All language subtitles for Payitaht Abdülhamid 10

YILDIZ PALACE

Gazi Osman Pasha.

You sighed so stormy..

..that we all capsized here.

What should I do, Mahmud Pasha?

It's tearing my heart out.

Our boy Celal has even no grave where we can pray for him!

His grave is all the Ottoman lands, pasha.

You're right.

But imagine..

Drowning to death should be so painful.

First, you go towards the sea bottom.

Then you can't breathe.

Then your mouth gets filled with water, Tahsin Pasha.

The worst part is fish. The hungry fish.

They bite the man..

..piece by piece, piece by piece. Terrible!

Don't increase our sorrow..

..by saying such terrible things.

Right.

We already feel sorrowful for our boy Celal.

Yeah.

Our boy Celal has always..

..wanted to be a martyr.

I feel grieved for our country, not for him.

Our boy Celal..

..with his love of country and duty..

..crossed many seas and mountains.

He routed many enemy fronts.

He always pointed his gun at the enemy.

But I feel sorry for him.

When he got drowned and died in vain,

..he couldn't qualify to be a martyr.

Don't you know the story of Khalid ibn al-Walid?

The sword of Islam, spending his in the battlefield.

He had no points in his body not wounded by enemy.

But when he fell ill,

He said: "I can't wait for the death in my bed like camels."

Like in the battlefield,

..he welcomed the death on foot.

Isn't he a martyr?

-He is, of course. -Our Celal..

..welcomed the death on foot..

..and honored our ancestors.

Celal is a martyr with his ideas and actions.

-I hope so. -I hope so.

Please.

Celal died with a bullet wound in his heart.

Their boat was attacked.

This knowledge..

..has surprised me much, my sovereign.

Are we sure?

Osman Pasha.

Celal and your son Kemaleddin Pasha..

..were fellow soldiers, friends and brothers.

The severity of my grief comes from that, my sovereign.

When it happened,

..Celal had Kemaleddin's coat on his back.

That coat came to the shore.

The officers brought it to me.

There was a hole in its chest.

Bullet hole.

Right in the chest.

My god.

-Who did this, my sovereign? -The coward, pasha!

The coward!

Celal died fighting.

The bullet stroke Celal first.

It's final destination is..

..our country.

Our honor. Our future.

We should find and punish the killers.

If we can't afford that,

..we should welcome the death on foot.

What about the weapons, my sovereign?

What happened to the weapons?

They took them. But we will find.

Nobody can stand against our country's power.

But pashas..

We need to find the weapons before they hurt more people.

Leave it to me, Mahmud Pasha.

Just raise Celals for the future.

As long as we work,

As long as we serve our nation,

As long as we exalt our country,

They will attack us.

So.. What is the reason of that attack?

Our railway move, my sovereign.

You are right, pasha.

When we paid the debts of former reigns,

..they began attacking.

What about the railway aids?

Both high state officials and people..

..perceive it as a matter of honor.

The railway aid, demands and interests are perfect.

We have no fear about that issue, my sovereign.

Thank god.

You can get out.

Tahsin Pasha.

Your shift is never over.

We keep the hope of resting..

..for the day when our god will welcome us.

My sovereign.

Sara Hedaya's condition is getting worse.

But she doesn't seem like she will talk.

Everybody challenges it when the Death isn't around.

But when the Death comes with all its chill,

..he looses the mouths and knees of many brave people.

As you wish, my sovereign.

Did you invite, Mr.Zaharoff?

I did, my sovereign.

Good.

Are you gonna kill me?

I came here to ask for mercy.

If you want to live,

..you will speak or..

..you will kill me.

Hold it.

Hold!

Who killed..

..my bosom friend Celal?

Who attacked the boat?

I..

-I don't know. -Kill me or speak.

Because we shed blood of who has killed our brothers..

..or we die for the revenge.

The rest is torture for us!

What did you want from our country?

From our sovereign?

What did you want from our religion?

Speak or kill me!

Please.

I'm innocent.

I know nothing.

Pull the trigger. Pull it!

Pull the trigger!

You inglorious killers!

Killers!

You took my brother.

Killers!

You can't help shedding blood, right?

Pull the trigger!

Pull it! Pull it!

Come on, pull it!

Pray for..

..our mighty sovereign.

If it weren't for him, I would tear you into pieces!

You took my brother.

If you want to live,

..you will talk about significant things.

Or you will die here..

..gradually..

..like a wretch.

By the way. Keep this in mid.

You can't eradicate us by killing us.

-Close the door. -Yes, my pasha.

-Greetings. -Greetings.

Let's drink some strong coffee.

Did you find the pig's tracks?

We did, man.

Hiram bought lots of pigs from the ranch.

He did What he deserved.

The shepherd of the pig flock.

He took my sweetheart from me.

I swear..

..I will throw his heart to his flock.

I only wish from god..

..to let me end his cruelty.

You trace the pig.

Ask the non-Muslim butchers.

Who slaughtered lots of pigs?

My sultan.

My condolences..

..for your dead soldiers.

If you invited me for the sunk weapons,

It's not important.

An Ottoman soldier..

..is more valuable than all my weapons.

Your weapons didn't sink, Mr.Zaharoff.

My sultan.

My men confirmed that the boat sank.

My soldiers became martyrs. But..

They got shot, not drowned.

The boat sank. But the weapons didn't.

The boat sank.

The weapons didn't.

How is that possible, my sultan?

They attacked our boat.

That's betrayal.

They took the weapons. That's the truth.

You will find the weapons. And that's the order!

It's a big plan, my sultan.

How can I find the weapons?

You can smell the weapons, Mr.Zaharoff.

If the weapons are yours,

..you are responsible for the firing bullets.

Find the weapons.

Or your other ship with weapons in Black Sea will sink.

Our war cannons are directed at your ship right now.

Don't worry, my sultan.

I'll do my best.

Not me. You will gete worried.

Before our fury finds you,

..find the weapons.

We went through fire and water to get these weapons.

Many lives were lost even before they were fired.

Our boy Celal..

..was a talented officer.

Yes, he was.

I hear what he did in Palestine.

He tried to teach Jews with the Barbarossa's flag.

He is at the bottom of sea where Barbarossa reigned at one time.

Mahmud Pasha.

You know what is the biggest threat for a Jew?

That you are a Jew.

Ottoman.

But..

Didn't Jews live here peacefully for centuries?

That's the matter.

Ottoman is an equitable country.

Jews lived here at peace.

They engaged in trade freely.

And never though about founding their own country.

You are gonna have Jews killed for sure.

Even if I can't found Jewish country,

..the others will found that country with the Jewish blood too.

Upon my ideas..

..and with the Jewish brothers who we have lost.

Shema Yisrael!

What is that, pasha?

Wow! Wow! Wow!

If they had given me one of these at a time,

..then Hiram wouldn't have even wasted one bullet.

We did our part, Hiram. What about you?

Everything is done, pasha.

It's spring now.

The students in the Armenian boarding school..

..will go to the parks.

And I have prepared a feast for them.

Who found the idea of using little kids..

..to get the bomb near the bank?

Who do you think?

It's impossible to get so many bombs near the bank..

..without the notice of Abdulhamid's detectives.

Armenian school is around the bank.

When they release the students,

..I will leave a gift in each student's bag.

When the gunfight begins next day,

..bombs will be ready in the school.

The rest is just bullet works.

Give the man credit. It's a good plan.

Then the families of kidnapped Armenians pour into streets,

..there will be jamboree.

Let's hope there won't be apocalypse.

My Naime. My beautiful daughter.

My sovereign.

Is Naime okay?

Doctors have just got out.

They gave medicine. Waiting for her wakening.

I hope her fever will reduce.

I hope so.

Remember? She was so sick when she was 6.

She held my finger with her tiny hands..

..and told me not to go.

Of course, I remember.

Those hands grew.

Words grew.

His lips are whispering other secrets now.

Being a parent is the hardest art in the world.

-You're right, my sovereign. -Troubles always.

I want to see Naime getting married.

I hope so.

Every father wants..

..his child getting married with someone

..who is loyal to religion, country and home.

Ask her with proper words when she wakes up.

Greetings, father.

Greetings.

You left with no words.

Our words have never been useful so far, Ömer.

The flames of my mother's revenge spread all over my soul, father.

I see nothing else.

My soul..

..got in that grave with my mother.

Unless I kill that bastard,

..it won't get out of there.

Listen, son.

Revenge is a right.

For the one who deserves it, though.

His holiness Ali..

..in a battle field one day,

..he faced with an enemy.

He was about to..

.strike his sword in the heathen's chest.

He spit on Ali's face.

Ali told him..

"You are free."

He got surprised.

He couldn't help asking..

"You were about to kill me."

"Why did you give up?" he asked.

Ali the Admirable said..

"I was fighting you for god."

"I was gonna kill you for his will."

"But you spit on me."

"And I got angry."

"If I kill you now,

..I will do it for my own desire."

"Not for god's will."

"That's why I set you free" he said.

Greetings, Asım.

Greetings, boy.

Any news?

Yes, brother.

I questioned the butchers.

-So? -The bastard gathered Armenian children.

He told them he would hand out food.

-Did you learn his location? -I did.

Come on.

Let's jump on the dog!

What's wrong? You invited me?

No, auntie. We didn't.

I invited, Fehime.

Can you leave us alone, please?

Of course. I was gonna out in the garden anyway.

I should let you talk freely.

Please.

What's wrong, Hatice?

You sent Fehime away. What's going on?

My sea-eyed girl. Tell me what happened.

Bidar Sultan.

..knows my relationship with Kemaleddin .

And I don't know what to do.

How is that possible? Where did she hear from?

Fehime, auntie.

She tells Bidar Sultan about whatever she hears.

Fehime.

It means she also talked about..

..the letter to your father before.

-Probably. -My god.

But only you and Fehime knew about Kemaleddin.

The poor thinks..

..if she's close to Bidar Sultan, she will be happier.

How can she think so?

How can she trust Bidar. As if she didn't know.

Oh my stupid girl. Oh my Fehime.

That's not the matter, aunt.

Bidar Sultan knows that you will arrange the marriage..

..and that you took it on to delay Sabahattin's marriage.

How does she know? Did she tell you something?

No, she didn't.

Please don't anything about this issue.

Are you sure, girl?

Alright, girl. As you wish.

What will you do about Makbule?

Don't mind that, girl.

Your aunt will find a solution.

But first I need to give a lesson..

..to both Bidar and Fehime.

You know.

Talebearers get buried under tales.

My Hatice.

Look at that bastard.

As if he was charitable.

It's not a big deal.

We saw him getting robbed disguised as priest.

And saved him from Armenian gangsters.

Brother. Tell us what to do.

We need to jump on them.

Let's get the other side.

You hold the other guys.

Bastard Hiram is mine.

When I hold my gun at his head,

..the rest will be details.

Come on, then. Come on.

Brand new.

Good.

Mr.Zaharoff.

How are you?

I'm fine now.

Mr.Herzl.

I think you had better keep this.

Because he's a frantic man.

He's unpredictable.

If he kills me,

..you know, if they find this on an Ottoman pasha,

..it won't be good.

He's just killed three men.

It will keep him calm for a while.

Mr.Zaharoff.

The dead stinks, right?

Alive carrion crows smell worse than the dead.

Crows live longer..

..as long as they don't try to steal Basil Zaharoff's weapons.

Your weapons didn't sink, Mr.Zaharoff.

Besides, if someone has eyes on your weapons,

..I will put his eyes out, Mr.Zaharoff.

This charitable attitude of yours..

..keeps you alive.

Pasha.

Take the weapons.

These weapons were sent to us by Mr.Parvus.

They belong to me.

Mr.Parvus made a request.

And I gave him.

Alright, but..

Parvus won't be pleased with this situation.

I can't mind Mr.Parvus' pleasure right now.

Sultan Abdulhamid put his hands on my neck.

I'm in a difficult and pathetic situation.

And..

I can't stand being held by my arms.

Without hesitation,

..I shoot!

Unless I give the weapons,

Sultan Abdulhamid will sink my ship in Black Sea.

If Sultan wants the weapons,

..he takes..

..the weapons.

Take it.

What happened to your eye?

You wanna see?

Wait.

The largest meat is yours.

Saint priests have also eyes on their back, Ömer.

You will be blind when I blow your head.

I can cut his throat before you touch the trigger.

I will take my mother's revenge no matter what you do.

I will blow your filthy head!

Your mom is rotten. You still talk about revenge.

You bastard! You'll even have no grave.

Our sovereign wouldn't want you to do this, Ömer.

"Discover the secret of Ali the fighting lion.."

"..and go to him."

"If I kill you now,

..I will do it for my own desire."

"Not for god's will."

Guys!

If you take your revenge,

..it will be blood bath, Ömer.

When the time comes,

..I will kill you for god's sake,

..not for my own desire.

Stay back! Stay back!

If you want your friend to live, follow me.

Move! I can cut him.

Good job.

I like you.

Don't try to follow me.

I can kill them all.

YILDIZ PALACE

You're very fast, Mr.Zaharoff.

If I didn't know they were going to your ship,

..I could think you stole the weapons.

My sovereign.

Taking the smartest sovereign of the world on me..

..who offers me coffee,

..would my biggest mistake in my life.

So?

Weapons?

To get rid of this issue completely,

To prevent it from getting in our way again,

..I will solve the problem permanently, my sovereign.

At this moment,

A chief from the police station..

..must have been invited out.

There is no problem about the weapons now.

Betrayers have been punished, my sovereign.

A gift for you.

You punished them according to what?

I tried to make them speak.

But they weren't that type of men.

Justice!

Mr.Zaharoff.

If punishment is needed, justice should decide it.

They were blood-thirsty killers, my sovereign.

I was born and raised in Muğla.

I know the religious laws.

The punishment of those men..

..who killed your men and stole the guns..

..is reprisal.

I executed the rules. Forgive me.

You know the religious laws. But..

Not completely.

If punishment is needed,

..the owner of the reprisal must approve it.

My sovereign.

-My ship.. -Get relieved.

Mr.Zaharoff.

But look after your weapons.

You can't have such a narrow escape next time.

Let me tell you something, Sabahattin.

We are not the men who can live here.

You're right, father.

We are not.

Put the papers down. I have news for you.

My Seniha!

My Sultan.

According to me,

..you are always the head-lines of the news all times.

I don't know anyone else, my Seniha.

Stop yapping, Mahmud.

I have news for you.

Unfortunately, my niece Hatice gave up on marriage.

No way!

The daughter of our former sultan Murad...

..Hatice gave up on marriage.

Why does it concern us?

Sabahattin. My son.

All my effort and worry are for you.

If Hatice got married,

..your marriage would also get delayed.

I don't know. We could make it forgotten.

Don't bother so much, mother.

I know a way to eradicate this freaky thing.

-What is it, son? -Abdulkadir.

Our prince who nobody promises a future.

He banged his fist on the table!

I like that boy.

-Father. -Mahmud.

Alright, alright.

He's breaking the engagement.

-Abdulkadir? -Yeah.

With Pakize?

It's not so easy.

Great minds think alike, mother.

Save me from the awful marriage that you threw me in.

Or..

I know what to do. Keep this in mind.

Come on, Mahmud Pasha?

What now?

Seniha.

This work is large.

The fatty girl issue is not easy.

You shouldn't have made..

..the move of marriage to Sabahattin.

I didn't make it for my pleasure.

This situation is all because of you. Don't make me talk!

My Seniha.

When you popped your eyes, I found a great idea.

Listen to me, please.

Listen. Now..

Lady Bidar Sultan..

..is pushing you about Sabahattin's marriage, right?

Pushing is not enough.

She's attacking me in every direction.

It's alright.

You will open..

..a new battlefront about Abdulkadir and Pakize.

What a shame.

A prince shouldn't break engagement.

He shouldn't play with a young lady's feelings.

What a shame.

You're very right, Mahmud. What a shame.

Instead of messing up with us,

Lady Bidar should take care of her son.

Right?

Well done.

My Seniha.

Wait. The fatty is coming.

-Come,girl. -Come,girl.

Thank you.

Thank you, my healthy girl!

Sit, girl.

Sabahattin is out. You can drink his coffee.

-I should go too. -Where, Mahmud?

To work, Seniha.

Official work.

See you.

Sit down, girl. Don't be shy.

YILDIZ PALACE

My sovereign.

Osman of Söğüt troop is here.

He has news about Ömer.

Let him in.

Please.

My boy. Speak.

Ömer caught Hiram, my sovereign.

The heathen..

..was handing out food to Armenian students in the park.

As soon as Ömer found a chance,

..he put his gun at Hiram's head.

-Then? -He didn't pull the trigger, my sovereign.

Mean Hiram took the children as hostages.

Ömer couldn't. Didn't pull the trigger.

Check that student thing thoroughly, pasha.

Yes, my sovereign.

Ömer didn't pull the trigger.

He obviously learned the secret of his holiness Ali.

He's catching fire now.

He needs to sophisticate.

Tell him..

..to dig under the marked pine in the Yahya Efendi Garden.

..and bring here what he will find there.

Yes, my sovereign.

We also lost the weapons.

Where can we find new weapons?

I don't know.

But I can lose the confidence of Armenians.

You lost the confidence of Jews.

And this one now.

Don't ask.

I can't return to Vienna.

If they learn I lost the money raised from Jews against Abdulhamid,

..that will be my end.

The new and great leader of Zionists, Theodor Herzl..

..doesn't have enough commercial credit and prestige

..to open a grocery shop in Vienna.

Not a good time for joking.

Joking and death have no good times, Mr.Herzl.

My friend, Emanuel Carasso.

-Welcome. -Thank you.

-Emanuel Carasso. -Mahmud Pasha.

-Glad to meet you. -Glad to meet you too, pasha.

Regarding your upright shoulders and shot-nose,

..love affairs with Sara must be good.

We've really forgotten about miss Sara.

Where is she?

With the mighty sultan Abdulhamid.

With the mighty sultan Abdulhamid?

You really..

..have no limits about witting, Mr.Carasso.

You shouldn't wit about the health, pasha.

Sara got poisoned and was about to die.

Her life depended on only the cure and permission of the palace.

And I took her to the palace.

What did you do, Mr.Carasso?

You really have no limits.

That's why I don't wanna fight you.

Sara will throw us all into fire.

Why would she, Mahmud Pasha?

Because Abdulhamid..

..doesn't even give water to anyone..

..if it's not for the country's good.

Miss Sara will definitely get healthy.

But she will inform about us.

-So we will be dead. -Mahmud Pasha.

Just like we protect ourselves first,

..Sara has to also protect herself first.

She can't get in flames to save you from flames.

Mr.Herzl.

I think we couldn't really take care of miss Sara.

Let me go to the palace now.

..and whisper some in Abdulhamid's ears.

Before Sara does that.

You should do this.

See you later.

Is anyone there?

Please. Help me.

Please.

Have mercy.

I don't wanna die.

What a pity.

You tried to poison people.

And expect them to give you the cure.

It's hard to live with this policy.

I'm innocent.

Tell the sultan. I will speak.

Just save me.

Sabahattin. My son.

Original capital of my descendants.

What's wrong, father? What is it?

We're toast, son.

We have a disastrous problem.

What is it, father?

Miss Sara Plague has spread all over us.

She's in the palace.

Abdulhamid won't release her until he obtains solid intel.

That solid intel is you.

I couldn't take care of her sufficiently.

She will sell me out..

..as if I was a trivial stamp.

Forget about her.

What will we do, father?

-I will go to the palace. -Why?

To give information to Abdulhamid about Mr.Herbert.

If I can act before Sara..

..and convince Abdulhamid.

..we will be relieved.

Unbelievable.

Unbelievable.

We're scared to death in case someone talks.

In the land of Abdulhamid,

..even breathing is a great bless.

If Miss Sara..

..sing like a bird,

..I will have to escape to Europe.

I may not return from the palace.

Look. Don't ever leave me.

Don't let me get rotten in the dungeons.

Save me no matter what, Sabahattin.

Don't be afraid, father.

Don't be afraid.

Sooner or later..

..we will definitely be victorious.

Definitely.

The nation hasn't heard me.

This land has flouted me.

This country hasn't seen me.

I was a savior for them, though.

I was hope and future for them.

If they had let me rule everything,

I would gave delivered..

..this country safe and sound to the Western civilization.

Then I would have..

..brought civilization and freedom to this nation.

I would have saved them from tarbooshes and the East.

Let me hug you, Sabahattin.

I've always loved you.

I may not return..

..or see you again.

That's what I say, Sabhattin.

Don't worry, father.

Don't worry.

Don't be afraid.

Coachman!

Hey! No work, no customers.

Your master is gone.

What are you sweeping?

When he comes, he will see it clean.

If it is dirty, he will be sad.

Greetings.

Greetings, brother Osman. Yes?

News from our sovereign.

-What is it? -He ordered you..

..to dig under the marked pine in the Yahya Efendi Garden.

..and take him what you will find there.

-What is it there? -I don't know, brother Ömer.

That's our sovereign's order.

Alright.

Not like that, boy. Not like that.

Emery is important.

Unless you do it right,

..Wood doesn't keep the paint and polish.

How should I do?

First, find the water path of wood.

These are water paths.

From the root to the up.

Do it according to water paths.

Understand? Do it now.

More elegantly.

More kindly.

Come in.

My sovereign.

Come in, pasha.

My prince.

We're reaching our goal.

Sara Hedaya realized that she has no time.

She told she would speak.

Good.

Let's see if she has intel as important as her life.

What do we hope her to say?

Whatever they did to harm our country.

More importantly.

Whatever she know about Efrahim.

Go on.

-What are you doing, boy? -Forgive me, pasha. I don't know.

Alright. Do your job.

I'm afraid of everything now.

Tell the doctors to prepare the antidote.

My sovereign.

We don't know yet what Sara will say.

We've waited so far.

We won't kill her. More will be torture.

Yes, my sovereign.

What is it, pasha?

I was looking for you, my sovereign.

I have urgent news.

-What is it? -My sovereign.

When you talked about Herbert,

..I chased him.

He didn't came to the capital alone.

With who?

I had an Egyptian guest..

..from Khedive family.

I arranged a mansion for him in the capital.

How is it related to Herbet?

The relation is..

My Egyptian guest and the British offered me a business.

I didn't accept, of course.

My guest was invited..

..to the capital by Herbert.

Not only him. But also Indian and African guests.

The delegates of British colonies?

Yes, my sovereign. I wanted you to know.

And.. My sovereign.

Herbert was executed by the British.

We know, pasha.

We know that.

We wanted the enemies of the oppressed to know.

We wanted to enemies of the Ottoman to see their ends.

My sovereign.

Well..

Did you have the British do this?

We don't own the Death, pasha.

The Death just visited him.

My sovereign.

I always serve our country.

For your information.

May god give you a long life.

I'm exhausted against your power, my sultan.

Spare my life.

I enjoy my life and living.

The people who you tried to kill..

..also enjoyed living.

Please, don't.

Please. Don't.

You did everything by yourself.

Sara Hedaya.

Tell me now. Herbert, Undersecretary of Colonialism..

-Why did he come here? -The British..

..want to colonize the Ottoman.

We already know that.

What did he do here?

In the name of Britain..

..he chose the person to rule the capital.

Who did he choose?

Who did he choose?

I really don't know.

If I did, I would tell you.

You didn't tell me anything that I don't know.

Loving secrets more than the life..

..bring a short life.

I'm gonna say.

I'm gonna say, my sultan.

What are you doing here, pasha?

Should I follow that governor issue, my sovereign?

Why are you asking me?

You're a pasha of this country.

Do your duty!

May god give

Tahsin Pasha.

Send the doctors in.

We took what we need from Sara Hedaya.

Yes, my sovereign.

Please.

Did miss Sara speak, my sovereign?

Our spy in Vatican is alive, pasha.

But nobody knows who he is.

What Ahsen know is more important now.

Efrahim may given her the secret.

I hope so.

-I hope so. -My sovereign.

Forgive my curiosity.

Why aren't we searching for Ahsen..

..who is so important for us?

Because I know where she is.

I expect her to come by herself.

If she comes with full confidence,

..she will tell everything she knows.

Thanks. Sorry for the trouble.

Enjoy it.

Why do you look sad, Ahsen?

I have no reason to smile.

My life is full of sorrow.

Mom. Dad.

Brother.

Everyone is gone. I am all alone.

All of my happy days got blood-stained.

I'm from Bitola.

It must be so beautiful these days.

Green mountains.

When you see it, you want to look again.

You become full of peace.

It must be beautiful, of course.

I have never seen anywhere except this neighborhood.

Ömer is my only friend.

We grew up here together.

He protected me as least as my brother.

May god not take him from us.

You shouldn't be sad.

You may have great days in the future.

The dark of my past prevents me from seeing the future.

As if..

..my memories hold my neck and doesn't let me go.

I can't escape.

My sins always follow me.

Why do you say so?

Besides, you're a good person.

You know what?

For years, I thought our sovereign killed my father.

I lived to take my revenge.

But I see now..

I wasted my life for a huge lie.

I lost every good in my heart.

They've got cold. We can't drink.

They've got wasted.

Nothing to do. They weren't in our fate.

I even don't know where his body is.

I need to find him.

Need to find.

Dig, Ömer.

What is that now?

It must have a meaning.

Mr.Richard.

Abdulhamid crushed you.

You aren't able to defend Queen's honor adequately now.

And Queen isn't pleased with that.

I have to tell you this with sadness.

What disturbs you?

Abdulhamid..

..brought your spy in Jerusalem to the capital.

Then he deceived you that..

.the man was his own spy.

And you..

..had Mr.Herbert, the undersecretary of Colonialism..

..kill the man.

Then he decieved you that Mr.Herbet was a traitor..

And you killed Mr.Herbert.

Abdulhamid's..

..great plan..

..gathered your small brains in a garlic press...

..and crushed them over and over again.

Forget about what happened.

We should think about making up things.

No making up.

Impossible.

But..

..I will take Abdulhamid's place.

And I..

..will give you what you want.

Sorry for interrupting.

But birds fly not into our mouths ready roasted.

We have to have..

..a movement, an attack and a plan.

And you have to eradicate Abdulhamid..

..who is very strictly bound to Ottoman.

Britain is not enough to invade Ottoman.

The whole world is needed.

So we need to provide some conditions.

We will..

..be pleased with that.

Because Mr.Zaharoff has the weapons..

..that we supplied.

We will talk to Mr.Parvus.

He will make Zaharoff work with us.

Good.

Because Zaharoff means weapons.

And weapons mean freedom.

They mean igniting the fuse of freedom.

Mr.Richard.

I'm not oppressive like Abdulhamid.

But..

When I become a governor,

..I want you to respect me..

..like you respect Abdulhamid.

Yes, boy?

Sorry for your loss.

May god give you patience.

Amen, my sovereign. Amen.

I dig the spot where you described.

I found this.

Put it down.

Forgive me, my sovereign.

What is that?

Your childhood friend Celal had this on him.

Celal..

We sent Celal to a duty.

He was supposed to load chests full of weapons to a ship.

Signal flare was shot as to boat was sinking.

We thought it sank.

But..

This coat came to the shore.

Kemaleddin..

..gave this to him in case he could feel cold in the sea.

A bullet hole on it.

Celal was older than me.

He used to advise us to stick to the truth..

..honesty and the right way.

We envied him.

He was the hero of ours.

He taught the children in the neighborhood...

..how to love their country.

Celal was my favorite.

He used to go to any duty without fear.

Killers of Celal are out there now.

The enemies of our country don't sleep.

Are we gonna sleep then?

Sleeping a second more is forbidden, my sovereign.

I saw the betrayal.

I saw the bullet fired at you.

I saw the enemies of our country.

My mom died in my arms.

May god let you meet in heaven.

Amen.

May god make you meet in heaven.

Tell me now.

Did you learn..

..the secret of Ali, The fighter and reckless Lion.

I learned, my sovereign.

I learned the secret of Ali..

..who is not afraid of enemies,

..who doesn't avoid fighting,

..who attacks the enemy over and over again.

What is it?

Not for you desire,

..fight for God.

For your religion.

For your honor.

For your country.

Not because they spit on your face.

Kill them because they tyrannize.

Alright.

Alright.

Osman of Söğüt brought the news about you.

You applied in action what you knew.

To save those children,

..you avoided taking your revenge.

I'm afraid of being cruel.

You learned the secret, boy.

You applied what you know.

Celal was..

..the guard of..

..our country, religion and nation.

May god rest him in heaven.

I'll open a door for you, boy.

If you get through it,

No past anymore.

No being afraid and running.

No avoiding fighting.

If you accept,

..come with me.

You're in curiosity.

You're worried and asking.

You got through a door, but where?

What is this place, my sovereign?

This is the place behind the curtains.

This is heart and mind.

This the chamber of secrets.

"La galibe illallah."

This is the place of that saying.

God is the only victor.

Agreed.

We fight, son.

We think we have got defeated.

But this defeat opens the doors of victory.

The pharaoh who..

..saved a baby in a basket in the middle of a river.

..didn't know he saved Mouses who would drown him in Red Sea.

God keeps secrets in secrets.

Only he knows them.

Few people knows about this chamber, boy.

Tahsin and Kemaleddin Pasha.

And Celal used to know.

He's a secret now.

That's the new world order.

This is..

..the map which..

..Celal brough from the British palace.

The land they will give Turks is Ankara and around.

An orthodox cross in the capital.

They want to destroy our country.

They want to drown our nation.

They drew their dreams in this map.

We're fighting to tear this map.

Wake up.

My boy. Wake up.

So the nation will also wake up.

Wake up..

..so you will stand upright against the enemy.

From now on,

You will be voice of the oppressed..

..and a barrier against the cruelty.

You will attack the enemy over and over like Ali.

Hear me?

Yes.

You will know the secret and will be confidant.

If they ask the secret, you will close the lips.

Hear me?

Yes, my sovereign.

You will know your way.

You will be on the right way.

You won't be unfair.

You won't lie.

You won't do the forbidden.

You will know god's orders.

You will apply them.

You will worship.

You will pray at nights.

Hear me?

Yes, my sovereign.

You will love your religion, your country and your nation.

You won't love anything else.

Nobody will get in your heart.

Only your god will be in your heart.

Nothing else.

Know?

Yes.

Obey, then.

Obey what you know and hear.

I heard and obeyed.

Alright.

Come with me.

When the time comes,

..you will honor your country with your duty.

You will get reputation with your duty.

You will take new heroes with you.

Then I will put the ring on your finger.

This ring will open the secret doors for you.

The crescent on it is Islam.

The star in the middle is Turk.

Crescent without star..

..star without crescent can't exist.

This ring is the country..

..and the nation.

And the land.

And definitely belief.

When the time comes,

..we will place a mark on you.

Only dead-bather will remove it.

"My heart is also in the haste of your love."

"I can see my future only with you, sultan's daughter."

"Signature: Kemaleddin"

This love is obviously forbidden to me.

My Hatice.

Look what I found in the palace archive for you.

What is that notebook, auntie?

The music book of Hacı Arif Bey.

I took a copy for you, girl.

Oh. Really?

I hope you will sing them with your great voice.

You made me very happy.

My dear.

We should organize a nice saz band.

-What do you think? -It would be great, auntie.

I will take care of it soon.

Alright.

-By the way.. Have you heard? -Heard what?

Abdulkadir will break the engagement with Pakize.

That's the truth.

They say our sovereign got angry when her heard it.

He said a prince shouldn't break engagement.

He also got angry with Lady Bidar.

He is waiting now..

..for Lady Bidar to tell him about the issue.

It's none of our business, auntie.

We should mind our own business.

You're right, girl.

You're really right.

Where are you going, girl?

I suffocated in the room.

I will take air.

You must have personal things to talk, anyway.

Yeah, girl. Take some air.

You're young and beautiful and must be bored.

Take air, dear.

We'll see now if Fehime is a talebearer..

..or we were wrong.

How so?

Our sovereign doesn't know..

..our prince wants to break the engagement.

-So? -Femihe will tell Bidar..

..that our sovereign knows.

And Lady Bidar will go to our sovereign to seek forgiveness.

And our sovereign..

..will learn about it from Lady Bidar.

Exactly.

A great idea of yours, auntie.

I will talk to Lady Fatma Pesent now.

I'lll tell how sorry I feel for Pakize.

I will request her to talk to our sovereign..

..about the delay of the marriage.

This table..

..will destroy the columns that keep Ottoman alive.

We need strong weapons with strong bullets..

..to destroy them.

Mr.Zaharoff.

And we don't have weapons.

Even though we have a solid plan.

With his weapons and presence Zaharoff is with you.

It's good news.

Now..

What's our situation?

I kidnapped the children from the Armenian school.

We were gonna give the bombs to them..

..and get them near the bank.

And the men of Pastırmacıyan..

..were gonna take them from there.

But..

But I think Mr.Zaharoff will give us the ammunition this time.

Weapons come. Raiding the bank.

And chaos in Ottoman.

You think small, guys.

You're going into a war.

But with this war, you can only wound Ottoman.

What do you suggest, Mr.Zaharoff?

First, we should want to same thing.

Mr.Herzl want the money in the bank.

That money belong to Jews.

Mahmud Pasha wants to his governorship to be applied.

Pastırmacıyan wants Armenians to be heard in the world.

We know these, Mr.Zaharoff.

Tell us what you suggest.

I think we should follow..

..whatever Mr.Parvus wants.

What Parvus wants is a revolution.

We will do such a thing..

..that Britain and France..

..with other great countries..

..will have an excuse to interfere with Ottoman.

And they will anchor their ships in the capital.

That's what we want.

The bank will be raided, everyone in will be kept hostages.

So everyone will see.

..how weak Ottoman is.

Not enough. Abdulhamid..

..can explode you all in that bank.

We need chaos.

Tell us what's in your mind.

We are running out of time and hopes.

We will negotiate with the sultan..

..for the kids Hiram kidnapped.

Who will Abdulhamid send for the negotiation?

Of course..

His most trustworthy pasa.

That's not you, of course.

With well-known reasons.

Abdulhamid will send Gazi Osman Pasha.

Not enough.

He needs to send the grand vizier.

Only his death can create chaos.

Abdulhamid will sen grand vizier. And we will kill him.

Ottoman won't even able to protect the grand vizier.

That will encourage Britain, right?

Absolutely.

Will you handle that, pasha?

Certainly.

For him to send the grand vizier..

..instead of Osman Pasha,

Gazi Osman Pasha needs to get in Abdulhamid's black book.

Can you do that?

What Mahmud Pasha does best..

..is the discrediting.

Hiram. Send news to the palace.

Tell them you want..

..to negotiate for the children.

That's easy, pasha.

Good.

Mr.Zaharoff.

How will you beat a grand vizier..

..who is escorted by soldiers and travels in a hardtop coach.

With a bomb..

..that can create a 2-meter hole.

They won't even find the pieces of the grand vizier.

Everybody knows what to do.

I have a small gift for you..

..to increase the severity of our work.

I don't like surprises.

What will you do?

What do you see here?

-A table. -No.

There isn't only a table here.

A huge cross..

..for the top of Hagia Sophia.

When Muslims will wake up..

..and see this cross on the top of Hagia Sophia.

Imagine how surprised they will attack around.

Then the British interference will be inevitable.

And this cross will never be get from there.

My sultan.

The mighty god tells the truth.

May god accept your prayer.

Our prophet advised that..

..a pregnant woman should read Quran thoroughly.

Praise be!

Fatma Sultan.

I'm here to talk about a favorable thing.

Please, Seniha Sultan.

I feel very sorry for Pakize.

Don't you think her relationship with Abdulkadir..

..has extended more than adequate?

If Lady Bidar decides, they will remain engaged forever.

It's a pity.

I love Pakize.

She helped me much in Paris.

Her happiness will please me.

Will please all of us, my sultan.

I think..

..you should talk to our sovereign..

..about taking care of this.

Not a good idea?

You're right, Seniha Sultan.

There is no reason to delay the marriage, right?

Tell head-servant Zülfet about what I said.

Yes, my sultan.

My sultan.

Fehime. Welcome, girl.

I don't want to disturb you like this.

But I heard important things that you need to know.

What are they?

Have a seat and speak, please.

Aunt Seniha came.

She talked to my sister.

It was about you.

I thought you might want to know.

What is it?

Our sovereign learned that..

..Abdulkadir will break the engagement with Pakize.

Who said he would?

I heard so.

And our sovereign heard it too.

I don't think such a thing will happen.

If our sovereign had heard such thing,

..he would haves summoned and asked me.

It's said our sovereign expects you..

..to talk to him about this issue.

According to what my aunt said,

..he is very angry with Abdulkadir.

Where did Seniha hear this?

I don't know that.

But they were talking about this.

They must have heard from somewhere.

I don't want you to get hurt, my sultan.

Oh my good-hearted girl.

Since Seniha Sultan started dealing with my harem,

..we have got hurt excessively.

But..

I don't think that..

..our sovereign heard such a thing.

I heard that our sovereign expected you talk to him about this.

So I came to you, my sultan.

But if our sovereign wants to hear this from you,

..you had better tell him before it's too late.

You're right, girl.

I will do the necessity.

Without you,

..I couldn't resist Seniha Sultan's charges.

Go now and do your business.

I will do the rest.

Oh my prince.

You've got me in trouble again.

Come in.

My sovereign.

Are you available?

Please, my sultan. Welcome.

Welcome.

What about our baby's health?

It obviously like dessert.

When I eat dessert, it wriggles.

Praise be.

-My sovereign. -Yes?

You also know..

..I was together with Pakize during my travel of Paris.

We had a long chat.

Delay of the marriage upsets her.

And I feel sad because of her situation.

The marriage of them will please everyone.

Tell Pakize to feel relieved.

Such good incidents can be late, but not difficult.

I hope so.

You seem thoughtful.

I'm thinking.

I'm thinking, my sultan.

What are you thinking?

About what you said.

I'm afraid..

..our prince Abdulkadir..

..can upset Pakize after the wedding.

That's why I'm taking it slow.

Pakize is smart.

You will see..

..how she will look after our prince.

You think she will?

A man gets completed after he gets married.

He is always childish until the marriage.

-Sorry for your loss, Ömer. -Thank you.

-How is business, man? -It's just business, Yusuf.

Armenians crossed the line.

We don't mind the business.

Some people came here.

..and asked about you. They saw you in the church.

We said we didn't know you.

Thanks.

Ömer!

Bastard.

The same story again.

I'm very sick of it.

As long as you have conscience,

..I will walk around the capital freely.

Don't even try.

I have 40 children as hostages.

You can be responsible for their deaths.

Unless I return to them.

What do you want, hound?

You will go to your sultan..

He will send his most trustworthy pasha for the negotiation.

Or you will find 40 corpses in the Golden Horn.

See you.

"My heart is also in the haste of your love."

"I can see my future happiness only with you, my sultan."

Kemaleddin.

What kind of rudeness is that? You should have driven..

..more carefully?

You're right.

You have both problem and solution of my secret.

My heart is as desperate as..

..a spring that has wasted its everything.

Flames in me never fade away.

May I sit?

I never want to hurt you.

But..

The death of my brother Celal..

..saddened me excessively.

My grief..

..and my regret..

..are still fresh..

..in my heart.

I request you..

..to delay our meeting in Göksu..

..at least for a while.

You don't need to..

..mind this issue, Kemaleddin Pasha.

I wasn't come to the meeting anyway.

Why are you saying so, my sultan?

Do you have a plan? How to get in Hagia Sophia?

I don't make plans, Mr.Herzl.

I order. It happens.

That's the difference between us.

This chapel has been the wound of Christians since the conquest.

And every Christian knows..

..that wound won't get closed before Hagia Sophia becomes a church.

Its minarets are still there.

I think that wound won't get closed easily.

This minaret..

..was built in the early years of the conquest.

It will be destroyed first.

And these are were built by Mimar Sinan.

How classy they are.

The Conqueror..

Not Istanbul.

He conquered Hagia Sophia, Mr.Herzl.

Now..

We will take..

..our holy sanctuary back.

I didn't know you are so religious.

I'm very religious.

Religions are the most effective fires to start a war.

You haven't told yet..

..how you will put this huge cross in there?

Underground.

Think.

A cross rising from..

..the underground to the sky.

On the dome of Hagia Sophia.

Then there will blood smell in the capital.

Smell of gunpowder.

I can hear the screams.

Splendid.

Eventually,

..British battleships will anchor in the Bosphorus.

The capital is ours.

Palestine..

..is yours.

We will found a Israel country in Palestine.

Even without the need of Abdulhamid's approval.

With the order of British high commissionery,

Israel's foundation in Palestine has been allowed.

With an official writing.

Signature and seal.

From the time you have founded a country there,

..there will be always blood shed.

And again..

..tradesman Zaharoff will win.

I should go and find faithful Christians..

..to carry this cross.

YILDIZ PALACE

We were little, but grown up now. Naime.

Flames of the same love spread both you and me.

You're in the bed now.

And I don't know what to do.

But now one of us should bury her love..

..and throw soil on it.

This love will bring sorrow for one..

..and peace for other.

I want you to be happy, Naime.

I'm giving my happiness to you.

This letter.

..has come to you from Kemaleddin Pasha.

My sovereign.

To release the children, Heathen Hiram..

..wants someone from the high state officials.

He wants to meet with your most trustworthy pasha.

The state repels the jackals,

..shoots the dogs,

..and step on snakes.

Don't they know..

..even if the state negotiates, it will fire the bullets then.

They know. But..

They believe they can always stand against the country.

But they always lose.

My sovereign.

We should act fast.

The news of kidnapped Armenian children by Muslims is being spread.

The families of kid are gathering in the streets.

They both slander on Muslims..

..and provoke them.

It will be a problem for our country.

We want to fight honest enemies in the battlefield.

We can't even call them humans.

They kidnap children and want to meet with the state.

Tahsin Pasha.

Invite Osman Pasha.

I will send him for the negotiation.

Yes, my sovereign.

Mr.Zaharoff. It's very delicious.

We also have wonderful fried meat, fried with suet.

If you like, I can bring immediately.

Idiot.

What you have best,

..you will bring them.

Basil Zaharoff will eat what he has liked.

Unless he likes, he will knock the table over.

Come on.

From where to where. Zaharoff.

It's like yesterday.

You used to look for customers in front of the obvious houses.

The you became a fire fighter.

He used to put out fires which he created by himself.

Listen.

He stole a pitcher from a house that he burned himself.

And he sold it very expensive to a orientalist tourist..

..as the pitcher of Murad IV.

You moved to your uncle's place.

You also tricked him and ran away to London.

And the poor uncle stayed in the streets.

Enough!

Stop it!

Jamboree is good.

But..

..you shouldn't exaggerate it.

If..

..you weren't my old friend,

With a bullet in your heads,

I would send you all..

..to the boneyard.

But..

I like you.

I'm not the fire fighter Zaharoff now.

I grew higher.

Even my head..

..is about the exceed the minaret of Hagia Sophia.

Muslims shouldn't hear that.

They can swing you down the Hagia Sophia.

That one is also close.

The man called caliph will get executed.

Muslims will get stoned.

My friends.

Put the glasses down now.

My news for you..

..will make you drunk.

Do you want..

-Hagia Sophia? -Yes.

Even the most cowardly Christian is ready to fight for this.

Then..

Be ready to plant a cross..

..on the top of Hagia Sophia.

-To Hagia Sophia. -To Hagia Sophia.

My sovereign.

I provided a coachman to my guest..

..who came from Egypt to meet Mr.Herbert.

I found that coachman later.

And questioned him.

-Any knowledge? -My sovereign.

I learned the location of the mansion..

..where Mr.Herbert held a meeting.

If you let me.

I think I should..

..carry out an investigation in that mansion.

Tahsin Pasha.

Tell Kemaleddin..

..to investigate with the soldiers.

Yes, my sovereign.

My sovereign.

-I have other news. -Speak, pasha.

My sovereign.

I feel deeply grieved for the death of Celal.

He was a hero and a brave warrior.

May god rest his soul.

Amen.

-Come to the point. -My sovereign.

I heard..

..Celal wasn't alone before boats left the land.

Kemaledding Pasha was also there.

Kemaleddin Pasha.. As we know..

..like his father Gazi Osman Pasha, the hero of Pleven..

He is very loyal to his country and nation.

He is a brave soldier and a hero.

But..

I heard that..

When Celal boarded the boat,

..Kemaleddin Pasha didn't.

Well..

Why did Kemaleddin Pasha leave his brother Celal..

..alone?

I thought hard and..

..I couldn't find an answer.

Was that your order?

Did you know that?

Don't worry, pasha.

I know about everything necessary.

May god give you a long life.

Yes, young men. What is that?

I don't know either.

You followed them. You must have asked.

I asked.

But they don't have tongues.

I looked at their eyes.

But there is no life in them.

Forgive me, but..

I can't understand.

They are dead.

-Dead. -How dead?

Modern dead.

They have voice.

They can't speak freely.

They have air.

They can't breathe without fear.

They have eyes.

They can't see their future.

They have funerals.

They don't know where they are.

-Now.. -Yes!

They want their friend's graves from the cruel people.

-They will lie with him. -I see.

But we are also disturbed.

Full of sorrow.

There is someone who saw Samir die.

But we don't know where his grave is.

The state killed Samir.

The state buried him.

The state didn't give the body.

Young man.

Please let me tell I admire you.

I will show my ability..

..when we find Samir's body.

I'm at your service, friend.

We are in the same path.

Being understood..

..is wonderful.

The flocks of big animals and small ones..

..never get jumbled, friend.

We should find Samir and hold a funeral.

We should put fire into young men's hearts.

Then we can..

..sit and have a chat, friend.

You two stay here. You come with me.

You'll search thoroughly.

Be on alert here.

Soldiers!

Soldiers!

Give me, girl. You can get out.

The real taste of coffee..

..is hidden in elegance of its presentation.

-Enjoy it, my sovereign. -Please.

My sovereign.

I know about your problem.

While you are working for the security of our country,

..we don't want to tire you with the issues of harem.

But it's obvious.

I'm sure that Abdulkadir's..

..wish to break engagement must have also saddened you.

Does Abdulkadir have such an intention?

Why don't I know that?

I thought you knew, my sovereign.

I didn't know, Lady Bidar.

What about breaking engagement?

Does he think marriage is a game?

-My sovereign. But.. -No buts!

My sultan.

Pakize will get married with Abdulkadir.

My sultan.

You woke up, thank god.

Do you want something, my sultan?

Saffet gave me this, my sultan.

Celal sent it.

Kemaleddin Pasha.

But we lost him in his last duty.

-Lost who? -Celal.

He passed away.

My sultan.

Like my surprise when I first saw the stars as a child.

Like my shock when I realized flames give pain.

When I first saw you,

First I got surprised,

..and then shocked.

Forgive me, I your servant dare to write this letter to you.

But I have terribly deep feeling for you.

If your answer is negative,

..I will leave this land.

Everywhere without you is the same for me.

A moment with you is heaven for me.

Captain Celal..

..or Celal Effendi.

We searched the place by your order, my sovereign.

Nobody was there.

Nothing but this owl drew my attention.

My sovereign.

As you know..

..they call you inappropriate things.

May someone have left this owl implying that?

Maybe, pasha.

Maybe.

One day, our prophet Mohammad..

..saw Ebu Cehil.

Ebu Cehil told..

..he didn't see anyone as ugly as him in Beni Haşim family.

Our prophet said he was right.

Then Ebubekir came.

"Your sun shines like a sun."

"I didn't see anyone as beautiful as you in the world."

..he said.

Our prophet said he was right.

When people asked the secret of the matter.

"I'm a mirror that god polished."

"The one looking at me sees himself."

He said.

Let's see whose name this owl will sing.

Our sovereign is very angry, son.

He won't let you break the engagement.

Give up on this idea, son.

Don't spoil our peace.

Mother.

My decision is absolute.

I don't want to oppose our sovereign.

But if I marry Pakize, neither of us will be happy.

Our peace will be spoiled then.

Abdulkadir.

You are the prince of the Ottoman dynasty.

You have to keep your promise that you gave Pakize.

You made a promise, son.

And you should stick to it.

Mother.

As you know..

..,I have never wanted to get engaged with Pakize.

I just submitted your wish.

Until I saw Ahsen.

What will we tell your father, my prince?

I know.

Father is angry with me.

But I'm his prince no matter what.

I will take his consent about this issue.

I bought a present to please my father.

Look.

The Mystery of Murder.

Ahmet Mithat Effendi.

I'm sure he will love it.

And he will appreciate his prince's kindness.

But..

I don't think you can get rid of this issue..

..with this beautiful gift.

I'm an owl.

Muslim.

Believer.

Avoider.

I found god in the servitude.

That one full of blessing has never left me hungry.

He didn't let my desire need anyone.

You know it, pasha?

From Derviş Şemsettin.

The Conversation of Birds.

Good.

A masnavi that was gifted to my grandfather Yavuz Sultan Selim.

It talks with language of birds.

While we think owl is an mighty animal,

..they used the owl to insult me.

They think this fantastic animal is ominous.

Yeag, my sovereign.

You see the world like how you look.

If you look from the dark,

..you will see dark and bad.

What are you doing, my sovereign?

Let's see who this owl will vomit.

I couldn't understand, my sovereign.

Owls swallow their preys as a whole.

Without breaking up, with one move.

They gather the feathers and bones of their preys..

..in their stomach and vomit it.

Whoever the undersecretary..

..chose to colonize our country,

..the owl will vomit him.

The name in this paper,

..went to that meeting to betray his country.

Osman Pasha.

Osman Pasha.

So? We can't see any cross.

Don't worry.

Get around the table. Let's get started.

It's hard to make a new cross deserving Hagia Sophia.

Will we sit and make a new cross?

This cross has two parts.

You can carry easily.

That would be good, Mr.Zaharoff. It looks very heavy.

We will meet in the garden of my mansion around Sarayburnu.

There are many tunnels.

We will go to Hagia Sophia through them.

Lots of men get lost in those tunnels.

It's hard to go to Hagia Sophia through them.

You talk too much. Babbler.

You can kill your wife.

Remember.

Fear, mistakes and being late are forbidden.

Before muezzin recites the azan, we should be there.

We will pray with him?

You will throw muezzin down the minaret.

He never can recite azan there.

A cross will shine..

..on the top of Hagia Sophia.

Gazi Osman Pasha.

Tell about your famous Pleven defense and excite us.

The bullets in the battlefield are secrets, pasha.

You say so, but..

..people want to know the truth.

Saffet.

Listen carefully, boy.

Gazi Osman Pasha, In Pleven..

He carried out such a defense stoping the time,

Wow! Wow!

Hey history!

Hear up!

Listen to Gazi Osman Pasha!

Wow!

Hey history! Saffet!

It was like apocalypse. A blood bath.

Gazi Osman Pasha..

..was preparing for a defense that will stop the time.

Russians were attacking.

With their all power.

But Gazi Osman Pasha..

..dig man-sized trenches. And put cannons there.

Russian attacked with all their power.

Attacking over and over again.

But..

They couldn't capture Gazi Osman Pasha.

Gazi Osman Pasha..

..had Russian Czar Alexander brought to himself.

And, Saffet..

It rained help from the sky for Russians.

Gazi Osman Pasha was poor and hopeless.

I mean you didn't get help, pasha.

145th day of the defense.

145th day.

Gazi Osman Pasha got wounded..

..so Russians were able to capture Pleven.

Hey!

Saffet.

Russian Czar..

..didn't take Gazi Osman Pasha's sword.

He said..

"I won't take such a great commander's sword."

Is that true, pasha?

Please don't talk like this anywhere else, Mahmud Pasha.

The war-seers don't talk about it.

Because you can't explain the belief..

..can just take it in action.

Saffet. You heard, right?

You've got emotional.

-Make us coffee. -Yeah, I will make coffee.

Even, I will make the strongest coffee ever.

He's got excited, pasha. Very excited.

Saffet.

Mahmud Pasha was talking about war in there.

And captain Celal became a martyr.

I wish we could follow him there..

..and drink our death sherbet.

Death comes by the fate, not by the demand.

But your demand invites the fate.

Saffet.

I wish I could confront the enemy.

Even, I would be detect..

Saffet.

Attention! Sultan Abdulhamid Khan!

I'm ready for the negotiation to save the children, my sovereign.

What time do you order me to go?

You won't go, pasha.

Grand vizier Halil Pasha will.

My sovereign.

Forgive my curiosity.

-The reason of this.. -It was appropriate, pasha.

It was appropriate.

Is pasha's room ready?

As you ordered, my sovereign.

We will host you in the palace for a while, pasha.

Please.

Please, pasha.

My sovereign.

I should get going. May god..

You stay, pasha!

I have a duty for you.

Come, guys.

I was accounting the weapon money..

.. that I will take from you.

Your respect for money is a little scaring.

Only the dead doesn't like money.

Be scared of the dead people.

Mahmud Pasha carried out his duty.

He assigned the Ottoman soldiers to watch the house.

So grand-vizier will come to the meeting.

If it's done, our only problem is explosives.

Explosives are under this.

You're kidding, Mr.Zaharoff.

Here they are.

They are strong enough..

..to create two-meter-sized holes.

I can fly grand-vizier to the sky with this ammunition.

You have great imagination, Hiram.

I may like you.

Just like me, Mr.Zaharoff.

I will fly to sky with happiness. You wouldn't have to explode.

Your flying to sky doesn't concern us, Hiram.

But the death of grand-vizier..

..will shake the world.

And the British will get in the capital with their ships.

Thinking even excites me.

Hiram.

Tell them about the place and time.

I got it.

I want to Mr.Herzl explode the bomb this time.

How dare you say such thing?

Hiram is right, Mr.Herzl.

If you want real excitement,

..imagination isn't enough.

Bombs and guns will be fired in Istanbul.

Don't stay at the back ground.

We want to found an Armenian country.

We embrace the guns.

You want to found the Zionist Israel country.

But you embrace us for this.

Killing is more enjoyable than ordering to kill.

Stay with the children, Hiram.

When you hear the explosion,

..put the bombs in their bags..

..and let take them to their school.

The feast will be great, Mr.Zaharoff.

Don't worry.

-Halil Pasha. -Yes, my sovereign.

You will negotiate with the hangdog..

..who kidnapped Armenian children.

You had given this duty to Osman Pasha.

Is there any problem in his health?

He's quite healthy.

But it will be better, if you do it.

-Yes, my sovereign. -Mahmud Pasha!

You will also go to the negotiation.

Me?

-Why, my sovereign? -You can speak the heathen's language.

Mahmud Pasha.

And I think you have no more crucial business than the state affair.

Of course, my sovereign. Certainly.

What did the watcher say?

Nobody has been buried here recently. But..

He has a imam friend.

He asked for help from him.

They buried a homeless in Kulaksız.

When we find Samir's body,

..what will happen? Do you know?

The number of them will increase.

Will increase.

And they will be flood to destroy the tyranny.

Sabahattin.

You're nimbler than I thought.

I know your dear father Mahmud Pasha.

But you are already beyond him much.

If you have an idea, Mr. Carasso..

..you can't succeed without applying it.

We aren't looking only for a dead body,

..but also the spark that will ignite an idea

.. and burn the streets with the flames of freedom.

Samir's body is that spark.

Let's go then.

Come on, guys. We're leaving.

Ömer hasn't come yet.

Ömer is just like that.

If he starts something, he doesn't leave it unfinished.

I and Asiye waited for him many days.

I got used to it.

I always wait.

But I can't wait.

Where are you going?

To find my brother's grave.

I don't know where it is, though.

They must have buried him in the neighborhood.

But Ömer told you not to go out.

Why are you waiting here?

Waiting for you, Ömer.

I found this at the door while opening the shop.

What's written, brother?

"Tell Sultan."

"We are waiting for the pasha in Gülhane Park."

"At 8 o'clock."

Where are you going, Ömer?

Where did Melike go?

To his brother's grave.

She doesn't know where he is buried.

I told her that it might be in our graveyard.

Didn't I tell you not to let Ahsen go, Zeynep?

Ömer.

Our sovereign is waiting.

We haven't chatted for a long time, Lady Bidar.

You sent our bride's dowry.

We got pleased.

Of course.

It's our duty, Seniha Sultan.

I hope we will hold my prince and Sabahattin's marriages together.

I hope so. I hope so.

But..

I heard something, though.

About our prince.

Will he break the engagement?

I hope it's false information.

Our sovereign shouldn't hear about that.

He doesn't like such things.

Besides, Pakize is very kind and beautiful.

She deserves our dynasty.

She does, right?

You got wrong information.

Of course.

You always have the right information.

I have better news.

Our sovereign wants to get Naime married.

He wants an appropriate groom.

And I think Kemaleddin Pasha, the son of Osman Pasha..

..is very appropriate for Naime.

-But.. -No buts. Seniha Sultan.

Marriage is the thickest line of fate.

If our parents are our fate,

..marriage is also fate.

Yeah. It is.

Besides,

I also heard some things, Seniha Sultan.

Sabahattin doesn't want Makbule.

I don't want her to be wasted.

You can send her back to my harem.

You shouldn't push the fate anymore.

From our prince.

Burhaneddin obviously left a gift.

It's a detective story.

Ahmet Mithat Effendi.

The Mystery of Murder.

Burhaneddin..

..has the characteristics of my world-shaking grandfathers.

Praise be.

Your characteristics are more effective than your grandfathers.

-Ömer. -My prince.

Don't bother to walk around here anymore.

Sorry, my prince. I don't understand.

Ahsen..

..is gone.

You used to come to the palace after her.

Miss Ahsen is at Ömer's place, my prince.

Don't worry.

Our sovereign expects her to return with her own will.

Come in.

Any news, boy?

Hiram contacted me.

He sent this.

In the Gülhane Garden. At 8 o'clock.

Grand-vizier will go alone.

Without soldiers.

Only for the negotiation.

But you two..

..will follow him from a distance.

You won't get so close to be noticed.

Yes.

Grand-vizier won't be alone in the coach.

When Mehmed the Conqueror conquered Istanbul,

..he gave us the underground maps of the city.

We protected this precious gift..

..very well for centuries.

You talk like you admire the Conqueror.

He let our church to be founded.

We all know why the Conqueror let..

..to be founded.

To divide Christians.

But our ignorant people didn't realize that.

Armenians have been loyal to Ottoman for centuries.

Now..

We all need to be together, Mr.Patrick.

Give me the map.

We'll get to Hagia Sophia through the tunnels.

And we will put a cross on it.

When Muslim wake up and see it,

..they will scream out.

Armenian or Greek..

..they will attack their neighbors.

That's we all want.

Come on. Keep it short..

..give me the map.

So in the morning..

We will hear..

..the crack of Sultan Abdulhamid's throne.

Muslims kidnapped Armenian kids.

-It will be a blood bath. -What is that now?

The capital and palace will get burned.

They're killing innocent children.

Knock the palace's doors!

Unless you have weapons, sticks and stones,

Don't you have honor? Are you not man?

-You're right. -Sultan mustn't live anymore.

It will all enjoyable for you.

No difference between killing and ordering to kill.

You can't know without experiencing.

I just feel sad or happy for Israel.

No other feelings.

Zionists have principals.

I wish Armenians were like you.

I wish they had no other ideas for their country.

Only their god and country.

Even the god who is out of the borders of Israel..

..is an enemy for us.

My sovereign.

Please, boy.

Come, Onnig. Yo begged to talk to me so much.

What is it?

I was in the church praying for you.

They will put a cross on Hagia Sophia tonight.

They will get in by underground.

Did it hurt?

Good job.

You are doing a significant job..

..for Armenian nation.

In the future t hey will mention you..

..with nice words.

Now..

You won't definitely open your bags.

Clear?

When you arrive in the school, they will take them.

When will we return to the school?

Don't worry.

When grand-vizier comes,

..I will release you all.

Are you ready?

My sovereign. Bringing it.

The maps of the tunnels to the Hagia Sophia.

Nuruosmaniye region.

There is water. They won't prefer.

They will enter around Sarayburnu..

..will pass under Gülhane and reach Hagia Sophia.

We should have sent soldiers.

Hagia Sophia is the gift of my grandfather Conqueror.

It belongs to our country, our nation, all Muslims.

But Ottoman sultan has to protect it.

-Tell Kemaleddin to come too. -Yes, my sovereign.

Oh pasha!

If the shadow of the crescent on Hagia Sophia passes away,

..And unless this nation tries to put the crescent there.

God damn that nation.

God damn that nation's afterlife.

God forbid.

We have to be sure that grand vizier is in the coach.

If we kill the wrong man,

..we can't make it up.

I see two neighbor countries in the future.

Armenians and Jews.

Neighboring borders.

Then you want to come towards..

..our region. Is that so?

Of curse. Our borders are wide.

When become neighbors, the British will also make us fight.

Why do you think so?

That's what the British do.

Selling war to the whole world.

It's not their job.

Jews businessmen control the British.

We call it global monarchy.

Our present situation is completely related to global monarchy.

What you are carrying..

..is not just two pieces of wood.

It's not just the crucifix..

..on which Jesus Christ got hanged.

Then these two wooden pieces come together,

..will be a weapon to wake Christians up.

A bomb!

And..

It will explode.

We need..

..a war.

The war..

..will clean the poisonous air..

..which we inhale..

..while sitting in the decayedness with our painful souls..

..with the smell of blood.

And now..

This cross which we will put on Hagia Sophia..

..will..

..remind us our Christianity.

The blood will be shed in Istanbul.

And eventually,

..the British ships..

..to dethrone the cruel sultan,

..will anchor in the capital.

In the capital of Islam caliph..

On the top of Hagia Sophia, one of the biggest sanctuaries,

..you will put this cross on it.

History..

..will..

..mention you as the openers of the new age.

Apostles of the new age.

Have a good journey.

Amen!

Zorba.

In this map..

Underground tunnels getting to Hagia Sophia are marked.

What is it, pasha? What about your haste?

Pasha.

What haste? Not because of haste..

We're going to a duty after all, my grand vizier.

I mean..

I'm looking around in case we can get in trouble.

Don't worry.

We are sure about our lives, going to a negotiation.

Yeah, we are sure.

Very sure.

I shouldn't come, my grand vizier.

Our sovereign's order. we will go together.

But you won't get out of the coach.

My god.

Kerop. Is this mechanism okay?

It's okay, Mr.Herzl.

Don't worry.

I will have no worries when grand vizier dies.

-It'll be splendid. -We hope so.

Imagine the headlines.

Imagining is your duty.

News is your mission.

The great Ottoman can't even protect its grand vizier.

Dead grand vizier of the sick man.

People have no life safety.

Unless Red Sultan gets stopped,

..the world will rotate reversely.

My brothers.

That isn't Samir.

That's us.

Hope is dead.

Freedom is dead.

Heart is dead.

Conscience is dead. Mercy is dead.

Death to the cruel!

For the cruel state breaking the pens..

Will we kneel..

..die for it..

..or revolt?

Revolt! Revolt!

Brothers!

We can die.

But we need to die on the day we face the tyrant.

Do you want..

..to pray for Samir's funeral in a free capital?

-We want! -Do you want..

..to take revenge from bloody sultan..

-..who killed Samir? -We surely want!

Come on, brothers!

Stop.

Who you are carrying is my brother.

Hagia Sofia is a deserved sanctuary for Muslims!

A gift from the Conqueror! We can't give it to them!

What do they purpose by putting cross on it?

-We can put it down tomorow anyway. -We can in an hour!

We can destroy it. But it's a matter of blood.

They know Muslims can't stand anything but crescent on Hagia Sophia.

They want to set Muslims against Greeks.

Heathens are always messing with us, my sovereign.

Not only heathens.

Don't you know Sultan Orhan?

In the Byzantine army, he fought against his nephew Mehmed the Conqueror.

Some become conquerors shining like the mark of Islam.

Some take place in the armies of the heathens.

My grand vizier.

It's too hot. Shall I open the window?

No need, pasha.

-Shall I not? -No.

I shall not.

Don't you think it's hot?

No, I don't.

It's too hot for me, my grand vizier.

I will open the window.

-What are you doing? -What if we face someone?

No going back!

Pull your knives out!

A bomb.

It opens just a two-meter hole.

But the great Ottoman can fall into it with its grand vizier.

Don't mind the size.

It's the civilization hole. Fallers can't survive.

The whole Ottoman is under my hands.

Like touching Israel.

When we put the cross,

Muslims' dreams will be nightmares.

I'm the guardian of throne city Istanbul..

..which our prophet heralded about.

Without stepping on me,

..you can't turn our dream into nightmare.