All language subtitles for Inhibition.(1976).fr

Allez, appuie-toi sur mon épaule.

Auriez-vous du feu ? S'il vous plaît.

Bien sûr.

Bonjour madame.
- Bonjour
- Bonjour.

Avez-vous fait un bon voyage, madame ?

Oui merci.
- Êtes-vous ici pour le prix d'ouverture ?

Pas seulement pour ça.
- Ah je comprends.

Ah, mais j'aimerais ...
- Je m'excuse.
- Allez, je suis pressé.

Je ne m'y attendais pas si tôt, car ce soir j'ai

réservé une suite l'Afrique et à partir de demain vous
pourrez vous déplacer à la villa.

D'accord, madame ?

Revenez avec vos moyens.
- Si vous avez besoin de quelque chose, Madame ?

Non merci, j'ai ma secrétaire.

Allez vous faire foutre, les filles !

Au casino.
- Quel casino ?
- Au casino.
- Mais je ne le connais pas.

Ici.
- Ah oui, oui, oui, maintenant je comprends.

Bravo.

Je cherche le gérant du casino.
Le Comte Bellamore.

Je suis désolé monsieur. Ce n'est pas un casino.
Jouer est interdit.

Maintenant, c'est un musée.

Je comprends, merci tout de même.
- Je vous en prie.

L'Afrique est imprévisible, tu t'en
rends compte toi-même.

J'ai découvert
des choses extraordinaires tu sais ?

Tu verras à quel point ce sera excitant.

Tu ne m'as toujours pas dit si tu étais
contente d'être ici avec moi.

Oui bien sûr, tu avais raison, Paris, c'est
comme si elle n'existait plus.

Je suis sortie d'un horrible cauchemar.

Tu verras que le vent chaud de l'Afrique
aide à oublier, juste quelques-uns...

Une fois que cela fait ressortir le passé,
j'espère que cela ne se produira pas.

L'archéologie n'est certainement pas
faite pour moi.

N'étais-tu pas heureuse ici ?

Pas exactement.

Mais je jure que je vais pouvoir me
rattraper maintenant, tu sais, je veux

vivre le présent et tu vas m'y aider,
portons un toast.

A l'amour.
- A la fin de la haine.

Mais pourquoi l'as-tu épousé
si tu ne l'aimais pas ?

Tu deviens trop indiscrète.

Va prendre une douche maintenant.

Je ne peux pas ?
Ma présence vous dérange-t-elle ?

Non. Allez, range cette serviette.

Je vais te frotter le dos, hein ?

Bien.

Bon, si tu n’arrêtes pas de t’agiter,
je vais te donner une fessée hein ?

Et tu seras propre et parfumée comme une fleur.

Tu me traites comme Louise.
- Et c'est qui ?

Ma sœur était celle qui aimait la salle de bain.

Tu l’aimais un peu ?

Oui sûr.

Plus que moi ?

Je ne sais pas.

Elle te caressais comme ça ?
- Non pas comme ça.

Tu aimes ?
- Oui,

Hé, que cherchez-vous ?

Une chambre. Je m'appelle Peter Smart.

La six.

D'accord.

Tu es belle.
- Ce n'est pas vrai.

Si, tu es belle parce que tu es jeune.

Je t'envie.
- Tu es jeune aussi.
- Moins que toi.

Et j'ai peur.
- De quoi?
- En me regardant dans le miroir

je réaliserai que je ne suis plus
jeune et ce sera la fin.

Que veux-tu dire ?

Je me tuerai.

Ne dis pas ça, tu seras toujours belle.
- Non !

Il y a une chose que je n'aime pas
chez toi, tu es toujours humble,

soumis, pourquoi ne pas avoir de
caprices comme une petite fille,

tu ressembles à un chien battu, je te
préfère rebelle tu sais ?

Et surtout, ne me donne pas toujours raison, même si je l'ai.

Tu es injuste, je ne t'ai jamais rien demandé, j'avais...

J'ai juste besoin de travailler, c'est
pourquoi je suis là, j'en suis une

secrétaire et tu as raison parce que
tu me payez pour te le donner, même lorsque

tu ne l'as pas, si tu préféres je reviens
à t'en donner, donc ce sera plus clair.

Je t'aime comme ça.

Comme un petit animal
sauvage dont je serai la dompteuse.

Je saurai te dominer, allez.

Votre thé, monsieur.

Merci.

Madame Carole Levis, propriétaire
de la plus grande écurie de courses

de chevaux arabes sera présente
au Grand Prix d'ouverture

du Président de la République.

Tu préfères que mes cheveux soient lâches ?

Je te préfère avec les cheveux relevés.

Tu es belle vec ton collier.
- Ah c'était le dernier cadeau de mon mari

- Étrange.
- Qu'est-ce qui est étrange ?

Que tu veuilles toujours le porter.

Ce n’est pas ce genre de chose qui me faisait peur.

Je me sentirais mal à l'aise, je ne pourrais pas .
- Ce serait pareil avec l'héritage alors.

Qu'est-ce que ça a à voir avec ça.

Non, je ne crois pas.
C'est un jeu. Presque comme le poker.

Toute la vie n'est que bluff. Ne montrez jamais ses vrais
sentiments quoi qu'il arrive, sinon c'est terminé.

Parfois, tu me parais si inhumaine.

C'est le risque, la solitude change beaucoup les gens.

Mais ce soir on va s'amuser, je vais te
montrer que les hommes

ce sont tous des marionnettes.

Regarde comme tu es calme et souriant,
tu as l'air d'un comte, tu sais ?

Je ne le suis pas ?

Tu ne peux pas comprendre certaines choses.

Si Peter arrive, il pourra te dire qui je suis vraiment,

la noblesse de l’âme est plus importante que celle des titres.

Oui, mais je veux voir sa tête quand il saura

qu'il n’y a plus de casino à diriger.

Il y a longtemps, c’était un bon garçon,
s’il est devenu un fils de pute

que puis-je y faire, d'ailleurs, est-ce ma faute ?

Regarde, regarde, regarde !

S'il vous plaît par ici, voici votre table.

S'il vous plait, prenez place.

Merci.
- Voici.

Que désirez-vous, madame ?
- Don Perignon 64 et deux coctails de langoustines.

Si Madame le permet, je vous conseillerai

le homard au cognac.
- M. Le Comte Bellamore, c'est un gourmet.

- D'accord, allons-y
- Merci.
- Madame vous permettez ?

Je vous en prie.

Gianni Ford.
- Très contente.

Il est incroyablement difficile qu'un homme
puissse danser comme une femme.

C'est une question de sensibilité, les
hommes en sont trop souvent privés.

- Ah ça dépend, il y en a.
- Je ne l'ai pas encore rencontré.

- Vraiment ?

Quand partez-vous pour la villa ?
- Demain matin.

Il y a quelque temps, j'ai rencontré le
marquis, votre mari, grand seigneur.

Ce n'est pas vrai ?

Hé !

Quelqu'un a du feu ?
- Oui ami, viens, viens ici.

Voulez-vous faire quelques tours avec nous ?

Dois-je mettre six là-dessus ?
- Tu disais que tu avais besoin d’un poulet,

cependant j'accepte.

Alors asseyez-vous.

Connaissez-vous le comte Bellamore ?

Bien sûr, qui ne le connait pas ?
Un joueur né qui perd toujours.

Et où puis-je le trouver ?

Ça dépend. Il est endetté partout.
Peut-être chez Manu.

Je veux aller le trouver.

Tu espères gagner quelque chose aux cartes ?

Non. Alors qu'est-ce que tu essaies de faire ?

Eh bien, nous avons fait des affaires
ensemble il y a quelques années.

Quoiqu'il en soit, il m'a fait savoir
qu'il a de bonnes choses ici.

Je suis donc là.

Quel culot, ami même Mahomet dit voyager beaucoup

cela signifie comprendre peu.
C'était mieux si tu étais resté chez toi.

Tu as peut-être raison mais le sage a aussi dit

l'homme vrai change d'avis.
Oui, les amis ne sont plus amis.

Je vais aussi changer d'avis
et j'aurai découvert une autre vérité.

Les gars le pot pleure.

Qu'est-ce que je sers, monsieur ?

Pouvez-vous me dire où trouver le comte Bellamore ?

Cela fait quelques jours
qu'il ne s'est pas présenté.

Un whisky.
- De suite.

Je connais Bellamore,
on le trouve tous les lundis

au marché de Schira.

Vous voulez boire quelque chose ?

Je bois beaucoup.

Bien.

Touriste ?
- Non.

Américain ?
- Peut être.

Et qu'est-ce qu'il fait ?

C'est étrange, c'est la question que
je me pose souvent.

Que fais-tu Peter ? C'est mon nom.
- Marlène, je suis belge,

et je ne veux pas être triste ce soir.

J'aime la salade, Marlon Brando,
le J&B, est-ce suffisant ?

Un autre whisky.

Bonjour, madame, vous désirez ?

Puis-je essayer ce modèle ?
- Bien sûr, entrez.

S'il vous plaît...

Oui madame ?
- Aidez-moi, la fermeture éclair.

De suite.

Aimez-vous les femmes ?

Voyons ce que tu gardes caché en dessous.

Sentons.

Tu aimes ?

Oui ?

Oui bien.

Bonjour.
- Bonjour!

Et son amie ?

Ah, il ne me cherche pas alors !

Que ce passe-t-il ?
- Il était inquiet parce qu'il ne t'avait pas vue.

Qu'est-ce que tu veux ?
- Tu ne te souviens pas?
- Pourquoi devrais-je ?

L'avion.
- Oh oui, nous avons voyagé dans le même avion.

Oui.

Ce fut un voyage agréable ?

Je ne peux pas me plaindre,
vous avez du feu ?

En veut-il ?

Déjà.
- Je parie que c'est un souvenir de famille.

Non, c'est juste un objet dont j'ai besoin.
- Il est bon de ne pas se lier

aux choses, si on le peut.

C'est une question de caractère.

Peut-être bien, au revoir et merci.

Tiens, tout est là.
- Voyons voir.

Ah, mon Dieu quel mal de tête.
- Quel mal de tête je savais

les vraies femmes ne font que des
dégâts et c'est de ta faute !

Ma faute?
- Tais-toi et ne réponds pas, oui à cause de toi.
- D'accord !

Regarde ça un peu.

Merde, nous sommes arrivés tard, ils sont partis

presque tous,

ou tu saiss que j'ai faim ?
- Il y a du travail, allez,

dépêche-toi, allez.

Mamma mia,
j’ai une sale gueule, ou je me fais avoir.

Mais comment oses-tu, idiot, il est beau, beau.
- Magnifique, oui.

Allez, allez !

Un homme estimé par tous comme l'un des derniers

des vrais playboys de notre temps a choisi

comme compagne de ses folles nuits
d'amour, Semiramide, belle et créature mystérieuse,

Semiramide est aussi pour vous, naturellement avec

un petit remboursement des frais,
en fait surprise de surprises

vous pouvez l'essayer, nous ne
donnons rien dans une boîte fermée,

deux dollars pour un essai, un
cadeau messieurs, un cadeau,

cadeau pour deux dollars, le camion
est équipé pour le test,

bien sûr, messieurs.

Deux dollars pour le test ?
- Oui, seulement deux dollars.

Voici.
- Viens, viens, viens, viens avec moi, bien.

Fais-toi plaisir hein ? Je te recommande.

Venez, venez messieurs, seulement
deux dollars, seulement deux dollars

un cadeau incroyable, pour essayer
un amour fou, messieurs, deux dollars !

Deux dollars.
- Finalement ! Hé, je commençais à douter de ton nez.

Salut. Voici Peter Smart, c'est lui que j'attendais.

Salut. Oui, ça m'a fait deux boules qui ne sont même pas

pour une belle femme.

Alors, quoi de neuf ?

Bon, bon, bref, les choses
ont un peu changé, mais l'important

c'est que nous nous sommes rencontrés, tu ne crois pas ?
- Tu sais qu'ils en font un

tas d'argent.

Hé, putain de vache, c'est quoi cette blague ?
Qui tu veux tromper ?

Mais c'est possible que tu oublies toujours

de fermer le capuchon.
- J’étais sûr que... mais toi, regarde

on s’est mis d’accord sur rien.
- Je veux qu'on me rende mon argent,

Fils de putes, je vais te casser la gueule
- Hey.
- Donnez-moi mon argent !

- Oui.
- Où est mon argent ? Allez, allez.

Voyous, porcs.

Pouvez-vous nous donner de l'argent ?
- Ça sonne bien hein ? D'où venez-vous ?

Nous sommes britanniques.
- Tu es très jolie pourquoi tu ne viens pas me voir ?

Ça va bien. Merci.

Regarde, j'ai organisé une partie dans une demi-heure

chez un vieil ami à moi.
- Mais tu veux aussi perdre le smooking

Comment ça se fait que tu n’aies plus que le smooking ?

C’est pour ça qu’on va gagner,
nous allons gagner, tout le monde croit

qu’ils peuvent te déshabiller aussi

et nous, nous, nous allons déshabiller les autres.

Les garçons ici entre poupées et strip-teaseuses,

on espère un bon jeu de cartes, hein ?

Bonjour, puis-je vous aider ?

Ils ont envahi ma voiture.
- Et vous ne pouvez pas les faire descendre.

En bas, en haut, en haut, en bas. Tout le monde dehors.

En avant,

C'est bon ?

D'accord.

Je vous en prie, ce n’est pas pour vous cet environnement, madame,

je vous donne un conseil, restez dans votre coquille, c’est dangereux ici

ils pourraient la violer.

Merci pour l'aide, vous savez quoi ?

Quoi ?
- Il serait plus gentil s’il ne se montrait pas sûr de soi.

Je ne me montre pas sûr de moi, je le suis.

Veuillez vous mettre à l'aise.

Bonjour.
- Bonjour, s'il vous plaît.

Bonjour, je vous en prie.

Je ne comprends pas.
- Quoi ?

Que ces pauvres gens doivent mourir de fatigue
juste pour survivre.

le monde est divisé en deux
catégories, ceux qui travaillent pour un

un peu d'argent et celui qui a l'argent
qui travaille pour lui.

mon mari faisait partie de cette catégorie.

Jamais travaillé, l'argent a fonctionné
pour lui et je suis maintenant aussi

l'une d'eux, l'une des rares.

Salut, tu es français ?
- Oui,
- Tu restes ici longtemps ?

Peut être.
- Je m'appelle Robert, je suis français aussi.

J'habite sur l'île de Paris.
- Nous aussi à la Villa Levis.

À bientôt ?
- Pourquoi pas ?

Anna, viens ici s'il te plait.

J'ouvre à 500.

D'accord.

Servi.

Deux cartes.

Pour voir.

C'est bon.

Je suis vraiment désolé, j'ai perdu
tout ce que j'avais,

Je n'ai plus d'argent, si vous voulez,
je peux continuer avec un chèque.

Je suis désolé d'être un étranger,
je ne sais pas quoi en faire.

Je comprends, vous ne me faites pas confiance ?

D'accord, j'ai un cheval inscrit
pour le prix d'ouverture,

qui vaut dix fois ce que j'ai perdu,

voici le certificat, je peux jouer avec ce cheval.

Êtes-vous d'accord ?

On peut le jouer.

D'accord, les cartes.

Eh bien, voici monsieur.

Donc, le nom du propriétaire s'il vous plaît.
- Abdel Mussa.

Abdel Mussà, alors le nom du cheval ?
- Charlie.
- Charlie ?

Charlie.

Le nom de l'écurie ?
- L'écurie du Roi de Coeur.

Roi de coeur ?
- Oui, roi de cœur.
- Roi de coeur.

Va montrer à papa ce que tu sais faire.

Tu as impressionné le garçon, hein ?

Il m’a semblé très gentil.
- Gentil, il a vu une belle voiture

il sera quelqu'un qui essaie de se caser,

Tous les mêmes.
- Mais pourquoi tu penses toujours que

tous les hommes doivent prendre quelque chose ?

Nous sommes arrivées.

C'est un paradis.

Tu ne peux pas savoir combien cela m'a coûté.

Madame est bien arrivée.

M. Adida, ne laissez pas trop de monde autour de moi.

Je veux être au calme.
- Comme madame le souhaite.

Retirez-moi ce truc.

Mais vraiment monsieur le marquis...

Monsieur le marquis est mort,

je suis la patronne maintenant.

Compris ?
- Oui madame.

Mais cette maison est une tombe,
il faut la meubler, je ne sais pas,

mettre des coussins, des tapis, des couleurs,
des fleurs, des plantes, des oiseaux.

Comme vous le souhaitez, madame.
- Allez, n'attendez pas, dépêchez-vous.

A quoi penses-tu ?

Tu es triste ?

Tu penses à lui ?

A qui ?
- A ton mari.
- Non.

Il commence à faire frais.
- Mais s'il fait chaud,

Allez, prenons un bain.

Pourquoi tu ne manges plus ?

Je n'ai pas faim.

Cette grande maison est tellement triste.

Viens manger et ensuite je t'emmènerai danser.

Vraiment ?
- Je le jure.

Allez, tu dois tout manger, hein ? D'accord ?

Tu vois, quand j'étais petit, j'ai
failli manquer d'eau à boire.

C'est mon mari qui m'a offert la première coupe

de champagne, c'est un bon
souvenir, le seul que j'ai de lui.

Tu comprends ?

Excuse-moi.

Salut.
- Oh, bonjour beauté.
- Comment tu viens ici aussi ?

Qu'est-ce qui est étrange ?
- Eh bien, tu ne ressembles pas au gars qui aime danser.

Et pourquoi ? Au lieu de cela, je vais te dire que
j'aime vraiment ça et alors tu sais,

c'est le seul endroit où
on peur entendre de la musique décente.

- J'ai bien envie de danser, on y va ?
- D'accord.

Alors allons danser ?
- Non merci.
- Deux pas seulement.

Venez danser.

Et ne vous faites pas prier.

Allez.
- Je t'ai dit non.

Ensuite, je vous offre quelque chose au bar.

S'il vous plaît, du courage.
- Hé, dégage de mon chemin.
- Quoi ?

Tu as parfaitement compris, casse-toi.

Merci de ton aide.

Ce n'est rien, je l'aurais
fait pour n'importe quelle femme.

Je ne pensais pas que j'étais une femme.

Est-il si important d'être différent des autres ?

D'une certaine manière, elle est différente de toute façon.
- Comment ça va ?

Disons comme tout le monde,
aujourd'hui différent d'hier et de demain, bah.

Ça suffit, on s'en va !

Ce n’est pas comme s’il était venu ici

pour faire du sport.

Pour moi, il peut faire ce qu'il
veut tant qu'il nous sort du pétrin.

Tu as vu comment il tire les cartes ?
- Oui d'accord mais moi,

j’en ai marre d’attendre et je vais me coucher.

Écoute, ce type n’a pas dû s’enfuir d'ici ?

Ah, s'il t'a regardé en face, peut-être.

On est dans la merde.

Bref, il s'est dégonflé et je ne sais pas pourquoi.

Tu ne vas pas dire que c’est aussi ma faute ?

Boss, tu n'as qu'un seul défaut

tu n'as pas le sens de l'autocritique.

Toi seule peux me comprendre.
Oh non, salope...

Qu'est-ce que tu fais ?

Un puzzle, un jeu, une femme faite avec un tas de cartes.

Je peux t'aider ?
- Non.

Pourquoi non ?
- Personne ne peut m'aider.

Laisse-moi seule, s'il te plait.

Pour quelqu’un l’amour est instinct, il suffit de lui obéir,

Pour moi c’est une série de choses interdites,

pour vivre je dois désobéir aux règles, c'est
vrai que je suis différent,

mais surtout seule.

Les chevaux sont la seule chose
qui m'intéresse, j'espère ne pas

les avoir négligés au cours de cette période.
- Vous verrez par vous-même.

Combien de chevaux y a-t-il ?
- Une cinquantaine.

Mais il y en a beaucoup hein ?
- Il n'y en a qu'un pour moi, Nembus.

IL est en parfait état madame,
allons-y maintenant.

Stadida, passez-moi la liste et les pedigrees.
- Je ne les ai pas amenés, madame,

ils sont restés dans le bureau à la villa.
- Et pour la reproduction ?

En ce qui concerne la reproduction, elle est traitée

personnellement, le directeur de l'élevage, comme toujours,

qui tient naturellement compte des
indications fournies par le ministère,

et voici notre champion, Nembus.

Salut, salut, comment vas-tu ? Je t'ai manqué ?

S'il vous plaît un morceau de sucre.
- Tout de suite, madame.

De quelle race s'agit-il ?
- Un Egyptien.
- Un joli cheval.
- Oh oui,

Pas un cheval, mais le cheval,
je vais l'emporter avec moi.

Où ça ?
- À Paris.

Viens.

Regarde, le cheval et sa femelle, forcée

de subir la volonté du mâle.

Nous aussi, les femmes, sommes des
objets pour le plaisir de l'homme,

pour sa violence et son
désespoir, ce qui parfois

le mène à la mort.

Et c'est peut-être le seul espoir qui nous reste.

Ton jugement est sévère.
- Non, quand tu vois un couple

élégant que sais-tu d'eux ?
Que sais-tu de leur vie privée,

de leurs vices, de leurs habitudes.

Allons-y.

Ce dossier doit être mieux vérifié.

Madame l’avocat est arrivé si vous voulez vous renseigner
- Faites-le entrer, je le rejoins.

Je ne peux pas sortir avec toi ?

Non cherie, je serai dehors pour le déjeuner
aujourd'hui, je serai avec le préfet.

Puis je descends à la mer.
- D'accord, mais fais attention.

Ne va pas trop loin, hein ?

Ecoute.
- Quoi ?
- Ecoute le vent. Écoute bien.

Il y a quelqu'un qui se plaint, une femme.

Il y a deux mille ans, c'était une sorte de théâtre.
- Au milieu du désert ?

- Et sais-tu quelle était la représentation préférée ?
- Non.

Le meurtre des adultères, des femmes qui trompaient.

Et cette complainte ?
- C'est l'esprit d'une jeune mariée écartelée

injustement.

Aujourd'hui, les femmes qui vivent dans le
désert viennent se réfugier ici,

pour échapper à la violence de leurs hommes.

J'ai peur, allons-y,
je n'aime pas cet endroit.

Allons-y.

Si tu veux, faisons l'amour.
- Pourquoi tu me dis ça ?

Ça te dérange si on fait un marché
- Lequel ?

Pas de questions.
- C'est bon.

Non, je voulais juste savoir une chose...

Pas de questions, pas d’excuses, d’accord ?
- Merci.

J'agis dans mon intérêt, je préfère découvrir les choses par moi-même et je vais commencer ici.

- Allez, ne plaisante pas.
- Je suis très sérieux, regarde.

Idiot, prends-moi.

Anna, c'est toi ?

Où étais-tu ?

Sur la plage.
- J'y étais, tu n'étais pas là.

As-tu été avec ce garçon ?

Non.
- Tu étais avec ce garçon, viens prendre un bain.

Menteuse.

C'est bon, hein ?

Viens ici, salope.
- Non, non.

Tu as été avec ce garçon, hein ?

Menteuse.

En bas, en bas, en bas !
- Non!

Tu as aimé ?

Tu t'es bien amusé avec lui, hein ?

Amuse-toi maintenant, en bas !
- Non !

Charlie, Charlie ramène le magot à la maison, tu sais combien nous sommes pauvres n'est-ce pas ?

Je te promets que je vais devenir quelqu’un de bien,

la consolation de maman et de papa,

je n'aurai plus de mauvaises fréquentations.

C'est pourquoi il a tenu sa
promesse parce que j'ai démissionné.

Va, va, va d'abord parier.
- Ton Charlie ?

Mais tu es fou.
- S'il nous entend, il aura un complexe d'infériorité.

Allez, allez, va.

N'oublie de partir.
- Reste calme.
- Allons-y.

Que fais-tu ici ?

Plus ou moins ce qu'elle fait.

Je ne savais pas qu’il s’occupait des chevaux.

Un de mes multiples intérêts.

Dommage qu'un soit absent de la liste.

Et ce serait lequel ?
- L'amour.

Tu me provoques pas ?
- Non, c'est une simple observation.

Bonne chance.
- Pareillement.

Un grand groupe se présente
sur la ligne de départ de la troisième course

de l'actuel événement du grand prix de...
- Allez les gars c'est maintenant.

C’est le son de la cloche.

Les partants sont alignés.

Allez.
- C'est parti !

Charlie est en tête, à l'intérieur,
derrière tous les autres se bousculent.

Charlie a participé à une course il y a un mois

à un collage par le gagnant,
les cotes donnent le favori Nemus.

Cependant, le pari mutuel a enregistré un bon volume d’argent.

Nous sommes au premier virage,
Charlie est toujours en tête et

il est suivi à une encolure par Nichy.

Nous voici au deuxième virage,
la situation n'est pas encore éclaircie.

Le groupe est toujours uni dans
la deuxième ligne droite,

pour prendre ses distances, à l’extérieur Nembus effectue une formidable remontée,

le formidable Nembus a regagné du terrain,

Nichy a déjà craqué, lutte entre Charlie et Nembus.

nous sommes sur la ligne d'arrivée, c'est Nembus
qui a franchi la ligne d'arrivée,

précédant d'une encolure Charlie.

Nembus, trois ans, a réaffirmé sa classe après

une longue absence des pistes.

Toutes nos félicitations.
- Merci.
- Ils lui ont donné du fil à retordre, dont Charlie.

- J'ai gagné, c'est ça l'important.
- Ça l'est.

Ça s'est très bien passé mais c'était vraiment de la chance.
- Merci.

Bonne chance.

Quoi qu'il en soit, félicitations.

Je dois te féliciter,
ne le dis rien à mon cheval

mais e suis vraiment contente que tu aies gagné.
D'habitude j'ai toujours perdu dans la vie.

Pourquoi tu dis ça ?

Je déteste les devinettes.

Vous avez les moyens, mais nous avons le cœur,

la prochaine fois notre écurie gagnera.

Peter est un homme intelligent, mais il se laisse emporter

par l'imagination, cependant
je m'intéresse à votre cheval, je l'achète.

Qu'est-ce qui vous fait penser que je le vends ?
- Tout à un prix.

Viens me voir, Villa Levis, tu trouveras facilement.

Tu as entendu ces journalistes ?

Ils lui ont donné du fil à retordre,
elle a eu de la chance, sinon c'était une victoire méritée.

Inutile de devenir si chaud, mais si tu le fais,

une course de chevaux c'est comme un match de boxe.
Tu sais qui gagne.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Ouvre la bouche et respire.

Mais pourquoi tu ne calmes pas Carol, tu me traites
depuis un certain temps comme un chien.

Peut-on savoir ce que tu as ?

Encore une fois pour Robert, je ne l'ai jamais revu.

Mais depuis que tu as rencontré
ce connard ce n'est plus toi, il t'a envoûté.

Oh regarde, arrête ça ! Tu ne peux pas les considérer

tous des connards juste parce que ça a mal tourné.

À toi aussi ? Comment c'était ? Tout le meilleur ?
- Oui, oui aussi ça s'est mal passé pour moi

mais peut-être que cette fois, je suis meilleure.

Que veux-tu améliorer, tu es une putain,

un homme te sourit et tu écartes immédiatement les jambes.
- Tu entends comment tu parles ?

Quel courage, salope pour moi et toi alors ?

Tu es folle, hystérique, tu me suces, je suis fatiguée,
arrête je veux descendre.

Va te promener te fera du bien.

Efface tes idées. A bientôt hein.

Merde !

Merde, si j'y pense, je m'énerve,
nous avons raté d'un cheveu, putain de vache.

Ecoute, personne ne me sort de ma tête cette course
était truquée.

Le sage a dit que les perdants sont des vrais hommes,

vous vous comportez comme des poules mouillées.

Regarde, regarde, arrête un peu.

Allez-y.
- Nous t'attendons en ville.

Cela ne semble tout simplement pas être le
meilleur moyen de s'en sortir.

Ah, c'est toi.
- Alors on casse tout.
- Je peux toujours revenir à pied.

Et cela calmerait aussi tes nerfs, laisse-moi faire.

Regarde,
- Quoi ?
- Le coucher du soleil.

Je n'aime pas que ce soit quelque chose qui meurt.

Un poète de ton pays s'est demandé
ce qu'était l'éternité,

l'éternité a-t-il écrit est la mer quand le soleil y plonge.

Mais c'est le désert.
- Une mer aussi, une mer de sable

chaude, mystérieuse, magique, comme le ventre d'une femme.

Plus que l'éternité, un acte d'amour alors, une fusion.

Quels changements ? C'est la même chose,
l'amour, l'éternité.

La même chose, l'amour et l'éternité
deux mots qui se contredisent.

Tu sais quoi ? Tu es trop cynique.
- Et tu es un naïf, allons-y.

C'est bon.

Je descends ici, je te laisse.

Merci pour l'aide et n'oublie pas le cheval.
- Bien sûr !

Anna.

Anna !

Bonsoir.

Bonsoir, j'étais venu retrouver Anna.

Elle n'est pas revenue, elle avait quelques
choses à faire en ville.

Il peut l'attendre à la maison s'il le veut.
- Je ne veux pas déranger.

Mais non, ça ne me dérange pas du tout.

Anna est en retard.

Vous en êtes amoureux, n'est-ce pas ?

L'amour, ça me va bien ici.

C'est normal, quand vous êtes jeune, vous
n'avez pas d'idées claires.

Alors pour celle qui a
des idées si précises qu'est-ce que l'amour ?

L'amour est une caresse donnée au bon moment.

La capacité de faire l'amour sans arrière-pensées.

Non, en revanche, je pense qu'il doit y avoir un dialogue.

Une affinité élective.
- Non, pas ça, mais l'amour ne peut pas

être simplement sexuel.

Vous craignez le plaisir que procure la sexualité ?

Et à la place, le vôtre n'est pas la timidité.

La nudité n'est-elle pas déjà un moyen de communiquer ?

Ce n'est pas un dialogue plus important
que n'importe quel discours.

Mais c'est aussi simple que cela.
- Facile ?

Il y a mille façons de s'ouvrir et c'est
d'autant plus difficile à offrir,

si c'est facile pour toi c'est
parce que tu ne me donnes rien.

Donc...

Ce n'est pas vrai.

Je croyais que tu étais plus intelligent.

Tu peux récupérer ton salaire à la maison, non ?

Alors passe à ma banque, non, qu'en penses-tu ?

On trouve des putes comme toi par dizaines.
Salut !

Salut.
- Bonjour. Je t'ai vu arriver.
- Je suis venu te saluer.

Tu t'enfuis ?

As-tu peur de deux femmes ?

Je pars pour la recherche, je vais à Elgolene, au Sahara.

C'est un bon voyage.
- Où est Anna ?

Elle est partie hier quand tu étais avec moi.
- Alors, au revoir.

Et oui, au revoir, la partie est terminée.
- Pas pour moi, je reste

en commençant un autre tout aussi beau.

C'est humide ce soir.
- On peut rentrer.
- Bien.

Donc, comme je l'ai dit, j'ai décidé
de créer une entreprise à New York et tout le reste.

Tu es un homme chanceux, il peut gagner sa vie

qu'il aime, je n'aime pas.

La richesse est parfois un fardeau.

Un poids doux qui a ses avantages.

Je suis venu te suggérer de vendre ton Nembus.

Que me réponds-tu alors ?

Mais que crois-tu ? Tu penses que je ne
connais pas la raison de ta visite ?

Des compliments, ces gentillesse,
c'est d'augmenter le prix du cheval,

mais ici ce n'est pas au marché.

Tu crois que le sourire effacera
de ton visage qui tu es ?

Je les connais bien, les gars comme toi.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur de moi ?
- Non, il m'en faut beaucoup plus pour m'effrayer.

Écoute, qu’est-ce que tu crois que je ne vois pas

ce que tu es vraiment ?

Je sais, ils ont parlé de mon passé, par jalousie.

Qu'importe le passé ? Maintenant je suis riche !

Ma vie m'appartient seulement à moi !

Quand tu es devenu riche comme tu le dis, regarde
où je suis arrivé

mais c'est avant tout une question de chance et tu l'as.

C'est la malchance qui permet la chance.

Oui, oui, d'accord.

Alors tu me vends le cheval ?

Je ne vends pas mon cheval, j'achète ou je joue.

Pourquoi pas ?

Combien de cartes ?
- Deux.

Trois pour moi.

Relance ?
- Avec quoi ? Je n'ai pas d'autres chevaux.

Cinq couos de fouet.

Dix.
- Quinze.
- Je vois.

Combien coûte cette blague ?
Je préfère payer.

As-tu peur du fouet ?

Madame.

Madame, il y a des jeunes qui vous demandent.

Tu as des invités, je ne suis pas pressé,
je serai bientôt de retour.

Vous avez été très gentils de venir.

Continuez votre musique.

J'ai besoin de rêver.

Embrasse-la.

Et maintenant déshabillez-vous.

Salut, qu'est-ce que tu fais toute seule ?

Allez, ne sois pas triste,
viens avec nous, viens, allons-y.

Ah c'est toi.

Comment vont les affaires ?
- Une merde.

On part vers le sud.

Comte, écoute-moi, ne le prends pas mal,

mais cette fois vous devrez partir sans moi.
- Mais quoi, tu es fou ?

Mais regarde, ce qu'ils font dans le sud,
je te jure, beaucoup de fric.

A vendre des poupées ?

Je m'en fiche, je ne suis pas venu ici pour ça.

Oui, je te comprends.

Tu as raison, tu as encore ce qu'il faut pour rester
en dehors de la merde.

Les papiers sont-ils en ordre ?
Et quand je les ai jamais eus ?

Mieux comme ça, tu peux toujours sortir l'as

de la manche, quand je l'ai essayé,
il y a longtemps, ça a mal tourné,

et maintenant je suis ici. En séjour forcé.

Mais ça me convient, alors la douleur
de l'Afrique n'est pas de la littérature, tu sais ?

Allez, Peter.
- Non, les gars, au revoir.

Je ne pensais pas que je te reverrais,
pourquoi es-tu revenu ?

Je voulais te dire au revoir avant de partir.

Et te faire un cadeau.
- Un cadeau ?
- Oui, Charlie.

Je ne comprends pas, je ne t'ai rien donné, moi.

Alors, je veux te faire un
cadeau et j'ai pensé à Charlie.

Tu as toujours été dans la vie,

et personne ne t’a jamais rien donné de son plein gré.

Tu as toujours eu du mal à avoir.

Je veux t'apprendre ce que c'est un cadeau.

Comme c'est étrange que tu connaisses
cette chanson, ça me rappelle les premiers baisers.

Après tout, certains souvenirs restent toujours dans le cœur.

Et la vie passée ressemble à un conte de fées.

Ça sonne toujours.

C'est agréable de croire que tout peut être revécu,

en chemin.

Tu te rappelles le coucher de soleil dans l'oasis ?
- Oui.

Je t'ai dit que je n'aimais pas ça.
- C'est vrai.

Je n'aimais pas ça parce que tu disais vrai.

C'était l'éternité, une fusion, un acte d'amour.

As-tu peur de l'amour ?
- Oui mon amour... est l'annulation,

la mort de moi-même dans la personne que j'aime,
et je ne veux pas.

Oui c'est vrai, aimer c'est un peu mourir,

mais seulement une partie de toi meurt

la partie la plus égoïste et cruelle.

Prends-moi, Peter mais avec amour, juste cette fois,

Moi aussi, j'ai décidé de mourir.
- Ce soir seulement.

Juste une éternité ce soir.

Peter !