Original subtitles

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

The story and characters in the series are inspired by our history.

No living beings were harmed during the filming of this series.

No living beings were harmed during the filming of this series.

[Episode 5]

[Episode 5]

Gabriel!

You killed my son.

And I will kill you!

Saladin!

And I will kill you!

And I will kill you!

Gabriel paid the price for his stubbornness with his life.

It's Victoria's turn.

Then you will submit to everything we want.

Victoria's soldiers are going to Ashkelon road.

Warriors of the border spread throughout there.

Warriors of the border spread throughout there.

We are here to inform you.

Lock him up to headquarters immediately.

Gabriel is on the river.

Go there, do your best and find his body for me.

Go there, do your best and find his body for me.

Yes, sir!

How do you call your brother a traitor?

How do you accuse me of it?

How do you accuse me of it?

You divided the country into two and raided the palace like bandits.

You tried to steal the throne by force.

You tried to steal the throne by force.

This is not called brotherhood, rather it is outright betrayal.

I tried to take care of the country.

I tried to take care of the country.

Saladin is gone.

And you were on your deathbed.

Should I left the country without a ruler?

Someone was ruling it already!

Someone was ruling it already!

The measures taken by Saladin were sufficient.

But you couldn't control your ego.

Moreover, you dared to put my son in prison!

Moreover, you dared to put my son in prison!

In order not to cause chaos,

Someone from the ruling family had to be the head of state.

Someone from the ruling family had to be the head of state.

Am I now guilty because I took care of the state?

Your son was not listening to us!

Would you want him to cause us more trouble?

Would you want him to cause us more trouble?

He left me nothing but prison as a solution.

Even your presence on his deathbed is a result of his negligence.

Are you still defending him in front of me?

Are you still defending him in front of me?

It was the traitor among us who stabbed me.

It was the traitor among us who stabbed me.

And his eyes were looking at me just like this.

With greed and hatred.

Or were you the one who stabbed me, Nusr ad-Din?

Saladin couldn't hold me back.

Will I surrender to you?

Without harming the prisoners! Let's go!

The princess is running away!

Don't let them go!

You can accuse me of everything.

But don't ever accuse me of this!

What kind of anger makes you accuse your brother of stabbing you?

What kind of anger makes you accuse your brother of stabbing you?

The reason is not my anger, but your negligence and betrayal.

You stabbed me in the back in an unbelievable way.

You are capable of doing everything in my eyes.

And I saved your life again and again!

My body is full of sword wounds!

My body is full of sword wounds!

How many wounds have I received to protect your life?!

How many of them?!

You caused the deepest scar by what you said to me.

I wish you would have killed me instead of saying these things.

It is time for that as well...

Nusr ad-Din.

Imad!

Yes, sir.

Take this idiot.

And take everyone who participated in the same crime to the square.

And take everyone who participated in the same crime to the square.

I will hold them all accountable.

Don't be afraid, we won't hurt you.

We were attacked!

They attacked to kidnap Princess Victoria.

They attacked to kidnap Princess Victoria.

-They're after her now. -Who?

-I don't know, it was a girl heading them. -Sureyya.

If she is someone you know, hurry up.

The Crusader soldiers will also pursue her. And if they catch her...

The Crusader soldiers will also pursue her. And if they catch her...

Come on, hurry up!

Thank God we got you here in time.

Dear Turan-Shah.

What are you tested with?

What are you tested with?

What have you done to yourself, my beautiful son?

I repeatedly warned you to behave yourself.

I told you: “Be patient, everything will get better.”

Let this be a lesson for you.

Let this be a lesson for you.

You will stop rushing from now on.

Your Honor.

Your Honor.

Sultan Nur ad-Din recovered safely.

-Thank God. -Thank God.

He orders Turan-Shah to appear before him for trial.

What?

I am not a traitor.

Dad? Uncle?

You both know this, I'm not a traitor.

You both know this, I'm not a traitor.

Talk to our Sultan, do something!

I am not a traitor.

Our knowledge won't change anything, son.

From now on, we are slaves for the commands of the Sultan.

Soldiers, take Turan-Shah.

Soldiers, take Turan-Shah.

No!

No!

How could you not save Victoria?

How?!

I did my best, Your Majesty, but...

I did my best, Your Majesty, but...

All our soldiers who were with you were killed.

If we had not known that they were killed, you would not have told us any of this.

Who is this who attacked you and tried to take Victoria? Tell me!

Who is this who attacked you and tried to take Victoria? Tell me!

You look like you know but you remain silent.

Believe me, I don't know, sir.

Gather the soldiers.

We'll split up and search everywhere until we find Victoria.

We will catch those who pursue her and destroy them all with swords.

We will catch those who pursue her and destroy them all with swords.

What happened, Ali?

The trails are getting rare.

Let us go to the Ashkelon tribe, Your Honor.

They'll come there anyway.

If the Crusaders find them before they reach the tribe, it will be too late.

Gather all the warriors of the borders who is spread out in the area.

Hold all roads leading to the tribe.

Hold all roads leading to the tribe.

We will follow the traces.

Your command, Your Honor.

There is something here.

It could be Gabriel's body!

Who are you?

I am the spirit of death without a body!

Keep searching for my brother.

A bloody war of revenge will begin on these lands that he walk upon by his bloody foot!

[DAMASCUS]

Go.

Attention!

His Eminence Sultan Nur ad-Din!

His Eminence Sultan Nur ad-Din!

You have sown discord...

In our system with the position we gave you.

In our system with the position we gave you.

You dared to do things beyond your limits...

And were rude even to my son!

And were rude even to my son!

Don't you know...

What you did was being rude to me, you ignorant person?!

What you did was being rude to me, you ignorant person?!

My lord, I have followed...

It is enough of you!

There is no place in the state for those who depend on the state and act as bandits.

And you...

Who are you to take a disguise as a prince...

Who are you to take a disguise as a prince...

Without looking at your failures and exceed your limits?!

My lord, I...

We gave you these swords to protect the state.

We gave you these swords to protect the state.

And you, you sharpened your swords with sedition...

And divided the army into two parts!

You have pointed the swords of the state against the state and tried to rebel!

My lord...

My lord...

What matters is not individuals,

But the state!

Whoever thinks that...

The state is under the shadow of his sword...

The country which he remains under his shadow...

The country which he remains under his shadow...

Will lower it's sword on their head!

Feet's are gone!

Feet's are gone!

It's the turn of the heads!

Melike Hatun is waiting for you.

Put his head down.

You are making a mistake, Sultan Nur ad-Din.

You're making a mistake, I'm not a traitor.

You're making a mistake, I'm not a traitor.

I am not a traitor!

I am not a traitor!

Come here.

Come and see it with your own eyes.

Nusr... Nusr ad...

Soldiers!

Open the door!

Open the door! Open the door!

Let them open this door!

Let them open this door!

Let them open the door!

I... I did not betray this country!

I am not a traitor! I have preserved this country.

Greed...

It takes away one's mind.

And lack of mind...

It leads him to heedlessness.

You were unable to see the damage your negligence caused to the state.

You were unable to see the damage your negligence caused to the state.

But I...

know how to separate your inattentive head from your body.

My lord...

We grew up together in the tent of the same father and the embrace of the same mother.

We grew up together in the tent of the same father and the embrace of the same mother.

Is this okay for brothers?

You could not be worthy of our father's lineage,

You could not be worthy of our father's lineage,

And to our mother’s milk.

But I will do it as our father, Imad ad-Din Zanki, taught us.

But I will do it as our father, Imad ad-Din Zanki, taught us.

For the survival of the state and the world order...

For the survival of the state and the world order...

I will punish him even if he is my brother.

I will punish him even if he is my brother.

Dad!

Enough of this scandal.

Take him away.

Take him,

And locked him and his family home.

He will go into exile tomorrow.

He will never return to this palace again.

This is not justice!

I have not done anything that deserves exile.

You're still rebelling when you should be accepting it.

You're still rebelling when you should be accepting it.

My judgment is final.

If you do not comply with it...

Your ignorant head will not escape my sword this time.

Your ignorant head will not escape my sword this time.

Isfahani.

Yes, my lord.

Yes, my lord.

Move.

Saladin was unable to take either Ashkelon or Halil.

I'll take care of myself from now on.

And I'll take whatever I want for this.

If you take Victoria, you will cause us many misfortunes, father.

Saladin will rage, and the Crusaders will attack us.

We will not be able to confront them.

We will not be able to confront them.

-Let me hand her over to Saladin. -Shut up!

And you will be punished for your rebellion.

Stop!

Hand over Princess Victoria to us.

Hand over Princess Victoria to us.

She is my prisoner now.

If your king wants to take her, let him come to me and give me what I want.

It's clear that all the Crusader soldiers are after you.

It's clear that all the Crusader soldiers are after you.

Let me go if you are clever.

Otherwise you will all die.

If any sword is pointed at us...

You will be the first to die.

You will be the first to die.

Kill them!

Don't do it, dad!

Don't do it, dad!

You collaborated with Gabriel...

And stabbed me.

My lord...

This thing you started as a coward...

I'll finish it with courage.

I'll finish it with courage.

Let's go!

Wave your dagger at me.

Wave it!

Do not, my lord, he is not a traitor.

Do not, my lord, he is not a traitor.

I told you to wave it!

My lord...

How could I cooperate with that man who killed my brother in cold blood, my lord?

How could I cooperate with that man who killed my brother in cold blood, my lord?

Why would I do something like this?

Then...

Why were you pursuing the prisoners?

How did you escape from that camp where you were locked up?

How did you escape from that camp where you were locked up?

A person whose face I couldn't even see came, opened the door and disappeared.

Don't do this, my lord!

I can't point a dagger at you.

My lord!

You're just as wrapped up now as you were that day.

And now wave your dagger in my face like that day.

And now wave your dagger in my face like that day.

Come on, wave the dagger at me!

You don't wave it for that I'll know by the way you wave that you are the traitor!

You don't wave it for that I'll know by the way you wave that you are the traitor!

-Sir... -Wave it!

It was not me who stabbed you, my lord!

Then swing the dagger at me!

If you don't, you will be executed as a traitor.

If you don't, you will be executed as a traitor.

Swing the dagger!

Between negligence and betrayal...

There is a very precise difference.

If you fall in the dark again out of revenge...

If you fall in the dark again out of revenge...

I will consider you to have crossed the line of betrayal.

Turan-Shah...

He is not a traitor.

Release him.

Find Saladin and bring him in immediately.

Find Saladin and bring him in immediately.

They are alive, sir.

Who took Victoria?

Who?

Ashkelonians.

What do you command us, Your Majesty?

Everyone get ready.

We'll raid Ashkelonians tribe...

We'll raid Ashkelonians tribe...

And we'll turn that place into hell.

We'll take Victoria...

And we'll kill them all.

And we'll kill them all.

To the horses!

If you were a little late, Victoria would have died.

Even if I would be pleased with her death!

Even if I would be pleased with her death!

She was going to meet her female companions in hell.

Whatever it is, she is a prisoner, father.

How can you shot her?

Should I have let her escape on sight?

Should I have let her escape on sight?

I told you that this would cause us many misfortunes.

If the Crusaders attack the tribe, it will turn into a pool of blood.

And since Gabriel is dead...

And since Gabriel is dead...

I will hand her over to Saladin.

I will protect us from this affliction.

Stop being reckless!

I won't give it to anyone until I take Halil.

I won't give it to anyone until I take Halil.

And you will not take a single step outside the tribe.

You will never utter that name "Saladin" again.

The traces have completely disappeared, Your Honor.

Where are they?!

Your Honor...

Your Honor...

The Ashkelonians took Victoria to the tribe.

The Crusaders' army goes towards the tribe.

Ahmed and Ali were guarding tribe's path.

Tell them to come to the tribe as well.

Come on, to the horses!

Where are the warriors of the borders?

The Crusaders will attack until we make our way to the tribe path.

The Crusaders will attack until we make our way to the tribe path.

They are the warriors of the borders!

Who are you, you vile person?!

Master of the spirits that leaves dead bodies.

Master of the spirits that leaves dead bodies.

Their avenger.

Who feeds his vengeful spirit with the blood of his enemies.

Who feeds his vengeful spirit with the blood of his enemies.

Who came to eliminate all his enemies.

Kill him!

Every revenge has a name.

My name is Gregor.

My brother, with whom I was born of the same blood.

The blood that I shed on earth to avenge you will rise to heaven.

And it will bless your soul.

And it will bless your soul.

Every blood I shed terrorizes the land.

Because I sharpen my sword with pain.

It's time to take the pain, Saladin.

It's time to take the pain, Saladin.

Come in.

Come in.

Sir.

Tell me, Imad.

Ashkelonians took Princess Victoria and moved her to the tribe.

The Crusaders are going to the tribe to destroy them.

The Crusaders are going to the tribe to destroy them.

Do these crusaders think I'm dead?!

How dare they do something like this?

My lord, your wound has not healed yet.

Prepare the soldiers, now.

It's time for war now.

Do not move.

Do not move.

Your wound has just been treated.

I'll apply ointment on it.

You are making a big mistake.

Even The Zanki's couldn't confront us.

Even The Zanki's couldn't confront us.

Our army will shed blood in this tribe.

If they try to do something like this, the cost will be your life.

If they try to do something like this, the cost will be your life.

You are forcing me to kill you.

You are forcing me to kill you.

-What happened? -We are under attack!

You will all be destroyed.

We are under attack! Come on, hurry up!

Fight!

Take Victoria.

And let others taste our swords!

Your order, sir.

Your order, sir.

Aunt!

Aunt!

-Are you okay? -Yes.

I'm fine.

Victoria!

Your Majesty!

Saladin!

Stop!

The Ashkelonians took Victoria without your knowledge, Saladin.

They done you wrong too.

Don't throw yourself into ruin for them.

They are under our protection.

If they make a mistake, we'll take care of it.

If they make a mistake, we'll take care of it.

We will not leave them to the enemy's swords.

Gabriel will be here with the temple army shortly.

You won't get out of here alive.

You won't get out of here alive.

Gabriel can't come here.

I killed him.

No.

You are lying.

He can't die.

He can't die.

He won't!

Gabriel paid for his stubbornness with his life.

If you too continue to be stubborn...

If you too continue to be stubborn...

Your end will be the same.

No.

No.

Take Victoria.

Take Victoria.

Your anger has ruined your mind.

Your anger has ruined your mind.

You will be the target of our swords.

If you don't come to your senses...

Here and today...

Your heads will not remain above your bodies.

Your heads will not remain above your bodies.

Your injustice has caused bloodshed and the loss of many lives.

If the matter is left to us, your reward is death.

If the matter is left to us, your reward is death.

But be thankful for our war traditions.

We will sheath our swords with the agreement we will make.

What do you want in exchange for the prisoners?

Ashkelon.

What you said is not possible.

Don't do anything, father!

In a place you should be quiet...

You are doing a mistake!

When did stabbing these people become treason?

The place where they shed blood is your lands too.

The place where they shed blood is your lands too.

The war is over.

We fought in the battlefield.

Acting any further is coward!

They attacked our tribe and shed blood.

They attacked our tribe and shed blood.

Therefore, it is not right for mouths to speak, but rather swords.

Their blood must be shed.

The swords have calmed down.

We'll have an agreement inside.

We'll have an agreement inside.

Let the wounded be treated.

So, almost killing me.

Almost killing me.

Almost killing me!

This blood...

This blood...

It is Zanki blood.

This blood is what founded and advanced this state.

This blood is what founded and advanced this state.

No one can belittle me because I took care of this state!

They already did, dad.

We will be exiled today while we were on the throne yesterday.

We should have killed Saladin when he was in prison.

We should have killed Saladin when he was in prison.

Now he and his father will become stronger together.

If we stayed here, I was going to expose Saladin's secret, but...

If we stayed here, I was going to expose Saladin's secret, but...

What secret?

Fatima Hatun's son died on the day Saladin was born.

Then they hid the fact that Fatima Hatun was his wet nurse.

Then they hid the fact that Fatima Hatun was his wet nurse.

I suspected that there was some secret lurking beneath all these coincidences.

If we stayed here, I was going to find out that secret, but...

If we stayed here, I was going to find out that secret, but...

This exile is an problem.

We will not leave the prisoners without taking Ashkelon.

Giving you Ashkelon is not in my power.

Because Templars conquered there.

Because Templars conquered there.

You are lying.

You are great king, can't you make them listen to you?

You will give us what we want or you will leave this tent as a corpse.

You will give us what we want or you will leave this tent as a corpse.

My lord.

King Baldwin.

You dared to raise your sword at us during my absence, but....

You dared to raise your sword at us during my absence, but....

Did you think that we would remain sheathed with our swords without breathing our last?

The Ashkelonians took my sister and I did what was necessary.

The Ashkelonians took my sister and I did what was necessary.

It seems we did it too.

You are obliged to conclude an agreement with us.

I can't give you Ashkelon in exchange for the prisoners.

But we can make an agreement for my sister.

I will leave the pilgrimage route for her.

I will leave the pilgrimage route for her.

You will take the Grand Master against the Templars in Ashkelon.

In my opinion it is a fair agreement.

Not enough.

Not enough.

For all the blood you shed...

For all the blood you shed...

You can't get away with only pilgrims route.

In exchange for the lives of all Ashkelonians...

You will free all your prisoners immediately.

You will free all your prisoners immediately.

And Mansour's song included.

You are asking for too much.

It is certain that they won't agree with us!

It is certain that they won't agree with us!

Let's punish them here!

I want blood in exchange for the blood you shed in my tribe.

-I want retribution for all... -Stop!

I...

I'll take Princess Victoria...

And take her to Jerusalem.

And you will tell your Templars in Ashkelon...

That they hand over all the prisoners to us immediately.

That they hand over all the prisoners to us immediately.

And if that won't happen...

Here is the sword...

And here is the field.

And here is the field.

I accepted that.

Gregor.

I am not anything like Templars...

Nor the Crusaders.

I am a warrior raised in the wild mountains.

I am a warrior raised in the wild mountains.

A warrior who nourished his soul with the blood of enemies.

A warrior who made every living place hell!

A warrior who made every living place hell!

I came here to avenge my brother.

Not only from the enemy!

Rather, from fools like you who could not protect him.

Rather, from fools like you who could not protect him.

My brother's loyal dogs.

Why are you alive while he's dead?

Why are you alive while he's dead?

Speak!

We...

We have just learned about Count Gabriel's death.

If we had known, we would have protected him.

If we had known, we would have protected him.

But give us a chance.

Let us attack to avenge him.

I will forgive you for the honor of my brother's soul.

But if you make any simple mistake...

But if you make any simple mistake...

I will kill you.

Strip them of their clothes!

My lord!

What are you doing sir?

Leave me.

Leave me.

You will suffer for your mistakes first.

Malik Saladin will take revenge on you.

Malik Saladin will take revenge on you.

He will definitely come here.

And Ashkelon will fall on your head.

I really want Saladin to come.

I will hang his body on the walls of Ashkelon to avenge my brother.

I will hang his body on the walls of Ashkelon to avenge my brother.

Bring them to the torture chamber, come on!

What is your name?

Sofia.

I am here as a servant to King Baldwin.

I am here as a servant to King Baldwin.

May Baldwin go to hell!

From now on, you will remain here as my servant.

Oh mountain flower.

I punished Nusr ad-Din, who wronged you...

Our state, and our family in my absence.

Our state, and our family in my absence.

I sent him into exile.

What about Turan-Shah?

I came to the conclusion that Turan-Shah was not a traitor.

I came to the conclusion that Turan-Shah was not a traitor.

The real traitor smuggled Turan-Shah out of his prison cell...

To make him guilty.

To make him guilty.

Victoria is ready.

But I still don't trust these infidels.

I am not satisfied with this agreement.

Beware, Mansour, beware!

We will take all the prisoners in return.

We will take your son and the pilgrimage route!

We will take your son and the pilgrimage route!

Don't stay here any longer.

We have prepared for you a tribe near the Damascus.

We have prepared for you a tribe near the Damascus.

You will be safer there.

I will also send word to all the leaders around us quickly.

I will also send word to all the leaders around us quickly.

Including Boru's.

Are you going to call Boru's too, Father?

We have to bring everyone together to ensure unity against the enemies.

We have to bring everyone together to ensure unity against the enemies.

What if the Templars don't give us the prisoners when we enter Ashkelon?

What if the Templars don't give us the prisoners when we enter Ashkelon?

King Baldwin will order them himself.

The Templars wouldn't dare do such a thing while Gabriel was dead.

I will take Princess Victoria myself.

You will go with Mansour and take all the prisoners.

Once upon a time, the Turks ruled the world with their wolf-headed brigades.

But the enemies united to destroy them.

But the enemies united to destroy them.

They brutally slaughtered all the Turks.

Only a small child survived.

A she-wolf found him deep in the forest.

A she-wolf found him deep in the forest.

The she-wolf nursed him and made him grow old under her shade.

And the child became a brave man with a sharp look like a wolf.

His offspring multiplied and grew more and more.

His offspring multiplied and grew more and more.

And finally he avenged his ancestors...

And he ruled the world once again with his wolf-headed brigade.

And he ruled the world once again with his wolf-headed brigade.

They call us Boru's.

They call us Boru's.

We are the children of that she-wolf!

The wolf hunts in foggy weather.

The enemy was hunted and the weather became clear.

Time to head back to the tribe!

I wanted to hand Victoria over to you.

To make up for my mistake.

But my father took her from me.

At least don't blame me for this.

At least don't blame me for this.

My pain made me lose my mind.

Do you think I deliberately lured you into a trap?

Do you think I deliberately lured you into a trap?

I wish I could show you how my heart bleeds and hurts!

I wish I could show you how my heart bleeds and hurts!

But all I can do is express it to you.

Obviously there is no point in this.

Say something.

When the heart is broken, tongues fail to speak.

I may tolerate betrayal, but it's hard to renew my trust in you.

I may tolerate betrayal, but it's hard to renew my trust in you.

Is there no news from Ahmed and Ali yet? Where are they?

Nothing yet.

Nothing yet.

There is something behind this.

Gabriel's body has not been found yet.

Let the warriors of the borders continue their search.

Let us go to Ashkelon and take the prisoners.

Let us go to Ashkelon and take the prisoners.

Eat, mountain flower.

I'm not hungry.

These torture screams should whet your appetite.

These torture screams should whet your appetite.

There is no one bigger than me in my existence. Sit down.

Show respect to the king, Gregor.

Show respect to the king, Gregor.

I don't respect anyone who couldn't prevent my brother's murder.

Get out of my city immediately.

Get out of my city immediately.

The Templars have taken over this place.

On behalf of the Crusader Kingdom of Jerusalem.

My brother's trust is now mine.

My brother's trust is now mine.

I'm here to avenge him!

I have agreed with the Zanki's, you will hand over all the prisoners.

Did you make a agreement with the men who killed my brother?

Exactly what I'd expect from you.

I'll take my sister Victoria for this.

My brother sacrificed his life to save hers.

And instead of avenging him, did you make a agreement with them?

He will definitely be avenged.

He will definitely be avenged.

Now Victoria's life is what matters.

When the Zanki's here, you will give them the prisoners.

When the Zanki's here, you will give them the prisoners.

Okay.

Let them come.

I will hand them.

I've done my best for you so far.

I've done my best for you so far.

Unfortunately, you were exiled...

And I was let go.

Forgive me.

It's not over yet, Reyhani.

It all just begins.

You told me about some soldiers.

They are such men that, every one of them is worth an army.

Why did you ask?

Get them.

And let them attack and save us on the path of exile.

And let them attack and save us on the path of exile.

Sultan Nur ad-Din will pursue you.

Will you raise an army?

Will you raise an army?

I'm searching for a secret that...

If it's real...

I will have a much stronger trump card than the army.

And then...

The rule and sultanate of Sultan Nur ad-Din will be destroyed!

The rule and sultanate of Sultan Nur ad-Din will be destroyed!

Sultan Nur ad-Din Zanki has come.

Nur ad-Din Zanki?

Welcome, my lord!

Victoria!

Sister!

I wish I could be as happy as you.

I wish I could be as happy as you.

But I reserve my true happiness for the day when we will avenge Gabriel, Your Majesty.

Will the prisoners in Ashkelon be handed over?

Will the prisoners in Ashkelon be handed over?

They will be.

We have come here to take the prisoners and Halil. Hand them over immediately.

Wait.

They'll be here soon.

Who are you?

Your death!

The answer to your question is in my eyes, Saladin.

Look.

Do you see my brother Gabriel's revenge?

Do you see my brother Gabriel's revenge?

Gregor!

Yes.

I heard that some of your warriors of border are missing.

Don't look out for them, I've killed them all.

But not only that.

But not only that.

-My brothers! -My son!

Brothers!

As written in the agreement, we retrieve from the pilgrimage route.

The security of there is in your responsibility from now on.

The security of there is in your responsibility from now on.

Jesus Christ!

Thank God.

They set a trap!

There is no deal with you without revenge for Gabriel!

There is no trap, stop!

Enjoy these happy days, Sultan Nur ad-Din.

Enjoy these happy days, Sultan Nur ad-Din.

Because you will never live them again.

The princess is right.

Because...

We will never live today's happiness again.

A day will come...

We will live much happier than this.

Because that day...

We will enter Jerusalem with the banners of conquest...

We will enter Jerusalem with the banners of conquest...

Princess.

I killed your brother.

I threw him off the cliff with my own hands.

If you are brave, release them and settle your account with me.

That's why I came here.

First, I will make you double the pain you caused me!

You will beg for death, Saladin.

Then by crushing you under my sword, I will have avenged my brother Gabriel.

Then by crushing you under my sword, I will have avenged my brother Gabriel.

Settle the score for revenge among yourselves.

Now respect the agreement and give me my son.

Now respect the agreement and give me my son.

I do not recognize King Baldwin nor Nur ad-Din Zanki.

I never care about the agreement they made between them.

I will not hand over to you any of the prisoners!

I will not hand over to you any of the prisoners!

King Baldwin made a deal for Princess Victoria.

As for me, I want Grand Commander Blackford too.

As for me, I want Grand Commander Blackford too.

There is nothing like this in the terms of the agreement.

Whatever was agreed upon...

You will comply with it.

If you want the prisoners I have, the terms will be as I want them.

If you want the prisoners I have, the terms will be as I want them.

The Grand Commander was a second father to me and my brother.

Without getting him back I won't give anyone to you, including your men.

Without getting him back I won't give anyone to you, including your men.

If you want Blackford, you'll give us Ashkelon.

Your brother did not do what I told him to do, and he lost his life.

If you follow in your brother's footsteps, you will be beheaded!

If you follow in your brother's footsteps, you will be beheaded!

My brother sacrificed his life for Ashkelon.

I will never hand Ashkelon over to you.

I will never hand Ashkelon over to you.

I accepted this agreement for the sake of my son.

I won't go anywhere without him.

I'm so scared, old man!

Then I will return your son to you.

Then I will return your son to you.

Halil!

Halil!

Son!

Kill Saladin's men!

Kill Saladin's men!

Stop!

Do you know now what I can do to you now, Saladin?

You will give up Ashkelon.

As for Grand Commander Blackford...

You will deliver him with your own hands.

Accept it.

Give him his Great Commander!

Don't give up, Your Honor. We have endured a lot of suffering for Ashkelon.

We have lost many lives, don't give up.

We will happily die for this cause if necessary like our brother Shahen-Shah.

Think about our cause, not about us.

Your brother couldn't dissuade me.

Your king couldn't break my strength.

Your king couldn't break my strength.

Traitors couldn't deviate me from my path.

I will not give up.

I will not bow to you.

I will not bow to you.

I will rescue the prisoners...

And I'm gonna tear this place down.

Our war with you will be very bloody.

But my sword is revenge, Saladin.

The bloodshed will not stop unless we take Grand Commander back.

This war will end when I kill you and take my revenge on you.

Do you have permission, sir?

Come in.

Come in.

Sir Kurboga.

Sister Ishmet.

We defeated the crusaders who were preparing to attack our tribe.

Their heads are here too.

Their heads are here too.

You kept our heads high against the enemy.

You kept our heads high against the enemy.

May your glorious face always be beautiful...

And your proud head is always held high.

While the war against the enemy was over, a call to unite has come.

From who?

From Nur ad-Din Zanki.

Nur ad-Din Zanki?

Nur ad-Din Zanki?

How could he forget so quickly what he did years ago and invite us to unite?

He takes Damascus from us by force and he also thinks that we are friends, right?!

His intention is to unite the leaders around him.

Years ago, when the Seljuk state collapsed,

he got the chance and declared himself sultan.

He is a tribe just like us. He is our equal.

We won't pledge allegiance to him and bow to him.

We won't pledge allegiance to him and bow to him.

His intention is not to unite, of course.

Rather, he wants everyone to bow their heads to him and to control them.

So, don't fall for his trick, brother.

So, don't fall for his trick, brother.

Don't go to that council.

My lord.

Today...

When I entered Jerusalem...

My heart was overflowed with joy...

And my eyes filled with tears.

On the one hand, I dreamed of the day when this pulpit were placed in Al-Aqsa Mosque.

On the other hand, I looked at the Muslims there.

On the other hand, I looked at the Muslims there.

All of them...

Are destroyed under the oppression and injustice from the Crusaders.

I said to myself:

"You still have a lot to do."

What is the benefit of building thousand of pulpits...

What is the benefit of building thousand of pulpits...

If you are unable to release your oppressed brothers there?

That will be available with war, God willing.

That will be available with war, God willing.

Hopefully.

This pulpit will be a spiritual symbol of your saving the oppressed...

from the oppressors, God willing.

from the oppressors, God willing.

You have done a sacred deed by saving the pilgrimage route.

You have done a sacred deed by saving the pilgrimage route.

And this...

This is a big step towards achieving your great goals.

Thank God.

Thank God.

Thank God.

If we can gather the dispersed leaders, especially the Boru's, around us...

If we can gather the dispersed leaders, especially the Boru's, around us...

We will make our country a great one.

What is the purpose of the state, my lord?

The state is like a mighty tree.

It's roots of that tree is justice.

It's roots of that tree is justice.

And its branches are blessings.

Its fruit is tranquility and its shadow is sympathy.

The aim of the state is that the whole world should live in justice,

Peace, prosperity and tolerance under the shadow of this great tree.

Peace, prosperity and tolerance under the shadow of this great tree.

My lord, the pilgrims are waiting for you to set off on the pilgrimage route.

I want this from to be my hand.

Let them sell these spoons in the market.

And distribute the profits to the poor and needy as charity.

Let it be a charity on our behalf as a for the redemption of the pilgrimage route.

Princess?

Only a tigress would have the audacity to stick a sword in my back.

Only a tigress would have the audacity to stick a sword in my back.

It's Gabriel's throne, not yours, and you can't sit on it without avenging him.

You couldn't even get what you wanted from Gabriel's killer, Saladin.

We lost my brother because of that damn king.

The Pilgrimage route was what the Zanki wanted most.

The Pilgrimage route was what the Zanki wanted most.

When the king gave it to them, he comforted them and left room for them.

Then push them!

Go and stain the pilgrimage route with blood.

Go and stain the pilgrimage route with blood.

Will we forget what they did to us with that damn paper?!

The king, however, withdrew from the pilgrimage route.

You are not associated with or affiliated with him.

There is nothing stopping you from attacking the pilgrimage route.

This sword was made for me by Gabriel with his own hands.

This sword was made for me by Gabriel with his own hands.

If you want to maintain his trust and fulfill his rights, then avenge him!

If you want to maintain his trust and fulfill his rights, then avenge him!

Go and do the best thing you know how.

Shed blood to get what you want!

Shed blood to get what you want!

For Gabriel.

Wait, daughter, the Sultan will come now.

Wait, girl.

God bless!

I have been wondering where the beauty in our palace today comes from?

It turns out that beautiful roses have bloomed!

It turns out that beautiful roses have bloomed!

God bless. What a wonderful girl.

May God protect your daughter.

Thank you.

Pilgrims who are going for pilgrimage are waiting in the square to set off, sir.

These brothers of ours are the leaders of the pilgrimage caravan.

These brothers of ours are the leaders of the pilgrimage caravan.

The safety of the pilgrimage route is our responsibility from now on.

I hope you arrive safely to the Holy Land.

I hope you arrive safely to the Holy Land.

And may you take our peace to those places as well.

May your pride and glory endure and may your state endure forever.

May you and your descendants conquer Jerusalem one day.

Amen.

Amen.

Amen.

God bless.

Your prayer made roses bloom in our heart.

-What is your name? -Demir Can.

-What is your name? -Demir Can.

Roses bloom on your hands and roses bloom on your words.

Our prophet's symbols is rose as well.

Our prophet's symbols is rose as well.

When you go there, say hello to him, and prey for us.

If God accepts it, for the sake of our Prophet...

If God accepts it, for the sake of our Prophet...

Then, you'll prayers will become true like roses.

God willing, my lord.

God willing, my lord.

The soldiers who will be at the pilgrimage route should accompany this convoy.

Although the Crusaders is going to withdraw smoothly and easily...

But let's not let our guard down.

Your command, my lord.

How could that cursed person called Gregor not recognize the agreement I made?

How could he not hand over the prisoners?!

How could he not hand over the prisoners?!

They deceived us!

That king should be held accountable for this.

Baldwin wouldn't dare do something like that.

Baldwin wouldn't dare do something like that.

This is Gregor's work.

Like his father and like his brother...

We have no rest until his blood dries up!

Hold your son accountable for what he did.

If he had given Gregor what he wanted,

both my son and the prisoners would have been saved.

What did Gregor want from you?

What did Gregor want from you?

Blackford, and I didn't give it to him because it wasn't in the agreement.

I signed the agreement and it was over.

And you got what you wanted.

And you got what you wanted.

But the promise made to me was not kept.

My son is not delivered.

If you want to keep your promise...

If you want to keep your promise...

Give Blackford to Gregor.

Look, this guy is a savage.

He does not recognize agreements or politics.

He does not recognize agreements or politics.

If you don't give him what he wants...

It will turn every place into a bloodbath.

I'll win.

You can't catch me.

You can't catch me.

Run!

Don't run, daughter, come on!

Don't run, daughter, come on!

Let her run, we'll be on the road soon.

I'll get water.

Leave my daughter.

Mom!

Mom!

Mom!

Get up, mom! Mom!

Saladin did what was necessary.

-Look, you promised! What about my son? -It's not just your son who is a prisoner!

-Look, you promised! What about my son? -It's not just your son who is a prisoner!

My brothers are also captives.

I will save him and my brothers.

I will save him and my brothers.

Weren't you the one who caused the defeat of Ashkelon?

Didn't you lose the men you fought shoulder to shoulder to Gregor?

Aren't you the one who left my son in the hands of this infidel?

Aren't you the one who left my son in the hands of this infidel?

After everything that happened, are you waiting for me to believe you?

Look, I told you this was the last time I'd trust you, but my trust was in vain again.

If my son isn't here by tomorrow, then our fight will arise again!

If my son isn't here by tomorrow, then our fight will arise again!

Get up mom, please mom, don't leave me mom.

Leave her! Let her go!

Daughter!

When the heart is broken, the tongue becomes deaf.

When the heart is broken, the tongue becomes deaf.

Betrayal may be bearable, but reviving my faith is difficult.

Give me water now.

Where is Halil, father?

They betrayed us and did not hand him over.

All the blame is on the Zanki's, they failed our trust again.

All the blame is on the Zanki's, they failed our trust again.

They consider us weak and ignore us, but I will show them who Mansour is.

They consider us weak and ignore us, but I will show them who Mansour is.

What will you do, dad?

I will send word to our gentlemen friends, and gather the soldiers.

If they do not hand over Halil by tomorrow, I will raise the sword against the Zanki's.

If they do not hand over Halil by tomorrow, I will raise the sword against the Zanki's.

Don't do it, dad! They saved us from the attack today!

Do you feel sympathy for them?

Do you feel sympathy for them?

You are the daughter of Ashkelon! Your heart must always be like steel!

Go now and sharpen your sword, and if they don't bring Halil by tomorrow...

Go now and sharpen your sword, and if they don't bring Halil by tomorrow...

You will do what you have to do.

Daughter! Daughter!

Do not be afraid, daughter, do not be afraid!

Don't do this! Don't touch my daughter!

Don't do this! Don't touch my daughter!

Kill me and don't kill her, don't! Don't touch my daughter!

Kill me and don't kill her, don't do it! Don't touch my daughter!

Kill me and don't kill her, don't do it! Don't touch my daughter!

Don't touch her! Don't!

Don't touch her! Don't!

Look her, little butterfly. I killed your mother, and made your dad a slave.

One day you might come avenge me. Remember this.

One day you might come avenge me. Remember this.

Revenge is the most beautiful feeling.

Come on fly now.

-We are going! Gather around! -Don't be afraid, daughter!

-Don't go, dad! -Don't be afraid, daughter!

-I will come back! -Dad!

-I will come back! -Dad!

Walk, come on.

Don't go, dad, stop!

As you ordered, we let all leaders know. We invited them to the meeting.

As you ordered, we let all leaders know. We invited them to the meeting.

Our control over the pilgrimage route, enhanced our reputation.

Leaders will be convinced to unite under our shadow.

We will take the biggest step towards uniting Muslims in this meeting.

What will happen to Mansour, my lord?

What will happen to Mansour, my lord?

What if he causes chaos? We won't be able to unite them.

I won't let it happen. I'll go and get my brothers, Halil and prisoners from Gregor.

I won't let it happen. I'll go and get my brothers, Halil and prisoners from Gregor.

My lord! Pilgrimage route.

It was attacked.

Our soldiers and pilgrims were killed.

Our soldiers and pilgrims were killed.

-Who dared to do this?! -Baldwin did not keep his promise, my lord!

-Who dared to do this?! -Baldwin did not keep his promise, my lord!

Baldwin won't dare to commit such treachery, my lord.

I will go to pilgrimage route and find out who did this.

I will go to pilgrimage route and find out who did this.

Find out who did this and inform me immediately, Saladin, so that...

I'll know on whose head my sword will fall!

You god damns! Don't you have to courage to fight with us that you hurt these people.

You god damns! Don't you have to courage to fight with us that you hurt these people.

These are our martyrs. We will bury them in our lands in a way that befits them.

If it wasn't Crusaders, it must be Templars.

They tried to avenge the Grand Commander.

-Not the Crusaders nor the Templars. -Who did it then?

-Not the Crusaders nor the Templars. -Who did it then?

Gregor.

Don't kill me, please.

Don't be afraid, we won't hurt you.

They killed my mother and kidnapped my father.

I was left alone.

Don't you worry. Look, we are here.

Our embrace warms innocent people like you and soothes their tears.

-It is a cure for pain. -They took my father.

-It is a cure for pain. -They took my father.

Your father is our comrade, don't worry, we will definitely find him.

-Can you find my father? -We will definitely find him.

-Can you find my father? -We will definitely find him.

My father gave this to me. They hurt him. Give this to him when you find him.

My father gave this to me. They hurt him. Give this to him when you find him.

He'll remember me, and his pain will go away.

Will you bring my dad to me?

-Promise? -Promise.

[DAMASCUS]

[DAMASCUS]

My Lord, rest a little, for God’s sake. Your wound may open, God forbid.

She lost her mother in the attach, and her father was taken as a slave.

She lost her mother in the attach, and her father was taken as a slave.

This rose, will bloom in our hands, then.

We will give her the water of life, and we will be her spirit.

We will give her the water of life, and we will be her spirit.

We will preserve her and will not let her wither.

Melike, she is a trust from God.

Melike, she is a trust from God.

-Take care of her as our daughter. -As you command, my lord.

Come here.

Come here.

-Did you check it? Who attacked there? -Gregor.

-Did you check it? Who attacked there? -Gregor.

My lord, Gregor has arrived.

My lord, Gregor has arrived.

With what audacity you come to my presence...

After staining the pilgrimage path with blood!

Crusader Count of Urfa Jocelin. We got him as you ordered, sir.

Crusader Count of Urfa Jocelin. We got him as you ordered, sir.

-Dad! -If you think that I will beg you...,

You are wrong.

Think clearly and beg me to pardon you and those with you.

Think clearly and beg me to pardon you and those with you.

Never! I can think clearly But you'll be beheaded, Emir Nur ad-Din.

Never! I can think clearly But you'll be beheaded, Emir Nur ad-Din.

Your Excellency!

Dad!

-Do you want to die like your father? -I want to kill for my father, leave me!

-Do you want to die like your father? -I want to kill for my father, leave me!

Look and see, can you kill him?

-I won't stay calm without taking revenge. -You'll only hurt yourself with this.

-I won't stay calm without taking revenge. -You'll only hurt yourself with this.

Take that fire and put it in your heart.

It'll grow there in time. It will become a volcano in time.

It'll grow there in time. It will become a volcano in time.

Then you will be able to burn your father's killers to ashes.

Then you will be able to burn your father's killers to ashes.

Who are you?

I am the one who will teach you and your brother Gabriel how to take your revenge.

You killed my real father.

But I will not leave you my second father, Grand Commander Blackford.

I brought these...

To convince you.

To convince you.

Don't be afraid, I didn't kill them all.

And the part that will benefit me...

I made them a slave.

Come on, kill me.

Kill me.

Kill me so they can hang the bodies of your men on the walls of Ashkelon.

Let's go.

Let's go.

Neither my men is afraid of death...

Nor am I afraid of killing you.

Our daughter Elif is our trust from now on.

The Sultan wanted us to pay special attention to her.

The Sultan wanted us to pay special attention to her.

We will raise her properly.

We will teach her all about science and crafts.

We will teach her all about science and crafts.

You are specialists in raising women.

I know how her little heart trembles.

I know how her little heart trembles.

First she will need the warmth of a mother.

We will be a home for her with our compassion and merciful heart, God willing.

We will be a home for her with our compassion and merciful heart, God willing.

I see a precious gem in her.

And when she learns the craft and science, she will be a very precious woman.

And when she learns the craft and science, she will be a very precious woman.

That is up to me.

Let's see, then.

Let's see, then.

Good luck.

I also do not run from death.

But for every drop of blood you shed...

I will shed the blood of all Muslims who will cross the pilgrimage route.

Saladin.

Saladin.

Your father, Jocelin, used to talk like this too.

And his end was by my sword.

Your brother went the same way as your father, and lost his life.

Your brother went the same way as your father, and lost his life.

If you don't learn from all this...

This means it's your turn, Gregor.

This means it's your turn, Gregor.

Don't worry.

I'll take my dad's revenge from you, any my brother's revenge from Saladin.

I'll take my dad's revenge from you, any my brother's revenge from Saladin.

But now you will give me the Grand Commander.

At first we were holding him for Ashkelon.

At first we were holding him for Ashkelon.

But now because of your betrayal I will not give him to you.

Not only will I have Ashkelon, but your soul as well.

Not only will I have Ashkelon, but your soul as well.

Then come to Ashkelon.

You'll find before you not only the warriors of death, but all the Crusaders.

You'll find before you not only the warriors of death, but all the Crusaders.

All the kings of the Crusader army from Tripoli, Antakia and Jerusalem will unite.

And while you, Muslims, are in a miserable state...

And while you, Muslims, are in a miserable state...

Will you be able to resist?

Do you think you will frighten me with these infidel kingdoms?

Ask them all.

On all of them there is a trace of the sword of Nur ad-Din Zanki.

Then let the swords be withdrawn and everywhere become filled with blood.

Then let the swords be withdrawn and everywhere become filled with blood.

But if you don't want to, you have until tomorrow.

You will hand me over to the Grand Commander.

Otherwise, I will cut off the heads of your men with my own hands, one by one.

Otherwise, I will cut off the heads of your men with my own hands, one by one.

What is this man called Gregor trying to do?

The prisoners were not spared and now the pilgrimage route was raided.

The prisoners were not spared and now the pilgrimage route was raided.

He will bring misfortunes upon all of you.

"Whoever draws the sword will die by the sword."

"Whoever draws the sword will die by the sword."

I was the one who told Gregor to raid the pilgrimage route.

How can you do that?

We saved you in exchange for this deal.

We saved you in exchange for this deal.

Do you want to declare war against the Zanki's?

Didn't this happen because we have not fought enough to this day?

Didn't this happen because we have not fought enough to this day?

Don't be rude.

Before you is not only your brother, but at the same time the king.

You even fought with our mother previously to take the throne.

You even fought with our mother previously to take the throne.

And when now when I think about it...

I wish my mother had taken the throne.

I'm sure a woman would have handled it better.

I'm sure a woman would have handled it better.

And you are just like her, selfish and without reason.

If you cannot handle it, let go of the throne, Your Majesty.

If you cannot handle it, let go of the throne, Your Majesty.

We have our brother Amalgic.

There is a time for war and reconciliation.

And I say it's time for war.

And I say it's time for war.

If you want to be loyal to this throne, you will join this war.

Otherwise, I will continue this war against your will.

Otherwise, I will continue this war against your will.

Are we going to leave Gregor alive whenever he threatens us?

I will take his life, but...

Then none of the Ashkelon prisoners will be able to get out alive.

Then none of the Ashkelon prisoners will be able to get out alive.

Not your men, not even Mansour's son.

Especially the pilgrimage travelers who are slaves, none of whom would be alive.

Especially the pilgrimage travelers who are slaves, none of whom would be alive.

I also think about their lives.

But if we stay silent whenever Gregor sheds blood, he won't let us breathe.

But if we stay silent whenever Gregor sheds blood, he won't let us breathe.

We must launch a strong attack against him.

That campaign will be in Ashkelon.

That campaign will be in Ashkelon.

Will we besiege Ashkelon?

By the time the army moves, all the prisoners will be killed.

We'll hit them from the inside.

You're the one who'll do that.

You're the one who'll do that.

You will go to Ashkelon.

And after that?

And I will gather the army.

By the time you get the prisoners out, I will besiege Ashkelon.

By the time you get the prisoners out, I will besiege Ashkelon.

We will cut off this threat that grows like a boil from its roots.

We will cut off this threat that grows like a boil from its roots.

[ASHKELON]

[ASHKELON]

I've given them until tomorrow to give me the Grand Commander.

But it is certain that the Zanki's will attack.

What kind of attack?

Against Ashkelon.

They realize my danger won't end until they take this place.

They realize my danger won't end until they take this place.

So they will prepare to conquer Ashkelon.

We must strengthen our defense.

Send news to Jerusalem immediately.

Let the Templars bring the oil.

Let the Templars bring the oil.

Let everyone hear about this.

So that the Zanki's would know the hell they will get in if they came to Ashkelon.

So that the Zanki's would know the hell they will get in if they came to Ashkelon.

Yes, sir.

As soon as Saladin takes the prisoners out, we will begin besieging Ashkelon.

As soon as Saladin takes the prisoners out, we will begin besieging Ashkelon.

We also started to building catapults, Your Majesty.

Have galleys ready to cut off any aid from the sea.

Did Nusr ad-Din go into exile place?

The news has not come yet, my lord.

Look, take care of this, Isfahani.

Look, take care of this, Isfahani.

Let us not leave any obstacle behind while the enemies turn their swords against us.

Run.

The soldiers were injured.

What's going on, dad?

They are here.

Your Honor.

The men you talked about are stronger then I thought.

Who are they?

They will reveal themselves in time.

But currently they do not speak, hear or see.

But currently they do not speak, hear or see.

What are you thinking to do now?

What trump card were you talking about?

What trump card were you talking about?

The trump card I talked about...

The secret is hidden in the nodes.

I will solve these knots one by one.

It is time to reveal hidden truths.

Gregor requested oil from Jerusalem to strengthen his defense in Ashkelon.

Gregor requested oil from Jerusalem to strengthen his defense in Ashkelon.

The Templars will get it tomorrow.

What shall we do, Your Honor?

What shall we do, Your Honor?

We will enter Ashkelon in disguise.

And then we will rescue the prisoners.

Let's go.

Pay attention.

What is happening?

A trap!

Come on, hurry up.

I understand now when you said let everyone hear about our preparations.

The prey came for the trap.

Now is the time to attack.

Now is the time to attack.

-Is there any news from Saladin? -Not yet, my lord.

What is the status of the army?

Ready as you ordered.

They are waiting for you.

My lord.

What happened, Isfahani?

Did Nusr ad-Din go to the exile place?

Did Nusr ad-Din go to the exile place?

A bad incident has happened, my lord.

Our soldiers who were taking Nusr ad-Din and his family into exile were attacked.

Our soldiers who were taking Nusr ad-Din and his family into exile were attacked.

Unfortunately, they were all killed.

What about Nusr ad-Din?

He fled with his family.

According to investigations...

This movement was for the sake of kidnapping Malik Nusr ad-Din, my lord.

This movement was for the sake of kidnapping Malik Nusr ad-Din, my lord.

It is a obstacle while we are getting ready for the attack!

This is rebellion!

This is rebellion!

I said that with the slightest mistake, I will cut off their heads.

As long as he extended his neck under my sword, then I'll cut it!

As long as he extended his neck under my sword, then I'll cut it!

Welcome.

Thank you.

What is it? Who is here.

Someone came from the palace, and Sultan Nur ad-Din sent the retirement fees.

-Is that so? -Yes.

-Is that so? -Yes.

-Okay.. -Come here.

Welcome.

Welcome.

Your Honor!

God bless.

God bless.

Even though you left your job as head midwife in the palace years ago...

Even though you left your job as head midwife in the palace years ago...

However, Sultan Nur ad-Din is still sending you your financial allowances.

What is the wisdom behind that?

What is the wisdom behind that?

Our Sultan is a sincere man.

This is in exchange for my service to them for years.

You only served as a midwife in the palace?

You only served as a midwife in the palace?

Perhaps your main service has been to remain silent for years.

Perhaps your main service has been to remain silent for years.

What do you mean by remaining silent, Your Honor?

Truth!

Truth!

You were the midwife who made the birth of Sultan Nur ad-Din's wife years ago.

She had a son.

This is correct.

Malik Saladin.

I came here to hear the truth.

And not lies.

What happened to the Sultan Nur ad-Din's son?

As I said...

As I said...

Malik Saladin.

Stop!

Stop, what are you doing! Stop!

Stop!

Stop, don't do it!

Stop, don't do it!

Why did you do that? What was our fault?

Because lying is the greatest sin.

Now you will tell me the truth.

Now you will tell me the truth.

Otherwise, I will cut your husband into pieces in front of you!

Did Sultan Nur ad-Din's son die years ago during childbirth?

Did Sultan Nur ad-Din's son die years ago during childbirth?

We did everything we could, Your Honor.

But...

Speak!

Correct.

Correct.

Sultan Nur ad-Din's son died at childbirth.

Stop!

Get out of the car.

What's inside this?

The oil that Commander Gregor requested from Jerusalem.

The oil that Commander Gregor requested from Jerusalem.

Take off your helmets.

-I told you to take them off! -What are you doing?!

We should start defense preparations and you are here distracting them from work?

Stay away.

You are here right on.

The Zanki's think they can regain Ashkelon.

The Zanki's think they can regain Ashkelon.

But they haven't seen my strength yet.

Strength comes from wisdom.

Your tongue is as sharp as your intelligence, I loved you.

You've come a long way, get some rest.

You've come a long way, get some rest.

Walk around Ashkelon for a bit and enjoy its atmosphere.

Take them in.

Take them in.

And you can go.

This will be the last time you see Ashkelon, Saladin.

Prepare your soldiers immediately, Shirkoh.

And find the hole in which Nusr ad-Din hid.

What about the siege of Ashkelon, my lord?

When Malik Saladin tries there everything to save it, I won't give up Ashkelon.

When Malik Saladin tries there everything to save it, I won't give up Ashkelon.

I will command the siege army and you will bring Nusr ad-Din.

The presence of that traitor is a danger to all of us.

The presence of that traitor is a danger to all of us.

He may attack us from behind us while we are at the siege.

Go find him and bring him to me.

Your command, my lord.

Stop!

Why do your shoes have laces?

So that it doesn't come off my feet.

What else would it be?

What else would it be?

Templars are forbidden from wearing lace-up shoes because they indicate pagans.

You are not Templars.

Ibrahim.

Let's hide these bodies before more come, come on.

Let's hide these bodies before more come, come on.

You could have killed him at the door.

Why did you let him go to the dungeon?

Let him think he fooled us.

Let him think he fooled us.

I'll corner him just when he thinks he's saved his men.

I will kill his men in front of him first.

Then I will take his soul!

Then I will take his soul!

Nusr ad-Din!

-Shift change time. -Okay.

Pray fell into the cage!

I will cut off his head now.

You dare to come here...

But don't you know that I will cut off your ignorant head!

Secrets...

They are sharper than swords, brother!

What secret are you talking about?

The secret that you kept from everyone for years.

The secret that you kept from everyone for years.

Saladin.

Saladin.

Have you come again to torture us?

We will not submit to you even if you cut us into pieces.

Saladin!

Game over.

You said strength comes from wisdom, but my wisdom beat you.

Don't be so confident, you haven't seen my mind and intelligence yet!

Don't be so confident, you haven't seen my mind and intelligence yet!

I'll see that when I cut your head in half.

Catch them!

I'm tired of this.

Let this matter end now.

Let this matter end now.

What is this?!

I will enter Ashkelon to rescue Halil and my men.

For this reason, tell me if you know any information about the prison in Ashkelon.

Information about?

There are traps in every prison to prevent prisoners from escaping.

Is there anything like it in Ashkelon prison?

There is one.

There is one.

The fourth torch is on the right of the corridor when you come down the stairs.

The fourth torch is on the right of the corridor when you come down the stairs.

Now you see my mind and intelligence!

Now you see my mind and intelligence!

Ibrahim.

You think I didn't realise you were setting me up?

While you were trying to look at us, we were actually seeing you!

He announced the news that he brought the oil on purpose.

His goal is for you to enter the city.

His goal is for you to enter the city.

Even if you survive from here, you will not get out of Ashkelon, Saladin!

I'll come again.

I'll come again.

But this time I will return to conquer Ashkelon.

And revenge for the innocent people whose lives were lost!

You will pay the price.

Let's go.

We'll walk out the front door and surround them, quick.

We will not let them leave Ashkelon.

We will not let them leave Ashkelon.

Someone locked the door!

Damn it!

Damn it!

Damn it!

Whoever you are, I will kill you!

I will kill you!

I will kill you!

I will kill you whoever you are!

Let's go.

We will dress you as knights and take you out of Ashkelon.

Then we will return with our army for conquest.

Come on, hurry up.

Our work here is done, open the door.

Open it.

The son is his father's secret.

The son is his father's secret.

Saladin is my secret keeper.

There is no other secret other than that.

Here lies the secret, my brother.

Here lies the secret, my brother.

Because Saladin is not your son.

Rather, he is the son of the Eyyubi's.

Rather, he is the son of the Eyyubi's.

Open this door!

Open this door!

Open this damn door!

Open this damn door!

Can anyone hear me?

Open this damn door!

-I heard about what happened and came. -Go away!

-I heard about what happened and came. -Go away!

-Did the Templars leave? -Yes, sir.

Fools!

Open the door.

Saladin!