Original subtitles

Saladin: The Conqueror of Jerusalem

The story and characters in the series are inspired by our history.

No living beings were harmed during the filming of this series.

No living beings were harmed during the filming of this series.

EPISODE 10

EPISODE 10

Saladin!

The day you put your hand here...

You said, feel my heart.

I felt the most when I was hurting inside.

Because your heart is the medicine for my pain.

And from now on my heart's only medicine, is your heart.

Saladin!

Saladin!

Leave me!

Take her.

And burn him.

The head of strife has fallen!

The head of strife has fallen!

Otherwise, we must now put an end to fraternal enmity.

And heading towards our enemy.

And heading towards our enemy.

We will forgive whoever joins our side.

Or the end of all who stand against us...

will be like Nusr ad-Din.

will be like Nusr ad-Din.

From now on, our Sultan's order is sharper than a sword.

-Is there any news from Saladin? -Not yet, sir.

He had to be in a position of siege now.

He had to be in a position of siege now.

Sir! There is an important event.

He is one of the warriors!

What happened to you? What is it?

They attacked the headquarters!

Speak, what happened?

They attacked the headquarters!

Who?

They were masked.

They were masked.

They came during my shift.

-So I wanted to tell you right away. -Saladin?

Where is Saladin now?

We don't know.

Let part of the army go to the siege site, and we will go to the headquarters.

And I'm going to tell my dad.

Let the army assemble!

Bring my horse!

The Sultan defeated Malik Nusr ad-Din, and the strife ended.

The Sultan defeated Malik Nusr ad-Din, and the strife ended.

What happened to Turan-Shah?

Dad!

-Brother! -Son!

Did Sultan forgive you?

Did Sultan forgive you?

Forget me. They attacked the headquarters. Saladin was there.

But he is missing now and the Sultan has gone after him.

What?!

Go, Turan-Shah.

We'll go to headquarters right away too!

We'll go to headquarters right away too!

-I will come too. -Stop, lady!

Don't add to our stress.

While we don't know what happened, I can't stay here.

While we don't know what happened, I can't stay here.

I'll tell you.

Saladin has overcome many defeats, rest assured.

Saladin has overcome many defeats, rest assured.

Let's go, Turan-Shah.

They burned him!

It's all burned.

Saladin?

Saladin!

Everyone search the bodies!

Hopefully.

I hope Saladin isn't there.

Search everywhere.

Saladin.

Saladin.

Saladin.

Saladin.

I told you to kill me with Saladin!

I told you to kill me with Saladin!

Your love filled my eyes with tears.

I too have missed Victoria like this for a long time.

But don't worry, I will reunite you with your loved one as soon as possible.

But don't worry, I will reunite you with your loved one as soon as possible.

We need you for now.

You made a mistake!

Because I will take Saladin's revenge!

Because I will take Saladin's revenge!

Control her!

Do you want violence?

I'll show you violence.

We have a lot of work to do.

We killed Saladin and we'll kill Nur ad-Din Zanki.

Lift her up!

Saladin!

Where is Saladin?

I ask where is he, speak!

We are searching, sir.

We are searching, sir.

Let everyone search him, hurry!

Sir, sir!

Sir!

Saladin!

Where is Saladin? Is he okay?

We'll find him safe and sound, God willing.

I came back to life again with you.

[ASHKELON]

I swore to you I'd return to you victorious as long as I'm alive.

I swore to you I'd return to you victorious as long as I'm alive.

I couldn't die defeated.

Sultan Nur ad-Din killed Nusr ad-Din.

But your arrival added to us the strength of an entire army, brother.

You came with victory!

I never doubted victory when the one who made you live said that he'll save Gregor.

I never doubted victory when the one who made you live said that he'll save Gregor.

But my only victory isn't just saving my sister.

I have also killed our arch enemy Saladin.

I have also killed our arch enemy Saladin.

No!

No!

No!

My nephew!

Saladin!

His sword might have fall.

His sword might have fall.

He is not my brother, he is not Saladin!

It can't be him.

Tell me it's not him, Shirkoh.

Tell me that the one who was burned wasn't Saladin.

I made this ring for you with my own hands, Saladin.

On it is the sandal of our honorable Messenger.

On it is the sandal of our honorable Messenger.

It protect those who have a belief, from all kinds of evil.

It protect those who have a belief, from all kinds of evil.

Our master who ascended to Miraj in Jerusalem.

Our master who ascended to Miraj in Jerusalem.

As long as I have this ring,

It will be our lot to conquer Jerusalem.

Out of respect for your trust and our Prophet.

Out of respect for your trust and our Prophet.

This won't come out my finger until I die.

-Saladin. -Don't say Saladin!

-Saladin. -Don't say Saladin!

Don't say Saladin!

Son!

Son!

Brother!

Yusuf!

Yusuf!

You gave us the greatest victory by killing Saladin!

You gave us the greatest victory by killing Saladin!

And your death is near.

You will see.

Take her, Mountain Flower.

Lock her up.

We'll use her.

My heroic knights!

Our biggest enemy Saladin, is dead.

And now, we'll eliminate the Zanki's and take revenge on all Christians.

We will not leave Ashkelon or Jerusalem to them.

We will not leave Ashkelon or Jerusalem to them.

Everyone, get ready!

The great war begin!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

Long live Count Gabriel!

I couldn't even hear him call me dad.

When we met after years,

While I was waiting to hug him...

I'll bury him.

I embraced him as a son for years.

We will bury him, but...

We will bury him, but...

But I will carry his memory and cherish him in my heart as my son.

But I will carry his memory and cherish him in my heart as my son.

My brother died twice.

I experienced the pain of parting with a brother twice.

I experienced the pain of parting with a brother twice.

The men you cooperate with killed him!

You caused the death of your brother, our brother Shahen-Shah first...

You caused the death of your brother, our brother Shahen-Shah first...

And now Saladin!

You have shed the blood of your brothers!

He was your leader.

You couldn't protect him.

You couldn't protect him.

What you eat and drink is forbidden for you, idiots!

-Turan-Shah! -I will kill you!

-I will kill you! -Behave!

Get out of my sight!

Get out of my sight!

Get out!

And you too.

And do not show me your face until the fire inside me subsides!

And do not show me your face until the fire inside me subsides!

-Dad. -I told you to go!

You were like a father to him on the road.

You were like a father to him on the road.

They killed him as a martyr on this path.

Revenge for Saladin is now a debt on your neck.

Revenge for Saladin is now a debt on your neck.

Saladin captured Gregor.

Wasn't his body found?

No, sir.

No, sir.

The evil agreement held in Ashkelon did this.

Are they Crusaders or Assassins?

All of them.

We were already ready for the conquest of Ashkelon.

We will bury Saladin now.

After that, we will head to Ashkelon.

And I will demolish that castle on top of that evil agreement, I swear!

You will fight Nur ad-Din Zanki's army!

Be tougher!

Be tougher!

Be tougher!

Stand up!

Be tougher!

You cannot confront Nur ad-Din Zanki with only the Templars.

I'll summon a force from Jerusalem as well.

I'll summon a force from Jerusalem as well.

Yes, ma'am.

Let the armies prepare.

But I will hit Nur ad-Din where he does not count.

But I will hit Nur ad-Din where he does not count.

You called me.

What is it?

What is it?

Nusr ad-Din's death has deprived us of a trump card.

But we will win our new trump card through Sureyya.

But we will win our new trump card through Sureyya.

What is our trump card?

Boru's.

You will go there.

You will tell them to unite with us in exchange for Sureyya.

You will tell them to unite with us in exchange for Sureyya.

They will be the largest campaign we carry out against Nur ad-Din Zanki.

Where did Karategin go, Ilbuke? Did he say something to you?

I don't know, sister.

Ismet Hatun.

Sureyya has not been around for a while.

Do you know anything about it?

She's your daughter, Mansour. How would I know?

We wanted to ask you, too. Maybe you sent her somewhere.

We wanted to ask you, too. Maybe you sent her somewhere.

The bow is what shoots the arrow.

What guides us to our goal is our bow.

What guides us to our goal is our bow.

Our leader was martyred.

We broke our arrows according to custom.

We broke our arrows according to custom.

We showed our mourning.

From now on, it is not appropriate for us to mourn and make our enemies happy.

Sureyya was not among the death.

If Ashkelonians came, as our Sultan said, they must have got her.

Sultan has already said that he will attack Ashkelon.

Sultan has already said that he will attack Ashkelon.

Karategin must also be in this evil pact.

He had come there and threatened to kill Saladin as well.

We'll start with Karategin first.

We'll start with Karategin first.

If Karategin had anything to do with it the killing of Saladin...

We will burn him and his tribe to ashes!

Come on, brothers.

Come on, brothers.

Let's go.

Don't show anyone that we saw the attack on Saladin.

Don't show anyone that we saw the attack on Saladin.

Yes, sir.

Karategin.

Where do you come from?

Where do you come from?

I was hunting.

But I didn't like hunting in this place.

Every time you catch a prey, hyenas snatch it!

Every time you catch a prey, hyenas snatch it!

Sureyya isn't around, did you hear anything about that?

How would I know, Ismet Hatun?

How would I know, Ismet Hatun?

Am I the guardian of this tribe?

Whoever is the leader, ask her that.

Your influence reaches everywhere.

Your influence reaches everywhere.

Can you ask and check it out, Karategin Bey?

Otherwise, I will take my soldiers and search everywhere, inch by inch.

That brunette.

That brunette.

She is like a cricket.

She'll jump and stop somewhere.

Do not worry.

Let's see how far you can jump, we'll see!

You can't keep me here!

You can't keep me here!

I will kill you all and get out of here.

I will kill you all!

Stop!

Keep calm and don't thirst to be killed!

Keep calm and don't thirst to be killed!

You already hurt me.

You say you're going to kill us all and yet you try to die!

If you want to survive, don't try your luck!

If you want to survive, don't try your luck!

Saladin!

Sir.

The Saladin's soul bird has flown out of the cage.

He went and emigrated to a land from which there is no return.

No news from your father yet.

Saladin is also at the headquarters, we will go too.

Let's think well, mom.

-My father will come soon. -I can't wait, daughter.

-My father will come soon. -I can't wait, daughter.

Eyyub Bey.

Or...

Dad, say something!

Saladin.

Son!

Is this my son who is tall as a mountain?!

But he won't collapse.

How many wars have he returned safely?

How many problems he overcame.

How many problems he overcame.

My son, whom no one could bring down.

He won't collapse like this.

Would the dirt embrace you without me embracing you?

Don't open it.

Let me see him one last time.

Let me see him one last time.

Do not open the shroud.

He is not recognizable.

Don't burn your heart with pain.

Don't burn your heart with pain.

Oh God!

Son!

Yusuf!

Yusuf!

Peace and blessings be upon you.

Peace and blessings be upon you.

Yusuf!

Yusuf!

Peace and prayer be upon you, God of the past and the future.

Peace and prayer be upon you, God of the past and the future.

Beloved of God.

Beloved of God.

God.

God.

God.

God.

God, oh God, our Lord.

God, oh God, our Lord.

Aren't these Saladin's dogs?

Get out here, you treacherous Karategin!

Here I am! Come on!

How dare you attack a wolf's den like a hyena?

How dare you attack a wolf's den like a hyena?

Move!

Lower the swords!

Whoever wants to use his sword, come and strike me first.

Whoever wants to use his sword, come and strike me first.

Don't interfere, Ismet Hatun.

Our problem is with Karategin.

We will take Saladin's revenge on him!

We will take Saladin's revenge on him!

What revenge?

Saladin died!

He's got his hand in his blood!

We will shed his blood too!

Oh Saladin.

The world never seen a man like you.

The world never seen a man like you.

For the gentleman...

Allah is the greatest.

You came to camp.

You came to camp.

And threatened to kill Saladin.

You hit him cowardly.

At least confess bravely, Karategin!

What did you do?

Did you do this, too?

If I had killed Saladin...

I would have walked around with pride in Damascus!

I would have walked around with pride in Damascus!

Where is Sureyya, Emir Mansour?

What does Sureyya have to do with this?

Sureyya came to the camp.

Sureyya came to the camp.

She came to Saladin and told him of her desire to join the Ashkelon war.

What happened?

Is Sureyya dead too? Tell me!

Is Sureyya dead too? Tell me!

-Did Sureyya die? -She were not among the bodies.

But she is missing.

Sureyya is not here.

Whoever kidnapped her, I will destroy the world on his head!

Whoever kidnapped her, I will destroy the world on his head!

Obviously I didn't kill Saladin.

Now, withdraw and go away from my tribe.

Now, withdraw and go away from my tribe.

Otherwise, I will send you to Saladin immediately.

We vowed to avenge Saladin.

We vowed to avenge Saladin.

We won't stop without doing so.

You cooperated with Saladin's killers as well, Karategin.

Everyone should know that at the end of this matter...

Everyone should know that at the end of this matter...

Everyone who is an enemy of Saladin will die!

Now is the time for those you cooperated with in Ashkelon.

Now is the time for those you cooperated with in Ashkelon.

God Almighty says...

In the Holy Qur’an...

“And do not call who will die for God's sake, dead people."

"They are alive."

"They are alive."

"But you do not realize it.”

Saladin belongs to the martyrs.

Saladin belongs to the martyrs.

But he is alive in a life we ​​know nothing about.

Saladin was martyred on his way to save Ashkelon, Jerusalem...

and many Muslim countries groaning under the tyranny of the Crusaders.

and many Muslim countries groaning under the tyranny of the Crusaders.

He is not only our martyr, but he is the martyr of all Muslims.

Our duty is to continue on this path on which he was martyred, towards victory.

Our duty is to continue on this path on which he was martyred, towards victory.

And to raise the banner of conquest in Ashkelon and Jerusalem...

And to raise the banner of conquest in Ashkelon and Jerusalem...

and in other lands that we target.

We will take revenge on those who killed him!

We will take revenge on those who killed him!

Revenge, revenge, revenge!

Revenge, revenge, revenge!

Revenge, revenge, revenge!

Revenge, revenge, revenge!

Revenge, revenge, revenge!

Revenge, revenge, revenge!

Revenge, revenge, revenge!

Revenge, revenge, revenge!

We'll reach Ashkelon after the forest.

We'll reach Ashkelon after the forest.

We'll kill Crusader guards and disguise as them.

Come on, brothers.

We distributed food for Saladin's soul to the people as you ordered.

We gave money to poor, as well.

Let our preachers read Qur'an for his soul.

What are you doing here?

We came to offer condolences for Saladin.

We came to offer condolences for Saladin.

You are the ones who caused Saladin's death.

How dare you came here for condolences?

I understand your anger and pain.

But I will not tolerate your slander.

But I will not tolerate your slander.

What slander?

Didn't your traitorous brother cooperate with Ashkelonians?

Saladin's death was caused by your brother or the men of Ashkelon.

Saladin's death was caused by your brother or the men of Ashkelon.

In any case, Saladin's blood is on your hands.

Karategin had no role in Saladin's death.

If he had, I would have punished him myself.

If he had, I would have punished him myself.

Now move so we can offer condolences to Sultan Nur ad-Din.

You can't offer anything!

Soldiers, take them outside!

Don't interfere!

Don't interfere!

Do not make us shed blood on your day of mourning!

As you continue to do this, the hostility will intensify.

In the end, you'll be the ones who will burn.

It is not only hostility that simmers within us, it is the fire of revenge.

It is not only hostility that simmers within us, it is the fire of revenge.

You'll see who burns to ashes in the end.

Stop!

A trap within a trap!

After Saladin, we will also eliminate his loved ones.

You too will rot in the grave like Saladin.

And Sureyya will rot in the cell.

-Sureyya. -Sureyya?

Knights!

Attack!

Attack, brave ones!

For revenge!

Son, you have just returned to the palace. Are you leaving again?

The comfortable bed makes me bored, Dad.

The warriors of the borders awaits for war.

The warriors of the borders awaits for war.

Will you fight with books?

You taught me that a bird does not fly with one wing.

There should be a book in one hand and a sword in the other.

I memorized Jerusalem inch by inch for years.

I wove our dreams with my own hands, step by step.

I hope we'll achieve conquest.

For years, you woved Jerusalem into your heart.

You made your dream fit in to a room.

I hope that God will make the conquest of Jerusalem a part of your life, Saladin.

His dreams have become ashes.

His dreams have become ashes.

All that is left...

It is a cold and empty room.

Lock Saladin's room from now on, Isfahani.

Lock Saladin's room from now on, Isfahani.

The sun will no longer shine on this room.

Your command, sir.

If he goes to Ashkelon, he'll say that we are here.

If he goes to Ashkelon, he'll say that we are here.

We have to catch him, hurry up!

With your order, our army took place in the siege position.

{n8}[DAMASCUS]

A war tent was set up.

The fire of war has sharpened one side of my sword...

The fire of war has sharpened one side of my sword...

And Saladin's revenge on the other side.

There is no more path but conquest.

Sir.

Gabriel is here.

What are you saying, Imad? Gabriel?

He was killed by Saladin.

It turns out he's alive.

It turns out he's alive.

[ASHKELON]

[ASHKELON]

They stationed an army around the castle.

It is impossible to enter Ashkelon.

So, we'll find another way.

So, we'll find another way.

Let's go.

You have come here with Saladin's blood on your hands!

You killed him!

Yes, Saladin died the day I become alive.

Yes, Saladin died the day I become alive.

This is a war.

And those against whom you declared war killed him.

That is, we.

That is, we.

Shirkoh!

If you come here to see our pain,

If you come here to see our pain,

know that it will not last long.

And when we take revenge on him...

Our pain will subside.

Our pain will subside.

I came here as a war messenger.

If you are going to kill a messenger, go ahead.

-Come on, kill me! -Shirkoh!

Your stubbornness regarding Ashkelon has cost you dearly.

In the end, Saladin lost his life.

In the end, Saladin lost his life.

Abandon the siege of Ashkelon.

And let this war end.

The real war will start now.

The real war will start now.

Even the walls of that castle in which you hide,

won't be able to protect you from my wrath!

Even if you gathered all the Crusader armies...

Even if you gathered all the Crusader armies...

I will destroy you with the fire of my vengeance!

If you don't back down from your decision,

We won't be the only ones fighting you.

We won't be the only ones fighting you.

The Boru's will fight you too.

When Nur ad-Din Zanki did not come to war,

{n8}[BORU'S TRIBE]

When Nur ad-Din Zanki did not come to war,

{n8}[BORU'S TRIBE]

You found the courage to leave the castle.

So, where did you get the courage to come here?

We have Sureyya.

We have Sureyya.

I came to talk to you about her.

Only my sword will speak to the one who captured my daughter!

Lower your swords.

They captured Sureyya.

They captured Sureyya.

Are we going to leave them alive?

You said they captured her.

If you fear for Sureyya's life, lower your swords.

If you fear for Sureyya's life, lower your swords.

A wise woman.

Come on, old man, cut my throat.

Come on, old man, cut my throat.

Cut it out and they'll send you your daughter's dead body.

Come on!

What do you want in exchange for...

that brunette?

You being on our side against Sultan Nur ad-Din.

Even if the Boru's are our enemies...

They will never ally with you and fight us.

They will never ally with you and fight us.

I cornered them so badly that...

they will gladly point their swords at you.

Then I will eliminate them too.

Then I will eliminate them too.

Even if the seven worlds meet...

They can't stop me...

from the conquest of Ashkelon and revenging for Saladin!

from the conquest of Ashkelon and revenging for Saladin!

And you too, and everyone you have allied with in evil, will know...

The war will start today!

The war will start today!

I will raise the flags of victory in Ashkelon...

I will avenge Saladin...

I will cut the throats of all of you!

I will cut the throats of all of you!

If you ally with us against the Zanki's...

We will give Sureyya back to you.

We will give Sureyya back to you.

I already gave my answer to Victoria.

Do you need our help to save Ashkelon from Nur ad-Din Zanki?

Do you need our help to save Ashkelon from Nur ad-Din Zanki?

Not only for Ashkelon, but for your survival as well.

Sultan Nur ad-Din wants to take revenge on you too because of Saladin's death.

He will attack your tribe soon and kill you all.

He will attack your tribe soon and kill you all.

This was clear from what he did to us today.

First, Saladin's men attacked our tribe, then they expelled you from the palace.

First, Saladin's men attacked our tribe, then they expelled you from the palace.

It is clear that the Zanki's are targeting us.

They will attack us as soon as possible.

The decision is yours.

If you do not agree to fight against Sultan Nur ad-Din...

You will never see Sureyya again.

Obviously, Saladin's death hurt you very much.

But Saladin will not return again.

If you don't back down from this war...

The fate of you all...

It will be like the fate of Saladin, whom you buried yourself today.

I buried Saladin's pain inside me.

But I will make his soul happy with the conquest.

Thank God that you came here as a messenger...

Thank God that you came here as a messenger...

Otherwise I would send your head to Ashkelon and start a war there.

But that will happen too, its turn will come.

But that will happen too, its turn will come.

The fuse of war that I ignite...

It will rage with fires of vengeance...

And you will all be destroyed by the fire of conquest!

And you will all be destroyed by the fire of conquest!

Tell me, Mr. Mella.

Was this your foretold?

Was this your foretold?

Is this why you took Yusuf from me?

You told that you saw it in your dream.

You said that with taking his sword, he'll conquer Jerusalem.

You said that with taking his sword, he'll conquer Jerusalem.

You said give him.

Did you give them my son,

to be buried in the dirt before he grows up?

This poor man too,

looks for where is Saladin...

Fatma Hatun.

The dirt took him.

Are you looking for him in the pages of that book?!

God Almighty has said:

"All that is wet and dry is..."

"in a clear book..."

"in the Presence of your God."

"in the Presence of your God."

A eye that knows seeing...

And a reassured heart...

And with pure structure...

And with pure structure...

Everything that happened and will happen...

It is found in the Holy Qur'an.

It is found in the Holy Qur'an.

That...

Maybe...

This is the sign, Fatma Hatun.

Surah Yusuf.

Let's see what it tells.

Dear Yusuf.

Saladin.

What a beautiful name.

What a beautiful robe.

My beautiful smelling son.

His fervour is worth 100,000 Egyptian thrones, my son.

His fervour is worth 100,000 Egyptian thrones, my son.

His horse is brave.

And his sword is sharp.

My brave son.

What happens,

If your time hasn't come, my son?

We are brave, we do not get sad.

And we do not remain in the dust.

There is no path for us except the truth.

The death will be our companion.

We don't get off our brave horses.

And we do not leave the battlefield.

And we will not die before our cause is finished.

And we will not die before our cause is finished.

The death will be our companion.

We do not ask those who have no tongue.

We do not ask the wanderer about the path.

We do not ask the wanderer about the path.

We do not ask the poor about money.

The one who knows will be our companion.

Dear Yusuf.

Son.

This means you are not dead, but alive!

Those who sees, see.

Those who sees, see.

And the blind do not see us, father.

What did God say in Surah Yusuf?

"No reprimands for you today."

"No reprimands for you today."

"May God forgive you."

"He is the most merciful of those who show mercy."

"Take this shirt..."

"put it in my dad's face."

"So his eyes will open."

"And bring all your families to me."

"When the caravan left Egypt, their father said,"

"When the caravan left Egypt, their father said,"

"If you don't call me old,"

"I can..."

"smell the odor of Yusuf."

Dear Yusuf!

Dear Saladin!

Dear Yusuf.

Dear Saladin.

Dear Saladin.

Eyyub Bey?

Dear Yusuf.

Dear Yusuf.

Eyyub.

Yusuf.

Where is he?

What happened to you?

What happened to you?

You were raving about Yusuf in your dream.

And look for him when you wake up.

He left.

The dirt took our son from us.

"If you don't call me old,"

"I can..."

"smell the odor of Yusuf."

Did you say Yusuf's odor?

Yusuf, said...

Yusuf, said...

"No reprimands for you today."

"May God forgive you."

"He is the most merciful of those who show mercy."

"Take this shirt..."

"Take this shirt..."

"put it in my dad's face."

"So his eyes will open."

"And bring all your families to me."

"And bring all your families to me."

"When the caravan left Egypt, their father said,"

"If you don't call me old,"

"If you don't call me old,"

"I can..."

"smell the odor of Yusuf."

God!

What a coincidence?!

I went to Omer Mella.

The verses from Surah Yusuf also appeared to us.

Eyyub!

Let's go, Fatma.

-We'll go, come on. -To where?

-We'll go, come on. -To where?

Our son may be alive.

Eyyub!

To the headquarters, to the Sultan Nur ad-Din.

Come on, dear Fatma, come on.

We have deployed our soldiers according to the siege orders, sir.

Any metal, sword, or armor lying around that castle...

Let them start knocking on him.

Let them start knocking on him.

We'll deprive them from sleep!

They will tremble with fear!

They will feel the intensity of our anger and revenge in those voices!

They will feel the intensity of our anger and revenge in those voices!

At the dawn, we'll place our conquest sword right in the middle of Ashkelon.

[ASHKELON]

I saw the tension in Ismet Hatun.

Karategin and Mansour will convince her.

Sultan Nur ad-Din has not moved yet.

Maybe he got nervous and backed off from war.

What is happening?

Sultan Nur ad-Din has come.

Sultan Nur ad-Din has come.

These are the sounds of his revenge.

Increase the guards at the castle gates.

Let the soldiers take their positions. Take battle formation.

Let the soldiers take their positions. Take battle formation.

Sultan Nur ad-Din came to conquer.

The war will start.

What are you saying, Eyyub?

What do you mean that Saladin did not die?

I saw it in my dream.

I saw it in my dream.

They showed me that.

I felt his presence.

I smelled my son's scent.

This is just a dream, Eyyub.

One can see it all.

But we...

We saw...

his ring is on his finger...

and his sword in his hand.

Don't tire yourself out with vain hopes.

Don't tire yourself out with vain hopes.

Do not add pain to our pain.

You also know...

An honest vision is truth.

It is like a revelation.

I know it, Eyyub.

Didn't I take Saladin with this sign?

But...

-With pain... -It's not pain.

But hope.

But hope.

Doesn't Saladin matter to you?

From now on...

All I can do for Saladin is to conquer Ashkelon!

While I'm on my way to conquest...

Don't hold me back.

You could say I dreamed it from my pain.

What about Hazrat Omer Mella?

She has a sign too.

Are you going to ignore it too?

Sir!

The signs that appeared to Eyyub...

It appeared to me, too, as a miracle.

And next to Hazrat Omer Mella as well.

Is this also useless?

You were the one who raised Saladin since he was young.

Isn't there a special sign...

Isn't there a special sign...

that we can recognize him?

Yes.

I...

When I saw the sword in his hand and his ring on his finger...

I didn't see any need to check it.

But...

Upon all these signs...

The only way to know for sure is to open the grave.

Gabriel killed Malik Saladin.

He took his revenge on him!

He was the one who took Sureyya captive to Ashkelon.

Sultan Nur ad-Din went to the army camp.

He is preparing to attack Ashkelon.

He is preparing to attack Ashkelon.

They must use Sureyya as a trump card against the Sultan.

This will make conquest difficult.

Besides, Sureyya is considered a trust for us by Saladin.

Besides, Sureyya is considered a trust for us by Saladin.

Now, to be honest...

In order to conquer Ashkelon, we must save Sureyya!

They have surrounded everywhere, sir.

They have surrounded everywhere, sir.

What should we do?

We'll find a way and get into Ashkelon. Sophia will help us.

We'll cut off Gabriel's head.

We will rescue Sureyya and avenge Saladin.

We will rescue Sureyya and avenge Saladin.

Let's go!

Let's go!

Let's go!

When Saladin was still a child...

He was hit by an arrow in his right shoulder.

For some reason, the doctors couldn't remove the tip of that arrow.

Dear Doctor.

Check it out, is there a scar.

Yes, sir.

There is no scar, sir.

Then...

This is not Saladin, sir.

Right?

Doctor, also took care of his teeth.

Doctor, also took care of his teeth.

Check that out too.

He has four back teeth missing.

Our prince's teeth were strong and straight.

This body does not belong to Malik Saladin, my lord.

Thanks God!

Now that we have seen that it isn't Yusuf...

We'll search for him everywhere, sir.

I know how to find him.

[ASHKELON]

Who are you?

We are traders.

We brought oil.

There is a siege, the war will begin.

No one is in a position to trade in the castle.

No one is in a position to trade in the castle.

Leave them alone!

They say they brought oil.

They are right.

The war will start. Why do you keep them waiting?

Take the oils now.

Get it to the walls quickly!

You have arrived on time.

Where do they keep Sureyya?

Where do they keep Sureyya?

At the dungeon in the inner castle.

I can't come with you there.

I will try to get rid of the dungeon guards inside.

As for you, you'll enter from the back of the inner castle.

As for you, you'll enter from the back of the inner castle.

But if you walk like this, you'll be noticed.

So?

The street is full of knights. Get dressed and come in, come on.

The street is full of knights. Get dressed and come in, come on.

At least let me come with you.

Your job is hard there. You shouldn't be at risk.

Take care of yourself.

I don't need anyone.

I don't need anyone.

[inaudible overlapping speech]

[inaudible overlapping speech]

[inaudible overlapping speech]

Leave it to me!

Come on, let's change clothes.

Come on, hurry up!

Let's go!

Once we cross here, we'll reach the back door.

Once we cross here, we'll reach the back door.

Stop.

Great plot!

Congratulations!

But your way ends here, traders.

Will you reveal your face,

or should we do it after ripping your heads of with your helmets?

or should we do it after ripping your heads of with your helmets?

Degenerates!

As long as you have the blood of Saladin in your hands, you don't deserve living.

As long as you have the blood of Saladin in your hands, you don't deserve living.

Even if you kill us here, it's fine!

Before Saladin's blood dries, you'll die, too!

They are talking too much for people on the verge of death.

They are talking too much for people on the verge of death.

I won't hold you back from your leader much longer.

You will be reunited with Saladin soon.

Archers!

Sir, Sultan Nur ad-Din has come.

Wasn't it enough that you killed Saladin cowardly...

now will you do the same thing to his men now?

Your men infiltrated Ashkelon and killed my soldiers.

Your men infiltrated Ashkelon and killed my soldiers.

And I, in turn, punish them.

Just like I punished Saladin.

You couldn't!

Because Saladin did not die!

Saladin is alive!

He's about to die. Let's take HİM quickly.

We'll go somewhere that'll keep him alive.

We'll go somewhere that'll keep him alive.

You showed Saladin as dead and kidnapped him.

You showed Saladin as dead and kidnapped him.

Now you will hand him to me.

I wounded Saladin with the intention of killing him.

If he is still alive...

If he is still alive...

it means that I don't have him.

Besides, if we had taken Saladin, we would have told you this.

And we would have get what we wanted in return.

Like what you did to Sureyya Hatun?

Like what you did to Sureyya Hatun?

Will you take Boru's with you by kidnapping an innocent girl?

I do what war requires.

And I will do what is necessary.

And I will do what is necessary.

First, I will find whoever kidnapped Saladin.

Then I will conquer Ashkelon and ruin all your schemes.

Then I will conquer Ashkelon and ruin all your schemes.

And now you will leave these brave men.

They are now our prisoners.

They will pay the price for the bloodshed in our city.

They will pay the price for the bloodshed in our city.

You have said what you would say as a war ambassador.

Now go and wait for the battle for our final word.

Now go and wait for the battle for our final word.

Me being an ambassador, isn't the same with you saying words.

Me being an ambassador, isn't the same with you saying words.

As for me, I will say what I will say with my sword and seal it with blood.

These daggers could have cut off your heads too.

These daggers could have cut off your heads too.

This is as much war etiquette as I can show you!

You will see the rest on the battlefield.

You will see the rest on the battlefield.

If you speak in blood, I'll answer in blood.

Come on, then, point your arrows at me.

Spill one drop of blood and let's turn this place into a bloodbath.

Spill one drop of blood and let's turn this place into a bloodbath.

Let my army demolish your castle over your heads with a single arrow from me.

I will give you your answer on the battlefield.

I will destroy you and your army.

I will destroy your throne and bury you in history.

I will destroy your throne and bury you in history.

Your father was talking this way,

before I finish him off with my dagger.

Your fate will not differ from the fate of your father.

You have hurt our loved ones.

And we'll hurt with your old lover, with Ismet Hatun.

And we'll hurt with your old lover, with Ismet Hatun.

You will see!

Take whoever you want to your side.

I alone am enough to destroy you all.

I alone am enough to destroy you all.

Now I will find Saladin wherever he is.

When I return here, I will raise the flags of conquest with Saladin!

When I return here, I will raise the flags of conquest with Saladin!

Saladin has a spiritual sign.

It is large enough to reach Jerusalem.

We will find him and get him.

We will prevent that spiritual sign and prophecy from coming true.

Also, through it, we'll destroy Nur ad-Din Zanki.

Also, through it, we'll destroy Nur ad-Din Zanki.

I don't want your food or drink, get out of here!

I don't want your food or drink, get out of here!

If you are so angry about Saladin's death, you can calm down now.

Because Saladin is alive.

What?

Who said that?

Sultan Nur ad-Din find out.

But his whereabouts were unknown.

But his whereabouts were unknown.

Everyone went looking for him.

Thank God.

Thank God.

Thank God.

Oh God, reunite us in goodness and safety!

There is an important issue we must talk about.

Is it about Sureyya?

Didn't you talk to the Crusaders?

You will agree with them.

You will agree with them.

What will you talk with me?

For once, don't speak without listening.

I didn't agree.

But after what you did, the whole tribe is ready to fight you.

But after what you did, the whole tribe is ready to fight you.

You...

It's not about me.

Despite everything, I came to tell you what will happen.

Despite everything, I came to tell you what will happen.

If we can't save Sureyya,

it will be bad for both of us.

When I conquer Ashkelon, I'll save that girl.

When I conquer Ashkelon, I'll save that girl.

But now, I need to find Saladin as soon as possible.

Saladin?

He is alive.

As I said...

I will save that girl when I conquer Ashkelon.

By the way, if your tribe wants to fight me, so be it.

They will also take their share of my anger towards Ashkelon.

And if you don't want to fight...

Then do what is necessary.

Then do what is necessary.

We cut that Saladin with our swords and set him on fire.

We cut that Saladin with our swords and set him on fire.

How can he be alive? How?

It's not so much how he lives, but who kidnapped him.

Whoever did it, I'll trace them.

I'll take Saladin before Nur ad-Din Zanki.

I'll take Saladin before Nur ad-Din Zanki.

We have all kinds of troubles, and you still think about revenge.

No, it's not just revenge.

We saw how Sultan Nur ad-Din cares about Saladin, even though he wasn't his son.

We saw how Sultan Nur ad-Din cares about Saladin, even though he wasn't his son.

If I can get him...

I'll take from Nur ad-Din Zanki whatever I want.

What if he doesn't?

Then I will kill Saladin and complete my revenge.

Then I will kill Saladin and complete my revenge.

Sultan Nur ad-Din deployed his soldiers everywhere.

It would be dangerous.

I will also come with you.

No, you're going to stay here with Victoria and protect the castle.

No, you're going to stay here with Victoria and protect the castle.

Don't forget about Boru's as well.

Their union with us is very important.

Saladin has become my only issue.

We'll spread out and find Saladin.

We will take him first before Nur ad-Din Zanki.

Let's go!

[BORU'S TRIBE]

Where do you come from, sister?

From Ashkelon?

From Sultan Nur ad-Din.

From Sultan Nur ad-Din.

Saladin is alive.

He is going to look for him.

He is going to look for him.

Saladin has nine lives!

I spoke to Sultan Nur ad-Din about the Crusaders' offer.

I spoke to Sultan Nur ad-Din about the Crusaders' offer.

He said that he would also save Sureyya when he conquers Ashkelon.

And what did you say?

I didn't say anything.

Now I tell you.

Now I tell you.

There will be no cooperation with the Crusaders.

There will be no war against Sultan Nur ad-Din.

Sureyya's life is in danger.

Sureyya's life is in danger.

How can you take such decision?

By my command!

And everyone will obey my command.

Even if we have enmity with Sultan Nur ad-Din...

we aren't that coward to cooperate with Crusaders and fight with them.

we aren't that coward to cooperate with Crusaders and fight with them.

Enough!

Enough! Enough speaking with the Sultan Nur ad-Din's poisonous words.

Enough! Enough speaking with the Sultan Nur ad-Din's poisonous words.

If you don't do the needful...

I will give my orders with my sword!

I will wage war against Nur ad-Din Zanki,

and rescue the brunette from there.

and rescue the brunette from there.

Just so you know, sister.

-Is that so? -Yes.

Warriors, bind him!

Warriors, bind him!

What are you doing?

I'm Karategin!

And I am Ismet Hatun!

I don't have mercy on who doesn't obey my orders, even it is my own brother.

I don't have mercy on who doesn't obey my orders, even it is my own brother.

Sister!

You can't do this to me, sister!

It's about my daughter's life.

I'll take my soldiers and leave. And I won't come back to your tribe.

I'll take my soldiers and leave. And I won't come back to your tribe.

Bind him, too.

Ismet Hatun! Ismet Hatun.

Ismet Hatun!

You are more hostile to us than our enemies, sister!

You are more hostile to us than our enemies, sister!

You will make your brother your enemy, know this!

You have antagonized this tribe enough by cooperating with the enemy.

You have antagonized this tribe enough by cooperating with the enemy.

I won't allow it anymore.

Take them to the cage!

Sister! Don't do this!

-Ismet Hatun! -Sister!

-Ismet Hatun! -Sister!

Ilbuke.

-Prepare my horse. -Yes, ma'am.

-Prepare my horse. -Yes, ma'am.

Now it's Ashkelon's turn.

Having so many dead body near the camp is an important sign.

Having so many dead body near the camp is an important sign.

Those who took Saladin might have killed them.

Could it be that the Assassins were the ones who kidnapped Saladin?

Could it be that the Assassins were the ones who kidnapped Saladin?

If they did it, they would already threaten us with Saladin.

They are other people who are more mysterious, but...

Who are they?

My heart feels it.

Certainly, what we see is a sign related to Saladin.

We'll find him safe and sound, I feel it.

The tracks go towards the river.

We will go in that direction.

Everyone to their horses, hurry!

Search under every stone.

Search every tree cavity.

Search every tree cavity.

We need to find Saladin before Nur ad-Din.

Count!

Count, word has come from our scouts.

They saw people in front of the river.

They were carrying a person.

They were carrying a person.

The person they carry may be Saladin.

We'll go towards the river right away!

Let's go!

Get ready, quickly!

These are the tracks of the wheels of a cart.

These are the tracks of the wheels of a cart.

They passed by here recently.

They must have transported Saladin on a cart.

They must have transported Saladin on a cart.

This trail will take us to them, come on, brothers.

Let's go.

Saladin!

Saladin!

Son!

Brother!

There is a trace here.

Could they be Saladin's footprints?

They are the footprints of animals in the forest, mother.

They are the footprints of animals in the forest, mother.

Let the soldiers do their work.

Saladin!

Yusuf!

Son!

Son!

Yusuf!

The trails reaches here, sir.

It is clear that they crossed Saladin to the other side.

Who are these, sir?

Who are they?

What do they want from Saladin?

We'll find them, Eyyub.

We'll find them if they go away.

We'll find them if they go away.

Tell the soldiers to gather branches and leaves to make a boat.

We'll cross the other side.

We'll cross the other side.

We'll make a raft.

Hurry up!

We crossed the river.

We crossed the river.

They told the other knights too.

Let everyone spread out around.

We won't come back until we find Saladin.

Whoever kidnapped Saladin, they are very dangerous.

Be careful.

Let's go!

[ASHKELON]

I guess you're here to make a deal for Sureyya.

I won't make deals for a girl in my tribe.

I won't make deals for a girl in my tribe.

I'll take her and leave.

Deliver Sureyya immediately.

What do you offer in exchange?

I forgive you.

The only thing we can offer you is compassion.

This is if you submit to what we want.

Understood.

Understood.

What happens if we don't accept it?

Are you going kill me here?

No.

I'll kill you when we come here to conquer with Sultan Nur ad-Din.

What does this mean?

If you don't leave Sureyya, I will unite with Sultan Nur ad-Din.

Then you'll see how your sharpened swords will come back and cut you.

Then you'll see how your sharpened swords will come back and cut you.

You can't do this.

They are your enemies.

You're lying just to get Sureyya.

You're lying just to get Sureyya.

If you don't leave Sureyya,

you'll see our banners together on the horizon of Ashkelon.

you'll see our banners together on the horizon of Ashkelon.

Then you will understand what is real.

You can't scare us with these threats.

Throwing the throne with a sword is a sign of conquest for us.

Throwing the throne with a sword is a sign of conquest for us.

Here's the threat!

If you don't leave Sureyya until tomorrow...

We'll take her when we come to conquer here.

Have you seen men here carrying a wounded man?

Have you seen men here carrying a wounded man?

What will you do to me?

If you answer my questions correctly,

I won't do anything.

But if you don't, you will die!

Mysterious men carrying a wounded man.

Did you see them?

I saw four people in the morning when I was tending my flocks.

They wore red cloaks.

They wore red cloaks.

They were carrying a patient on a cart.

I thought they were taking him to the healer.

Tell me which direction?

Towards to Eagle Cliffs.

There is a small hut there.

There is a small hut there.

The healer lives there.

We will go to the healers hut.

-Saladin is there. -Yes, sir.

-Saladin is there. -Yes, sir.

Move! Hurry up!

Who asked you about the wounded man?

Crusaders.

Crusaders?!

It must be Gabriel.

This means that he is also after Saladin.

And what did you say?

I told them that four men in red took that wounded man to the healer.

Where is the healers hut?

On Eagle Cliffs.

We have to catch up with Saladin before them. Come on!

Don't try in vain.

Don't try in vain.

This man has no chance of survival.

Do whatever it takes.

Saladin inside.

Surround the hut.

You won't be able to escape my grasp this time, Saladin.

It's still warm.

It's still warm.

He was here.

What do you want from me?

I'm a poor healer.

I'm a poor healer.

So you're the one who treated Saladin here, healer.

Tell me, where did they take him?

Who is Saladin?

Who is Saladin?

Who are you? I don't know anyone.

Hold it.

Maybe this lost finger will help you refresh your memory.

If you don't tell me where Saladin is, I will cut your throat!

They brought me a wounded person to treat.

I don't know who they are.

Then they took him from the back door.

Then they took him from the back door.

To where?

To the caves.

Stop.

Finally we found you, Saladin.

Take Saladin and kill them.

What is this?

It seems that Gabriel made him talk and killed him.

It seems that Gabriel made him talk and killed him.

It seems that this man knew where they took Saladin.

And Gabriel knows this too.

He'll find Saladin first. What will we do?

He'll find Saladin first. What will we do?

They went out the back door.

The traces leads to the caves.

They take him to the cave, hurry up.

They take him to the cave, hurry up.

They have all been killed, sir.

They have all been killed, sir.

There was no one left to speak.

The men who kidnapped Saladin are the ones who killed them.

Gabriel got very close to Saladin.

Gabriel got very close to Saladin.

What if they find him first, sir?

Sir!

The ruins lead towards the east.

The ruins lead towards the east.

There are only caves they can go to in this direction.

We have to find him before Gabriel.

Walk fast.

Walk fast.

He's getting colder, he's going to die.

The caves are here, sir.

The caves are here, sir.

Saladin must be there.

Be ready, we'll kill the kidnappers, and take Saladin.

Sir.

Saladin's men are heading straight here.

Saladin's men are heading straight here.

Damn it, they found him too.

I won't leave Saladin to anyone.

Ambush, and kill Saladin's men.

Ambush, and kill Saladin's men.

-Let's go too and take Saladin. -Yes, sir.

Walk.

Caves must be close by.

There, sir.

Finally, we will meet Saladin.

I hope Gabriel didn't find him first.

I hope Gabriel didn't find him first.

Come on.

-Come on, brothers. -Let's go.

Be quick, we've to find Saladin before Gabriel does.

Let's go.

Stop.

Commander Gabriel has found Saladin.

He groans and struggles to die now under his sword.

He groans and struggles to die now under his sword.

For Saladin's life, come on.

Come on, brave ones.

Brother, are you okay?

I'm fine. My life doesn't matter.

Let's save Saladin's life.

Gabriel must be there.

Gabriel must be there.

We have to save Saladin, come on.

-Come on. -Let's go.

-Let's go. -Let's go.

He's on the verge of death now.

Blood brings death, we must clean the blood on him.

There is nobody here.

They always drag us to the wrong place.

Where is this Saladin?

How kind of people who kidnapped him?

How kind of people who kidnapped him?

But no matter what happens, we won't give up.

Yes, sir.

Get out, get out now.

Gabriel is probably inside.

Don't disappoint us, God.

Take us to my son.

You guard the place.

Walk.

There is no one at all.

They should be here.

They should be here.

This is Saladin's shirt.

It's the smell of my Yusuf. I know it.

Saladin.

Oh, Saladin.

Two people.

Two people carried one inside.

His feet are cold, he's losing blood.

And his hands are getting colder.

Owner of everything.

Owner of everything.

God is eternal.

God is eternal.

Relief has come to us from God Almighty.

The gates of your paradise have been opened.

After hardship comes ease.

After hardship comes ease.

God is eternal.

God is eternal.

God.

God is eternal.

King of the worlds.

King of the worlds.

God is eternal.

Guide to Isra and Mi'raj.

God is eternal.

The Prophet Muhammad Al-Mustafa has come to the virtuous city.

The Prophet Muhammad Al-Mustafa has come to the virtuous city.

God is eternal.

You are the possessor of prophecy and relief.

You are the possessor of prophecy and relief.

God is eternal.

He is familiar with you.

He is familiar with you.

God is eternal.

God is eternal.

This is how the brave acts and this is the origin of men.

This is how the brave acts and this is the origin of men.

God is eternal.

God is eternal.

This is the one who sacrificed his soul in sincerity.

This is the one who sacrificed his soul in sincerity.

The conqueror of Jerusalem has come.

And now salvation has come to us.

Prayer and peace be upon you, O Messenger of Allah.

Prayer and peace be upon you, O Messenger of Allah.

We heard that Saladin came to invade.

We heard that Saladin came to invade.

There came a brave man for conquest.

There came a brave man for conquest.

May peace and blessings be upon you, beloved of God.

May peace and blessings be upon you, beloved of God.

May peace and blessings be upon you, beloved of God.

May peace and blessings be upon you, beloved of God.

Why is Jerusalem so empty?

Why is Jerusalem so empty?

Why did people gather here?

Jerusalem is being cleaned and purified for the coming conqueror.

Jerusalem is being cleaned and purified for the coming conqueror.

And you? Why are you here?

I have been here since I conquered Jerusalem,

by order of the Caliph of the Muslims, Omar bin Al-Khattab.

by order of the Caliph of the Muslims, Omar bin Al-Khattab.

My respect, Hazrat Abu Ubaida.

The Messenger of God described you as the trustee of the nation.

The Messenger of God described you as the trustee of the nation.

Pardon me.

It happened, son.

And about what will happen, we must look to whose hand is left to judge.

This sword is the sword that Caliph Omer placed on my waist to take Jerusalem.

This sword is the sword that Caliph Omer placed on my waist to take Jerusalem.

My desire is that...

Let it be in competent hands, so that Jerusalem may rise again.

Let it be in competent hands, so that Jerusalem may rise again.

If you have the sword of the Companions in your right hand,

And to your left, the shield of Atsiz, son of Uvak, the guardian of Jerusalem.

And to your left, the shield of Atsiz, son of Uvak, the guardian of Jerusalem.

With this shield you protect yourself from the infidels.

You are the chosen one for Jerusalem like us, Saladin.

Your good news is that...

When the time comes, you will be a leader of the nation and a servant of Jerusalem.

When the time comes, you will be a leader of the nation and a servant of Jerusalem.

The burden of the legacy of history and the future is on your shoulders.

The burden of the legacy of history and the future is on your shoulders.

What an honourable burden it is to make this holy city, Jerusalem,

What an honourable burden it is to make this holy city, Jerusalem,

where the Prophet ascended to Miraj, an Islamic homeland again.

Since this is a blessing from God upon you,

Praying to him is obligatory for you.

Hazrat Imam Omer is waiting for us in the Imamate.

Hazrat Imam Omer is waiting for us in the Imamate.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

It's a miracle.

The breath he took restored his soul to him.

The spirit has returned to him. He needs blood.

The spirit has returned to him. He needs blood.

I'll bring the necessary blood for him from the ground.

The trail takes us in one direction, they are no longer there.

There must be another way out.

Shirkoh.

Sir, they went out here. There are traces of blood inside.

They blocked the exit they took.

They escaped through the other exit.

They escaped through the other exit.

Let's go after them quickly.

There is nobody.

Did Gabriel take Saladin?

Obviously, Saladin is not here either.

Look, there's no sign.

Look, there's no sign.

What hell is Gabriel in then?!

He must be chasing Saladin.

We are surrounded here. What do we do now?

Come on, brothers, come on.

Come on, come on.

Footprints begin where tire tracks end.

Drops of blood appear next to the footprints.

Is this Saladin's blood?

It must be him.

It must be him.

They did not show me that vision in vain.

I feel the blood and life of my son.

We are very close. Saladin is very close to us.

We are very close. Saladin is very close to us.

We have now found the real place where they took Saladin.

Walk!

Bloodroot flower. Good for the inflammation.

Good for sword wounds.

Good for sword wounds.

You're trying to keep Saladin alive, but...

You will lead us to him.

We have seen Nur ad-Din Zanki and his men, sir.

They were entering a cave.

Perhaps they discovered the cave where Saladin was really kept.

Perhaps they discovered the cave where Saladin was really kept.

We'll take Saladin before them. Hurry up!

Yes, sir. We are going!

The traces point to that cave.

Saladin is there.

They may have set up an ambush.

Soldiers, be ready.

Even if they mobilize armies against us, we will not return without taking Saladin.

Even if they mobilize armies against us, we will not return without taking Saladin.

Walk.

The man we were following who was wearing the red cloak entered this cave.

Saladin is inside.

I won't leave Saladin to you.

Attack!

Sir.

Sir, the Assassins are fighting with Sultan Nur ad-Din...

in front of the cave where Saladin was detained.

in front of the cave where Saladin was detained.

While they are fighting, we will destroy them all and take Saladin.

Hurry.

Walk.

Kill them all!

Leave no one alive!

Take their leader and bring him to me.

Take their leader and bring him to me.

Take him.

You must be the one who called Mountain Lord.

The truth is now on the tip of my sword.

The truth is now on the tip of my sword.

First I will know who you are.

Then I will cut off your head.

Then I will cut off your head.

Show his face.

I am not the Mountain Lord, I am his servant.

Mountain Lord is everywhere.

Mountain Lord is everywhere.

You won't find him anywhere.

You can't catch him.

This is a sign of his strength so that you understand that.

Thank God we arrived or they would have taken Saladin.

Thank God we arrived or they would have taken Saladin.

They are inside.

Finally, we will meet with Saladin.

We will find out who these mysterious men are.

Gabriel!

You once tricked Saladin.

You once tricked Saladin.

You won't be able to do that again.

Sultan Nur ad-Din found him.

He will eliminate his captors.

As for you, you've fallen under our claws and seeking for revenge.

As for you, you've fallen under our claws and seeking for revenge.

Now it's our turn to take revenge.

Do you think you have me cornered?

You are surrounded by my knights.

You are surrounded by my knights.

You will soon be surrounded and you will all die.

I will take Saladin too.

No one's coming to save you, Gabriel!

I was looking forward to avenging my brother Shahen-Shah.

And now, with what you did to Saladin, my anger towards you has doubled!

And now, with what you did to Saladin, my anger towards you has doubled!

I will avenge you for both my brothers.

Dear Yusuf!

Dear Yusuf!

Stop! Don't do it!

Yusuf, son!

Turn around.

Turn around.

Show your face.

Stop, sir.

Karategin was the one who saved Saladin's life.

Karategin was the one who saved Saladin's life.

The scorpion is defeated by the one who knows the scorpion's nature.

The scorpion is defeated by the one who knows the scorpion's nature.

The one who knows his nature does not have to be a scorpion.

Shirkoh.

Shirkoh.

Saladin.

Saladin.

Son.

Dear Yusuf.

Who chose me for Jerusalem...

He brought me back to life for Jerusalem.