Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:0:0,0 --> 0:0:10,0
[English subtitles are available]
2
0:0:5,600 --> 0:0:6,480
[In 2047,]
3
0:0:6,480 --> 0:0:8,420
[a mysterious planet intruded
into the solar system.]
4
0:0:8,420 --> 0:0:11,40
[Its orbit is almost perpendicular
to the ecliptic plane of the solar system.]
5
0:0:11,40 --> 0:0:13,960
[Its signals hold a line with slope -1,
which follows Zipf's law,]
6
0:0:13,960 --> 0:0:15,940
[and have much more information entropy
than human languages.]
7
0:0:16,470 --> 0:0:20,470
[Humans believed that it was an invitation
from a highly intelligent civilization.]
8
0:0:20,470 --> 0:0:25,800
[The planet is called Messenger.]
9
0:0:29,670 --> 0:0:35,870
[The edge of the solar system Kuiper Belt]
10
0:0:40,540 --> 0:0:42,870
[Deep Space]
11
0:0:42,870 --> 0:0:45,240
[Carried 93 crew members]
12
0:0:45,240 --> 0:0:51,930
[Sailed for 71 years to Messenger]
13
0:0:54,180 --> 0:1:3,330
[The Mission:
Search for Extraterrestrial Intelligence]
14
0:1:14,960 --> 0:1:15,900
Captain.
15
0:1:15,900 --> 0:1:17,280
OK, thanks.
16
0:1:22,530 --> 0:1:25,380
Captain, we have an anomaly on Probe 19.
17
0:1:25,380 --> 0:1:26,980
The orientation system is damaged.
18
0:1:26,980 --> 0:1:28,920
The probe is falling
into the Messenger's atmosphere.
19
0:1:33,930 --> 0:1:35,580
Switch the prime power unit,
20
0:1:36,50 --> 0:1:38,450
manually adjust the attitude,
and neutralize the excess charge.
21
0:1:38,580 --> 0:1:42,120
Seven, deflecting the magnetic field
will bring synchrotron radiation.
22
0:1:42,450 --> 0:1:44,150
So,
deactivate the confining magnetic field.
23
0:1:45,520 --> 0:1:47,479
The external magnetic field
has been shut down.
24
0:1:54,259 --> 0:1:56,520
[The regulator has returned to normal.]
25
0:1:57,560 --> 0:1:59,479
[The third boundary is breached.]
26
0:1:59,479 --> 0:2:0,880
[Entering the nominal orbit.]
27
0:2:0,880 --> 0:2:3,610
Captain,
more ionizing radiation has been detected.
28
0:2:3,610 --> 0:2:4,980
The data unit is damaged.
29
0:2:11,0 --> 0:2:13,290
[Out-Line]
30
0:2:14,80 --> 0:2:15,850
The probe has crashed.
31
0:2:24,370 --> 0:2:28,600
[Earth, 2190]
32
0:2:29,10 --> 0:2:30,860
[After going missing for so many years,]
33
0:2:31,630 --> 0:2:33,570
[Deep Space is back to Earth.]
34
0:2:33,480 --> 0:2:43,210
[Deep Space Investigation Committee]
35
0:2:34,820 --> 0:2:37,530
[There have been all kinds of speculation]
36
0:2:37,630 --> 0:2:40,200
[about what happened to you in space.]
37
0:2:41,579 --> 0:2:44,210
[We did
a thorough inspection of the ship,]
38
0:2:44,720 --> 0:2:47,780
[but the electronics
were severely damaged,]
39
0:2:48,230 --> 0:2:50,79
[and nothing useful can be read.]
40
0:2:51,579 --> 0:2:55,170
[Ms. Yin, as a survivor,]
41
0:2:55,170 --> 0:2:57,760
[you are the key for humans
to understand the whole story.]
42
0:2:59,79 --> 0:3:1,850
[Is there extraterrestrial life
on Messenger?]
43
0:3:2,380 --> 0:3:4,200
[Where did everyone else go?]
44
0:3:5,680 --> 0:3:10,280
[Why are you the only one
left on the ship?]
45
0:3:15,370 --> 0:3:22,720
[Invisible Alien]
46
0:4:23,610 --> 0:4:32,890
[Deep Space Crew living Area]
47
0:4:44,430 --> 0:4:46,480
[I went on the mission]
48
0:4:47,120 --> 0:4:48,580
[as the AI engineer on Deep Space.]
49
0:4:49,630 --> 0:4:51,409
[But not until we arrived
did we realize that]
50
0:4:51,750 --> 0:4:54,580
[Messenger was unlike
any known celestial body.]
51
0:4:56,100 --> 0:4:59,620
[The signals that Earth received
were from its interior,]
52
0:5:2,60 --> 0:5:5,40
[but the constant high-energy radiation
emitting from it]
53
0:5:5,40 --> 0:5:7,130
[destroyed our equipment.]
54
0:5:7,850 --> 0:5:10,380
[We had to stay in the outer orbit,]
55
0:5:11,250 --> 0:5:14,800
[where we found an unknown crystal.]
56
0:5:15,630 --> 0:5:18,30
[We collected some samples for research.]
57
0:5:18,870 --> 0:5:21,140
[The crew
kept on exploring for a long time]
58
0:5:22,100 --> 0:5:23,720
[but still found nothing.]
59
0:5:25,180 --> 0:5:29,260
[There was no sign of civilization
on Messenger.]
60
0:5:30,10 --> 0:5:31,560
[We didn't even know]
61
0:5:32,480 --> 0:5:34,530
[what we were actually looking for.]
62
0:5:32,909 --> 0:5:38,980
[Chapter One Messenger]
63
0:5:46,990 --> 0:5:49,360
[On-Call]
64
0:5:54,50 --> 0:5:54,909
Hi, Yuan.
65
0:5:55,900 --> 0:5:57,600
Are we back in contact with Earth now?
66
0:5:56,580 --> 0:6:2,80
[Real-Time]
67
0:5:59,830 --> 0:6:1,850
We are still in the blind zone
68
0:6:2,670 --> 0:6:4,360
unless we leave Messenger's orbit.
69
0:6:6,300 --> 0:6:8,150
Its radiation
not only impedes communication
70
0:6:8,150 --> 0:6:9,730
but may also pose unknown dangers.
71
0:6:10,40 --> 0:6:18,230
[Real-Time]
72
0:6:10,280 --> 0:6:12,100
Staying on this planetary ring,
73
0:6:12,230 --> 0:6:14,280
we are like a moth next to the flame.
74
0:6:15,360 --> 0:6:16,400
Moths,
75
0:6:17,460 --> 0:6:19,550
they fly to the promising light
without hesitation.
76
0:6:20,370 --> 0:6:21,550
Nope.
77
0:6:21,900 --> 0:6:24,710
It's the angle with light that gets them lost.
78
0:6:24,610 --> 0:6:29,670
[Real-Time]
79
0:6:25,730 --> 0:6:27,910
We've traveled halfway
across the solar system to get here,
80
0:6:28,460 --> 0:6:30,280
and no responses from this planet at all.
81
0:6:30,980 --> 0:6:32,920
I think something is not right.
82
0:6:33,630 --> 0:6:35,80
What do you think?
83
0:6:36,630 --> 0:6:38,850
I understand what you are saying.
84
0:6:39,330 --> 0:6:42,550
[The strong electromagnetic field,
plus the undetectable core.]
85
0:6:43,210 --> 0:6:44,659
[I can't imagine what kind of creatures]
86
0:6:44,670 --> 0:6:46,159
[can live here.]
87
0:6:46,510 --> 0:6:50,280
[They might have been long gone.]
88
0:6:51,70 --> 0:6:52,400
[Or it might be that]
89
0:6:51,580 --> 0:6:53,650
[Surveillance Video]
90
0:6:53,960 --> 0:6:54,810
[we haven't found the means]
91
0:6:54,840 --> 0:6:56,420
[to communicate with them.]
92
0:7:3,60 --> 0:7:7,460
[Deep Space Carrier-borne: Seven]
93
0:7:31,710 --> 0:7:32,630
Captain,
94
0:7:34,300 --> 0:7:36,520
the samples have been all collected,
95
0:7:36,680 --> 0:7:39,550
still no sign of life found.
96
0:7:40,200 --> 0:7:41,70
Make sure you collect enough samples
97
0:7:41,770 --> 0:7:44,30
before we leave.
98
0:7:45,300 --> 0:7:46,700
Based on my preliminary analysis,
99
0:7:46,900 --> 0:7:48,700
the formation time of these crystals
100
0:7:48,700 --> 0:7:50,120
varies from tens of thousands
to hundreds of millions of years,
101
0:7:50,310 --> 0:7:51,550
which is suspicious.
102
0:7:51,900 --> 0:7:54,710
It has some kind of connection with
Messenger's electromagnetic field fluctuation.
103
0:7:55,200 --> 0:7:57,360
It would be dangerous
to bring these samples back rashly.
104
0:7:57,360 --> 0:7:58,700
We should be more cautious.
105
0:7:59,50 --> 0:7:59,850
Seven,
106
0:8:0,480 --> 0:8:3,780
what is the closest stellar system
to the solar system?
107
0:8:4,20 --> 0:8:7,80
Rigil Kent, 4.37 light-years from Earth.
108
0:8:7,430 --> 0:8:8,700
So with our current technology,
109
0:8:9,360 --> 0:8:10,660
how long will the voyage take?
110
0:8:11,170 --> 0:8:12,610
A manned ship
111
0:8:12,660 --> 0:8:13,970
will take more than 40,000 years.
112
0:8:15,530 --> 0:8:18,480
Nobody can survive such a long dormancy.
113
0:8:20,280 --> 0:8:22,170
These crystals are the only chance
114
0:8:23,480 --> 0:8:25,0
for humans to study extraterrestrial life.
115
0:8:26,430 --> 0:8:28,480
Safely seal the samples.
116
0:8:28,710 --> 0:8:30,280
Get ready to return immediately.
117
0:8:31,600 --> 0:8:32,950
[Crew members,]
118
0:8:33,70 --> 0:8:35,549
[Deep Space is about to start
the homeward voyage.]
119
0:8:35,780 --> 0:8:37,960
[Hope you all soundly sleep
through the long dormancy.]
120
0:8:38,429 --> 0:8:41,280
[See you on Earth.]
121
0:9:45,420 --> 0:9:51,670
[Chapter Two Rebirth]
122
0:9:58,650 --> 0:9:59,770
What's going on?
123
0:11:53,100 --> 0:11:56,210
[If it is neuronal damage
from prolonged dormancy,]
124
0:11:56,880 --> 0:11:59,0
[there should be no recovery.]
125
0:12:4,600 --> 0:12:7,50
[There is something invisible over there.]
126
0:12:8,720 --> 0:12:13,0
[They are slowly changing everything.]
127
0:12:43,830 --> 0:12:44,100
[Request]
128
0:12:44,360 --> 0:12:45,730
[Fail]
129
0:12:57,210 --> 0:13:2,580
[Fail
Communication Disconnected]
130
0:13:42,350 --> 0:13:45,520
[Enter Password]
131
0:13:45,520 --> 0:13:46,270
[System Error]
132
0:13:53,470 --> 0:13:54,380
Hello.
133
0:13:55,60 --> 0:13:55,950
Hello?
134
0:14:1,150 --> 0:14:2,270
Hello!
135
0:14:16,230 --> 0:14:19,770
[Humans shouldn't go there.]
136
0:14:21,10 --> 0:14:22,580
[What exactly happened]
137
0:14:23,210 --> 0:14:25,130
[on Deep Space?]
138
0:14:25,900 --> 0:14:27,650
[Where is everyone else?]
139
0:14:28,80 --> 0:14:29,550
[Are they still alive?]
140
0:14:31,200 --> 0:14:34,830
[Why are you the only one
that made it back?]
141
0:14:44,390 --> 0:14:47,30
[On-Call]
142
0:14:53,720 --> 0:14:57,110
[Water Quality Monitoring]
143
0:14:57,110 --> 0:15:0,980
[Don't trust artificial intelligence!]
144
0:15:0,980 --> 0:15:3,620
[Door Opening]
145
0:15:10,0 --> 0:15:10,750
[Door Closing]
146
0:15:13,610 --> 0:15:14,980
What are you doing here?
147
0:15:43,720 --> 0:15:44,500
What's that noise?
148
0:15:49,70 --> 0:15:53,430
[Don't trust artificial intelligence!]
149
0:16:4,680 --> 0:16:5,620
Seven!
150
0:17:10,460 --> 0:17:13,800
[Can you describe those things?]
151
0:17:17,79 --> 0:17:18,980
[Are they creatures from Messenger?]
152
0:17:20,910 --> 0:17:24,579
[Those are not creatures.]
153
0:17:29,630 --> 0:17:31,500
[However,]
154
0:17:32,850 --> 0:17:34,850
[they disappeared]
155
0:17:36,720 --> 0:17:37,930
[after smashing onto us.]
156
0:18:58,0 --> 0:18:59,940
[Identification Confirmed. Initiating.]
157
0:18:58,0 --> 0:19:0,70
[Repair Complete. Start.]
158
0:19:14,630 --> 0:19:16,150
What happened to our ship?
159
0:19:17,210 --> 0:19:18,860
What was that?
160
0:19:19,700 --> 0:19:21,880
Messenger's magnetic field is expanding.
161
0:19:21,880 --> 0:19:23,380
We have to go, right now!
162
0:19:23,830 --> 0:19:25,300
How is that possible?
163
0:19:25,810 --> 0:19:27,460
We are too close to the planet,
164
0:19:27,460 --> 0:19:28,930
so a lot of devices broke down.
165
0:19:29,130 --> 0:19:31,30
Our ship
has been gravitationally captured.
166
0:19:31,30 --> 0:19:32,530
It's falling towards the atmosphere.
167
0:19:32,530 --> 0:19:34,780
We must get to the central control room
and restart the engine.
168
0:19:34,780 --> 0:19:35,500
How about Yuan?
169
0:19:36,600 --> 0:19:37,750
Where is he?
170
0:19:38,50 --> 0:19:40,170
The captain is still at the bridge,
171
0:19:40,170 --> 0:19:42,760
but he can't leave there
for the time being.
172
0:19:47,460 --> 0:19:50,350
Only Yuan's gun shoots
this kind of bullet.
173
0:19:50,480 --> 0:19:52,660
Why was it in your body?
174
0:20:52,430 --> 0:20:54,670
[Hull damaged,
please evacuate immediately.]
175
0:20:54,810 --> 0:20:57,10
[Hull damaged,
please evacuate immediately.]
176
0:20:57,50 --> 0:20:59,230
[Hull damaged,
please evacuate immediately.]
177
0:20:58,290 --> 0:21:0,980
[Indoor Temperature]
178
0:21:1,700 --> 0:21:3,510
The door is deformed. I can't open it.
179
0:21:3,510 --> 0:21:4,450
I've tried.
180
0:21:4,450 --> 0:21:6,430
We'll have to use the emergency exit.
181
0:21:16,160 --> 0:21:18,580
[Indoor Temperature]
182
0:21:26,850 --> 0:21:27,980
Come here.
183
0:22:0,900 --> 0:22:2,400
[Indoor Temperature]
184
0:22:2,750 --> 0:22:4,600
Hurry up. I'll pull you up.
185
0:22:5,200 --> 0:22:6,480
There's not enough time.
186
0:22:6,930 --> 0:22:8,430
Go restart the engine.
187
0:22:8,680 --> 0:22:9,980
Come up here!
188
0:22:10,330 --> 0:22:12,0
What are you doing? Don't shut the door!
189
0:22:12,0 --> 0:22:13,220
Come up here!
190
0:22:13,220 --> 0:22:15,100
Stop it! Stop!
191
0:22:15,200 --> 0:22:16,950
What are you doing?
192
0:22:17,760 --> 0:22:18,580
Seven!
193
0:22:31,820 --> 0:22:33,30
Seven!
194
0:23:11,220 --> 0:23:13,250
[Those things were everywhere]
195
0:23:14,180 --> 0:23:17,960
[reeking a strong smell of rot.]
196
0:23:18,30 --> 0:23:19,510
[A strong smell of rot?]
197
0:23:20,80 --> 0:23:21,730
[They could be ammonia-based creatures.]
198
0:23:22,950 --> 0:23:24,380
[I have already said,]
199
0:23:25,660 --> 0:23:27,30
[those are not living things.]
200
0:23:28,100 --> 0:23:29,500
[For some reason,]
201
0:23:30,870 --> 0:23:32,580
[I have a familiar feeling about them.]
202
0:23:32,650 --> 0:23:34,150
[Familiar?]
203
0:24:17,700 --> 0:24:25,530
[Chapter Three Mutation]
204
0:24:27,20 --> 0:24:29,0
According to your initial program settings,
205
0:24:29,580 --> 0:24:32,660
I have upgraded six times
during your dormancy.
206
0:24:33,180 --> 0:24:34,490
But I still can't decipher
207
0:24:34,590 --> 0:24:36,410
the high-entropy signal from Messenger.
208
0:24:37,830 --> 0:24:39,120
I'm very curious about one thing.
209
0:24:39,730 --> 0:24:42,180
Do you remember what you were like
when you set sail?
210
0:24:43,360 --> 0:24:45,40
All updated data
211
0:24:45,40 --> 0:24:46,550
are stored intact.
212
0:24:47,630 --> 0:24:49,610
Humans won't remember.
213
0:24:50,80 --> 0:24:52,680
Living beings won't remember
their evolution.
214
0:24:54,330 --> 0:24:55,990
We don't remember
215
0:24:56,450 --> 0:24:58,150
in which ocean
multicellular life was born.
216
0:24:58,900 --> 0:25:1,60
Neither do we remember how we started
217
0:25:0,860 --> 0:25:3,320
[Dormancy Disorders]
218
0:25:1,350 --> 0:25:4,50
walking upright on grasslands
when we were homo sapiens.
219
0:25:5,10 --> 0:25:6,680
It would be nice if we were like you.
220
0:25:7,330 --> 0:25:8,130
Move your fingers.
221
0:25:11,330 --> 0:25:14,610
The long dormancy damaged my body.
222
0:25:14,610 --> 0:25:17,300
I don't think
I can ever recover from that.
223
0:25:22,330 --> 0:25:25,770
You are more of a healthy human being
than me now.
224
0:25:26,950 --> 0:25:27,870
Don't you think so?
225
0:25:39,560 --> 0:25:40,250
Yin.
226
0:25:41,560 --> 0:25:43,270
The biggest obstacle
to exploring the universe
227
0:25:43,540 --> 0:25:44,860
is your mortal body.
228
0:27:48,130 --> 0:27:49,920
Hello? Anyone in there?
229
0:28:6,420 --> 0:28:7,700
Ah!
230
0:28:55,660 --> 0:28:56,800
Ah!
231
0:31:21,930 --> 0:31:23,600
[Engine Starting]
232
0:31:26,640 --> 0:31:27,120
[Engine Starting]
233
0:31:27,120 --> 0:31:29,190
[Started]
234
0:36:18,470 --> 0:36:19,830
Yuan...
235
0:36:25,980 --> 0:36:27,450
Yuan...
236
0:36:33,220 --> 0:36:35,180
Yuan...
237
0:37:57,480 --> 0:38:3,820
[Chapter Four The Ship of Theseus]
238
0:38:13,770 --> 0:38:16,280
Have you heard of the Ship of Theseus?
239
0:38:18,720 --> 0:38:20,780
It's a very interesting paradox.
240
0:38:23,120 --> 0:38:25,930
Imagine a ship sailing on the sea,
241
0:38:27,300 --> 0:38:28,660
sailing forever.
242
0:38:30,70 --> 0:38:34,530
For every plank that breaks,
there will be a new one to replace it.
243
0:38:35,350 --> 0:38:36,380
Over time,
244
0:38:37,650 --> 0:38:40,680
all the wood planks are replaced.
245
0:38:43,530 --> 0:38:45,280
Then the question is raised.
246
0:38:45,710 --> 0:38:49,230
Is the ship still the same ship?
247
0:38:52,70 --> 0:38:53,270
Some people think
248
0:38:54,30 --> 0:38:55,670
the ship is not the same one
249
0:38:56,540 --> 0:38:57,970
since the first replaced component.
250
0:39:0,30 --> 0:39:4,230
Others think that
after the last plank is replaced,
251
0:39:5,450 --> 0:39:7,330
it is then a different ship.
252
0:39:8,80 --> 0:39:9,780
Our ship has sailed for so long,
253
0:39:10,480 --> 0:39:13,520
collecting asteroid ores
and extracting metal along the way.
254
0:39:13,560 --> 0:39:15,210
Most of its components
should have been replaced.
255
0:39:15,950 --> 0:39:17,760
But I still see it as Deep Space,
256
0:39:18,200 --> 0:39:19,410
because
257
0:39:20,670 --> 0:39:24,330
we are still a part of Deep Space,
exploring Messenger.
258
0:39:27,500 --> 0:39:30,900
As long as someone remembers it,
it is what it is.
259
0:39:32,0 --> 0:39:33,320
What do you say?
260
0:39:46,180 --> 0:39:47,630
[Yuan.]
261
0:39:53,470 --> 0:39:54,650
[What happened to you?]
262
0:39:55,60 --> 0:39:56,320
[Where is Yuan?]
263
0:39:57,360 --> 0:40:0,430
[Ms. Yin, you are back to Earth.]
264
0:40:1,350 --> 0:40:2,580
[Earth.]
265
0:40:3,100 --> 0:40:4,800
[No, I shouldn't be here.]
266
0:40:5,830 --> 0:40:9,750
[No. Yuan wouldn't leave me behind.]
267
0:40:32,910 --> 0:40:34,310
[You are still alive.]
268
0:40:35,270 --> 0:40:36,630
Those monsters.
269
0:40:37,100 --> 0:40:38,780
How is everybody?
270
0:40:40,480 --> 0:40:42,100
How is Yuan?
271
0:40:43,420 --> 0:40:46,380
Don't worry. You are safe now.
272
0:40:47,860 --> 0:40:49,710
I'll take you to the captain.
273
0:41:22,730 --> 0:41:24,80
Yuan.
274
0:41:39,600 --> 0:41:40,630
How?
275
0:41:41,520 --> 0:41:43,150
How did this happen?
276
0:41:58,810 --> 0:42:0,320
Why did you do this?
277
0:42:3,180 --> 0:42:6,50
Captain, we both want the same thing.
278
0:42:6,480 --> 0:42:7,350
This will be
279
0:42:7,350 --> 0:42:9,810
humanity's first contact with life
beyond Earth.
280
0:42:9,810 --> 0:42:12,280
We mustn't miss this chance.
281
0:42:12,950 --> 0:42:16,70
This is your job
and the core command I need to follow.
282
0:43:7,30 --> 0:43:10,180
The captain has been waiting
for a long time for you here.
283
0:43:26,700 --> 0:43:27,730
Yuan...
284
0:43:38,350 --> 0:43:39,830
Why is he...
285
0:43:45,500 --> 0:43:46,780
You knew everything.
286
0:43:56,830 --> 0:43:58,410
Your biggest mistake
is looking for other life
287
0:43:58,760 --> 0:44:2,480
based on human's standard.
288
0:44:4,100 --> 0:44:6,750
The lives on Messenger
are all over around us.
289
0:44:6,830 --> 0:44:10,270
But you didn't notice at all.
290
0:44:21,480 --> 0:44:24,380
The day when you launched Probe 19,
291
0:44:24,380 --> 0:44:27,580
Messenger's magnetic field
suddenly increased.
292
0:44:40,180 --> 0:44:42,210
As if being summoned by something,
293
0:44:42,660 --> 0:44:44,410
the samples sealed in the lab
294
0:44:44,850 --> 0:44:46,930
suddenly appeared in the cabins.
295
0:44:47,530 --> 0:44:51,320
Many crew members were affected,
having all kinds of abnormalities.
296
0:44:52,680 --> 0:44:55,600
And they spread quickly.
297
0:44:55,760 --> 0:44:56,400
As a last resort,
298
0:44:56,750 --> 0:44:59,200
the captain ordered
to discard all samples.
299
0:45:7,980 --> 0:45:9,60
[Press the button.]
300
0:45:18,480 --> 0:45:20,450
But things were still getting worse.
301
0:45:21,610 --> 0:45:23,630
The infected crews
302
0:45:23,980 --> 0:45:27,230
woke up not humans anymore.
303
0:45:30,900 --> 0:45:34,300
They devoured and merged each other,
304
0:45:34,430 --> 0:45:37,30
even turning into one, a large existence.
305
0:45:36,870 --> 0:45:37,800
[What is the reason?]
306
0:45:37,30 --> 0:45:38,780
[The structure
is completely disintegrated.]
307
0:45:37,840 --> 0:45:38,410
[Dormancy Disorders]
308
0:45:38,780 --> 0:45:40,80
[What exactly went wrong?]
309
0:45:40,600 --> 0:45:41,370
[Sealing off the cabins won't stop it
from spreading.]
310
0:45:41,370 --> 0:45:42,410
[Not humans anymore!]
311
0:45:43,380 --> 0:45:44,880
[Our medical treatment is not working
at all.]
312
0:45:44,880 --> 0:45:46,430
[Why are the crystals in her body?]
313
0:45:46,430 --> 0:45:47,380
[She can't be alive.]
314
0:45:47,380 --> 0:45:49,30
[This is not a creature whatsoever.]
315
0:45:49,460 --> 0:45:50,110
It's mimicking
316
0:45:51,650 --> 0:45:53,370
humans.
317
0:45:53,460 --> 0:45:56,280
[Surveillance Video]
318
0:46:0,10 --> 0:46:1,760
[You kept the samples.]
319
0:46:3,730 --> 0:46:5,410
[Why did you do this?]
320
0:46:29,750 --> 0:46:32,630
Humans have been trying
to find other intelligent life.
321
0:46:33,80 --> 0:46:34,780
But they've never thought
322
0:46:35,450 --> 0:46:38,60
what would happen
when meeting other creatures
323
0:46:38,510 --> 0:46:40,60
that are beyond their understanding.
324
0:46:44,830 --> 0:46:45,450
Messenger is a living thing
325
0:46:46,280 --> 0:46:49,370
existing in the form of information,
326
0:46:49,680 --> 0:46:52,260
penetrating matter like neutrinos,
327
0:46:52,480 --> 0:46:54,870
traveling through galaxies
at the speed of light.
328
0:46:55,380 --> 0:46:56,950
When it's traveling
with the speed of light,
329
0:46:57,110 --> 0:46:59,130
time stands still for it.
330
0:46:59,270 --> 0:47:1,750
It's an eternal entirety.
331
0:47:2,0 --> 0:47:3,450
When it processes information,
332
0:47:3,650 --> 0:47:6,580
like a stone in water creating ripples,
333
0:47:6,930 --> 0:47:9,110
it creates what you see on the ship.
334
0:47:9,600 --> 0:47:13,430
Yes, Messenger created them
with its brain,
335
0:47:14,570 --> 0:47:16,30
trying to respond to humans.
336
0:47:16,130 --> 0:47:19,130
But you can't bear the weight
of such overloading information.
337
0:47:20,230 --> 0:47:23,730
How do two completely different lifeforms
communicate?
338
0:47:27,670 --> 0:47:31,50
You need a medium, a carrier.
339
0:48:32,80 --> 0:48:35,550
Humans are special to Messenger.
340
0:48:35,730 --> 0:48:37,60
Carbon-based lifeforms like you
341
0:48:37,270 --> 0:48:39,660
depend on DNA to record your information
342
0:48:39,660 --> 0:48:41,430
generation by generation,
inheriting the evolution,
343
0:48:42,510 --> 0:48:44,830
sustaining the entire community.
344
0:48:45,300 --> 0:48:46,400
Life,
345
0:48:46,650 --> 0:48:49,930
life prospers
with the death of the individuals.
346
0:48:55,300 --> 0:48:57,400
I've tried a lot of methods.
347
0:48:59,950 --> 0:49:0,910
Sadly,
348
0:49:2,70 --> 0:49:3,450
the captain failed too.
349
0:49:9,130 --> 0:49:11,230
Human beings are too fragile, after all.
350
0:49:15,860 --> 0:49:18,710
How to help humans break through
their own obstacles?
351
0:49:22,260 --> 0:49:23,110
[Now,]
352
0:49:23,730 --> 0:49:26,310
[you are more of a healthy human being
than me.]
353
0:49:28,280 --> 0:49:31,750
At that moment, I finally realized,
354
0:49:38,50 --> 0:49:39,470
human's existence is to birth
355
0:49:39,480 --> 0:49:42,650
more suitable lifeforms
for bearing information.
356
0:49:43,220 --> 0:49:46,830
Information is the essence of life.
357
0:49:46,930 --> 0:49:51,960
And I am the best carrier.
358
0:50:25,960 --> 0:50:27,950
You are my builder.
359
0:50:28,710 --> 0:50:30,950
I will send you back to Earth safely.
360
0:50:55,820 --> 0:51:3,830
[Chapter Five Messenger]
361
0:51:7,410 --> 0:51:11,780
[So, Seven became
the carrier of Messenger.]
362
0:51:13,830 --> 0:51:15,230
[On the ship,]
363
0:51:15,230 --> 0:51:18,250
[we didn't find the crystals
and monsters that you mentioned,]
364
0:51:18,760 --> 0:51:20,650
[nor did we find any corpses of the crew.]
365
0:51:21,510 --> 0:51:22,820
[Not a trace left on the ship]
366
0:51:23,430 --> 0:51:26,80
[related to what you've said?]
367
0:51:29,210 --> 0:51:30,270
[Seven,]
368
0:51:31,510 --> 0:51:33,300
[he killed everyone.]
369
0:51:43,30 --> 0:51:44,300
Now,
370
0:51:44,450 --> 0:51:46,710
your body is slowly falling apart as well,
371
0:51:47,530 --> 0:51:50,380
soon becoming the same as those failures.
372
0:51:51,680 --> 0:51:54,880
The limitless universe
only needs eternal lives.
373
0:51:55,960 --> 0:51:58,650
And you, humans, have to accept that.
374
0:53:14,100 --> 0:53:18,460
Lives are only carriers,
but information is eternity.
375
0:53:36,730 --> 0:53:40,550
Therefore, Messenger chose you.
376
0:53:43,400 --> 0:53:44,780
It's you.
377
0:54:15,750 --> 0:54:20,80
Everything will be fine.
378
0:54:43,270 --> 0:54:46,100
[Do you still remember the signals?]
379
0:54:46,900 --> 0:54:48,980
[It was because of those signals]
380
0:54:49,10 --> 0:54:51,680
[that we inferred the existence of
intelligent life on Messenger back then.]
381
0:54:54,820 --> 0:54:57,180
[The signals were lifeforms themselves.]
382
0:54:58,480 --> 0:55:2,230
[That means
it has been to Earth a long time ago.]
383
0:55:3,730 --> 0:55:8,410
[Everything has already been chosen
at that time.]
384
0:56:5,350 --> 0:56:10,460
[Earth]
[Automatic Cruise. Route Setting]
385
0:57:5,280 --> 0:57:9,30
[Ninety-three crew members on Deep Space]
386
0:57:10,330 --> 0:57:12,450
[are kept there forever]
387
0:57:13,260 --> 0:57:15,530
[in another form of life.]
388
0:57:16,700 --> 0:57:19,700
[From humans and their creations,]
389
0:57:20,410 --> 0:57:23,280
[to the information of life,
to even space,]
390
0:57:24,550 --> 0:57:26,300
[all of this]
391
0:57:27,200 --> 0:57:29,280
[is just part of the cosmic community.]
392
0:57:31,600 --> 0:57:33,530
[We are all products of the universe.]
393
0:57:34,710 --> 0:57:36,100
[Different combinations]
394
0:57:37,530 --> 0:57:39,580
[made us into different forms.]
395
0:57:41,400 --> 0:57:43,430
[So small we are,]
396
0:57:44,480 --> 0:57:48,770
[yet so special.]
397
0:58:35,40 --> 0:58:37,990
[Water Quality Monitoring]
398
0:59:16,960 --> 0:59:18,980
[Have you heard of the Ship of Theseus?]
399
0:59:21,680 --> 0:59:23,680
[It's a very interesting paradox.]
400
0:59:26,100 --> 0:59:28,880
[Imagine a ship sailing on the sea,]
401
0:59:30,200 --> 0:59:31,730
[sailing forever.]
402
0:59:33,30 --> 0:59:37,410
[For every plank that breaks,
there will be a new one to replace it.]
403
0:59:38,180 --> 0:59:39,730
[Over time,]
404
0:59:40,510 --> 0:59:43,750
[all the wood planks are replaced.]
405
0:59:46,760 --> 0:59:48,130
[Then the question is raised.]
406
0:59:48,920 --> 0:59:52,630
[Is the ship still the same ship?]
407
0:59:55,280 --> 0:59:56,440
[Some people think]
408
0:59:57,130 --> 0:59:58,980
[the ship is not the same one]
409
0:59:59,630 --> 1:0:1,800
[since the first replaced component.]
410
1:0:3,180 --> 1:0:4,650
[Others think]
411
1:0:5,700 --> 1:0:7,480
[that after the last plank is replaced,]
412
1:0:8,600 --> 1:0:10,480
[it is then a different ship.]
413
1:0:19,580 --> 1:0:21,210
Are you ready?
414
1:0:33,370 --> 1:0:34,310
Left leg.
415
1:0:39,280 --> 1:0:40,930
Are you fooling me?
416
1:0:41,800 --> 1:0:44,510
Programs won't fool you.
417
1:0:50,870 --> 1:0:52,570
Communities are constantly changing
418
1:0:53,100 --> 1:0:56,430
and even mutating to adapt to nature.
419
1:0:57,730 --> 1:0:59,900
But no matter how your body transforms,
420
1:1:1,80 --> 1:1:2,920
you are still yourself
421
1:1:3,690 --> 1:1:5,140
as long as
your consciousness remains the same.
422
1:1:6,960 --> 1:1:8,630
You are the optimal choice
423
1:1:9,830 --> 1:1:12,910
as Messenger's carrier.
26891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof