Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,966 --> 00:00:09,966
वैसे।
2
00:00:11,066 --> 00:00:12,366
देखो बेटा
3
00:00:12,366 --> 00:00:15,366
तो अब तुम जिम्मेदार इंसान बन गए।
4
00:00:15,900 --> 00:00:17,466
ठीक है,
5
00:00:17,466 --> 00:00:20,466
आज से और अभी से
6
00:00:20,600 --> 00:00:23,233
तुम्हारे सारे दोस्तों को
घर पर नहीं बुलाना है।
7
00:00:23,233 --> 00:00:26,233
फिर स्ट्रैटिजी क्या कहना।
8
00:00:26,800 --> 00:00:30,900
कौन कैसा होता है, इसकी नीयत कैसी होती है,
वह किसी को पता नहीं चलता
9
00:00:31,700 --> 00:00:34,700
कि किसी के माथे पर तो लिखा नहीं होता।
10
00:00:35,200 --> 00:00:37,700
संजय ठीक से समझ गया।
11
00:00:37,700 --> 00:00:39,300
ठीक कहा बाउजी ने।
12
00:00:39,300 --> 00:00:43,566
पर एक बात बुजुर्गो ने कहा है जोरू और जमीन।
13
00:00:44,133 --> 00:00:47,133
इसकी चर्चा
कभी आम लोगों में नहीं होनी चाहिए।
14
00:00:47,533 --> 00:00:50,866
संजय को नहीं।
15
00:00:51,700 --> 00:00:54,766
लगता विकलांगों के घर में
मेरी शादी हो गई है।
16
00:00:56,033 --> 00:00:57,933
गहने तो देखो,
17
00:00:57,933 --> 00:01:00,833
सिर्फ।
18
00:01:00,833 --> 00:01:03,633
अपनी शीला बहू घर की लक्ष्मी है।
19
00:01:03,633 --> 00:01:05,033
बड़ी संस्कारी है।
20
00:01:05,033 --> 00:01:06,733
उसका हमेशा ख्याल रखना।
21
00:01:06,733 --> 00:01:09,000
हां सही कहा आपने।
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,700
अब ठीक है बाबूजी।
23
00:01:10,700 --> 00:01:13,700
आज से
मैं मेरे दोस्तों को घर देने बुलाऊंगा।
24
00:01:13,966 --> 00:01:14,366
कभी नहीं।
25
00:01:16,300 --> 00:01:17,233
हां ठीक है।
26
00:01:17,233 --> 00:01:20,233
जालंधर।
27
00:01:26,300 --> 00:01:28,000
ऑल द बेस्ट।
28
00:01:28,000 --> 00:01:30,533
ठीक है,
अब तू भी अपने काम पर अग्रवाल से सीखे।
29
00:01:30,533 --> 00:01:31,466
वर्चस्व।
30
00:01:31,466 --> 00:01:34,466
शिल्पा।
31
00:01:38,233 --> 00:01:40,466
अरे क्या सोच रही थी।
32
00:01:40,466 --> 00:01:43,766
अरे तुम्हारे हाथ अभी भी आए।
33
00:01:44,766 --> 00:01:47,766
मुझे पता ही नहीं चला।
34
00:01:55,766 --> 00:01:58,333
मैंने उसे नींद आ गई।
35
00:01:58,333 --> 00:01:59,900
मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
36
00:01:59,900 --> 00:02:02,166
अचानक एकदम तबीयत ठीक नहीं है।
37
00:02:02,166 --> 00:02:05,166
हां, बस ऐसे ही मुझे सोना।
38
00:02:22,533 --> 00:02:25,533
है। क्या बात है बेटा।
39
00:02:27,633 --> 00:02:30,633
कुछ तो हुआ है।
40
00:02:32,900 --> 00:02:35,066
कुछ तो गड़बड़ है।
41
00:02:35,066 --> 00:02:38,066
मुझे पता लगा नहीं होगा।
42
00:02:40,200 --> 00:02:43,066
सुना।
43
00:02:43,066 --> 00:02:46,066
शीला जी।
44
00:02:48,666 --> 00:02:50,566
अरे क्या हुआ?
45
00:02:50,566 --> 00:02:53,566
कोई परेशानी?
46
00:02:55,033 --> 00:02:56,266
एक है।
47
00:02:56,266 --> 00:02:58,933
तो सोने कंगन है।
48
00:02:58,933 --> 00:03:01,933
तो नीचे सोने के कंगन कहां?
49
00:03:02,400 --> 00:03:05,400
तुम लोगों ने क्यों
मुझे इस घर की नौकरानी समझ रखा था
50
00:03:05,733 --> 00:03:08,633
जो शादी में ये दो टुच्चे से कंगन
51
00:03:08,633 --> 00:03:11,466
और ये सस्ता सा मंगलसूत्र दिया।
52
00:03:11,466 --> 00:03:13,600
तुम लोगों ने मुझपर कोई मेहरबानी
की है क्या?
53
00:03:15,966 --> 00:03:18,900
अरे जानू, अभी शुरुआत है।
54
00:03:18,900 --> 00:03:21,900
आगे आगे देखो। जिंदगी बहुत लंबी है।
55
00:03:22,100 --> 00:03:23,800
लंबी माई फुट।
56
00:03:23,800 --> 00:03:27,366
अरे कम से कम तुम लोगों ने पांच तोले
कस्टर्ड तो दिया
57
00:03:27,400 --> 00:03:30,266
तो मुझे क्या इज्जत रह गई हमारी।
58
00:03:30,266 --> 00:03:31,300
इंडिया।
59
00:03:31,300 --> 00:03:35,000
चलो ठीक है, मैं तुम्हें पाँच
तोले का हार बनाकर दे दूंगा।
60
00:03:35,566 --> 00:03:38,566
हां, प्रॉमिस।
61
00:03:38,666 --> 00:03:41,900
लेकिन जब तक तुम मुझे पास होने का शक्ति
62
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
देते तब तक तुम मेरे करीब मतलब नहीं समझे।
63
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
क्या?
64
00:03:49,933 --> 00:03:52,933
अरे यार ना।
65
00:04:10,166 --> 00:04:13,566
जी हां हां शीला जी कि आपको
66
00:04:14,700 --> 00:04:16,200
कहीं घर पर तो नहीं दिख रही यहां पर।
67
00:04:16,200 --> 00:04:17,366
कहां गई, क्या बताऊं।
68
00:04:17,366 --> 00:04:19,833
बोल के ये बाहर जाकर भी छोड़ देंगे।
69
00:04:19,833 --> 00:04:21,866
क्यों तुम्हें नहीं पता।
70
00:04:21,866 --> 00:04:24,400
मुझे तो कुछ बोल के लिए
71
00:04:24,400 --> 00:04:25,266
बेडरूम में तो सोया था।
72
00:04:25,266 --> 00:04:28,266
मैं इस।
73
00:04:29,666 --> 00:04:32,666
ये देखो शीला गई।
74
00:04:33,166 --> 00:04:33,833
कहां चली गई थी
75
00:04:33,833 --> 00:04:36,833
तुम बोलके तो जाओ
बेडरूम में जो सोया था। मैं।
76
00:04:42,300 --> 00:04:45,300
जल्दी चली।
77
00:04:49,500 --> 00:04:52,500
जब उसके पास से।
78
00:04:59,800 --> 00:05:02,000
मेरा स्ट्रगल है।
79
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
समझना पड़ेगा।
80
00:05:05,500 --> 00:05:07,266
मैं क्या बोल रहा हूं।
81
00:05:07,266 --> 00:05:10,033
तुम बाहर गई थी, मुझे बोलकर जाना था ना?
82
00:05:10,033 --> 00:05:12,300
मैं तो बेडरूम ही था।
83
00:05:12,300 --> 00:05:15,300
क्यों अब मैं कहीं आजा भी नहीं सकती।
84
00:05:16,333 --> 00:05:18,466
मेरे वो मतलब नहीं है।
85
00:05:18,466 --> 00:05:20,733
मतलब हमारी शादी को एक दो दिन ही हुए हैं
86
00:05:20,733 --> 00:05:23,566
और हमने सुहागरात भी नहीं मनाई।
87
00:05:23,566 --> 00:05:26,533
तो इसमें मेरी क्या गलती है?
88
00:05:26,533 --> 00:05:30,466
अरे वही तो मुझे गलती सुधारने का मौका दे दो
तभी तो बात बनेगी।
89
00:05:31,933 --> 00:05:34,933
बिल्कुल नहीं बनेगी।
90
00:05:35,500 --> 00:05:36,366
मैं तुम्हें लेकर आ रहा है।
91
00:05:36,366 --> 00:05:39,366
देखो।
92
00:05:47,066 --> 00:05:53,233
कैसा है? लिए।
93
00:05:57,333 --> 00:06:00,033
तुम्हें अपना वादा याद है ना?
94
00:06:00,033 --> 00:06:02,100
पांच तोले के घर का।
95
00:06:02,100 --> 00:06:03,000
बिल्कुल बिल्कुल।
96
00:06:03,000 --> 00:06:05,366
याद मुझे।
97
00:06:05,366 --> 00:06:08,966
अच्छा ये बात है कि।
98
00:06:11,633 --> 00:06:14,633
जैसे।
99
00:06:16,966 --> 00:06:19,500
जैसे संजय ने
100
00:06:19,500 --> 00:06:20,833
मुझसे कहा।
101
00:06:20,833 --> 00:06:23,566
देखो मुझे ये हार पसंद हैं।
102
00:06:23,566 --> 00:06:26,300
लाकर दोगी जहां बिल्कुल लाके दूंगा मैं
103
00:06:28,233 --> 00:06:30,000
जल्दी
104
00:06:30,000 --> 00:06:30,766
जल्दी रख दूंगा।
105
00:06:30,766 --> 00:08:05,066
पक्का। था।
106
00:09:21,033 --> 00:09:36,533
अब। और। तुम।
107
00:09:44,666 --> 00:09:50,333
हम। और।
108
00:09:52,800 --> 00:10:06,533
तुम। पक्के में चाहे बहुत अच्छा हो गया।
109
00:10:07,133 --> 00:10:10,133
बहु ने चाय भी नहीं पहनी थी
और नाश्ता अच्छा बनाया था।
110
00:10:11,566 --> 00:10:14,566
अच्छा बनाया और तुम्हारे काम के चल रहे
मस्त मजे में।
111
00:10:15,533 --> 00:10:19,266
अरे मुकेश बेटा, अब जरा बहूरानी को बुलाना
तो अच्छा बुलाता हूं।
112
00:10:20,000 --> 00:10:23,066
शीला जरा यहां तो बाऊजी बुला रहे हैं।
113
00:10:23,700 --> 00:10:26,700
हां, यूं। ठीक।
114
00:10:27,966 --> 00:10:28,566
समझेंगे।
115
00:10:28,566 --> 00:10:31,566
मैनेजर लिए मैंने आज वो बात किसी
116
00:10:32,333 --> 00:10:35,333
अन्य आदमी पूरे घर के समय।
117
00:10:36,366 --> 00:10:39,366
और उम्मीद करता हूं तो मुकेश के हाथ भी किशन
118
00:10:40,100 --> 00:10:43,100
जीवन से।
119
00:10:43,866 --> 00:10:46,866
बहुरानी, झिलमिल
अलमारी से 10 किलो का बंडल लाना
120
00:10:48,000 --> 00:10:51,833
मुझे जरा कहां से नजर।
121
00:10:52,000 --> 00:10:53,133
इंटरव्यू के चल रहे।
122
00:10:53,133 --> 00:10:56,133
इंटरव्यू लगते समय।
123
00:11:16,366 --> 00:11:17,933
मंगरा ने मिला।
124
00:11:17,933 --> 00:11:20,933
हां हां, मां मुझे लाई।
125
00:11:28,066 --> 00:11:31,066
है। जब मैंने
126
00:11:31,666 --> 00:11:34,666
ऊपर चढ़ चुका था।
127
00:11:37,600 --> 00:11:38,366
तो कहने लगी
128
00:11:40,266 --> 00:11:51,833
कि। मुकेश बोलो सुनना।
129
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
तुम्हें पता है?
130
00:11:53,800 --> 00:11:56,800
मेरी सहेली ने अभी अभी तीन तोले कहानियां
131
00:11:57,466 --> 00:12:02,466
और उस शादी को अभी छह ही महीने हुए हैं
और ऑलरेडी उसके पास 50।
132
00:12:02,466 --> 00:12:04,200
तोले की चेन।
133
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
काश मेरे पास कुछ भी।
134
00:12:07,200 --> 00:12:10,100
मुझे याद है, मैंने कहा।
135
00:12:10,100 --> 00:12:14,400
मैंने चाहे
तो तुम्हें आज खरीदने के साथ ही ले जाऊंगा।
136
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
बताना दिन और कमाएंगे।
137
00:12:20,533 --> 00:12:22,700
नहीं, अभी नहीं।
138
00:12:22,700 --> 00:12:24,566
अपना वादा पूरा करो।
139
00:12:24,566 --> 00:12:27,766
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ न्यौछावर कर दूंगी
और कंपनी।
140
00:12:27,866 --> 00:12:30,166
को का वादा पूरा करूंगा।
141
00:12:30,166 --> 00:12:33,166
मुकेश।
142
00:12:33,566 --> 00:12:36,566
झट से मान।
143
00:12:38,466 --> 00:12:40,900
मेरे आप इधर
144
00:12:40,900 --> 00:12:42,166
सुबह से मुझे मिल आईडी मिली।
145
00:12:42,166 --> 00:12:44,833
सोचा बहूरानी का के बोर्ड का।
146
00:12:44,833 --> 00:12:47,833
तुम्हारे चक्कर में मुझे ऊंचाई देना होगी।
147
00:12:48,633 --> 00:12:51,633
चलो ठीक है, मैं निकलता हूं मेरी मां
148
00:12:52,100 --> 00:12:55,100
बेडरूम में नीचे नीचे लिखे जा जी।
149
00:13:00,100 --> 00:13:03,100
मुझे लगा कि।
150
00:13:04,500 --> 00:13:06,800
राजेश अब
151
00:13:06,800 --> 00:13:09,433
मोबाइल और सॉरी के अलावा कुछ आता ही नहीं।
152
00:13:09,433 --> 00:13:11,400
निकम्मों की तरह घर पर पड़े रहते हो।
153
00:13:11,400 --> 00:13:13,633
जाओ। कुछ कामधंधा ढूंढो। जीवन
154
00:13:15,600 --> 00:13:31,400
में। अब और
155
00:13:32,100 --> 00:13:35,100
भी बदतर हो।
156
00:13:57,966 --> 00:14:18,733
गए। थे।
157
00:14:29,300 --> 00:14:30,100
क्या हो गया था।
158
00:14:30,100 --> 00:14:33,100
पर मैं।
159
00:14:35,700 --> 00:14:36,433
दूबे राबड़ी को
160
00:14:36,433 --> 00:14:41,066
केवल सुझाव प्राप्ति के लिए विंडो पर ही
कॉमेडी की जगह दूंगा।
161
00:14:42,333 --> 00:14:44,300
100 करोड़ की प्रॉपर्टी।
162
00:14:44,300 --> 00:14:47,300
दो बार की प्रॉपर्टी।
163
00:15:05,333 --> 00:15:11,133
में। तुम तो।
164
00:15:13,333 --> 00:15:23,800
खुद को। कर।
165
00:15:35,300 --> 00:15:40,500
तो। लूंगा।
166
00:15:54,566 --> 00:16:16,633
ही। इसके।
167
00:17:01,500 --> 00:17:04,500
लिए इसकी।
168
00:17:24,766 --> 00:17:27,766
इतनी।
169
00:17:31,400 --> 00:17:49,400
मांग करता हूं। शशि।
170
00:18:40,200 --> 00:18:47,700
आगे बढ़ता। है।
171
00:18:56,100 --> 00:19:13,733
तो। 7000
172
00:19:15,033 --> 00:19:16,300
इंटरव्यू देने।
173
00:19:16,300 --> 00:19:18,033
जल्दी जल्दी जॉब ढूंढ लेगी।
174
00:19:18,033 --> 00:19:21,600
समझा जो देखो सारा दिन चरम के लिए चलता।
175
00:19:40,133 --> 00:19:43,133
है। देखो सब समझता हूं।
176
00:19:44,500 --> 00:19:46,766
चलो तय कर लेते हैं।
177
00:19:46,766 --> 00:19:49,333
तुम्हें चाहिए, मैं तुम्हें दूंगा।
178
00:19:49,333 --> 00:19:50,233
जो मुझे चाहिए।
179
00:19:50,233 --> 00:19:52,666
तुम मुझे देना।
180
00:19:52,666 --> 00:19:54,900
काफी समझदार समझता गया।
181
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
चलो फिर।
182
00:20:55,100 --> 00:20:58,100
इसकी।
183
00:21:16,900 --> 00:21:19,900
इसकी सोच।
184
00:21:23,500 --> 00:21:26,500
पास करता हूं।
185
00:22:00,700 --> 00:22:03,700
कि। इसकी।
186
00:22:55,766 --> 00:22:57,100
राजेश।
187
00:22:57,100 --> 00:22:59,300
कैसा रहा तुम्हारा इंटरव्यू?
188
00:22:59,300 --> 00:23:01,700
अच्छा ही रहा। इंटरव्यू।
189
00:23:01,700 --> 00:23:04,700
कुछ लोगों को काम भी मिल जाता है
और पैसे भी।
190
00:23:05,333 --> 00:23:08,333
क्या मतलब है
तुम्हारा कहना क्या चाहते हो ये?
191
00:23:08,333 --> 00:23:10,700
देखो ये देखो तुम्हारे कारनामे।
192
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
मुझे पता है
193
00:23:12,933 --> 00:23:15,933
भैया के जाने के बाद
तुम बाबूजी के साथ गुलछर्रे उड़ाती हो।
194
00:23:16,533 --> 00:23:18,366
मतलब की बात करो।
195
00:23:18,366 --> 00:23:20,733
जो तुम बैटरी हो ना
196
00:23:20,733 --> 00:23:23,733
कि वो मुझे भी चाहिए।
197
00:23:24,600 --> 00:23:26,733
चाहे पैसा हो,
198
00:23:26,733 --> 00:23:29,733
चाहे जायदाद हो।
199
00:23:30,633 --> 00:23:33,633
सबका हिस्सेदार मैं बराबर हूं।
200
00:23:34,900 --> 00:23:36,100
जो तुम कमा रही है,
201
00:23:36,100 --> 00:23:39,000
उसमें भी हिस्सेदारी चाहिए।
202
00:23:39,000 --> 00:23:40,833
मेरी मजबूरी है।
203
00:23:40,833 --> 00:23:42,200
करना तो पड़ेगा।
204
00:23:42,200 --> 00:23:44,400
लेकिन मेरी कुछ शर्तें हैं।
205
00:23:44,400 --> 00:23:47,400
तुम्हें वो सारी शर्तें मंजूर करनी पड़ेगी।
206
00:23:48,166 --> 00:23:50,033
मंजूर है, लेकिन
207
00:23:50,033 --> 00:23:52,500
मुझे भी मंजूर क्या
208
00:23:52,500 --> 00:23:55,500
मैं तुम्हारा साथ देने के लिए तैयार हूं?
209
00:23:56,866 --> 00:23:59,000
मुझे सबकुछ चाहिए।
210
00:23:59,000 --> 00:24:02,066
क्या हिस्सेदारी भी और जिस्म भी चाहिए?
211
00:24:02,266 --> 00:24:05,266
ठीक है।
212
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
फिर भी चले गए।
213
00:24:11,100 --> 00:24:13,100
अक्सर कहते हैं
214
00:24:13,100 --> 00:24:15,633
डैडी हैं।
215
00:24:15,633 --> 00:24:18,633
डैड से।
216
00:24:19,400 --> 00:24:21,900
ही एक हुई।
217
00:24:21,900 --> 00:24:23,800
जी रखते।
218
00:24:23,800 --> 00:24:25,533
लेते हैं।
219
00:24:25,533 --> 00:24:28,533
ले लेते आए थे।
220
00:24:29,433 --> 00:24:31,200
विजय को
221
00:24:31,200 --> 00:24:33,866
देखते हुए
222
00:24:33,866 --> 00:24:36,866
किसी लिए।
223
00:24:37,266 --> 00:24:38,233
ऐसे हुआ
224
00:24:38,233 --> 00:24:41,233
कब हुआ कि टीवी और अपने भाई का ये कहना है
225
00:24:41,333 --> 00:24:44,200
आपके घर के पीछे जो हुआ है
वो हम का बैलेंस बिगड़ गया।
226
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
है तो इनके मन में।
227
00:24:50,300 --> 00:24:55,800
इस। समय आपके
पिताजी की बॉडी का पोस्टमार्टम करना है।
228
00:24:56,100 --> 00:24:58,833
उसके बाद आपको। बॉडी देखने के
229
00:24:58,833 --> 00:25:01,833
ठीक हो।
230
00:25:09,000 --> 00:25:17,666
कि। वो खुद ही।
231
00:25:30,600 --> 00:25:33,600
ससुरजी की लाडली बहू मुझे हिस्सा कम दोगी।
232
00:25:34,933 --> 00:25:37,000
थोड़ा सब्र करो।
233
00:25:37,000 --> 00:25:52,666
सारी सेहत गड़बड़ जरूर। थी।
234
00:26:12,400 --> 00:26:15,400
मैं उसकी।
235
00:26:15,433 --> 00:26:18,433
सांस।
236
00:26:20,666 --> 00:26:23,666
सांस।
237
00:26:57,766 --> 00:28:15,666
की। थी।
238
00:28:20,566 --> 00:28:37,433
आज। उसकी।
239
00:29:08,433 --> 00:29:34,200
मां। ने। भी।
240
00:29:41,333 --> 00:29:44,333
हम साथ। हां।
241
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
अब आप।
242
00:30:04,200 --> 00:30:06,566
अपने।
243
00:30:06,566 --> 00:30:26,000
आप। ही।
244
00:30:43,133 --> 00:30:48,000
आम। की।
245
00:31:07,600 --> 00:31:10,600
खुराक की।
246
00:32:28,500 --> 00:32:30,800
राजेश को ले मैं ही राजेश हूं।
247
00:32:30,800 --> 00:32:33,100
आपके खिलाफ एफआईआर दर्ज है।
248
00:32:33,100 --> 00:32:35,866
हमारे खिलाफ एफआईआर दर्ज कौन करेगा?
249
00:32:35,866 --> 00:32:38,866
राजेश ये पुलिस को मैं क्यों गिरफ्तार करिए,
250
00:32:39,800 --> 00:32:40,400
मैं बताती हूं।
251
00:32:40,400 --> 00:32:44,466
मुकेश तुम्हारी गैरहाजिरी में
इसने मेरे साथ रेप करने की कोशिश की
252
00:32:45,033 --> 00:32:47,400
और जान से मारने की धमकी देने लगा था।
253
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
मैंने मौका देखकर पुलिस को फोन कर दिया।
254
00:32:50,700 --> 00:32:52,500
कहा कि
255
00:32:52,500 --> 00:32:55,500
ये बहुत शातिर औरत है और झूठ बोल रही है।
256
00:32:56,000 --> 00:32:57,466
कल गिरफ्तार कर उसे।
257
00:32:57,466 --> 00:32:58,666
पुलिस।
258
00:32:58,666 --> 00:33:00,833
मिस हो सकती है।
259
00:33:01,933 --> 00:33:03,433
इसी को ध्यान में रखकर।
25135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof