Original subtitles

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

The story and characters in the series are inspired by our history.

No living beings were harmed during the filming of this series.

No living beings were harmed during the filming of this series.

[Episode 9]

Everybody listen to me!

Because I am going to reveal...

a secret that everyone,

should know,

especially Malik Saladin.

especially Malik Saladin.

What is this secret, sir?

Why should I know about it in particular?

Why should I know about it in particular?

Because, Saladin...

You are the secret.

You are the secret.

Our enemies were...

to use this secret against us.

So I waited for the right time...

So I waited for the right time...

to reveal this secret.

And the time is...

And the time is...

Today.

Saladin...

is not my son.

Rather, he is the son of Necm ad-Din Eyyub!

You're playing on me, aren't you?

Tell me.

Tell me.

Say it's a game.

Say there is another plan behind this.

My lord is telling the truth.

You...

You are my son.

You are my son.

Eyyub is not guilty.

I was the one who forced him.

Because, Saladin...

Because, Saladin...

I saw a future in you.

Fate...

Fate...

has brought our path under the same compulsion.

We were forced to do this.

Just like I have to reveal this secret right now.

Just like I have to reveal this secret right now.

We have kept this in our hearts for many years.

Who wants...

Who wants...

to separate his son from his mother's embrace?

But...

We had to do it,

We had to do it,

for the sake of the state.

Is this all so you can have a son and an heir?

Is this all so you can have a son and an heir?

Wasn't there another kid?

Why me?

It's not about being heir to the throne.

It's not about being heir to the throne.

You are the future of a more sacred cause, Saladin.

If I hadn't been part of this lie, wouldn't I have grow for the cause?

If I hadn't been part of this lie, wouldn't I have grow for the cause?

I'm telling you we had to.

You'll also get me when I explain to you.

You raised me for a lie.

You raised me for a lie.

You destroyed me.

Is this the future?

You say you had to do it for the cause.

You say you had to do it for the cause.

And I'm on the way to the case, especially in these difficult days...

You are the ones who blocked my way!

-Son... -Don't say son to me!

-Son... -Don't say son to me!

I am not your son!

I am no one's son!

I am nobody who grew up with lies!

And you are the one who made me!

If you knew why we did it, you wouldn't be talking like that.

If you knew why we did it, you wouldn't be talking like that.

What explanation will change this lie?

What explanation can be make me forgive your actions?

What explanation can be make me forgive your actions?

You kept lying to me while looking me in the eye for years.

And now you come and say to everyone that I am a lie!

And now you come and say to everyone that I am a lie!

-I will explain to you. -I heard a big lie from you!

The rest doesn't matter anymore.

I no longer have a place in this world you built with lies.

Saladin!

Saladin!

Saladin!

Saladin!

Those who were not among us are gone.

Now the settling of scores within the ruling family will begin.

Now the settling of scores within the ruling family will begin.

Son!

You hugged me in such a way that I felt warmth in my heart for the first time.

A mother's warmth seems to be something like that.

A mother's warmth seems to be something like that.

Because I nursed you.

You all lied to me.

You all lied to me.

-What's going on, sir? -I'm not a Malik anymore.

Don't follow me!

It seems that something happened in the palace.

You made someone not from the ruling family a Malik.

Even if you are a sultan, this is against the law.

Even if you are a sultan, this is against the law.

It's a crime.

How will you provide an explanation for your crimes? Think about that.

What will you resort to now?

The secret is over.

The secret is over.

We'll settle down together when I get back.

Am I guilty...

because you converted the son of these common people to a Malik?

Who are these people that you took their son as a son?

Realizing the essence of Saladin is something above your level.

Realizing the essence of Saladin is something above your level.

You've been hiding this secret even from your brother for years.

Of course, we can't get it.

This lie has no explanation or understanding.

All sides of you have indulged in lies.

All sides of you have indulged in lies.

We were right not to trust you.

The whole world has now seen how disgraceful you are!

Enough!

Enough!

The explanation and calculation of this matter is in my hands.

No one will say a single word about this.

No one will say a single word about this.

This will not take a step outside the palace.

I'll settle his account when I get back.

Shirkoh.

Shirkoh.

Listen to me, Shirkoh!

Haven't I listened to enough lies?

Haven't I listened to enough lies?

If you won't understand your brother, who will understand me?

Do you consider me a brother and tell me so that I could?

On the day Saladin was born, I took our family and came here.

On the day Saladin was born, I took our family and came here.

And you told me he died.

It turns out, I've taught my own nephew sword for years, and I didn't know it!

It turns out, I've taught my own nephew sword for years, and I didn't know it!

You have drowned every one of us in a lie!

We had to do this for the state!

How can a statesman like you not understand this?

How can a statesman like you not understand this?

Why didn't you tell me then? Why?

Would I have put the country at risk?

This is what was required.

Will you turn your back when you should be standing by your brother?

Will you turn your back when you should be standing by your brother?

You have brought shame to our brotherhood.

Actually, brothers, don't do what you do.

As long as you didn't consider me a brother, by hiding such a secret...

There is no difference to a stranger from you to me anymore!

There is no difference to a stranger from you to me anymore!

I'm not your brother anymore!

Saladin is not my son.

Rather, the son of Necm ad-Din Eyyub!

You have destroyed me.

Saladin.

Listen to the truth.

Do you know what this truth did to me, father?

For years I suffered from the loss of a mother.

It turns out that my mother was always there.

You have been silent for years knowing this pain of mine.

I had to.

Just like I had to reveal this secret today.

Was I not a mother and father to you, Saladin?

You killed my father, too.

I once had a father.

He taught me all.

We used to go fishing together.

We used to go fishing together.

Sometimes we would argue, sometimes we would fight.

But when I looked into your eyes,

I would never be deprived of the a dad's mercy.

I would never be deprived of the a dad's mercy.

If the sun was above me, he would be a cloud and a shadow.

He wouldn't sleep until I fell asleep at night.

He always sang lullabies to me.

"My son, my son. My son, my hope."

"My son, my son. My son, my hope."

"May the mountains not collapse covered in snow."

"May the great tree not be cut down."

"May the beautiful flowing river not dry up."

It was all a lie.

I no longer have a father who tells me these.

But I once engraved you as my son in my heart.

If it ached, it ached saying: "My son."

And if it was happy, it did as: "My son."

And if it was happy, it did as: "My son."

What happens if you aren't of my lineage, Saladin?

I thought you as a son of the road once upon a time.

I thought you as a son of the road once upon a time.

And it will always remain that way.

You made me lose my way and my direction.

You broke my heart.

You broke my heart.

I no longer have trust in my loved ones.

From now on, I won't be here anymore.

Where can you go?

It is this path that made you Saladin.

It is this path that made you Saladin.

It is the path that brings good news about the conquest.

And if I revealed this secret today...

It is to begin the conquests we wanted for years.

It is to begin the conquests we wanted for years.

Now, where will you go by leaving this path?

I know where I'm going.

Saladin.

Saladin!

How can you hide this secret from us?

How come you don't tell us that Malik Saladin is our brother?

How come you don't tell us that Malik Saladin is our brother?

I remember the day he was born like it was yesterday.

Why did we run away from home, father?

Let's go back, please!

Let's go back, please!

I'm scared!

Do not be, Turan-Shah, do not be afraid.

We'll go to a nicer place.

And you are a big brother.

Be brave not to make your brother Shahen-Shah afraid.

Be brave not to make your brother Shahen-Shah afraid.

Okay, my beautiful son?

The news of his death has reached us.

I suffered for days.

But it was your lie.

You intentionally hurt our hearts!

Do you think we didn't suffer?

Do you think we didn't suffer?

At least you didn't know, what about us?

We couldn't even say "son" to our son while he was in front of our eyes.

We couldn't even say "son" to our son while he was in front of our eyes.

What about my other siblings, mom?

Adil, Bori, Tughtekin?

Adil, Bori, Tughtekin?

They too will know the truth.

They will know everything.

Do you think they won't blame you then?

-You have destroyed the entire family! -Enough, Turan-Shah!

Enough!

Do you know how our hearts burned and how our hands trembled...

Do you know how our hearts burned and how our hands trembled...

When we hand him Saladin?

It's not enough, Dad.

Not enough!

Not enough!

You took my brother and gave him to Nur ad-Din Zanki and left him!

Why, dad?

To be the governor of the Damascus?

But I won't just hold you accountable.

I'll do it even to those who took my brother from us.

Be aware.

Don't, Turan-Shah.

Don't, Turan-Shah.

Don't do something crazy, son.

Eyyub.

Sultan Nur ad-Din!

Where are you?!

Come here!

Come here!

How did you take my brother from me?

How did you commit this injustice?

Throw him outside!

Sultan Nur ad-Din!

-Catch him! -Leave me!

-Catch him! -Leave me!

Leave me!

-Go away! -Turan-Shah!

Turan-Shah!

Stay away! Leave him!

-Leave him! Imad! -Don't leave him!

What's going on?

What's going on?

Leave him.

Are you the one screaming in the middle of the palace?

Are you the one screaming in the middle of the palace?

What is this impudence, Eyyub?

I have come to hold you accountable for my brother.

My brother's account that you stole from us!

My brother's account that you stole from us!

He doesn't know what to say because he is so angry about it.

Forgive him, my lord.

It's like your father said.

Now get out of my face.

Get out!

For how much my father sold my brother to you?

For how much my father sold my brother to you?

To be the governor of the Damascus?

Of course, you are the great Sultan.

You can do a favor!

You steal a brother from his brothers...

You steal a brother from his brothers...

Let the executioners prepare!

Let the executioners prepare!

Take Nusr ad-Din before me too!

Take your son away from here immediately before I cut out his tongue, Eyyub.

Take your son away from here immediately before I cut out his tongue, Eyyub.

Now!

I will save you from the ring of fire, don't worry, brother.

I will save you from the ring of fire, don't worry, brother.

Shoot!

We won't be able to survive this ring of fire.

But I will put out the fire that has been burning inside me for years.

But I will put out the fire that has been burning inside me for years.

So this was the fire that was burning inside you, Shahen-Shah.

So this was the fire that was burning inside you, Shahen-Shah.

They've sealed your tongue too.

They've sealed your tongue too.

They doomed us.

The secret that stains the ruling family is not my secret.

For what reason will you punish me?

Reyhani only said one truth.

And that was...

Saladin did not kill Izzeddin.

Saladin did not kill Izzeddin.

While the Assassins were about to throw Saladin into the fire...

Why didn't they do it?

Why didn't they do it?

To know this secret.

And you were going to give it to them.

Reyhani said that I have nothing to do with the Assassins.

Reyhani said that I have nothing to do with the Assassins.

And everyone heard him.

Do you think I'm a fool?

Do you think I'm a fool?

If I waited until today...

This was to make your betrayal revealed.

I have taken all your rights and authority in the state from your hands.

I have taken all your rights and authority in the state from your hands.

From now on, you will have no say or privilege in the country.

From now on, you will have no say or privilege in the country.

You will be exiled to Harran as soon as possible.

You will live there under surveillance for the rest of your life.

I will not accept this at all.

I will not accept this at all.

Not leaving, I have the right to inherit the throne here.

After all those crimes?

The guilty are those who violated agreements and laws.

The guilty are those who violated agreements and laws.

There is no longer an heir to the throne.

This is my right.

I will take what is mine!

What does this mean?

Either you obey my command and go to Harran...

Either you obey my command and go to Harran...

Or I will strangle you here.

You can't do this to me.

This means taking what's mine out of my hands!

This means taking what's mine out of my hands!

I will never...

Okay.

I can let go that you aren't making me an heir to the throne.

But it will be hard for me to send me from the palace.

At least this...

While I was setting going to Ashkelon...

While I was setting going to Ashkelon...

You threatened with the secret and prevented me.

There's nothing that can stop me anymore.

Crusaders and Assassins are in an alliance.

Crusaders and Assassins are in an alliance.

I will take Ashkelon.

I will cut this boil from its roots!

I will not leave behind obstacles like you.

I will not leave behind obstacles like you.

Gather the leaders. We'll begin preparations for conquest.

Gather the leaders. We'll begin preparations for conquest.

Place the men you trust most next to this traitor.

Don't let him step outside!

Yes, sir.

Yes, sir.

Yusuf!

The first day I held you in my arms...

I read the call to prayer in your ear.

And I whispered your name.

And I whispered your name.

You were born with the name Yusuf.

And grew up with the name Saladin.

You threw me into the middle of a lie with your hands.

You threw me into the middle of a lie with your hands.

Since the day I gave you...

Do you know how my heart burns?

And you?

Even though I knew you weren’t my mom, I felt a warmth towards you.

Even though I knew you weren’t my mom, I felt a warmth towards you.

But you remained silent despite knowing the longing inside me.

What will you say now?

What will you say now?

If this fire inside me comes out...

It'll burn everyone!

Like it did to Shahen-Shah?

Like it did to Shahen-Shah?

Shahen-Shah knew that we were brothers. Right?

You burned him too.

He died and left with the fire inside him.

Who knows how much pain he was in when he looked at me.

Just like I did.

Just like I did.

Do you think we never thought to reveal this secret?

But we had to.

No one should have known.

No one should have known.

Dear Yusuf.

We gave you for a blessed path.

And for the safety of this road, even you shouldn't have known.

That road is over.

Son!

Don't go, son.

Get angry with us and fight with us.

Get angry with us and fight with us.

But don't go another way.

Don't go, Yusuf.

Where are you going?

To a place without lies.

Son!

Son!

Damn it!

Did he put you to guard me?

Wazir Isfahani has made us.

Wazir Isfahani has made us.

But we will take you to the Lord of the Mountain.

While I took you hostage to prevent war...

How dare you try to escape from the palace?

Your brother Nusr ad-Din said he would attack the tribe.

Your brother Nusr ad-Din said he would attack the tribe.

Idiot!

But I held him accountable a little while ago.

Tell me what will happen about our master's death.

Tell me what will happen about our master's death.

Are you blind enough to believe what an Assassin says?

He is slandering me to incite discord between us.

He is slandering me to incite discord between us.

My intention is to conquer Ashkelon.

I will crush the Assassins and the Crusader boils there.

They will no longer be able to stir up strife among us.

They will no longer be able to stir up strife among us.

As I march for conquest,

I don't want to leave sibling fights behind me, Ismet Hatun.

That's why I released you so you could believe in my sincerity.

That's why I released you so you could believe in my sincerity.

Even Saladin, whom you called your son for years, turned out to be a lie.

Now who will believe you?

All the tribe leaders want war.

Especially Karategin.

Especially Karategin.

I can't hold him back.

The decision is yours anymore.

You need to give up this hostility.

But if you get in the way of conquer...

But if you get in the way of conquer...

I will crush you and move on.

Welcome.

Welcome.

When a wolf becomes weak, other wolves circle around it.

Until it falls.

Until it falls.

And when he falls, they cut him into pieces!

We were going to destroy Nur ad-Din Zanki.

And you fell under our claws.

And you fell under our claws.

I already have problems, get away from me!

Our concern and problem is with your father.

But if he is not here, we will settle our score with his son.

But if he is not here, we will settle our score with his son.

Get away from me, Karategin.

Otherwise, I'll take my anger out on you.

Take him!

Take him!

Stop!

Stop!

Leave him to me!

Leave him to me!

Only my sharp black sword can stop him.

Karategin!

My sister!

Praise be to you, great Lord!

It was clear that a wolf could not bow its head to be captured!

Nur ad-Din Zanki himself left me.

And you too, let Saladin go.

I will make his son pay for what his father did, sister.

Saladin is not the son of Nur ad-Din Zanki.

Everyone just knew.

You won't be able to get any trump card by taking Saladin.

Oh.

Oh.

Whose son are you, Saladin?

Or...

Or are your parents not known?

Or are your parents not known?

Stop, Saladin!

We have no problem with you.

Don't get yourself into trouble with us.

Don't get yourself into trouble with us.

Get away and never come out again.

I have no one to answer to now.

I will attack you with my sword without thinking.

I came to tell you that Saladin is not the son of Sultan Nur ad-Din.

But Sultan Nur ad-Din made this clear to everyone and ruined all our plans.

But Sultan Nur ad-Din made this clear to everyone and ruined all our plans.

He will send me to Harran.

Everything is over.

Rashid ad-Din Sinan?

It all starts now.

It all starts now.

I have shown myself to you so that you can understand what I can do.

This issue will confuse the state and the army.

This issue will confuse the state and the army.

You will take advantage of this and take half the army with you.

You will raise the banner of rebellion and declare your sultanate.

You will raise the banner of rebellion and declare your sultanate.

And you will go to Ashkelon.

To Ashkelon?

Ashkelon is enemy territory.

How will this happen?

They are Nur ad-Din's enemies, but they are our friends.

I will talk to our friends and do what is necessary.

We must all unite and prevent Nur ad-Din from conquering Ashkelon.

We must all unite and prevent Nur ad-Din from conquering Ashkelon.

But this is not enough to attract half the army to my side.

But this is not enough to attract half the army to my side.

I also take treasure and act like a Sultan. This is impossible!

The Lord of the Mountain can make the impossible possible.

Do what I say.

Do what I say.

You take command of the army.

And leave me the signs of the Sultanate and the treasure.

I will bring them to you.

How can you hide this secret from me?

How can you hide this secret from me?

How does can one do this to his wife?

How could he?

Melike.

Light of my eyes.

I told you.

You are a stateswoman.

You are a stateswoman.

You must understand me before anyone else.

Especially at a time like this, when we are about to start a conquest...

You must support me.

You must support me.

If you had told me first then. I learned it in front of everyone.

You considered me like a stranger.

It's my fault, of course.

If I could have a child...

You wouldn't have kept this secret for so long.

Please don't open this issue again.

Please don't open this issue again.

Is this a lie?

And now everyone will talk about how you took Saladin because I couldn't have it.

They'll say he didn't even tell his wife the secret.

You embarrassed me, Nur ad-Din.

You embarrassed me, Nur ad-Din.

You opened the wound inside me.

You're the one who opened it.

I told you why, there is no such thing.

My heart has been beating with my love and faith in you for years.

My heart has been beating with my love and faith in you for years.

But you broke that heart.

The reason for all this is Sultan Nur ad-Din.

He separated you from your brother, and manipulated the country.

As if that wasn't enough, he hit you in front of everyone.

As if that wasn't enough, he hit you in front of everyone.

I will be the Sultan from now on.

It is your responsibility to be by my side.

It is your responsibility to be by my side.

How will you do this?

Half of the army is ready to join my side.

I made an agreement with Ashkelon.

I made an agreement with Ashkelon.

I will raise the banner of rebellion.

I will declare my Sultanate in Ashkelon.

And you gather all the brave men and knights to our side.

And you gather all the brave men and knights to our side.

It is time for us to act.

Don't worry, I'll get such a man that...

Don't worry, I'll get such a man that...

He'll give us the strength of a army.

Who are you?

The one who will set you free.

Lord of the Mountain.

You showed your face.

All secrets are revealed. The sides are clear.

While the fire of conquest is kindled on one side,

the flame of rebellion is kindled on the other.

the flame of rebellion is kindled on the other.

Those who are on the same side will have their faces exposed to each other.

Is what I hear true, wizard?

-Saladin... -Yes.

He is not Nur ad-Din's son.

This means that the Zanki's are in disarray now.

This means that the Zanki's are in disarray now.

But Nur ad-Din is preparing to conquer Ashkelon.

Nusr ad-Din raised the banner of rebellion and declared his sultanate.

Nusr ad-Din raised the banner of rebellion and declared his sultanate.

And you will do what you have to do.

You will get Nusr ad-Din to Ashkelon.

You will get Nusr ad-Din to Ashkelon.

With this, it will be impossible for Nur ad-Din to conquer Ashkelon.

This is too much!

I revealed my beauty to you so that you would trust me.

I revealed my beauty to you so that you would trust me.

Whoever he is, the Zanki's are our enemies.

Whoever he is, the Zanki's are our enemies.

-We won't take Nusr ad-Din to Ashkelon. -Ashkelon is important for all of us.

We have to stop Nur ad-Din.

We have to stop Nur ad-Din.

If you do what I tell you, Lord of the Mountain will reward you.

What is that?

Gabriel.

Your honor!

Go, Demir Can, leave here.

Go, Demir Can, leave here.

Right now!

Brother!

They day you were born, we went to Damascus and they told me that you died.

I was in pain for days.

But thank God you are alive.

We'll unite and take our revenge from Nur ad-Din Zanki that separated us.

I have no revenge to take from anyone!

Go your own way.

Your brother hasn't been around for years, and he's not around now either.

You were deprived of your authority because of Nur ad-Din Zanki.

But do not worry.

I will give you the place you want.

-Just let's be united. -My worry is enough for me!

And you are still pursuing authority.

I'm not coming anywhere!

Stop following me!

I won't, you will come with me!

We'll make Nur ad-Din Zanki who separated us pay for what he did!

This is the time you should be on our side!

This is the time you should be on our side!

Who are you?

-You'll see if you come. -I'm not coming anywhere!

-You'll see if you come. -I'm not coming anywhere!

I am neither anyone's brother,

nor anyone's son.

From today on...

There is no one called Saladin.

There is no one called Saladin.

Did you find his body?

Gabriel is alive.

You are lying.

You're lying to trick us.

The reward is only for those who believe.

If you believe me and do what I say...

If you believe me and do what I say...

You will meet Gabriel.

And if you don't...

You will never see him again.

You can't fool me with your fancy words!

You can't fool me with your fancy words!

"I keep my love, my sharpest sword, in the scabbard of your heart."

This is the poet that Gabriel wrote to me!

Please tell me where Gabriel is. Where is he?

Give me my brother!

You believed me.

Do what I told you so that you will get your reward when the time comes.

Otherwise, you will lose Ashkelon and Gabriel from your hands.

The army will be divided into four.

First one, will place in the north...

First one, will place in the north...

and will prevent all aid that may come from Tripoli, Antakia and Cukurova.

[DAMASCUS]

Another one will prevent the aid that may come from Jerusalem.

Another one will prevent the aid that may come from Jerusalem.

Another one, will prevent the aid that might come from the sea, from Byzantine.

We will not be able to achieve our greatest goal without conquering Ashkelon.

We will not be able to achieve our greatest goal without conquering Ashkelon.

For this, first we will place the banners of victory in the land of Ashkelon.

For this, first we will place the banners of victory in the land of Ashkelon.

And we have lit a fire conquest in the Islamic world.

Just as we will do in Ashkelon, in Gaza, Jerusalem...

Just as we will do in Ashkelon, in Gaza, Jerusalem...

The time has come to liberate many Muslim lands from the hands of the infidels.

May our conquest be blessed!

May our conquest be blessed!

Change of guard.

Treasury service is until sunset.

Sun already have set for you.

There is nothing here!

There is nothing here either.

Treasure and signs of Sultanate must be there.

-There's nothing here either. -What happens here?

-What is it? -Are we ambushed? Let's look here.

Concerning Saladin...

The state needs him, Shirkoh.

The state needs him, Shirkoh.

Don't get angry with Eyyub.

It's not his fault at all.

No resentment against the state.

No resentment against the state.

Especially before conquest.

And you are the commander of the great state army.

Do not be upset, lest our wing be broken.

What about Saladin?

He tried hard for Ashkelon.

Could Ashkelon be conquered without Saladin?

The state is not created by people.

The state is not created by people.

But Saladin...

He has enough insight to find the path that belongs to him.

What do you mean that Malik Nusr ad-Din isn't in the palace?!

Didn't I order you that he's not going anywhere?

Hurry, Isfahani! They attacked the treasury.

-Run! Now! -Tell the Sultan now!

-Run! Now! -Tell the Sultan now!

They're in, walk!

They entered the safe. We will eliminate them all.

They entered the safe. We will eliminate them all.

You thieves!

-We take the rights of Sultan Nusr ad-Din! -Sultan Nusr ad-Din?

-We take the rights of Sultan Nusr ad-Din! -Sultan Nusr ad-Din?

They are rebels!

Heaven is yours, son.

They stole the safe and the Sultanate's signs, we will catch them immediately!

They stole the safe and the Sultanate's signs, we will catch them immediately!

-Our aid may come from here. -My lord, news has come from the palace.

Malik Nusr ad-Din stole the treasure.

He also took the signs of the Sultanate, and part of the soldiers joined his side.

He also took the signs of the Sultanate, and part of the soldiers joined his side.

This is rebellion!

While we were going to crush the enemies, this traitor set up a war for the throne!

While we were going to crush the enemies, this traitor set up a war for the throne!

We have to catch him before he escapes!

-Soldiers! -Don't stop, keep going!

I won't let that traitor Nusr ad-Din to take the treasure of the state!

Close all doors! No one will go out!

Yes, sir. Come with me!

Yes, sir. Come with me!

-Melike! -Sir, I've risked my life to get it.

But the traitor Nusr ad-Din had bought half the soldiers.

Forgive me.

What is your fault that I should forgive, Melike?

Those who are guilty of the matter will pay the price.

I told you that Nusr ad-Din is not going anywhere.

He stole the treasure.

He stole the treasure.

Sir, I intervened, but...

The army is divided. Treasure and the signs of Sultanate is stolen.

The army is divided. Treasure and the signs of Sultanate is stolen.

There's a war for the throne!

-And you intervened, is that so? -Sir!

Don't take your anger out on Isfahani.

Don't take your anger out on Isfahani.

He did what he had to do.

They left the city, sir, and went towards the steppe.

They left the city, sir, and went towards the steppe.

Gather soldiers immediately!

I'll make those traitors head be place in the square!

I will put Nusr ad-Din's head on top of it.

I will put Nusr ad-Din's head on top of it.

Tell everyone, game of thrones has started!

Everyone who joins Nusr ad-Din,

Everyone who joins Nusr ad-Din,

will face my anger!

Either the state lives or we perish!

Either the state lives or we perish!

Caftan and banner.

Drum and belt.

Drum and belt.

All the signs of the Sultanate are yours from now on.

Brave soldiers of the Zanki state!

Our sacred state has been polluted by the lies of Sultan Nur ad-Din.

By adopting a son who was not of royal blood, he tarnished the royal line.

By adopting a son who was not of royal blood, he tarnished the royal line.

We will not allow them to crush this great country any further!

We will not allow them to crush this great country any further!

-We will not allow! -We will not allow!

The signs of the Sultanate...

It is in the hands of who deserves it.

I am the Sultan from now on.

We are the state!

We are the state!

We will restore this holy country to its glory again!

Now we will go to Ashkelon.

At the end of this war we will overthrow Sultan Nur ad-Din,

At the end of this war we will overthrow Sultan Nur ad-Din,

and we'll be the only owner of these holy lands!

-Long live Sultan Nusr ad-Din! -Long live Sultan Nusr ad-Din!

-Long live Sultan Nusr ad-Din! -Long live Sultan Nusr ad-Din!

-Long live Sultan Nusr ad-Din! -Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din! Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din! Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din! Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din! Long live Sultan Nusr ad-Din!

We'll go forward with the treasure.

Let the soldiers take the necessary measures behind us.

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Long live Sultan Nusr ad-Din!

Didn't I tell you not to follow me?

We heard what happened.

You are right.

But we are here not because you are a Malik, but because you are Saladin.

Whoever you are, you are our leader.

Whoever you are, you are our leader.

This is exactly the time when the path needs you!

Malik Nusr ad-Din.

He rebelled and started a war of throne. The state is in shambles.

The Sultan is able to block the disobedience of a Malik.

Half of the army joined his side.

The Sultan's wing was broken by your leaving him.

The Sultan's wing was broken by your leaving him.

We can't make it, if we don't unite.

[BORU'S TRIBE]

[BORU'S TRIBE]

Nur ad-Din Zanki is preparing to conquer Ashkelon.

He wants to end the enmity between us and confront the Crusader.

This is the main reason he released me.

Sister.

Why would we care?

We want money for the enmity done to us.

My brother is right.

That Assassin said that Nur ad-Din killed our leader.

That Assassin said that Nur ad-Din killed our leader.

We shouldn't get angry with their words!

This is not the time to take your money.

So, he can give us Damascus.

Which he took years ago from us.

This hostility can only end like this.

This hostility can only end like this.

Neither I'll say this, nor Nur ad-Din Zanki will accept it.

Oh?

Oh?

Sister.

By staying in Nur ad-Din Zanki's palace for two days...

You started talking like him.

You started talking like him.

I see that he used magic on you.

Because my sister won't talk like this.

Because my sister won't talk like this.

You have clearly forget our customs staying far away from your home.

How do you talk to your sister?

Because this is not my sister which I look into her eyes.

In front of me, there isn't our leader Ismet Hatun,

There is the naive girl that loved...

There is the naive girl that loved...

Nur ad-Din Zanki years ago.

Do not cross the line!

And instead of hating the person who left you and went away,

And instead of hating the person who left you and went away,

Don't speak for him.

It is enough!

My sister wouldn't raise her hand against me.

You have clearly lost control.

That man stole you from us.

I know what I'm going to do to him.

I know what I'm going to do to him.

Don't do anything, Karategin!

Don't do anything crazy, Karategin!

Sir, Nusr ad-Din disobeyed. Zanki army is split in two.

Sir, Nusr ad-Din disobeyed. Zanki army is split in two.

Nusr ad-Din took the state treasury and went to Ashkelon.

Okay.

Where did this wolf-headed guy come from again?

Get away from me, Karategin!

I don't have a problem with you.

I don't have a problem with you.

But I have a problem with you!

And I'll take solve it with my sword!

Your real enemy is Sultan Nur ad-Din.

He follows me.

He follows me.

Go and ambush him and hold him accountable.

Didn't you also come to our tribe and shed our blood, you traitor?!

You will give me Nur ad-Din Zanki's gold.

And I will cut off your head...

And throw it in front of your brother.

And he'll see what I do with him.

And he'll see what I do with him.

My wolves!

Attack!

Stop!

Stop!

Who are you?!

You devils!

I'm Gregor.

Owner of Ashkelon.

Nusr ad-Din is one of us now.

Leave him, Karategin.

Do foxes take prey from the wolf's claw?!

Do foxes take prey from the wolf's claw?!

I am a sharp-winged eagle.

But I didn't come here to fight you.

But I didn't come here to fight you.

I came to talk.

Whoever draws his sword...

He talks with his sword!

I know you are eager to eliminate Nur ad-Din Zanki.

I know you are eager to eliminate Nur ad-Din Zanki.

If you join us...

You will get the power you want.

And together we will all eliminate Nur ad-Din Zanki.

And together we will all eliminate Nur ad-Din Zanki.

Nur ad-Din Zanki will catch up.

I will leave Nusr ad-Din on one condition.

I will leave Nusr ad-Din on one condition.

He will give me half the gold as treasure.

Absolutely not!

I will not return without taking my money!

I will not return without taking my money!

Is there money more worthy than the gold of Sultan Nur ad-Din Zanki?

Either you do what I say and give me half of it,

Or I will take it all with my sword as spoil.

Or I will take it all with my sword as spoil.

You will become a sultan, Nusr ad-Din.

Let him take half the gold.

We all have to come together.

We all have to come together.

Sultan Nur ad-Din will join us now.

We have to go as soon as possible.

I'll give it when we get there.

Don't worry, he won't be able to come.

I will eliminate him before he reaches Ashkelon.

I will eliminate him before he reaches Ashkelon.

[ASHKELON]

[ASHKELON]

I am grateful for your cooperation, Queen Victoria.

I am grateful for your cooperation, Queen Victoria.

I'll become the sole Sultan after Sultan Nur ad-Din is deposed.

Then I will pay you more for your cooperation.

Gregor will kill Sultan Nur ad-Din anyway.

Gregor will kill Sultan Nur ad-Din anyway.

Here, let's go in.

Let's talk about your Sultanate and our cooperation.

If the wolf withdraws from the field...

Foxes attack everyone.

This is not just betrayal.

The state has reached the threshold of disintegration, Saladin.

This is not the time to worry about personal problems.

This is not the time to worry about personal problems.

Everything that happens is a result of this secret.

Did I want this?

Did I hold that secret?

Did I hold that secret?

Because this secret was hidden based on some wisdom.

It was to prepare you.

That is why Nur ad-Din made you his son and companion on this path.

That is why Nur ad-Din made you his son and companion on this path.

This secret has made me a nobody.

The state disintegrated.

Where is the wisdom?!

The wisdom in this is that you are chosen.

The wisdom in this is that you are chosen.

There is a lot of good in what we see as evil.

A new order will be born out of this chaos.

A new order will be born out of this chaos.

This system will lead you, to the victories you were promised.

-What good news? -Your good news.

It was both in my and your mom's dream.

It was both in my and your mom's dream.

God's has chosen you to conquer Jerusalem.

This burden is on your shoulders.

This burden is on your shoulders.

And you always wanted to be the conqueror of Jerusalem.

And you knew that Ashkelon is the key to Jerusalem.

And you knew that Ashkelon is the key to Jerusalem.

Stand up!

Move!

And turn your face to God.

To give hope to the oppressed who groan under oppression.

And stand up to reach the good news of Jerusalem.

And end this evil!

Sultan Nur ad-Din...

Sultan Nur ad-Din...

Defenders! Protect the Sultan!

Defenders! Protect the Sultan!

Attack!

These are the spoils we took from the Zanki as treasure.

Do not worry.

You have right in this too.

I will distribute it to you properly.

Long live, sir.

Fortunately you are here.

We need a brave person like you to lead us.

Where did this come from?

From the Zanki's.

Zanki's?

Or did you raid Damascus?

There is no need to raid.

Nur ad-Din's loser brother robbed the treasury and fled.

Nur ad-Din's loser brother robbed the treasury and fled.

I blocked his path and took half of it as spoils.

I blocked his path and took half of it as spoils.

Come on, in the name of God!

Come on, in the name of God!

Saladin!

Saladin!

Son!

Did you think you could threaten us with taking Nusr ad-Din with you?

Did you think you could threaten us with taking Nusr ad-Din with you?

Even if you gather all the armies in the world to Ashkelon...

I won't come back until I conquer it.

All your enemies have united, Sultan Nur ad-Din.

All your enemies have united, Sultan Nur ad-Din.

Even Boru's are with us.

They must be spending the half the gold in your treasury.

They must be spending the half the gold in your treasury.

This means that this is war will not only be with enemies...

Rather, with those we considered our brothers as well.

Come on, kill me, Saladin.

Eliminate your arch enemy.

Eliminate your arch enemy.

But you won't be able to get away with killing me.

All your lands will turn into hell while you want to take back Ashkelon.

All your lands will turn into hell while you want to take back Ashkelon.

Your head is my right.

Don't worry.

The day will come when I will kill you.

The day will come when I will kill you.

But not today.

I need you alive.

Take him.

Nephew.

This path is your destiny, Saladin.

Wherever you go...

Wherever you go...

The place you will return to...

It is this way.

My path for a long time was to conquer Ashkelon.

My path for a long time was to conquer Ashkelon.

That's why I came.

We'll go to Ashkelon right away.

Either Nusr ad-Din surrenders...

Or I'll hang his body on the walls when we conquer that den of infidels.

Or I'll hang his body on the walls when we conquer that den of infidels.

I want to go to Ashkelon.

While Gregor is in my hands...

While Gregor is in my hands...

I know how to talk to them in a language they understand.

We will make the Boru's pay the price for betraying us behind our backs.

We will make the Boru's pay the price for betraying us behind our backs.

How do you bring illicit money here as spoils?

We are at war, Ismet Hatun.

Treasure taken from the enemy is not forbidden.

Treasure taken from the enemy is not forbidden.

Emir Mansour is telling the truth, Ismet Hatun.

Shame on you!

Did you give up your honor as soon as you saw the gold?

Even hostility has its etiquette.

Even hostility has its etiquette.

I don't want coward hostility like this!

Take this gold and get it out of my tribe.

Sister.

This is my sword's right.

This is my sword's right.

Even your authority does not apply here.

When Nur ad-Din Zanki learns of this, he will come to the tribe angry.

I am not afraid of his wrath.

I am not afraid of his wrath.

But I will not allow myself to be shamed against the enemy.

May Nur ad-Din Zanki come.

Of course, if he can survive.

What does this mean?

It means that he suffers in the Crusaders' ambush.

I say if he can survive, he can come.

Where do you learn about this?

Or did you cooperate with the Crusaders?

Is that how you embarrassed us?

Sister.

I did not cooperate with anyone!

Chaos is all around.

Chaos is all around.

I heard about it and learned.

I don't care whether Nur ad-Din Zanki is dead or not.

I have already charted my path.

I have already charted my path.

And I made my decision.

And I took his gold.

And when the time comes, I'll take the Damascus as well.

You yourself will not be able to block this, sister.

[ASHKELON]

[ASHKELON]

What do you mean Saladin came?

-He abandoned Sultan Nur ad-Din. -We thought so.

His men came at the last moment.

His men came at the last moment.

What about Gregor?

Where is Gregor?

Saladin has come.

Saladin has come.

Gregor's swords have fallen.

And I have his head.

[BORU'S TRIBE]

Nur ad-Din Zanki.

I told you.

Be careful.

Ismet Hatun!

Ismet Hatun.

I wish you had faced me and fought with me courageously.

I wish you had faced me and fought with me courageously.

I wish you weren't incompetent as to extend your hand to the treasury.

Don't say bad words without listening.

I had no knowledge of gold.

Karategin was the one who take it.

Did he cooperate with the Crusaders on his own as well?

Don't you know this too?

I asked him.

I asked him.

He said he had done no such thing.

Gregor admitted it himself.

Your traitorous brother cooperated with the Crusaders.

Your traitorous brother cooperated with the Crusaders.

That's why they showered him with the gold.

I don't care even if they pour mountains of gold in front of me.

But this gold belongs to the treasury.

But this gold belongs to the treasury.

It is the right of orphans.

I won't give you a dime!

Return it immediately!

Karategin took it from your brother.

Karategin took it from your brother.

If you want it badly, go and get it from your brother.

You can't take anything from us.

We are in a way to conquer Ashkelon,

We are in a way to conquer Ashkelon,

so we can free your homeland and set you there!

And you go to the enemies, you vile!

Anyone besides you okay with me.

Anyone besides you okay with me.

And I won't make Ashkelon your home either, you'll see.

By the way, instead of calling me a bad-blood, look at yourself.

By the way, instead of calling me a bad-blood, look at yourself.

Even your son, Saladin, is of another blood.

Even your own brother rebelled you.

What is the value of your blood, that you can speak of mine?

Beware!

You cannot kill anyone under my protection or in my tribe.

I'll cut off the tongue of who insults me.

I'll cut off the tongue of who insults me.

-Stay away. -I won't.

Didn't you say that you didn't want

the hostility of the tribes on the road to conquest?

If blood is shed now, hostility will increase.

If blood is shed now, hostility will increase.

I told you I wouldn't listen you, Ismet Hatun.

From now on my sword will speak for me.

Then, that sword will kill me first.

Don't make me kill you for an ignorant person.

Even he is, I'll make him pay for it.

Even he is, I'll make him pay for it.

You came here as a right man, about the gold.

Don't be wrong.

Ilbuke, bring the gold.

-Brother Karategin, will be angry, sister. -I said bring it!

Until I conquer Ashkelon, if an obstacle appears in front of me,

If you set a trap for me...

If a stone touches my feet...

If a stone touches my feet...

I'll consider you responsible.

Know that I will kill you all.

I will demolish this place.

Even you cannot stand before my sword.

Even you cannot stand before my sword.

We'll take those life who takes Commander Gregor!

If even a drop of blood is spilled, Gregor will die.

If even a drop of blood is spilled, Gregor will die.

Stop.

You called me brother, and take on the side of those who made brother fights.

You called me brother, and take on the side of those who made brother fights.

Better than being on the side of those who divide brothers.

Supposedly, you had separated from Sultan Nur ad-Din.

But this means,

Rank and position became so important that you were back again.

Without being ashamed.

The ambition of position is a desire for people like you.

The ambition of position is a desire for people like you.

I came here to take Ashkelon.

Now you will give up rebellion,

and will handover the signs of Sultanate and golds to Sultan Nur ad-Din.

and will handover the signs of Sultanate and golds to Sultan Nur ad-Din.

Then you will kneel before the Sultan and show him your remorse.

Then you will kneel before the Sultan and show him your remorse.

And you'll accept your punishment.

And you.

According to our war customs...

Either you will be Muslims,

or you will leave Ashkelon.

Only then can you take Gregor.

What if we don't accept?

We'll kill everyone tomorrow when we draw our swords.

Not even these infidels you hide can't save you.

Not even these infidels you hide can't save you.

This is not a war just to take the city.

Rather, it is a war for the throne.

The Sultanate is my right.

Either Sultan Nur ad-Din will give up his throne now, and I'll be the only Sultan,

Or this war will not end until I take what is rightfully mine.

Or this war will not end until I take what is rightfully mine.

Now you have condemned yourself to death with these words.

Your only right now is to die.

When we draw our swords for tomorrow,

When we draw our swords for tomorrow,

Traitors will be beheaded one by one.

Know that the winds of invasion that are blowing here...

It'll blow as far as to Gaza and Jerusalem and to many oppressed Muslim countries.

Don't think you can escape.

Do not hope that you will live.

When the swords come out of their sheaths tomorrow,

Victory is ours...

And defeat is yours.

And defeat is yours.

Is that so?

Oh, Ashkelon!

I will never let you take it.

Never, you'll see.

Never, you'll see.

What do you say, brother?

Who takes Ashkelon?

Nur ad-Din Zanki.

He began preparing for the conquest.

He will take Ashkelon and make us live there.

He will take Ashkelon and make us live there.

This is good news for us, Dad.

We must be with the Zanki's during the conquest.

They are lying.

They will take Ashkelon for themselves and kick us out.

They will take Ashkelon for themselves and kick us out.

Don't I know who the Zanki's are?

Nusr ad-Din announced his Sultanate and went to Ashkelon.

Why did he announce his Sultanate?

Why did he announce his Sultanate?

There is chaos everywhere, don't you know?

It turns out that Saladin is not the son of Nur ad-Din Zanki.

What?

Nusr ad-Din rebelled because of this.

They are frauds.

If necessary, I will help Nusr ad-Din...

If necessary, I will help Nusr ad-Din...

But I will never allow Nur ad-Din Zanki to take Ashkelon.

What right do you have to return my spoils, sister?

They are not your right, they are forbidden.

They are not your right, they are forbidden.

Did blood have to be shed here for illicit money?

You pay the price for your ignorance first.

What ignorance?

You cooperated with the Crusaders.

You cooperated with the Crusaders.

Don't deny!

This guy called Gregor said it all.

Okay.

He should have said hello!

How do you cooperate with infidels and tarnish the honor of our tribe?

I protect the honor of our tribe, sister.

They offered me to cooperate with them against the Zanki's.

They offered me to cooperate with them against the Zanki's.

When I saw that you were siding with Nur ad-Din Zanki, I agreed to the offer.

Otherwise, our blood, customs and honor will have no value.

Otherwise, our blood, customs and honor will have no value.

If I cooperated with the Crusaders today, it is because of you, sister.

Because you did not do what your position required of you.

Because you did not do what your position required of you.

Here it is not like the mountains that you wander.

You've been making a mess since you came.

If you do it again,

I'm going to kick you out of this tribe, Karategin.

Kick me.

Okay.

I will go anyway.

But I will eliminate Nur ad-Din Zanki first.

And then I'll take Damascus.

I'll do everything you can't do and then I'll go.

I'll do everything you can't do and then I'll go.

Don't test my patience anymore.

If you do that you will be putting your life in danger.

If you do that you will be putting your life in danger.

This road will end badly.

I came here without thinking about my end, sister.

There is one thing on my mind.

It is that the end of Nur ad-Din Zanki will be from me.

It is that the end of Nur ad-Din Zanki will be from me.

And you will see it.

Malik Nusr ad-Din didn't accept any conditions, sir.

[DAMASCUS]

[DAMASCUS]

For whatever reason he blood shed,

I will shed a lot more and take it from his hand.

Sinan was also injured because of that traitor.

You shed your blood for us.

This is not the first time my blood has shed for you, sir.

You deserve every last drop.

You deserve every last drop.

May your conquest go well.

But the union of your enemies will make it difficult for you.

But the union of your enemies will make it difficult for you.

We will eliminate them all after conquering Ashkelon.

Even the Lord of the Mountain who leads them all.

You are relevant to that topic.

Is there any news?

No.

But when you raise your sword of conquer,

But when you raise your sword of conquer,

Of course, they would also use their daggers.

These Assassins will spread discord among the people.

They will cause chaos with their delusion, and prevent the conquest.

They will cause chaos with their delusion, and prevent the conquest.

I and our scholars will go to the people and do what is necessary, sir.

I and our scholars will go to the people and do what is necessary, sir.

That man called Lord of the Mountain, and those who cooperate with him...

Whatever they do, they won't be able to stop us.

We will conquest Ashkelon tomorrow.

We will eradicate the temptation of deviants,

the betrayal of traitors,

and the infidels’ slander.

and the infidels’ slander.

[Ashkelon]

Ma'am.

Karategin is here.

Let him.

Give me soldiers.

I will go to Damascus and kill Nur ad-Din Zanki.

I will go to Damascus and kill Nur ad-Din Zanki.

I will show him what it means for him to come to my tribe and take my spoils.

Shall we gave you soldier while we are here trying to protect Ashkelon.

You promised me that we would unite.

You promised me that we would unite.

And now we say we can't give you soldiers.

Okay.

Don't.

Don't.

Don't give me, I'll take...

Don't give me, I'll take...

my own spoil myself.

And I'll take your head too.

Aren't you a Zanki?

I'll make your bad-blood shed, and calm myself.

I'll make your bad-blood shed, and calm myself.

Saladin has taken Gregor prisoner.

He's trying to ruin our union.

I don't care.

I don't care.

Go and save him.

Why are you sitting here doing nothing?

They are preparing to conquer Ashkelon.

They are preparing to conquer Ashkelon.

We can't leave the castle.

But you, as our partner, can save Gregor from the hands of Saladin.

But you, as our partner, can save Gregor from the hands of Saladin.

Also, if you save him, we'll be stronger.

Then we can give you as many soldiers as you want.

If you want to take revenge from Nur ad-Din Zanki,

If you want to take revenge from Nur ad-Din Zanki,

Save Gregor from the hands of Saladin.

You are a brave woman.

Tie him to that pole.

He'll watch our conquest preparations.

He'll watch our conquest preparations.

This is his biggest punishment.

I won't allow you to invade Ashkelon and keep me a prisoner.

I won't allow you to invade Ashkelon and keep me a prisoner.

You've got yourself into a big problem, Saladin.

They will make you regret taking me prisoner.

Who?

Victoria? Nusr ad-Din?

Or the Lord of the Mountain that controls you all. Who will?

Someone will come, who will burn you to ashes with the power of vengeance.

And your dreams of conquest will be a nightmare.

And your dreams of conquest will be a nightmare.

When we take Ashkelon tomorrow...

those dreams will come true.

Then our swords will be your nightmare, and death, your only salvation.

Then our swords will be your nightmare, and death, your only salvation.

Tie him up.

Ignite the fire, and sharpen your swords!

Let the sky groan with the sound of weapons!

Let the sky groan with the sound of weapons!

Everyone should hear it!

Let the love of conquest fill the heart of the allies.

Let the hearts of our enemies tremble with fear.

Let the hearts of our enemies tremble with fear.

Love of conquest.

Good news for you.

Today I started the great apocalypse!

By my order, all acts of worship imposed on humans,

By my order, all acts of worship imposed on humans,

is lifted from my truthful followers!

From now on the prayer consists of prostration to the Lord of the Mountain.

Lift up your faces, servants of the Lord of the Mountain.

It is no longer necessary for women to wear a head scarf.

It is no longer necessary for women to wear a head scarf.

Show your hair.

Spread your beautiful scent.

Wear your decorated clothes.

Wear your decorated clothes.

Stand on your feet.

And start the war for the Lord of the Mountain.

You are geniuses.

Go all the way around, making them believe in me.

Sultan Nur ad-Din will die today.

He can continue dreaming the conquering of Jerusalem.

He will see hell.

When we take Ashkelon tomorrow,

Your life will no longer matter.

Kill me, then.

What are you waiting for?

I did not take you to kill you, but to keep you alive.

I did not take you to kill you, but to keep you alive.

But for this, you have one chance.

You will cooperate with me.

You will cooperate with me.

You will tell me where the Lord of the Mountain is.

And I will catch him.

And then I will set you free.

You say you will spare my life.

But the Lord of the Mountain will give me something more important than my life.

You too, will see that soon.

You too, will see that soon.

And...

with pain.

There are those coming!

There are those coming!

There are those coming!

Prepare!

What are you doing here?

Give him to me, Saladin.

I need him.

Didn't others come and send you as a hunting dog?

I cooperated with him.

I cooperated with him.

It is my habit not to leave the man I work with in the hands of enemies.

Is there cooperation with infidels and oppressors in Turkish customs?

You talk about custom!

For me, you are the oppressor and the enemy!

For me, you are the oppressor and the enemy!

We sharpen our swords for our enemies.

If you are a enemy...

Your head will have a share of our swords.

I'll mark here with my sword.

You have until tomorrow to give me Gregor.

Otherwise, I will kill you before you can,

conquer Ashkelon.

Armies cannot confront me.

I'll conquest Ashkelon tomorrow.

I will hang your corpse on its walls.

Okay.

If you don't do what I told you by tomorrow,

If you don't do what I told you by tomorrow,

You'll see how I'll confront you and kill you.

The Assassins have caused chaos everywhere, sir.

The Assassins have caused chaos everywhere, sir.

The fire lit by the Lord of the Mountain...

Obviously it'll be hotter than the fire of conquest you have lit.

Our scholars will appear. And I instructed our soldiers.

Our scholars will appear. And I instructed our soldiers.

They will kill any Assassin they see on the spot.

Lord of the Mountain do this to make you give up on the conquest.

Lord of the Mountain do this to make you give up on the conquest.

There is no turning back from this path.

There is no turning back from this path.

I will conquest Ashkelon.

And I'll not return until I get the head of the Lord of the Mountain.

The heads of our enemies will fall by our daggers tonight.

The heads of our enemies will fall by our daggers tonight.

Everyone will bear witness.

On the power of the fighters of Paradise and their Lord.

On the power of the fighters of Paradise and their Lord.

No doctrine will remain on earth except the hidden.

And the world will bow head...

In front of the rule of the people of Batinism.

After dealing with Boru's...

I'll eliminate the Assassins in the country.

There should be no enemy left behind while we are on the path to conquest.

There should be no enemy left behind while we are on the path to conquest.

They write 96 and 967 to their swords.

This will help you.

We caught the Assassins infiltrating the palace.

We caught the Assassins infiltrating the palace.

We recognized them by the numbers on their daggers.

It's time to harvest the heads of traitors, Shirkoh.

And while they plot, God did, too.

Surely God is the best of plotters.

Surely God is the best of plotters.

Come Sinan, and...

Come Sinan, and...

see how I respond to the tricks of that man called Lord of the Mountain.

We will attack the wall at the main gate of Ashkelon.

The army will surround the other walls.

On the one hand, we'll rain arrows on the enemy soldiers on top of the walls.

On the other, we'll hit the walls with catapults.

We'll enter the city after we make a breach.

We'll enter the city after we make a breach.

Not enough.

Because the main gate is located in this wall, they will defend it fiercely.

We must attack with fire balls.

We need oil with it.

But we don't have it.

There is, in the army warehouse.

Go with Ibrahim and bring the oil here.

-Turan-Shah is here. He wants to meet you. -Let him.

We'll talk privately.

You are a woman of good character, Ismet Hatun.

While the Zanki's prepare to conquer Ashkelon...

What's the point of staying here?

Will we learn morals from you?

Will we forget our enemies because you're in love with Saladin?

These things are not as simple as you think.

We think about what is good for us, don't worry.

Go back to your tent.

What is good for us is to go and fight in Ashkelon.

Not sitting here!

Oh!

Oh!

Oh, oh!

Why are you screaming, brave girl?

Why are you screaming, brave girl?

What do you mean by fighting in Ashkelon?

We thought you as good, and pledge alliance.

Do what is necessary.

Do what is necessary.

If you swear allegiance, go and milk my mare.

Make us some pots to drink.

Why do you interfere with what you can't understand.

Why do you interfere with what you can't understand.

I swore to kill Saladin.

Does one go and fight together with the person who he'll kill?

It is appropriate for you to stand with the oppressor.

It is appropriate for you to stand with the oppressor.

Stop!

I'll cut the hand of one who raises a hand to a woman beside me!

I'll cut the hand of one who raises a hand to a woman beside me!

Even if he is my brother.

Don't do anything crazy before the conquest.

You are already at wrong.

Don't make me do things I don't want to do, Karategin.

Don't make me do things I don't want to do, Karategin.

You will not prevent blood from being shed, sister.

You will not prevent blood from being shed, sister.

Tomorrow a lot of blood will be shed.

Nur ad-Din Zanki has separated us.

Nur ad-Din Zanki has separated us.

How can you still obey his command?

I am here for conquest to I devoted myself from the beginning.

I don't care about other things.

I don't care about other things.

How can you not care, how?!

When they said you died...

Do you know how much pain I suffered for days and nights?

Do you know how much pain I suffered for days and nights?

The reason behind all this is Nur ad-Din Zanki.

You'll leave his side, now!

Rather, you'll leave that traitors side!

Rather, you'll leave that traitors side!

Finding you after years, don't make me stain my hands with the blood of you!

Then why are you with Nusr ad-Din, the traitor who makes brothers fight?

Will I be on the side of who took my brother from me?!

Will I be on the side of who took my brother from me?!

Your brother is here!

Lift the curtain that traitor placed over your eyes.

See it!

Nur ad-Din Zanki has blinded your eyes.

Nur ad-Din Zanki has blinded your eyes.

You are the one who should see the truth!

Tomorrow...

Whoever confronts me...

Whoever confronts me...

They will be a victim of my sword.

Don't be one of them.

Tomorrow...

Tomorrow...

If you are not my brother, but my enemy...

This war will take my life or yours.

Know this.

We hanged the other Assassins those we caught...

in the square to be an example according to your command, sir.

in the square to be an example according to your command, sir.

Don't think...

This is your punishment because you tried to assassinate me.

Your real fault...

Your real fault...

It is causing strife...

with your immoral faith among Muslims.

It is, with curses you call real,

It is, with curses you call real,

is to break the faith of the Muslims.

No matter how strong the falsehood is...

The victor in the end is the truth.

Also know that we do not fear death.

We will make the earth hell.

We will join the paradise of the Lord of the Mountain.

Then meet your Lord in hell.

Cut others' throats too,

to be an example to people.

Is oil on the way?

Pars sent word, he'll be here soon.

Soldiers are impatiently waiting to go out into battle.

I am Nur ad-Din Zanki.

From the nation of the great Muhammad.

From the blessed Oghuz tribe.

I am the one who grew up in the shadow of swords.

I am the one who grew up in the shadow of swords.

I am the one who grew up with wars.

I am the one who grew up with conquests.

Founder of a great country...

Founder of a great country...

Moving towards victories.

Ruler of Urfa, Damascus...

Aleppo, Mosul...

And many other countries.

And many other countries.

But the one who isn't satisfied with it.

The one who will take Egypt, Constantine, Jerusalem.

The one who will take Egypt, Constantine, Jerusalem.

He dreams of a world where...

it is ruled by God's command.

In my hand is the sword of conquest.

And by my side is my victorious army.

And there are prayers before me.

And in my dream there is a great aim.

Today I came out with a dream to conquer Ashkelon.

Today I came out with a dream to conquer Ashkelon.

I'll conquer Gaza, Jerusalem,

and many other countries later.

Until everyone is so enamored,

with God's cause.

[ASHKELON]

Sultan Nur ad-Din with his army, heading to Ashkelon.

Sultan Nur ad-Din with his army, heading to Ashkelon.

We'll confront him in the field before he reaches Ashkelon.

Everything will become clear on the battlefield.

Throne or death.

Don't see me in front of you.

Imagine that I am Saladin, who threw you into the dirt to die.

Saladin, who captured your brother Gregor.

Saladin, who captured your brother Gregor.

He will now go to Ashkelon.

We need a sword to stop him.

A sword imbued with rage and revenge.

A sword imbued with rage and revenge.

Which sword will shed his blood?

Which sword will cut his neck?

This sword!

This sword that I sharpened with vengeance will cut Saladin's neck.

Then go, son.

Then go, son.

Saladin's death will be at your hands.

You will finish Saladin,

before he attacks Ashkelon.

before he attacks Ashkelon.

My soldiers, who conquers castles,

and raising banners in many lands.

When we conquer Ashkelon today,

We won't only defeat the enemy.

Rather, we will take a blessed town,

which our Holy Prophet spoke of.

Because, our Prophet...

Ashkelon is one of the two brides.

The other is Gaza.

The other is Gaza.

After we get Ashkelon, we'll free many land,

such as Gaza, Jerusalem from enemy oppression.

such as Gaza, Jerusalem from enemy oppression.

The conquest of those blessed cities mentioned,

in the hadith of the Prophet, will be our share.

in the hadith of the Prophet, will be our share.

From Jerusalem to Turkestan, all Muslims...

will be free and all Muslim lands will be prosperous.

will be free and all Muslim lands will be prosperous.

The fire of conquest will not be extinguished,

until God's justice prevails throughout the entire world.

Our shield is faith! Our helper is God!

There is no victor but God!

There is no victor but God!

There is no victor but God!

There is no victor but God!

There is no victor but God!

There is no victor but God!

There is no victor but God!

There is no victor but God!

You go to take Ashkelon, whom the Prophet called one of his two brides, but...

Will the daughter of Ashkelon left behind?

Conquest will be difficult.

A fierce battle awaits us.

Stay back and pray for us.

Stay back and pray for us.

I always pray for you that your sword remains solid,

and that your horses do not stumble in their path.

But now is the time to strive for the same cause,

But now is the time to strive for the same cause,

and the time to draw the sword to achieve the same goal.

The deadline given to Saladin has expired.

I told him, “If you don’t give me Gregor, I will be the one to take your life."

I told him, “If you don’t give me Gregor, I will be the one to take your life."

It's time to fulfill what I promised.

We will kill Saladin before he reaches Ashkelon.

Prepare the horses.

Not being the son of the person you thought was your father...

It must be hard.

But what makes you who you are,

isn't whose son you are, but being Saladin.

Whoever loves you, loves you because you are Saladin.

The day you put your hand here,

You said: “Feel my heart."

I felt it most when I was in pain.

I felt it most when I was in pain.

Because your heart was like a cure for my pain.

From now on, the healing of my heart and the ailment of my chest is your heart.

From now on, the healing of my heart and the ailment of my chest is your heart.

Because of your greed...

Because of your greed...

You made brothers fight!

There is no need to shed any more blood.

If what you want is the throne...

If what you want is the throne...

Come and take it from its owner with courage!

This is exactly what I'm after.

We'll solve this problem between us in this battlefield!

We'll solve this problem between us in this battlefield!

Either the throne or the grave!

Instead of asking you for what's mine, I should have drawn my sword.

Instead of asking you for what's mine, I should have drawn my sword.

Today each of us will achieve what we want.

Victory will be my portion, and your portion will be death!

Victory will be my portion, and your portion will be death!

Sir.

There is news.

Sultan Nur ad-Din and Malik Nusr ad-Din duel on the battlefield.

While we prepare for the battle of the fortress,

Nusr ad-Din decided to finish the job in the field.

Take men and go to siege place with Adsiz, to the oil.

And I will go with the rest to the battlefield.

Brunette!

Oh, brunette.

You are betraying us!

You are betraying us!

Get ready, warlock.

We will kill them both.

We will kill them both.

Now I will end your life and your sultanate

Now I will end your life and your sultanate

with this sword of mine!

We have to get to the battlefield as soon as possible, come on.

We have to get to the battlefield as soon as possible, come on.

Weren't your men the ones who were going to carry the oil?

Who told you it was necessary to bring the oil here.

Adsiz, Pars, Urfali, where are they?

They don't exist!

They don't exist!

Gabriel!

What's coming is the fire of revenge, Saladin!

What's coming is the fire of revenge, Saladin!

Brother!

Kill them all!

They have come to free Gregor, it seems we are no longer needed.

We will withdraw.

I won't forgive you because you disobeyed me.

But because you forced me to kill my real brother.

But I...

But I...

But I will take your soul according to custom.

You have not lived your life according to custom, but you’ll die according to it.

You have not lived your life according to custom, but you’ll die according to it.

The situation is bad!

Run and save yourself.

I came to die with you.

I came to die with you.

Who thinks about life?!

Hey.

Your problem is with me, leave her.

Your problem is with me, leave her.

You separated me from my loved ones.

I will make you and your loved ones taste the torment of hell.

Why did you attack cowardly then?

Why didn't you face me like a man?

Here I am.

We are on our own.

Like the day you threw me off the cliff.

Like the day you threw me off the cliff.

But this time, you are the one who will die.

Saladin!

Treachers!

No!

You will die in front of the one you love, Saladin.

The fire of revenge that burns within me will be extinguished by your cry of pain.

The fire of revenge that burns within me will be extinguished by your cry of pain.

Your words are incomplete, brother.

This revenge will be mine and yours, he will die by our swords.

Saladin!

The day you put your hand here,

You said: “Feel my heart."

I felt it most when I was in pain.

Because your heart was like a cure for my pain.

From now on, the healing of my heart and the ailment of my chest is your heart.

Saladin!

Saladin!

Let me go!

Let me go!

Take him.

And burn him.