadir.
360
00:41:39,300 --> 00:41:41,880
Don't forget Sabahattin.
361
00:41:44,980 --> 00:41:47,220
Come on son.
362
00:41:52,140 --> 00:41:56,060
As you wish Mahmut Pasha.
363
00:41:59,580 --> 00:42:01,300
Your Majesty.
364
00:42:01,820 --> 00:42:09,600
We couldn't learn how the incident happened and Patriarch was burnt because they martrised out soldiers.
365
00:42:12,160 --> 00:42:14,160
Who killed that Patriarch Effendi?
366
00:42:17,420 --> 00:42:20,660
He is alive.
367
00:42:21,660 --> 00:42:23,400
But how?
368
00:42:24,540 --> 00:42:29,400
Patriarch never takes off his ring. There isn't a ring on this corpse's finger.
369
00:42:29,840 --> 00:42:33,060
- His hands didn't burn. - What kind of trick is that?
370
00:42:33,420 --> 00:42:36,640
Did they kidnap Patrirch and send a burned corpse instead of him?
371
00:42:36,880 --> 00:42:40,820
A new game to provoke Armenians for revolt.
372
00:42:44,180 --> 00:42:50,060
We will find the Patriarch. We will show him to them and revealed that someone playin a trap.
373
00:42:51,180 --> 00:42:53,440
But Patriarch isn't enough.
374
00:42:53,960 --> 00:42:56,640
They should know that the government is near them.
375
00:42:57,640 --> 00:43:01,500
Your prince Abdülkadir Effendi shoudl talk to the rebellions.
376
00:43:02,360 --> 00:43:06,700
We send what wewant to who we want with our command.
377
00:43:07,480 --> 00:43:12,280
- But I want our prince to remember his princedom. - I hope he remember your Majesty.
378
00:43:14,280 --> 00:43:20,380
Call me the Greek Patriarch. He will reveal the Armenian Patriarch.
379
00:43:20,860 --> 00:43:22,860
Yes your Majesty.
380
00:43:31,860 --> 00:43:35,320
Sabahattin, we should find a good tailor for you.
381
00:43:36,420 --> 00:43:38,420
For the wedding.
382
00:43:39,880 --> 00:43:45,720
I am serious son. Even if you want or not this marriage will happen.
383
00:43:47,880 --> 00:43:52,940
This marriage sillyness string out too much. I don't want to hear about that.
384
00:43:53,240 --> 00:43:58,280
This marriage will hapen for the peace of our house, Sabahattin.
385
00:43:58,380 --> 00:44:02,880
- Don't you get bored of saying the same again, mother? - Sit down here.
386
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
You don't leave me another way.
387
00:44:10,420 --> 00:44:13,420
What is that? What will you do?
388
00:44:14,140 --> 00:44:20,200
I will escape to the Europe instead of a marriage that I don't want.
389
00:44:21,900 --> 00:44:25,780
Okay Sabahattin, run away. What are you waiting for?
390
00:44:25,960 --> 00:44:30,480
Go to Europe that you are in love and stay broke. You will understand then.
391
00:44:33,120 --> 00:44:37,200
You can't live there as a stranger son.
392
00:44:38,800 --> 00:44:41,140
Go, you will see.
393
00:44:42,380 --> 00:44:46,420
Alright mother. Don't get angry.
394
00:44:47,540 --> 00:44:50,220
But why don't you understand me.
395
00:44:52,480 --> 00:44:56,200
This marriage will happen son.
396
00:45:02,240 --> 00:45:06,020
Alright. I accept.
397
00:45:07,680 --> 00:45:09,780
I will get married with Makbule.
398
00:45:11,320 --> 00:45:13,320
But she can never be my wife.
399
00:45:14,220 --> 00:45:15,860
Never.
400
00:45:22,340 --> 00:45:25,120
I have to solve this matter whatever happens at the end.
401
00:45:52,100 --> 00:45:55,240
Can I learn what is going on?
402
00:45:58,360 --> 00:46:05,820
We captured the Ottoman bank but Abdülhamit captured England Queen.
403
00:46:08,160 --> 00:46:13,240
- How? - Our Queen couldn't wake up this morning.
404
00:46:14,700 --> 00:46:17,980
- But she is still alive? - What it has to do with Abdülhamit?
405
00:46:18,160 --> 00:46:26,640
There is a news on the newspapers. The company named "The Capital" who cured our Queen's disease...
406
00:46:27,400 --> 00:46:29,860
...is launching a new medicine.
407
00:46:31,260 --> 00:46:34,840
Even on our newspapers there is the same notice.
408
00:46:36,280 --> 00:46:40,820
The remedy for the Sleeping Disease of the royal family. 300 years of secret.
409
00:46:41,620 --> 00:46:43,620
- What is this? - Don't you understand?
410
00:46:43,680 --> 00:46:50,060
The kingdom medicine is on ne newspapers. Those are the secrets kept in the royal palace.
411
00:46:50,180 --> 00:46:53,940
Besides the name of the company is "The Capital".
412
00:46:55,280 --> 00:46:59,640
Abdülhamit captured all the England with only one move.
413
00:47:00,460 --> 00:47:05,940
- Don't talk like the Quen doesn't have any successor. - United Kingdom hasn't had experience this menace.
414
00:47:06,600 --> 00:47:09,840
Don't forget that our Queen is not only a ruler...
415
00:47:10,460 --> 00:47:14,780
...there are people in the colonies thinks even she is immortal.
416
00:47:16,420 --> 00:47:22,100
We have to go to the palace right now. England told that we will do whatever Abdülhamit want.
417
00:47:23,240 --> 00:47:29,480
You know what Abdülhamit will want. The Bank Raid will be over and streets will get calm.
418
00:47:29,560 --> 00:47:33,740
Your Queen doesn't interest the Russian Empire.
419
00:47:33,880 --> 00:47:39,520
I don' know the Bank Raid but the streets doesn't get calm.
420
00:47:40,380 --> 00:47:42,700
Russian ships won't turn back.
421
00:47:42,820 --> 00:47:46,060
They will be on the Bosphorus in the first violation action.
422
00:47:46,440 --> 00:47:56,080
If you make just one move without our knowledge, we bomb your ships before Abdülhamit.
423
00:47:57,040 --> 00:48:04,120
While Sultan Abdülhamit is sitting in his palace, he plays off the two big state here.
424
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
And you let his tricks.
425
00:48:13,240 --> 00:48:18,260
- You must be knowing the incidents. - I know the Armenian riot happened by the provoke ...
426
00:48:18,260 --> 00:48:20,780
...of Andland and Russia.
427
00:48:21,820 --> 00:48:28,620
However much I try to keep my Greek community, there are people who believe in those lies, your Majesty
428
00:48:29,840 --> 00:48:33,860
We need your loyalty to our State more than ever.
429
00:48:34,000 --> 00:48:36,600
Otoman is our State, your Majesty.
430
00:48:36,860 --> 00:48:41,220
You appointed me for this mission. I don't betray you.
431
00:48:42,280 --> 00:48:44,680
I wish Patriarch İzmirliyan would be like you.
432
00:48:45,100 --> 00:48:51,280
- But he chose to betray. - However much they write that he was burnt...
433
00:48:51,440 --> 00:48:54,480
...I don't think you can do this, your Majesty.
434
00:48:55,620 --> 00:48:59,080
- I know you. - I called you here because you know us.
435
00:48:59,780 --> 00:49:03,500
I appoint you as the deputy of Armenian Patriach.
436
00:49:04,100 --> 00:49:08,480
Untill Armaninas vote in their community, you will handle the situation.
437
00:49:09,000 --> 00:49:15,700
-Yes, your Majesty. - And the sainthood position in the Christianity.
438
00:49:16,660 --> 00:49:22,140
- What is that, Patriarch Efendi? - We declare the nobles of our religion as a saint after they die.
439
00:49:22,600 --> 00:49:30,960
- But they have to die in suffer. - Then you will tell them that we declare İzmirliyan as saint.
440
00:49:31,420 --> 00:49:36,180
But that man did so many bad things during his life. How can he be saint.
441
00:49:36,420 --> 00:49:41,920
We have the necessary reasons. Didn't you say he must die in pain?
442
00:49:42,240 --> 00:49:45,120
Peoplel know that İzmirliyan died that way.
443
00:49:46,120 --> 00:49:51,140
But it isn't enough. He should show miracles after he die.
444
00:49:52,980 --> 00:49:54,980
Don't worry about that.
445
00:49:56,200 --> 00:50:04,420
- This move will rescue our State from this situation. - If you think so, we have to obey your command.
446
00:50:04,720 --> 00:50:07,500
I will declare what you want.
447
00:50:24,740 --> 00:50:26,480
Guys.
448
00:50:30,420 --> 00:50:35,520
How could you give that statement that I didn't make to the newspaper without my knowledge?
449
00:50:35,840 --> 00:50:41,120
Mahmut Pasha, leave those old fear and this mind.
450
00:50:41,580 --> 00:50:46,680
- Trust us. Everything will be god again. - Are you crazy?
451
00:50:47,500 --> 00:50:52,840
Allegedly I told that we will slaughter the Armenian demonstrators as the government.
452
00:50:53,340 --> 00:51:02,400
Are you crazy? Abdülhamit would carve me like a wooden after reading the news.
453
00:51:02,480 --> 00:51:04,120
Don't worry.
454
00:51:05,360 --> 00:51:10,640
England is coming for invading with the whole world.
455
00:51:11,380 --> 00:51:16,500
- Abdülhamit can't do anything to you. - Are you gone mad?
456
00:51:17,820 --> 00:51:21,500
What a cruel men you are.
457
00:51:22,880 --> 00:51:29,580
You put me in a cage on a lion. And you are watching me right now.
458
00:51:31,240 --> 00:51:34,840
But you don't know Mahmut Pasha.
459
00:51:35,840 --> 00:51:41,640
I will go and report this Patriarch feeding himself here.
460
00:51:42,720 --> 00:51:46,580
And Armenians who feel cheated reaid here and kill you all.
461
00:51:46,580 --> 00:51:48,580
Enough Mahmut Pasha!
462
00:51:55,760 --> 00:52:02,860
- Sit down here and let us talk. - Mahmut Pahsa. Mr. Zaharoff is right. Please have a sit.
463
00:52:07,360 --> 00:52:10,440
We didn't want to put you in a hard sitution.
464
00:52:11,180 --> 00:52:18,300
Thanks to your this statement we could write that the demonstrators will be scattered by the government.
465
00:52:18,800 --> 00:52:22,200
Even those who doesn't support the riot joined them.
466
00:52:26,080 --> 00:52:30,240
What about me? I am got stucked between two sides.
467
00:52:30,820 --> 00:52:35,380
- Abdülhamit wants me to refute my speech. - Yes, we know.
468
00:52:35,940 --> 00:52:41,320
- You invited the journalists to the palace. -I haven't refuted my speech yet, Mr. Herzl.
469
00:52:42,280 --> 00:52:44,280
That news...
470
00:52:45,240 --> 00:52:48,840
- ...will never be refuted. - Mr. Zaharoff...
471
00:52:49,700 --> 00:52:54,780
...it is easy for you to hide at hte bottom of a cave and command to the people on streets.
472
00:52:55,800 --> 00:53:01,280
- All and all I am in danger not you. - No bargain, Mahmut Pasha.
473
00:53:02,100 --> 00:53:11,000
You will tell the journalists that you will declare the goverment vild manner again and harsher.
474
00:53:11,780 --> 00:53:17,420
Otherwise, maybe we are dead but you...
475
00:53:18,840 --> 00:53:21,440
...are definetely dead.
476
00:53:30,440 --> 00:53:34,280
It lats too long and we haven't get anything yet.
477
00:53:35,160 --> 00:53:37,400
Be calm.
478
00:53:39,720 --> 00:53:44,580
When that case is opened, we will get a power I couldn't even dream before.
479
00:53:46,120 --> 00:53:50,660
If England doesn't bring their fleet, we can't get anything.
480
00:53:51,540 --> 00:53:55,880
- There is no use of thta money in the case. - Money isn't important.
481
00:53:56,300 --> 00:53:59,380
Money will be sent to Herzl for the Bank.
482
00:54:00,180 --> 00:54:04,440
But if we get the names of Indian Muslims in the case..
483
00:54:04,660 --> 00:54:08,700
...then we can make the bargain we want with the England.
484
00:54:11,020 --> 00:54:16,120
- I am going downstairs. - Wait, bandidts are everywhere.
485
00:54:17,620 --> 00:54:22,820
I have to find the case. Be calm, don't worry. Wait here for me.
486
00:54:29,080 --> 00:54:34,820
You stand all of that struggle, you must have a good gain.
487
00:54:36,400 --> 00:54:40,520
I don't even care about money, position or women.
488
00:54:41,700 --> 00:54:45,080
I am fed with blood and death. I live long as I kill.
489
00:54:45,620 --> 00:54:47,620
It's a kind of style too.
490
00:54:59,060 --> 00:55:03,240
Who do you think you are? Do you think I am dieing from your love?
491
00:55:03,660 --> 00:55:07,940
Your father would kill me. I shouldn't be your wife.
492
00:55:14,840 --> 00:55:16,840
Just like my mother made.
493
00:55:18,720 --> 00:55:23,760
But, only you can rescue me from this hell.
494
00:55:25,520 --> 00:55:28,520
You are only cure of my trouble.
495
00:56:00,900 --> 00:56:04,500
Girl what did you do? Makbule!
496
00:56:04,740 --> 00:56:06,980
Call the doctor now.
497
00:56:07,740 --> 00:56:09,740
What did you do?
498
00:56:29,180 --> 00:56:33,500
You said that you want to his Majesty.
499
00:56:34,960 --> 00:56:37,440
Yes, it's urgent if it is possible.
500
00:56:39,340 --> 00:56:44,660
- Did you come to present your new conditions? - No, I came to apologise.
501
00:56:45,080 --> 00:56:47,380
I want to se him now it is possible.
502
00:56:47,920 --> 00:56:51,540
Unfortunately, his Majesty is very busy.
503
00:56:52,060 --> 00:56:57,140
- Besides, I can't see your clerks near you. - My clercks?
504
00:56:58,680 --> 00:57:03,620
Up until now we have met with you without your clercks accordingly our sincerety.
505
00:57:03,980 --> 00:57:09,760
But time has changed, first you should bring your clerks with you.
506
00:57:10,320 --> 00:57:14,160
- The whole meeting will be recorded. - I can call right now.
507
00:57:14,620 --> 00:57:19,660
- You don't need to be in a hurry. - But I think I need to Pasha, please.
508
00:57:22,360 --> 00:57:26,440
Unfortunately, but wait. I was readin this book.
509
00:57:26,980 --> 00:57:30,800
It mentions about an incident at the time of Köprülü Mehmet Pasha.
510
00:57:31,420 --> 00:57:33,420
About what?
511
00:57:33,840 --> 00:57:41,100
Köprülü Pasha who hears that a French spy is communicating with French ciphered, calls him.
512
00:57:42,100 --> 00:57:46,620
He says he doesn't do something like that, he is beaten.
513
00:57:47,600 --> 00:57:50,900
And then he is closed in the 7-Tower Dungeons.
514
00:57:52,680 --> 00:57:54,680
Read it.
515
00:58:10,400 --> 00:58:14,900
You are the one who cause me to break my oath, Master Asım.
516
00:58:17,700 --> 00:58:22,000
Oath is kept for justice.
517
00:58:24,760 --> 00:58:31,060
But the one who causes you to break is the crualty of the tyrant.
518
00:59:24,360 --> 00:59:29,480
Welcome Storms, there is something to you. Are you ready?
519
00:59:29,880 --> 00:59:33,960
We are ready to blow where God wishes, Ferman Agha.
520
00:59:33,960 --> 00:59:39,620
- We are ready but what is the reason? - We want peace in our home.
521
00:59:39,880 --> 00:59:48,520
But they don't stop. The Armeanian bandits take all the louses and wastrels and comes here.
522
00:59:48,820 --> 00:59:53,020
And the Crusader Aghas are provoking them.
523
00:59:53,340 --> 01:00:00,440
The danger is bigger now. They are neigbours and friends of ours but they are coming for battle.
524
01:00:02,380 --> 01:00:06,740
We don't know from where they will come.
525
01:00:07,220 --> 01:00:12,060
But our religion, our khalifa and our state is in danger.
526
01:00:12,700 --> 01:00:15,220
Just show us where to blow agha.
527
01:00:17,620 --> 01:00:21,860
Good, the Armenian demonstrations are going well in the Capital.
528
01:00:22,180 --> 01:00:26,500
The matters in the Capital flammes from the Anatolia.
529
01:00:27,020 --> 01:00:31,820
- Anatolia, yes it will be its turn soon. - Herzl.
530
01:00:33,060 --> 01:00:39,320
You zionist Jews always complains about the cruelty.
531
01:00:40,700 --> 01:00:46,920
- But I've never see that you rise against. - We are the head of the battle not the servant.
532
01:00:55,920 --> 01:01:00,420
The wind turned back guys. We stop blowing the fire.
533
01:01:03,660 --> 01:01:07,980
Abdülhamit check the English Queen.
534
01:01:09,900 --> 01:01:13,160
We are about to be checkmated, guys.
535
01:01:13,340 --> 01:01:16,820
I am not good at chess Sara. Say it directly.
536
01:01:17,220 --> 01:01:19,220
The Bank Raid is about to end.
537
01:01:19,780 --> 01:01:24,140
- We are taking back. - Why is that?
538
01:01:24,520 --> 01:01:29,080
The Queen is in her deathbed. And his life is up to Abdülhamit.
539
01:01:31,980 --> 01:01:37,740
If Abdülhamit holds the Queen's nose, we can't breath.
540
01:01:39,160 --> 01:01:43,060
- Everything is over. - What are you talking about?
541
01:01:43,520 --> 01:01:47,300
Will all of the games be in vain? I don't care netiher England nor the Queen.
542
01:01:47,300 --> 01:01:50,420
- I want Israel. - Come on Herzl.
543
01:01:50,920 --> 01:01:56,200
You aren't the boy in the toy store. It is about England.
544
01:01:56,600 --> 01:02:01,640
- And the honour of Englan is the Queen. - A woman who can't stand on her own feet...
545
01:02:02,060 --> 01:02:05,660
....she can't be neither my honour nor my issue Sara. You know what is my issue.
546
01:02:06,060 --> 01:02:08,060
Money, the Bank and Israel.
547
01:02:09,140 --> 01:02:14,420
Everybody start acting on their own. I will make my own move too.
548
01:02:20,620 --> 01:02:23,460
- What is his move? - I don't know.
549
01:02:26,820 --> 01:02:30,400
History is a science of lies , Sara.
550
01:02:32,760 --> 01:02:35,820
Zionist Theodor Herzl.
551
01:02:37,080 --> 01:02:43,000
You can't imagine how they will show him like an important person. Poor!
552
01:02:44,860 --> 01:02:49,860
People want story and we are telling, Zaharoff.
553
01:03:02,600 --> 01:03:05,920
- My God! - What are you seeing?
554
01:03:06,160 --> 01:03:11,660
Patriarch İzmirliyan. He is on the wall like he is alive.
555
01:03:13,900 --> 01:03:19,240
Show İzmirliyan's shadow's in the churchs.
556
01:03:20,800 --> 01:03:23,400
What we hop with this, your Majesty?
557
01:03:25,140 --> 01:03:27,140
Miracle.
558
01:03:36,300 --> 01:03:38,960
The case is abour to open. Go, call İram.
559
01:04:45,240 --> 01:04:49,200
- Stop! What are you doing here? - Looking for you.
560
01:05:02,100 --> 01:05:06,160
My prince, please have a sit.
561
01:05:06,900 --> 01:05:10,840
His Majesty said something Pasha. I can't stop thinking.
562
01:05:12,300 --> 01:05:17,900
- What happened, my prince? - Make or break.
563
01:05:20,600 --> 01:05:26,360
He imply, but it isn't about you. It is about Abdülkadir effendi.
564
01:05:26,640 --> 01:05:32,600
Pasha, I know the mission was given to my brother but I want to go.
565
01:05:33,320 --> 01:05:41,200
I want to go to stop Armenian revolt. If I can't, I want to give my life on this way.
566
01:05:43,140 --> 01:05:48,740
My prince, as you know even if you have the necessary position, you are a student.
567
01:05:49,200 --> 01:05:52,040
And your teachers in your school are responsible from you.
568
01:05:52,960 --> 01:05:57,200
I know pasha but my brother doesn't want to go.
569
01:05:58,700 --> 01:06:05,740
It is his test. But if his Majesty wanted you to go, he wouold have said another way.
570
01:06:06,520 --> 01:06:08,520
Don't worry.
571
01:06:14,040 --> 01:06:16,340
My trouble is great, Abdülkadir.
572
01:06:17,060 --> 01:06:21,360
I would walk with you but I like running toward the matter at the time of despair.
573
01:06:21,680 --> 01:06:24,420
- What happend Sabahattin? - I am getting married.
574
01:06:28,300 --> 01:06:33,080
- Is that running toward the matter? - You can say I escape running.
575
01:06:33,360 --> 01:06:37,420
My mother wants it. But Makbule will never be my wife.
576
01:06:38,700 --> 01:06:43,480
Anyway, I will solve it someway but what will you do?
577
01:06:45,800 --> 01:06:51,000
- We talked about it. I won't go. - I think you should go, brother.
578
01:06:52,280 --> 01:06:55,880
You didn't thin it isn't true, what has changed your mind?
579
01:06:56,500 --> 01:07:02,580
After talking to mother,I understood that there is no use standing against them in vain.
580
01:07:02,820 --> 01:07:07,260
What will happen if you don't go? Can't his Majesty command to one of his pashas?
581
01:07:08,160 --> 01:07:13,340
- I think you should go, brother. - I don't stand against freedom-lovers, Sabahattin.
582
01:07:13,960 --> 01:07:15,960
You know that.
583
01:07:21,820 --> 01:07:24,280
Come on.
584
01:07:47,240 --> 01:07:49,720
- Ahsen. - Ömer.
585
01:07:56,140 --> 01:08:00,640
- Where is Patriarch İzmirliyan Effendi? - They burnt him.
586
01:08:00,920 --> 01:08:04,740
But he said to me in my dream to come to the church.
587
01:08:08,520 --> 01:08:10,520
Oh my Saint Effendi!
588
01:08:13,760 --> 01:08:17,220
I am greteful to you for accepting me in your presence , your Majesty.
589
01:08:18,060 --> 01:08:21,740
- What is your reason to visit? - Queen Victoria.
590
01:08:22,420 --> 01:08:25,240
- She is in a difficult condition. - Is she?
591
01:08:26,200 --> 01:08:29,100
- What is that? - She couldn't wake up this morning.
592
01:08:29,279 --> 01:08:31,279
She must be very tired.
593
01:08:31,880 --> 01:08:38,600
Being busy with other State's home affairs tires.
594
01:08:38,680 --> 01:08:41,399
We believe that you can find a solution.
595
01:08:41,640 --> 01:08:48,840
There is a news on the newspaper that a company named "the Capital" launched a medicine.
596
01:08:49,399 --> 01:08:52,700
- But we couldn't find that company. - Maybe...
597
01:08:53,680 --> 01:09:03,040
...there are more different methods than you in these lands where Ibn-i Sina lived.
598
01:09:03,700 --> 01:09:07,279
And if the name of the company is "the Capital"...
599
01:09:09,319 --> 01:09:13,880
But you should keep the Queen away from the activities can tire her.
600
01:09:15,340 --> 01:09:18,240
You will keep your hand away.
601
01:09:19,180 --> 01:09:21,460
Or the rest of the sleep is death.
602
01:09:22,100 --> 01:09:25,800
- I don't know what to say. - I will tell and you will obey.
603
01:09:26,640 --> 01:09:30,180
The raid will be over. The hostages will be released.
604
01:09:30,899 --> 01:09:35,439
Your ships will turn back where they come from. Street demonstarations will be over.
605
01:09:35,819 --> 01:09:44,460
- Yes your Majesty but Armenian demonstarions is not... -Y ou accept that you have a influence in the Bank Raid?
606
01:09:45,220 --> 01:09:47,040
Write it.
607
01:09:49,880 --> 01:09:53,899
You finish the raid, we can handle the demonstrations.
608
01:09:54,900 --> 01:09:56,900
Sign the minute.
609
01:10:15,420 --> 01:10:17,420
When the incident is over...
610
01:10:18,360 --> 01:10:21,680
...you will report London that you quit your job.
611
01:10:31,200 --> 01:10:35,860
I swear on Jeasus, my father saw İzmirliyan in the Church.
612
01:10:35,860 --> 01:10:37,380
So did my grand father.
613
01:10:37,380 --> 01:10:43,220
- He appeared on a wall then he disapperaed. - I understood that he was a saint when he was alive.
614
01:10:43,360 --> 01:10:46,720
He showed the right way to my husband.
615
01:10:55,840 --> 01:11:02,420
Ladies and Gentlemen, after the deceased Patriarch İzmirliyan,...
616
01:11:02,780 --> 01:11:08,200
...Abdülhamit appointed Greek Patriarch as a deputy Patriarch untill you shoose the new one.
617
01:11:16,280 --> 01:11:20,420
Greek Patriarch will hold an open area ceramony.
618
01:11:20,800 --> 01:11:28,560
He will declared deceased İzmirliyan Effendi as saint as well as bwing together with you.
619
01:11:32,020 --> 01:11:35,360
Patriarch İzmitliyan's reputation will be given back.
620
01:11:47,320 --> 01:11:52,380
Your Majesty, journalist has arrived upon the invitation of Mahmut Pasha.
621
01:11:53,980 --> 01:11:57,720
Be near him, chech what he is saying.
622
01:11:59,460 --> 01:12:02,420
Your Majesty, do you think Mahmut Pasha really told that things?
623
01:12:03,680 --> 01:12:07,040
After everybody reads it, it isn't important what he told.
624
01:12:07,480 --> 01:12:10,340
The important one is that if he will refute or not.
625
01:12:12,980 --> 01:12:18,140
Your Majesty, Burhanettin Effendi desires to go to Armenian region.
626
01:12:18,440 --> 01:12:23,340
- What about Abdül Kadir effendi? - I don't think so.
627
01:12:29,260 --> 01:12:33,580
If he escapes at a time his state needs him...
628
01:12:34,240 --> 01:12:38,400
...he can't find his state near him when he need.
629
01:12:40,400 --> 01:12:46,700
Don't talk to Abdülkadir Effendi, if he goes, he stays as our prince.
630
01:12:47,680 --> 01:12:49,680
If he doesn't...
631
01:12:50,160 --> 01:12:52,920
...we delete him from the state book.
632
01:13:03,540 --> 01:13:07,820
- How is she? - Not good. The heat affected her veins.
633
01:13:07,940 --> 01:13:09,940
We should be careful.
634
01:13:18,980 --> 01:13:23,900
- Daughter, do you need something? - My mother.
635
01:13:24,320 --> 01:13:27,420
- Yes. - I sent message to my mother.
636
01:13:28,060 --> 01:13:31,180
She was coming from Caucaus with my brother.
637
01:13:34,140 --> 01:13:38,100
In these times, she stays with my relatives in Eyüp.
638
01:13:38,640 --> 01:13:40,920
I really want to see her.
639
01:13:42,060 --> 01:13:45,240
Don't worry daughter, I wil bring her here.
640
01:13:47,460 --> 01:13:52,100
Find Makbule's family and bring them to the palace. Hurry up.
641
01:14:03,940 --> 01:14:07,360
Here the watcher of the decapitator.
642
01:14:13,580 --> 01:14:16,060
Where are you Sabahattin?
643
01:14:30,700 --> 01:14:32,920
Pasha, shall we start?
644
01:14:34,480 --> 01:14:38,620
Abdülkadir, will you or not?
645
01:15:01,300 --> 01:15:03,060
Friends,...
646
01:15:04,080 --> 01:15:06,080
...welcome all.
647
01:15:08,540 --> 01:15:10,540
I salute you.
648
01:15:13,180 --> 01:15:17,840
The reason why we invited you here is that...
649
01:15:19,540 --> 01:15:21,180
...that...
650
01:15:24,240 --> 01:15:29,300
It is true that our state is going through a hard condition.
651
01:15:30,740 --> 01:15:35,260
- There are some troubles and... - Pasha!
652
01:15:37,360 --> 01:15:39,120
This country...
653
01:15:40,040 --> 01:15:41,820
This country...
654
01:15:42,260 --> 01:15:46,860
In this hard conditions our country in...
655
01:15:48,880 --> 01:15:51,380
- ... in this disorder... - Pasha.
656
01:15:52,160 --> 01:15:55,500
Before all of those words, we all wonder only one thing.
657
01:15:56,340 --> 01:16:00,480
It is talked that Ottoman will quell this riot by using force.
658
01:16:01,260 --> 01:16:03,260
You told that.
659
01:16:11,020 --> 01:16:16,040
Yes, on a newspaper...
660
01:16:17,780 --> 01:16:21,620
...that I will talk about the freedom of thoughts of the newspapers later...
661
01:16:22,240 --> 01:16:27,580
- I hope we will talk about that later. - Pasha.
662
01:16:28,640 --> 01:16:33,420
Did you say those words on the newspaper or not?
663
01:16:35,620 --> 01:16:43,200
Gentleman, aren't you a lawyer? I really wonder the reason for your interest for this matter.
664
01:16:43,500 --> 01:16:47,800
Mahmut Pasha, leave aside useless argument and give your statement.
665
01:16:50,040 --> 01:16:55,360
Alright, when it comes to the speech on the newspaper.
666
01:16:56,280 --> 01:16:59,940
I want to say that...
667
01:17:06,360 --> 01:17:08,160
I want to...
668
01:17:09,220 --> 01:17:16,220
All of the statements on the newspaper are tolally a lie.
669
01:17:16,840 --> 01:17:21,680
All of those who think they are making journalism...
670
01:17:23,340 --> 01:17:27,680
with those slanders are the offscourings of the profession.
671
01:17:28,240 --> 01:17:36,740
Those people who wrote and declared that I made this kind os speech...
672
01:17:37,260 --> 01:17:40,020
...are not something else but an ignoble.
673
01:17:46,140 --> 01:17:47,980
Our state...
674
01:17:48,940 --> 01:17:52,080
...has never thought to take a military measurement.
675
01:17:54,160 --> 01:18:00,000
Ottoman State has always hugged Armenian citizens with affection...
676
01:18:00,320 --> 01:18:03,860
....and it always continue to be near them.
677
01:18:04,660 --> 01:18:09,920
The ones who make journalism with those false news...
678
01:18:10,440 --> 01:18:17,340
...have to disclaim that urgently and declare the truth to the people.
679
01:18:18,320 --> 01:18:21,940
I want to state again that I don't have nothing to do with those false news...
680
01:18:22,520 --> 01:18:24,880
...and thank you all for coming.
681
01:18:30,460 --> 01:18:32,460
Tahsin Pasha.
682
01:18:46,380 --> 01:18:48,380
Come in.
683
01:18:51,700 --> 01:18:56,100
Where were you son? I would have to accep the speech.
684
01:18:56,100 --> 01:19:00,340
- I could hardly come father. - Let me kiss you.
685
01:19:00,580 --> 01:19:06,940
- Well done. You managed to convince Abdülkadir. - Unfortunately I couldn't.
686
01:19:07,400 --> 01:19:09,400
- You couldn't? - I couldn't.
687
01:19:11,880 --> 01:19:17,840
- I know what to do if you weren't from my blood. - Father you will pull off my ear.
688
01:19:20,680 --> 01:19:28,560
- Then why did you signed me like you convinced him? - Father I couldn't convince but thought maybe you can
689
01:19:29,040 --> 01:19:31,940
- I took initiative. - You trusted in me.
690
01:19:32,200 --> 01:19:35,680
- I trusted in you. - I can convince.
691
01:19:35,940 --> 01:19:41,880
If I can't I will die then. You will be fatherless, then you can take initiative.
692
01:19:42,040 --> 01:19:44,840
You will see when it is your duty to bring home the bacon.
693
01:19:44,860 --> 01:19:51,020
I don't understand father. Why we want Abdülkadir to go there?
694
01:19:51,100 --> 01:19:56,560
We want but I can't tell you. Because you try to change my mind.
695
01:19:58,720 --> 01:20:01,000
I can convince Abdülkadir.
696
01:20:02,080 --> 01:20:06,080
The last favour for you. Did you collect your due from Abdülkadir?
697
01:20:06,080 --> 01:20:10,460
- I didn't. - Do it then my stupid son.
698
01:20:17,000 --> 01:20:18,680
Do it.
699
01:20:28,460 --> 01:20:32,660
- Sultana how is my daughter's healt? - Not so good.
700
01:20:33,660 --> 01:20:39,240
- Oh my unluck daughter. - Our doctors don't say so much but we have to be cautious.
701
01:20:40,140 --> 01:20:44,880
- We did everything necessary. - Thank you so much.
702
01:20:45,500 --> 01:20:49,120
- Sultana, how did it happen? - Accident.
703
01:20:50,220 --> 01:20:52,220
You can see your daughter.
704
01:21:00,180 --> 01:21:01,800
Come in.
705
01:21:07,740 --> 01:21:09,480
My daughter.
706
01:21:10,940 --> 01:21:14,700
No lean back. Oh my dear daughter.
707
01:21:15,340 --> 01:21:21,420
- Would we meet again like this? - Mother, don't worry. I am okay.
708
01:21:21,920 --> 01:21:24,600
I am glad you came. I miss you so much.
709
01:21:26,960 --> 01:21:30,000
- Welcome. - Thank you.
710
01:21:30,420 --> 01:21:33,480
- How is your health? - I am okay, thank God.
711
01:21:35,300 --> 01:21:37,720
How did it happen daughter?
712
01:21:38,980 --> 01:21:40,980
ı did it myself.
713
01:21:41,900 --> 01:21:44,680
They will make me get married with Pasha's son.
714
01:21:45,340 --> 01:21:47,640
What did you say?
715
01:21:49,240 --> 01:21:53,500
I thought they weren't serious but even my dowery is ready.
716
01:21:53,980 --> 01:22:00,460
The matter is really serious. I couldn't bear and burnt myself with the water.
717
01:22:01,240 --> 01:22:03,940
I couldn't find another solution to see you.
718
01:22:05,160 --> 01:22:08,880
What can we do? We have to find something to do.
719
01:22:09,720 --> 01:22:14,540
- Who can help us. - There is someone called Mehmet Pasha.
720
01:22:15,300 --> 01:22:21,080
When I was sick, he waited for me at the hospital. I heard it later.
721
01:22:21,560 --> 01:22:25,100
- Find him and tell everything. - Okay, don't worry.
722
01:22:26,300 --> 01:22:34,100
Mehmet Pasha is Bidar Sultana's brother. He will tell her. Anybody but she can't help us.
723
01:22:40,260 --> 01:22:42,260
Mother.
724
01:22:45,260 --> 01:22:49,900
Why did you come into my poor world? Why did you break my peace Ahsen?
725
01:22:50,980 --> 01:22:55,700
- What are you looking for? Will you say something? - No, I thought I heard something.
726
01:22:56,260 --> 01:23:00,720
Your tongue doesn't speak, but your heart? Doesn't it say something, Ömer?
727
01:23:01,840 --> 01:23:06,140
I don't have strenght to see your beauty Ahsen. Don't stay close to me.
728
01:23:07,040 --> 01:23:11,580
- The fire in my heart hurls sparkles. - My heart is open Ömer.
729
01:23:12,280 --> 01:23:15,540
Lean and look at it if you want. I don't have neither a gun nor a trap.
730
01:23:16,200 --> 01:23:19,120
My love, come whenever you want.
731
01:23:20,160 --> 01:23:23,020
- Ahsen. - Yes Ömer.
732
01:23:24,820 --> 01:23:29,700
Your religion will be your state, your nationality and your love will be your state.
733
01:23:30,560 --> 01:23:32,560
You won't have any other love.
734
01:23:33,440 --> 01:23:36,160
You won't let anything get into your heart.
735
01:23:41,700 --> 01:23:45,800
Go upstairs. If they realise you are absent, they come here.
736
01:23:48,220 --> 01:23:50,140
Alright.
737
01:23:58,620 --> 01:24:02,560
Patriarch Effendi, you don't play trick, do you?
738
01:24:03,480 --> 01:24:05,980
I am an arms dealer.
739
01:24:06,420 --> 01:24:10,740
But it is not good if you play trick. You are a man of God.
740
01:24:10,820 --> 01:24:13,460
God sees me, I can't.
741
01:24:22,260 --> 01:24:25,920
Do you see the Patriarch for the first time?
742
01:24:27,200 --> 01:24:29,340
Everybody is talking about Patriarch Effendi
743
01:24:30,040 --> 01:24:34,660
Poor him. He is a burnt corpse.
744
01:24:35,180 --> 01:24:41,620
No, Mr. Zaharoff not like that. A lot of people say that they see Patriarch Effendi.
745
01:24:42,260 --> 01:24:46,360
In the church, in the inn, in the hammam.
746
01:24:46,820 --> 01:24:49,100
They say he is a seint.
747
01:24:50,140 --> 01:24:51,760
He?
748
01:24:52,660 --> 01:25:00,260
The Greek Patriarch is about to declare İzmirliyan Effendi as a saint.
749
01:25:01,740 --> 01:25:05,400
He thinks of making an open air ceramonty at night.
750
01:25:11,560 --> 01:25:15,420
A night ceramony is made for us. I have to be there.
751
01:25:15,720 --> 01:25:21,600
- But if you reval yourself you can be the miracle itself. - Everything is possible if God wishes.
752
01:25:23,720 --> 01:25:25,480
He says miracle.
753
01:25:26,320 --> 01:25:34,220
You won't go and show yourself there. Don't try to exploit that sait matter.
754
01:25:34,220 --> 01:25:39,940
I burn you. If they realise you are alive, you spoil everything we did.
755
01:25:52,960 --> 01:25:55,860
Why did you call me my dear Lord?
756
01:25:58,080 --> 01:26:01,420
-The raid will be over. - But how?
757
01:26:02,000 --> 01:26:07,220
- But we were at the end. - You are at the and...
758
01:26:07,800 --> 01:26:12,200
...but Abdülhamit solve the issue. It is England's command.
759
01:26:12,700 --> 01:26:18,840
- Go and talk to people who join the raid. - The fate of the Queen is at the hands of Abdülhamit
760
01:26:50,560 --> 01:26:54,760
If mockingbird hadn't let the rose's thorn get into its heart...
761
01:26:55,740 --> 01:26:58,300
...would the rose beso much valuable?
762
01:27:03,280 --> 01:27:09,660
If şt hadn't been the teardrops of Ferhan who drilled the mountain for the sake of his Şirin...
763
01:27:11,560 --> 01:27:14,340
...would the whole world know him?
764
01:27:19,780 --> 01:27:22,400
Why do you look so sad, Sultana?
765
01:27:34,040 --> 01:27:38,460
The fire of the hell is a spring compared to the fire in my heart.
766
01:27:39,860 --> 01:27:41,860
Tell me your trouble, Sultana.
767
01:27:42,740 --> 01:27:45,840
I will do everything I can if here is something can do.
768
01:27:47,980 --> 01:27:50,340
The matter is Naime Sultana, pasha.
769
01:27:52,440 --> 01:27:54,840
Naime has feelings to you.
770
01:27:56,320 --> 01:28:01,740
I put the letter you gave me at her bedside.
771
01:28:03,000 --> 01:28:07,400
She thinks you have strongs feelings for her.
772
01:28:08,020 --> 01:28:10,460
What are you talking about Hatice Sultana?
773
01:28:12,460 --> 01:28:16,320
His Majesty knows the matter that way.
774
01:28:16,700 --> 01:28:20,340
He think you desire a wedding with Naime.
775
01:28:21,220 --> 01:28:25,680
Why did you do that? The answerer of that letter were you not Namime.
776
01:28:27,540 --> 01:28:30,300
I know but I...
777
01:28:30,860 --> 01:28:34,820
...wanted to see if you can fight for our love, pasha.
778
01:28:37,380 --> 01:28:39,620
I will fight Sultana.
779
01:28:40,780 --> 01:28:42,580
I will.
780
01:29:12,460 --> 01:29:14,460
I can't.
781
01:29:17,440 --> 01:29:19,220
My prince.
782
01:29:25,780 --> 01:29:29,380
Sabahattin told me that you throw your future into fire.
783
01:29:30,040 --> 01:29:34,720
- What fire pasha? - Abdülhamit his highness made an imply to you.
784
01:29:35,020 --> 01:29:38,560
But you told you wouldn't go. That's not passible.
785
01:29:40,620 --> 01:29:44,320
What is going on pasha? Both of you are very willing for me to go.
786
01:29:45,340 --> 01:29:49,680
We are my Prince. Just think.
787
01:29:52,540 --> 01:29:57,980
The sword is drawn aginst our state.
788
01:29:58,520 --> 01:30:04,100
Our state is waiting help from you. But you...
789
01:30:05,160 --> 01:30:11,140
How can you refuse going for help to our state and watch what is happening?
790
01:30:11,140 --> 01:30:15,020
Mahmut Pasha, leave these manners.
791
01:30:16,500 --> 01:30:18,240
I won't go.
792
01:30:25,340 --> 01:30:28,720
Alright. Don't go.
793
01:30:34,220 --> 01:30:38,240
Let Burhanettin Effendi go htere although it is not his authority.
794
01:30:38,340 --> 01:30:41,720
Let him take over every kind of danger. But you don't go.
795
01:30:43,000 --> 01:30:48,520
Then don't complaing that Abdülhamit his Highness gives more value to Burhanettin Effendi.
796
01:30:49,360 --> 01:30:51,840
Does Burhanettin go?
797
01:31:00,140 --> 01:31:08,120
Herzl I feel a deep sadness with my whole heart while looking at you.
798
01:31:09,080 --> 01:31:13,100
You weren't a person to be busy with these kind of issues.
799
01:31:13,700 --> 01:31:18,880
I am suffering because of my ideas but that's enough. I am a world-famous writer.
800
01:31:19,280 --> 01:31:26,540
- I know I involved in these isuues too much. - Knowing that you are aware of something is very good.
801
01:31:27,080 --> 01:31:30,720
You know I lost the whole saving of the Jewishes.
802
01:31:31,200 --> 01:31:34,080
I am afraid that the zionits will dismiss me from the leadership.
803
01:31:34,140 --> 01:31:38,240
Have you heard something about that?
804
01:31:39,020 --> 01:31:42,900
I mention only about the money you lost whoever asks about you.
805
01:31:42,980 --> 01:31:45,320
I don't say the rest.
806
01:31:46,040 --> 01:31:51,240
You can make a history as the first Jewwash out money in the stock market.
807
01:31:51,820 --> 01:31:53,900
I will get back everything I lost.
808
01:31:55,800 --> 01:31:57,800
I was in Yıldız today.
809
01:31:58,820 --> 01:32:02,280
Mahmut Pasha gathered the journalists and made a statement.
810
01:32:03,560 --> 01:32:07,080
- About the news on the newspaper. - What did he say?
811
01:32:07,340 --> 01:32:08,980
He said exactly:
812
01:32:09,020 --> 01:32:13,780
Those people who wrote and declared that I made this kind os speech...
813
01:32:14,180 --> 01:32:18,220
...are not something else but an ignoble.
814
01:32:19,880 --> 01:32:23,600
But sure don't take it as a personal insult.
815
01:32:29,900 --> 01:32:32,800
I hope you know what to do Mahmut Pasha.
816
01:32:48,800 --> 01:32:53,600
- It will end up. Empty the bank. - What are you talking about?
817
01:32:53,980 --> 01:32:57,420
I talked to English delegate. The decision is final.
818
01:32:59,040 --> 01:33:02,700
Look at me. I didn't come here with the comand of England.
819
01:33:03,160 --> 01:33:08,240
- And I don't retreat just because they want. - Mr. Parvus approved it.
820
01:33:09,120 --> 01:33:11,980
The bank will be emptied.
821
01:33:12,920 --> 01:33:16,980
Do you hear him? They rat out again. Don't you say something?
822
01:33:17,440 --> 01:33:20,800
I don't have something to do now. I accept what England says.
823
01:33:21,160 --> 01:33:28,500
The life of Armenians here will be protected. They will be enabled to tun back to their home safe and sound.
824
01:33:28,740 --> 01:33:33,260
- We will leave Ottoman state. - You haven't had another plan but escaping.
825
01:33:33,620 --> 01:33:38,920
No, it is possible. We can carry you with my speacial boath.
826
01:33:40,120 --> 01:33:42,960
I will talk about this matter to the Sultan.
827
01:33:45,160 --> 01:33:50,000
I am telling you both. Make the necessary preparation now. This matter will be over.
828
01:34:42,140 --> 01:34:47,500
Herzl, if you apply your these clever ideas to your real life...
829
01:34:47,540 --> 01:34:50,160
...maybe you can found a state.
830
01:35:00,880 --> 01:35:03,320
The second scene starts.
831
01:35:09,580 --> 01:35:12,320
Go and check the case room if they managed to open.
832
01:35:17,140 --> 01:35:20,560
Now it is becoming more enjoyable.
833
01:36:38,040 --> 01:36:42,080
I talked to the people in the bank. They accepted to end the raid.
834
01:36:44,340 --> 01:36:49,460
- It is good to hear that they pulled their mind. - But they have a condition.
835
01:36:49,960 --> 01:36:51,660
What is it?
836
01:36:51,920 --> 01:36:56,100
Because they think their life is in danger in the Capital...
837
01:36:56,620 --> 01:37:03,020
...they want to take refuge in France and go on trial there.
838
01:37:06,720 --> 01:37:11,260
If France make the fair decision, I accept.
839
01:37:11,940 --> 01:37:16,700
This agreement made us happy the most. Our Quuen's situation is getting bad.
840
01:37:17,180 --> 01:37:19,180
About this issue...
841
01:37:21,200 --> 01:37:23,600
We will make our part.
842
01:37:24,720 --> 01:37:28,440
We will find the company named the Capital. Don't worry.
843
01:37:29,220 --> 01:37:33,320
England is grateful to you, your Majesty Thank you.
844
01:37:33,600 --> 01:37:38,140
Please accept my gratitude in th name of English cizitens.
845
01:37:39,020 --> 01:37:41,840
- There is one last issue. - Yes.
846
01:37:41,940 --> 01:37:46,680
There is somebody named Hiram among the Armenian rebels in the Bank.
847
01:37:47,240 --> 01:37:51,120
However much the Armenian bandits accept the agreement,...
848
01:37:51,260 --> 01:37:56,800
...Hiram causing trouble. I want to inform you that we aren't responsible for whatever he does.
849
01:38:03,940 --> 01:38:05,880
Hiram.
850
01:38:14,680 --> 01:38:19,360
- Tell me why you are here. - Pasha, Makbule sent me.
851
01:38:20,020 --> 01:38:23,580
- We have a trouble. - What is it?
852
01:38:25,140 --> 01:38:29,720
- If there is anything we can do. Tell me. - Makbule had an accident.
853
01:38:30,000 --> 01:38:35,180
- What happened? - Hot syrup spilled on his arm.
854
01:38:35,880 --> 01:38:37,880
Sene Sultan called us.
855
01:38:39,800 --> 01:38:43,500
- May she get well. How is her health? - Thank God she is well.
856
01:38:43,860 --> 01:38:49,760
- But the real issue is not that. - What it is? Teel it then.
857
01:38:51,980 --> 01:38:56,040
Don't hesitate. Tell me what it is so that I can find a way.
858
01:38:57,680 --> 01:38:59,220
Pasha...
859
01:39:00,120 --> 01:39:02,120
Makbule is my fiancee.
860
01:39:04,180 --> 01:39:07,720
- What are you talking about? - It was some time ago.
861
01:39:08,020 --> 01:39:13,020
They came to take me into the army. They would bring me to a front line near Caucaus.
862
01:39:13,740 --> 01:39:15,740
Makbule hear that.
863
01:39:16,400 --> 01:39:21,180
She entered in the palace as a maid. And she told that I am her brother.
864
01:39:21,560 --> 01:39:27,180
As you know the brothers of the good servants in the palace aren't taken to the military service.
865
01:39:28,180 --> 01:39:33,960
We aren't brother and sister. She did something because she was afraid of my death there.
866
01:39:36,500 --> 01:39:40,860
What does it means escaping from the military? Aren't you this country's son?
867
01:39:41,000 --> 01:39:45,060
Pasha, I didn't know the matter. I heard it later.
868
01:39:46,020 --> 01:39:48,360
They didn't take me when I went there.
869
01:39:49,240 --> 01:39:51,320
If I had known, I wouldn have let Makbule.
870
01:39:51,780 --> 01:39:55,680
- Or I can pleasantly give my life for our homeland. - Enough.
871
01:39:56,360 --> 01:39:58,360
What do you want from me?
872
01:39:59,620 --> 01:40:03,080
Theyn want to make Makbule got married with a son of a pasha.
873
01:40:04,000 --> 01:40:08,120
She doesn't want this marriage. She is desperate.
874
01:40:09,680 --> 01:40:14,160
Makbule wishes you to tell this subject to Bidar Sultana.
875
01:40:30,460 --> 01:40:35,040
You can't convince me with the water in the well. Stop those seinthood tricks.
876
01:40:41,060 --> 01:40:44,500
Herzl! Did you make your move?
877
01:40:45,180 --> 01:40:49,060
The Bank raid is about to stop. But we will be the winner of this.
878
01:40:49,400 --> 01:40:51,400
I gave the necessary command to Hiram.
879
01:40:51,840 --> 01:40:57,020
He will go out from there with the money and the name lists of the Indian rebels.
880
01:41:01,360 --> 01:41:05,260
As soon as we get the list we can make every kind of bargaşn with England.
881
01:41:05,800 --> 01:41:07,800
Okay good.
882
01:41:08,400 --> 01:41:11,700
I heard amazing stories about Patriarch Effenid.
883
01:41:13,280 --> 01:41:17,160
Please close this subject. He will put on airs and escape.
884
01:41:17,580 --> 01:41:20,000
I am afraid that he will do something for the love of sainthood.
885
01:41:20,040 --> 01:41:24,560
He can't stay here anymore. Mahmut pasha revoked the speech on the newspaper.
886
01:41:24,740 --> 01:41:29,920
- The Armenian revolt can stop in any yime. - Oh Mahmut Pasha.
887
01:41:31,480 --> 01:41:36,360
- He reveald his side. He betrayed us. - I think we shouldn't exaggerate it more.
888
01:41:36,480 --> 01:41:40,800
- It is not a time to be busy with each other. - The matter is big enough Herzl.
889
01:41:41,320 --> 01:41:43,480
Mahmut Pasha plays a double game.
890
01:41:43,720 --> 01:41:48,860
The reason for all your failures is cristal clear now.
891
01:41:51,900 --> 01:41:53,900
Where are you going?
892
01:41:54,880 --> 01:42:00,720
Basil Zaharoff decided to dig Mahmut Pasha's grave.
893
01:42:01,820 --> 01:42:03,820
I am going to Abdülhamit.
894
01:42:05,860 --> 01:42:09,020
Patriarch Effendi open your eyes.
895
01:42:09,780 --> 01:42:12,140
And listen to Basil Zaharoff.
896
01:42:13,480 --> 01:42:17,720
Don't be fascinayed by that saithood issue and try to escape.
897
01:42:18,160 --> 01:42:23,820
I catch you and shoot you on your hed in front of your community.
898
01:42:42,180 --> 01:42:45,380
Mr. Zahroff.
899
01:42:46,160 --> 01:42:49,860
- Where are you going? - To Sultan Abdülhamit.
900
01:42:50,040 --> 01:42:53,900
Very god. You can dring a cup of coffee together.
901
01:42:55,140 --> 01:43:02,720
After I tell the guns you took from the boat, and the fire you burn...
902
01:43:03,260 --> 01:43:08,140
- ...I think his Majesty serve me something - But Mr. Zaharoff.
903
01:43:09,320 --> 01:43:12,800
Aren't we friend? Do you act your friends like that?
904
01:43:13,400 --> 01:43:18,200
You showed you side after revoking the speech on the newspaper, pasha.
905
01:43:18,860 --> 01:43:23,240
You are Basil Zaharoff's enemy for now on.
906
01:43:24,440 --> 01:43:26,240
Mr. Zaharoff.
907
01:43:27,200 --> 01:43:30,800
It has always been the difference between you and me.
908
01:43:31,960 --> 01:43:36,840
You are at two steps back. And I am always two step forward.
909
01:43:37,740 --> 01:43:40,080
Let me tell you something sincerely.
910
01:43:40,880 --> 01:43:48,240
- I love myself very much. - Sultan willl take the measure of your steps.
911
01:43:50,080 --> 01:43:54,780
But don't do that Mr. Zahroff I will tell you something...
912
01:43:55,400 --> 01:43:59,240
...that you will put you on your head desite wanting to crush me under your feet.
913
01:43:59,860 --> 01:44:05,560
- Shall we get in? - If you tell me stories...
914
01:44:06,160 --> 01:44:09,540
I kill you. Don't complain about that later.
915
01:44:10,040 --> 01:44:12,760
Please Mr. Zaharoff. This way.
916
01:44:21,580 --> 01:44:24,880
- Son is there something new? - We are digging your Majesty.
917
01:44:25,720 --> 01:44:27,720
But we couldn't...
918
01:44:31,540 --> 01:44:33,440
First your brother...
919
01:44:34,300 --> 01:44:36,000
...Hamza...
920
01:44:36,260 --> 01:44:39,240
...and now our son Ömer.
921
01:44:41,440 --> 01:44:46,740
Those traitors thirst for blood of our country's children.
922
01:44:50,760 --> 01:44:54,340
- Do you know Hiram. - I do, your Majesty.
923
01:44:55,180 --> 01:44:56,980
Soldier!
924
01:44:59,960 --> 01:45:01,740
Take this rifle.
925
01:45:02,460 --> 01:45:05,620
It has binoculars. Hiram must be at the bank.
926
01:45:06,240 --> 01:45:09,040
You will kill him wherevr you catch.
927
01:45:10,580 --> 01:45:14,140
- Count well the rotation of the wind. - Yes your Majesty.
928
01:45:15,300 --> 01:45:17,920
The bullet is a dangerous voyager, son.
929
01:45:18,760 --> 01:45:22,920
You can't know where the voyage ends. It can take an innocent person's life.
930
01:45:24,240 --> 01:45:26,240
It is easy to trigger it.
931
01:45:26,940 --> 01:45:29,700
The real issue is to rule the bullet.
932
01:45:31,460 --> 01:45:34,620
Practice first. Don't kill an innocent.
933
01:45:49,040 --> 01:45:51,380
His brother was a soldier in Söğüt.
934
01:45:52,900 --> 01:45:55,360
He reached the martyrdom.
935
01:45:56,080 --> 01:45:59,460
Her mother sent him after his brother.
936
01:46:02,240 --> 01:46:04,940
He sacrificed her one son for the state.
937
01:46:05,380 --> 01:46:07,940
But she doesn't hesitate sending the other.
938
01:46:08,340 --> 01:46:14,680
She gave half of her heart. And doesn't hesitate giving the other half.
939
01:46:16,580 --> 01:46:20,180
Just to protect our state ruling the centuries from crushing under the tyrants.
940
01:46:20,740 --> 01:46:23,540
Abdülkadir, my son...
941
01:46:25,780 --> 01:46:28,360
I want you to understand this story well.
942
01:46:29,920 --> 01:46:32,300
Understand it with your heart and soul.
943
01:46:43,020 --> 01:46:47,580
- Herzl where is the Patriarch? - I don't know he was here.
944
01:46:48,900 --> 01:46:51,720
- He was trapped. - What trap?
945
01:46:51,720 --> 01:46:55,780
He will reveal himself saying he is a saint and Abdülhamit will catch him.
946
01:46:56,240 --> 01:47:00,660
- He tinks he will be a saint. - Wonderful news.
947
01:47:01,260 --> 01:47:06,340
In fact ones who escape from us move in favour us without knowing.
948
01:47:08,560 --> 01:47:13,840
What is your plan Pasha? Either I will get calm or I will get totally mad.
949
01:47:14,040 --> 01:47:17,080
Mr. Zaharoff, Mr. Herzl...
950
01:47:17,500 --> 01:47:24,540
I revoked the statement on the paper saying that the government will end the reoke with blood.
951
01:47:24,660 --> 01:47:28,940
- You sopiled it. - On the contrary.
952
01:47:29,320 --> 01:47:35,400
English, French and even Russian will come to invade Ottoman State.
953
01:47:35,660 --> 01:47:38,140
- How? - Let me explain.
954
01:47:39,060 --> 01:47:44,120
Abdülhamit sent both of his princes to the demonstrations.
955
01:47:45,560 --> 01:47:49,880
Armenians will get calm when they see the princes near them.
956
01:47:50,280 --> 01:47:53,240
- This is in favour of them. - But...
957
01:47:54,300 --> 01:47:57,280
Patriarch effendi will go to the ceramony that night.
958
01:47:57,940 --> 01:48:02,580
When it is understod that Patriarch isn't dead, the demonstations will be over.
959
01:48:04,640 --> 01:48:06,440
Just think.
960
01:48:07,120 --> 01:48:12,100
Think it very well. The princes will go to the ceramony that night.
961
01:48:13,180 --> 01:48:17,540
Patriarch will appear there and declare his saintdom.
962
01:48:18,840 --> 01:48:21,700
Soldiers who see that will catch the Patriarch.
963
01:48:22,080 --> 01:48:25,140
And this account closes that way.
964
01:48:25,980 --> 01:48:28,260
- Allegedly! - Then.
965
01:48:28,960 --> 01:48:31,960
Then Mr. Zaharoff, just think.
966
01:48:32,760 --> 01:48:34,760
Think it well.
967
01:48:35,160 --> 01:48:39,120
If an Ottoman soldier sees Patriarch...
968
01:48:40,240 --> 01:48:43,700
If he sees and kills Patriarch...
969
01:48:44,560 --> 01:48:46,440
What happens then?
970
01:48:47,640 --> 01:48:51,940
- Wonderful. - Sure, it is wonderful.
971
01:48:52,620 --> 01:48:57,620
Armenians who see that their patriarch is killed, lynch the princes.
972
01:48:58,260 --> 01:49:01,380
Just like they did with the soldiers.
973
01:49:03,860 --> 01:49:07,700
Abdülhamit who learns that his princes were killed...
974
01:49:08,480 --> 01:49:12,080
...burn Armenians to the ground.
975
01:49:13,460 --> 01:49:16,260
Even a plant doesn't grow in that neighbourhood.
976
01:49:17,100 --> 01:49:24,600
- And here comes the Englishes. - You are the best one that I have met in my life.
977
01:49:24,720 --> 01:49:26,720
Ah thank you.
978
01:49:27,140 --> 01:49:32,660
With this plan Crusader Soul stands up and hit his killer punch sı harshly...
979
01:49:33,700 --> 01:49:35,960
Good bye my Khalifa!
980
01:49:37,300 --> 01:49:39,740
Very clever.
981
01:49:44,480 --> 01:49:49,980
- What happened to st. Patriarch İzmirliyan? - We are waiting.
982
01:49:50,740 --> 01:49:53,340
- When is the ceramony? - Tonight.
983
01:49:53,680 --> 01:49:57,620
I heard the Greek Patriarch give up declaring İzmirliyan as saint.
984
01:49:57,620 --> 01:50:02,400
- Why? - It is the story of our dreamer Armenians.
985
01:50:02,600 --> 01:50:06,900
- I haven't belived that İzmirliyan is a saint. - I think so.
986
01:50:06,960 --> 01:50:10,980
- He was a cheater. - I have to show myself before they stop believing me.
987
01:50:11,960 --> 01:50:14,180
Strike while the iron is hot.
988
01:50:19,100 --> 01:50:22,540
- What are you doing Patriarch Effendi? - My sheeps are waiting for me.
989
01:50:22,680 --> 01:50:25,520
- I am a saint. - Come here.
990
01:50:30,360 --> 01:50:32,020
Pasha!
991
01:50:32,760 --> 01:50:34,460
Sultana.
992
01:50:34,840 --> 01:50:39,600
- I hope you are fine, your healt is well. - Thank God I am fine.
993
01:50:40,480 --> 01:50:43,860
- I wanted to talk to you. - I am listening Pasha.
994
01:50:45,580 --> 01:50:47,580
That marriage matter.
995
01:50:48,660 --> 01:50:54,060
I mean, Sultana this issue is very complicated for me.
996
01:50:55,600 --> 01:51:00,320
What do you mean? Then why did you answer my letter?
997
01:51:00,780 --> 01:51:04,920
Why did you give me hope? I opened my soul to you with this letter.
998
01:51:05,640 --> 01:51:08,980
I showed my feeling and you answered.
999
01:51:10,020 --> 01:51:12,020
What is your problem?
1000
01:51:13,160 --> 01:51:14,880
But...
1001
01:51:38,720 --> 01:51:42,120
What happend brother, you look excited.
1002
01:51:43,340 --> 01:51:48,240
I don't want to hear but tell me, I hope there is nothing bad.
1003
01:51:48,240 --> 01:51:51,820
No sister. I don't know if it is good or bad.
1004
01:51:52,640 --> 01:51:57,500
- The matter is different. - WHat is it?
1005
01:51:58,200 --> 01:52:00,680
- Tell me. - Makbule.
1006
01:52:01,400 --> 01:52:05,780
- What happened to Makbule. - Hot syrup spilled on his arm, she's terribly wounded.
1007
01:52:06,360 --> 01:52:10,040
Oh my unlucky daughter. How is her health?
1008
01:52:10,240 --> 01:52:15,500
She is okay. Seniha Sultana called her family. Her brother and mother are with her.
1009
01:52:17,020 --> 01:52:19,020
Good idea.
1010
01:52:19,900 --> 01:52:23,540
- They must have fulfilled their longing. - Her brother came to me.
1011
01:52:26,120 --> 01:52:30,500
He isn't Makbule's brother. He is her fiance.
1012
01:52:32,440 --> 01:52:36,580
- What did you say Mehmet? - You herd me.
1013
01:52:36,960 --> 01:52:42,160
As he said Makbule planned that to prevernt him from going into the army.
1014
01:52:42,360 --> 01:52:46,440
She showed her fiance like her brother.
1015
01:52:50,300 --> 01:52:54,900
No, this is Seniha's game. She understood that she can't get rid of the marriage.
1016
01:52:54,920 --> 01:52:58,180
She find a way. Oh Seniha.
1017
01:52:58,980 --> 01:53:01,600
Don't you think I know your tricks?
1018
01:53:02,160 --> 01:53:05,900
I don't think so sister. I think he was right.
1019
01:53:07,620 --> 01:53:10,420
Then tell him that I want to talk to him.
1020
01:53:18,060 --> 01:53:20,980
- Father. - We are going to take the Bank back.
1021
01:53:21,520 --> 01:53:24,560
- Finish the preparations. - Yes sir.
1022
01:53:25,340 --> 01:53:27,040
Father.
1023
01:53:28,860 --> 01:53:32,040
There si something that I keep thinking.
1024
01:53:33,560 --> 01:53:36,900
I try to find a solutiıon...
1025
01:53:38,200 --> 01:53:40,560
...but I can. I want to tell you.
1026
01:53:41,560 --> 01:53:45,200
Tell me son. What is your problem?
1027
01:53:48,000 --> 01:53:52,240
His Majesty thinks that I want to get married with Naime Sultana.
1028
01:53:52,720 --> 01:53:56,180
The matter came to his Majesty totally different.
1029
01:53:57,700 --> 01:54:01,260
Besides, Naime Sultana wants this marriage too.
1030
01:54:03,360 --> 01:54:05,360
But I love Hatice.
1031
01:54:06,320 --> 01:54:09,060
I can't find my way in this junction, father.
1032
01:54:10,680 --> 01:54:14,160
Both of the ways are dark. I can't see the front.
1033
01:54:17,080 --> 01:54:18,760
My son...
1034
01:54:19,400 --> 01:54:21,200
...you have to choose one way.
1035
01:54:21,520 --> 01:54:28,440
Either you will turn back to your Sultan, leave your duties and get married with Hatice Sultana.
1036
01:54:29,440 --> 01:54:36,360
Or you will bury your love into your heart and get married with Naime.
1037
01:54:38,380 --> 01:54:40,920
And you will serve for your state.
1038
01:54:41,840 --> 01:54:45,020
You will continue to your duty as a good pasha.,
1039
01:54:46,160 --> 01:54:49,640
- But why, father? - Son.
1040
01:54:52,040 --> 01:54:56,580
If you are pasha and my son..
1041
01:54:57,040 --> 01:54:59,980
...and get married to Hatice Sultana, daughter of Murat Effendi...
1042
01:55:00,320 --> 01:55:06,820
...everyday they talk about you that you are in desire for enthroning Murat Effendi again.
1043
01:55:07,240 --> 01:55:10,540
They imply that you are planning to dethrone his Majesty.
1044
01:55:12,520 --> 01:55:14,760
And you can't stand that.
1045
01:55:16,600 --> 01:55:22,200
Who knows, maybe in future you try this even if you don't want.
1046
01:55:23,360 --> 01:55:27,680
But son, either you will turn your back to your Sultan...
1047
01:55:28,960 --> 01:55:30,960
...or be consent to your fate.
1048
01:55:45,200 --> 01:55:48,980
Tell me son. I heard you are Makbule's fiance.
1049
01:55:49,460 --> 01:55:55,440
- I want to hear it from you. -Sultana,we have loved each other since we were a child
1050
01:55:55,780 --> 01:56:03,320
We would get married. May God be my witness that my only wish is to make Makbule happy.
1051
01:56:03,920 --> 01:56:08,240
But they called us to the military service.
1052
01:56:09,080 --> 01:56:12,460
Makbule was anxious. She planned something.
1053
01:56:13,180 --> 01:56:18,620
I would go into the army. It is a civic duty.
1054
01:56:19,240 --> 01:56:22,520
- Then... - Okay, that's enough.
1055
01:56:24,320 --> 01:56:26,620
Did Seniha Sultana send you?
1056
01:56:27,800 --> 01:56:37,440
- Forgive me Sulana but I don't understand. - Son, wherever you came from, go right there.
1057
01:56:39,100 --> 01:56:41,100
As you wish Sultana.
1058
01:56:49,420 --> 01:56:51,420
Come dear.
1059
01:56:56,720 --> 01:56:58,960
What happened daughter? Why are you sorry?
1060
01:57:00,300 --> 01:57:04,960
What that boy told you was true mother.
1061
01:57:05,480 --> 01:57:07,740
He talked with his heart.
1062
01:57:10,560 --> 01:57:14,860
Love is without planning mother. He talked that way.
1063
01:57:16,500 --> 01:57:22,180
It is your decision but it is a great sin seperating lovers for your ambitions.
1064
01:57:27,140 --> 01:57:29,960
You are right daugter.
1065
01:57:30,780 --> 01:57:34,660
- But it was decided. - But it isn't late for anything.
1066
01:57:35,380 --> 01:57:37,780
You can do a great favour.
1067
01:57:40,020 --> 01:57:42,520
What if I were that girl?
1068
01:57:52,460 --> 01:57:56,340
You are right my beautiful daughter.
1069
01:58:06,380 --> 01:58:11,140
Your Majesty, prince Abdülkadir effendi make preparations to go to the square.
1070
01:58:11,700 --> 01:58:13,700
He is heading the soldiers.
1071
01:58:55,380 --> 01:59:02,780
Your Majesty Burhanettin Effendi said he he wants to goin front of the soldiers.
1072
01:59:54,280 --> 01:59:57,580
Both of our princes getting ready to go to Armenian region.
1073
01:59:59,220 --> 02:00:04,740
Thank God, in the end our prince Abdülkadir effendi remembered his duty.
1074
02:00:06,800 --> 02:00:09,800
Both of them will go there with their troops.
1075
02:00:10,300 --> 02:00:17,040
They will be there at the time of ceramony but as you think even if Patriarch is there...
1076
02:00:17,780 --> 02:00:21,220
..how can they find him? Will our princes detect him?
1077
02:00:22,260 --> 02:00:25,580
Our princes' duty is to go to the square, pasha.
1078
02:00:26,460 --> 02:00:29,020
Then we will do our duty too.
1079
02:00:41,360 --> 02:00:44,260
What is the situation? Did they accept our conditions?
1080
02:00:45,740 --> 02:00:49,480
Agreement is done. It will be over.
1081
02:00:50,120 --> 02:00:52,860
It will be over for you not for me.
1082
02:00:57,880 --> 02:00:59,880
Stay with me.
1083
02:01:04,660 --> 02:01:06,940
My ceramony is just starting.
1084
02:01:07,700 --> 02:01:10,500
Don't be late to the God.
1085
02:01:17,740 --> 02:01:21,480
- What happened Sabahattin? - Father.
1086
02:01:25,740 --> 02:01:29,760
- What is it Sabahattin? - Peace, father.
1087
02:01:30,540 --> 02:01:32,100
Peace.
1088
02:01:33,840 --> 02:01:37,680
Freedom, what a great thing you are!
1089
02:01:39,460 --> 02:01:42,020
What are you doing? Lower your knee!
1090
02:01:44,800 --> 02:01:49,280
I am getting rid of marriage with Makbule. She has a fiance.
1091
02:01:49,460 --> 02:01:51,740
Oh really?
1092
02:01:52,660 --> 02:01:56,120
- That fat girl isn't innocent. - She isn't.
1093
02:01:59,200 --> 02:02:04,980
- What are you doing here? - ABdülhamit called me to tarawih prayer.
1094
02:02:06,240 --> 02:02:08,400
- Will you pray? - No.
1095
02:02:09,300 --> 02:02:15,560
I will escape early. Tonight a great incident will happen at ten.
1096
02:02:17,280 --> 02:02:20,840
Something is happening but I don't know. What is it?
1097
02:02:21,400 --> 02:02:26,480
Your father the pasha planned something again.
1098
02:02:28,280 --> 02:02:34,380
- Did you say goodbye to Abdülkadir? - Don't talk like a puzzle father. What is going on?
1099
02:02:34,800 --> 02:02:39,000
Prince Abdülkadir is not with us anymore.
1100
02:02:39,660 --> 02:02:47,040
Imagine prince Abdülkadir as a cooked meet, a fried chicken leg.
1101
02:02:47,660 --> 02:02:50,960
And imagine the angry Armenians as a hungry hyena.
1102
02:02:52,360 --> 02:02:59,240
Could hungry hyena hord stop themselves when they see the fried chicken leg?
1103
02:03:00,060 --> 02:03:04,160
- What are you talking about? - Prince Abdülkadir will go to the ceramony.
1104
02:03:04,460 --> 02:03:06,840
Patriarch will be at the ceramony.
1105
02:03:07,440 --> 02:03:12,380
Just at that moment an Ottoman soldier...
1106
02:03:12,600 --> 02:03:18,040
...we can't know why but again he will kill the Patriarch.
1107
02:03:19,260 --> 02:03:23,440
Do Armenians whose Patriarch were killed stop? They won't stop.
1108
02:03:23,480 --> 02:03:30,180
They will rush toward prince Abdülkadir. At that moment I am very sorry for prince Abdülkadir.
1109
02:03:31,640 --> 02:03:33,960
We are fighting for a free Ottoman.
1110
02:03:34,360 --> 02:03:37,740
Abdülkadir is the most freedom-lover member of this dynasty.
1111
02:03:38,060 --> 02:03:41,660
Don't get angry Sabahattin.
1112
02:03:44,980 --> 02:03:49,140
All big ideas pay big prices.
1113
02:03:49,640 --> 02:03:52,560
This is indispensable.
1114
02:03:53,120 --> 02:03:57,220
Every scholar have to suffer for his big idea.
1115
02:03:57,400 --> 02:04:02,500
Abdülkadir can't be the price of this. I don't let something happen to him.
1116
02:04:03,560 --> 02:04:07,580
It's too late for this. Move your hands.
1117
02:04:08,080 --> 02:04:10,080
Don't make me angry.
1118
02:04:11,700 --> 02:04:13,700
I will prevent it.
1119
02:04:15,300 --> 02:04:18,700
- You can't feed those hyenas with him. - Sabahattin!
1120
02:04:21,040 --> 02:04:24,680
If you give a little value to your life, don't go anywhere.
1121
02:04:25,720 --> 02:04:28,660
Because when I go to Abdülhamit that his prince is dead...
1122
02:04:28,720 --> 02:04:34,020
...Abdülhamit will send his army there. And teh army will burn there to the ground.
1123
02:04:34,660 --> 02:04:40,340
You wouldn't want to be there Sabahattin.
1124
02:05:33,360 --> 02:05:35,360
From Makbule.
1125
02:05:44,180 --> 02:05:47,900
Sultana, I fought with myself not to write this letter.
1126
02:05:48,160 --> 02:05:52,940
I promised to mother sultana but this secret is too heavy for my conscience.
1127
02:05:53,420 --> 02:05:57,160
I give my blessings tp everybody except for one in this palace.
1128
02:05:57,240 --> 02:06:00,120
My power is not enough to punish it in this world.
1129
02:06:02,040 --> 02:06:04,640
I wrote this letter to make the justice.
1130
02:06:05,140 --> 02:06:09,960
The one who tried to kill me: M - H...
1131
02:06:13,600 --> 02:06:17,760
Who is that? There isn't any letter.
1132
02:06:18,680 --> 02:06:21,280
- Who? - What happened Sultana?
1133
02:06:21,880 --> 02:06:25,660
Mehmet, Mahmut?
1134
02:06:27,340 --> 02:06:30,380
Who is that villain?
1135
02:07:09,680 --> 02:07:12,300
Drop your guns!
1136
02:07:18,180 --> 02:07:20,180
Hurry up!
1137
02:07:21,300 --> 02:07:23,300
Go there. Drop your guns!
1138
02:07:23,660 --> 02:07:26,040
- Don't lower your hands. - Pasha.
1139
02:07:26,700 --> 02:07:29,460
Congratulations. You take back the Bank.
1140
02:07:31,100 --> 02:07:35,700
God bless his Majesty. Thanks to his intelligence.
1141
02:08:13,300 --> 02:08:21,180
Remember that Ömer madly loves you but what is important that if you love him.
1142
02:08:38,120 --> 02:08:42,080
Come Ömer, come to my voice.
1143
02:10:36,620 --> 02:10:39,280
Don't shoot before open the door totally.
1144
02:10:47,120 --> 02:10:49,120
Drop that gun.
1145
02:10:51,940 --> 02:10:57,340
The chair under Melike is atached this chair.
1146
02:10:59,020 --> 02:11:02,780
If I fall of or stand up...
1147
02:11:03,800 --> 02:11:06,820
...the weigh outside pulls this chair.
1148
02:11:08,020 --> 02:11:11,440
So does the chair under Melike.
1149
02:11:15,500 --> 02:11:20,260
If you think of running and holding her. Don't do that if you ask me.
1150
02:11:21,460 --> 02:11:26,300
She is tied with a wire. That wire cuts his throught right then.
1151
02:11:29,300 --> 02:11:31,300
Drop your gun.
1152
02:11:31,960 --> 02:11:34,460
What an honourless man you are!
1153
02:11:50,440 --> 02:11:52,920
Don't worry, I will rescue you.
1154
02:11:54,720 --> 02:11:56,720
Safe and sound...
1155
02:11:57,620 --> 02:12:01,480
- Don't move Hiram the dog. - Don't go closer.
1156
02:12:02,740 --> 02:12:04,500
Now...
1157
02:12:05,620 --> 02:12:08,040
...give the notebook you got from the case.
1158
02:12:14,420 --> 02:12:18,640
If I stand up, Melike dies.
1159
02:12:21,440 --> 02:12:24,460
Give me the notebook you got from the case.
1160
02:12:36,060 --> 02:12:38,460
Don't Ömer.
1161
02:12:40,620 --> 02:12:42,620
I can take back the notebok...
1162
02:12:44,740 --> 02:12:46,740
..but I can't take you back.
1163
02:12:50,480 --> 02:12:54,100
Always hope. How much more you can continue?
1164
02:12:55,600 --> 02:12:58,180
Now, you will put that notebook on the floor.
1165
02:13:00,280 --> 02:13:03,940
- Put it. - Alright
1166
02:13:10,440 --> 02:13:12,260
Good.
1167
02:13:16,440 --> 02:13:22,820
I will stand up. If you hurry up, you can rescue Melike.
1168
02:13:25,900 --> 02:13:28,880
- Deal? - Okay.
1169
02:13:32,060 --> 02:13:35,260
You are madly in love with each other.
1170
02:13:36,460 --> 02:13:39,500
The next time I will kill you both.
1171
02:13:40,680 --> 02:13:45,340
- I don't want to seperate lovers. - Hurry up, don't talk.
1172
02:13:58,680 --> 02:14:00,680
Now I finish you.
1173
02:14:06,380 --> 02:14:08,380
What are you thinking about?
1174
02:14:10,580 --> 02:14:12,580
When the ceramony starts...
1175
02:14:12,780 --> 02:14:17,820
I will show myself from this window. You will point me.
1176
02:14:19,020 --> 02:14:23,360
And then even if Greek Patriarch doesn't declare me as saint...
1177
02:14:24,620 --> 02:14:27,180
...I will be a saint for the Armenians.
1178
02:14:28,640 --> 02:14:31,520
I don't understand, why is this so important.
1179
02:14:33,380 --> 02:14:38,020
Armenians can do everythijng for a saind who shows himself sometimes.
1180
02:14:38,780 --> 02:14:43,080
Besides anybody can't kill a dead man.
1181
02:14:54,280 --> 02:14:58,640
I am here as the representative of the Greek Patriarch.
1182
02:14:59,340 --> 02:15:05,020
- For the open area ceramony we will... - First declare İzmirliyan as a saint.
1183
02:15:05,740 --> 02:15:09,960
- Then we will join your ceramony. - He is right!
1184
02:15:13,320 --> 02:15:16,040
Greek Patriarch didn't command that.
1185
02:15:16,620 --> 02:15:19,200
And I didn't hear a decleration something like that.
1186
02:15:26,060 --> 02:15:32,880
Attantion! Sons of Sultan Abdülhamit his Highness Abdülkadir and Burhaneeting Effendi!
1187
02:15:50,280 --> 02:15:57,340
Look at those ships, even them obey the Ottoman princes. We have to take action right now.
1188
02:15:59,040 --> 02:16:02,800
You two adjutatnts come with us. And you stay here.
1189
02:16:17,960 --> 02:16:21,860
- What are you doing? - What was commanded me is different.
1190
02:16:23,680 --> 02:16:26,080
Patriarch İzmirliyan.
1191
02:16:28,900 --> 02:16:33,100
He came to show his miracles to you. Obey him!
1192
02:16:39,900 --> 02:16:42,580
Patriarch Effendi!
1193
02:16:47,660 --> 02:16:50,820
Are you looking for the iftar time before the sahur?
1194
02:16:51,059 --> 02:16:55,700
It is important Pasha, no time for joke. What time the ceramony will me made?
1195
02:16:56,420 --> 02:16:59,799
- It must have start . - Oh no!
1196
02:17:00,920 --> 02:17:03,920
Open it, open!
1197
02:17:05,680 --> 02:17:09,299
Disaster your Majesty! It is a disaster! We received a terrible information.
1198
02:17:09,299 --> 02:17:11,020
What happend pasha?
1199
02:17:11,820 --> 02:17:15,639
- I don't know how to tell that. - Tell me Pasha!
1200
02:17:16,160 --> 02:17:17,900
Your Majesty.
1201
02:17:19,080 --> 02:17:21,559
They traped our princes.
1202
02:17:21,600 --> 02:17:27,040
I think our princes were martrised during the brawl at the Armenian ceramony.
101544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof