All language subtitles for IC 814 The Kandahar Hijack S01E02 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Yes, Mehta.

He likes you. He tells you everything.

Talk to him.

Find out what he knows about the hijack.

Whenever you visit,
the tea is of better quality.

What's going on, Masood?

Pardon?

By God, I know nothing, Mr. Mehta.

Honestly?

Tell me.

Have I ever lied to you?

Yes?

Yeah, I know.

Okay, fine.

IB, RAW, NSG, Airport Authority,
all confirmed.

MEA also.

-The Minister is coming.
-The Home Minister?

Sir, you'd know…

We can't let the plane reach Kabul.

We have to end this thing here. In India.

They don't have enough fuel
to get to Kabul. They'll have to land.

-Mr. Verma. Ranjan Mishra.
-Yes, sir. Okay.

Sir, I'm at the Airport Authority
control room.

I'll see.

We'll try to talk to the Captain, sir.

Sir, come. We're still showing
"flight delayed" at the airport.

Good enough for now.

-Good evening, sir.
-Where are they? What's the situation?

They're here.

To land in Delhi,
they must start descent here.

Can I talk to the pilot?

Listen. Just listen to me, Ram.
Listen carefully.

Find out by tonight
where that driver took those five men.

Buy him, beat him, drug him,
but find out. Okay?

Who were those five men?
Where are they now?

Where did you take them?
Who are you working for?

Where are they now?

Where did you take them?
Tell me!

IB has moved Masood Azhar
to another prison cell.

-Don't mention it yet.
-Of course I will.

Nandini!

Nandini, this is privileged information.
Government secret.

If the public finds out,
there'll be an outcry.

Can I do my job, please?

Forget your job! There are other
priorities - responsibility, duty.

You and your principles and ideals.

The Prime Minister's office
has called a crisis management meeting.

-Has he landed?
-Landing.

Cabinet Secretary Vinay Kaul set up
the meeting. Can I at least write that?

Bitch.

That, to me, means a ferocious woman.

Thanks.

Take off his blindfold.

Where did you take the five men?

Who's paying you?

ISI?

The cable came ten days ago
from RAW, Kathmandu.

Don't recall, sir.

Ram sent several cables
from Kathmandu recently.

If I remember, there was a mention

of Amjad, alias, Doctor.

Sir.

See, I told you. Amjad Farooqui.

He's in Kathmandu.
Cited and verified by multiple sources.

He's been active in Bahawalpur
for six months.

The question is…

is he on this flight?

Amjad Farooqui is too big

to be on a hijack, sir.

Lower ranks do the hijacking.
I mean, the dispensable ones.

The scapegoats.

The wedding is the day
after tomorrow? Right?

Sandhya is leaving with the kids.

No, I'll head directly to the airport
after the CMG--

Hello?

CMG?

Mother, whenever there's a crisis
of any kind,

all department heads meet
to decide on a plan of action,

and find a solution.

These three entry points are not visible
from inside the aircraft.

The first is here - hatch door.

The second is here,
and luggage hold at the back.

I hope by now they know
the number of passengers and hijackers.

Unbelievable.

No one saw this email from Kathmandu?

The emails were from
the Investigating Officer.

They thought Ram copied it
just for our information.

You were copied in too.

When you get information, read it.

When do we get the passenger list?

How many women? Children?

-Any VIPs?
-Go. Just get it.

All these cables are from Kathmandu.

I don't think we should put it out now.

I know Kaul sir is fuming, but…

it won't look nice
if we're the only ones who noticed.

-But that's a fact, sir.
-We saw it late too.

-At least we noticed it.
-Yeah, but…

Kaul.

Vinod.

J.P., I must say I'm rather disappointed.

We must inform the PM.
This is another disaster.

Zero intelligence. Zero warnings.

We get attacked in Kargil,
and we aren't informed.

Our plane gets hijacked
and we know nothing.

Later the reports will read,

"RAW kept IB in the dark.
IB kept RAW in the dark."

They are not descending, sir.

-I don't think they'll land in Delhi.
-One minute.

Yes?

Okay. I'm coming.

The PM has landed.

Sir, the minister has arrived.

The minister is here too.

What do we tell him?

What's the status, Vinay?

I hear you're receiving
the Prime Minister at the airport.

I plan to leave after convening the CMG.

Spoken to the Home Minister?

He knows about the meeting.
I'll call him on the way.

I've spoken to him.

If you have, what more could we want?

-Sir, congratulations.
-Thank you.

Granddaughter. Half an hour back.

Congratulations.

-Congratulations.
-Excuse me, sir.

Sir, RAW made brief contact
with the Captain.

There are at least five hijackers.

They have knives, pistols
and possibly a hand grenade.

Excuse me, sir. I've something more.
I'll be back.

The tape recorder.

Sir, we were unable to contact
station chief Chauhan.

But we spoke to IO Ram Chandra Yadav.
Please listen.

I'm not going, and neither are you.

This is no ordinary mission.

The plan must be followed.

This is not the time to get emotional.

You aren't emotional because
no one close to you is involved.

I'm not asking you,
I'm informing you that I'm going.

Brother, you don't understand.

You haven't been trained.

You could mess things up.

Amjad, this is non-negotiable.

Don't take my name, Chief.

My brother is stuck there,
and you're jumpy about names.

If I must die, I'll die.
But I'll take 150 lives with me.

Can I ask you something?

What do you people want?

It's not in your power to give it.
So mind your own damn business.

Sir, this Amjad that we hear on the tape
is Amjad Farooqui.

Also known as "Doctor."

A brutal militant. Educated in a madrasa,

used to work for the ISI.

But now he's with Mullah Omar.
And Osama also likes him.

Sir, he became famous for massacring
400 people in Herāt, Afghanistan.

The Americans call him
The Butcher of Herāt.

And I believe he's on this flight, sir.

When the Taliban was overthrowing
the Afghan government,

Amjad Farooqui supported the Taliban.

So he became very dear to them.

If this hijack is all about
freeing Masood,

then who wants him freed?

The ISI was clearly involved
in the planning at Kathmandu.

Amjad and ISI working together?

Impossible.

Sir, I agree with IB and RAW
that the ISI may be involved,

but Amjad would never work
with the ISI.

-They won't make it to Kabul.
-What?

Excuse me, sir.

They don't have enough fuel.

At the speed they're descending,

-they'll never make it to Kabul.
-No, sir.

Amritsar or at most Lahore.

Delhi Control. This is IC 814.
Connect to Lahore.

They want to take the plane to Lahore.

IC 814 requesting contact to LHE.

Don't connect them to Lahore.

That's their plan. If they connect
to Lahore, it'll be a problem.

Exactly.

25,000 feet.

IC 814. You do not have
landing permission in Lahore.

They're lying.

Tell them to connect you to Lahore.
Right now.

IC 814 here. Connect to Lahore.

So?

What are our choices?

We have Amritsar.

Once they land there,
let an NSG operation take over.

Game over. Right, Ravi?

Of course, sir.

If they land in Amritsar,
we must storm the plane.

I'll get ready.

Sir,

let them speak to Lahore ATC.

Pakistan will not allow this.

-And they'll have to land in Amritsar.
-What if Lahore gives permission?

Pakistan can hardly be trusted.

Exactly.

DRS, let me talk to Pakistan.

There's no dialogue with Pakistan
right now, but I can start it.

I'll tell them if they let the plane land
in Pakistan,

-then it'll be their responsibility.
-Sir.

We don't have that much time.

Only one man has
that kind of power in Pakistan.

Excuse me, sir.

Excuse me.

The passenger list.

Second page.

-Chauhan.
-Chauhan is on the flight.

What the hell, Ranjan.

This is so embarrassing.

What?

He's our station head in Nepal.

Let's delete his name. For now.

The list goes through us.

We'll deal with it later.

Remove his name.

Excuse me.

Yesterday at 4:00 a.m.,
we went to someone's house.

Wait here. I'm coming.

They gave him a bag.

I don't know what was in that bag.

Let's go.

7,000 feet.

IC 814, Lahore is closed for you.

Talk to Lahore now.

We have to land this plane there.
Talk to them!

Lahore tower, come in.

This is IC 814,
announcing for a dire emergency.

Requesting permission to land.

Lahore is closed for you, IC 814.

You cannot land here. Over and out.

What are they saying?

They're saying we don't have permission.

That's Lahore for you.

It's been "delayed" for three hours.
You must know something.

-Sir, air traffic--
-You're lying!

They're lying. Watch the news on TV.

They have not given any information.

And up till now they are not giving
any information.

Whatever information we're given,
that is from outside.

A policeman was sitting outside.
He asked me

if I was waiting for the Kathmandu flight
to arrive.

I said yes.
He said, "That flight's been hijacked."

This conversation took place
around 6.

Shall we go to Amritsar?

-Could be dangerous.
-So be it.

-What if they surround the aircraft?
-Let them. It's okay.

We'll open fire and throw
some dead passengers from the plane.

Their government will only listen
when their people cause an outcry.

What did you think?

I thought you knew where we were going.

Maybe I do know.

But I'm not telling you.

DRS, landing in Amritsar.

Sir, landing in Amritsar.

Landing in Amritsar.

DRS was right. Lahore denied permission.

Well done, DRS.

-Ravi.
-Sir?

-NSG has to take charge now.
-Yes, sir.

-I'm going to the PMO.
-Yes, sir.

Sir, they won't stop for long in Amritsar.

They want the fuel bowser ready.

-Let them land first. Ravi can handle it.
-Sir.

Ravi, shoot the bastards.

All right.

Boys. Showtime!

How long before they land?

-Less than 15 minutes, sir.
-15 minutes?

I'm dispatching a commando team
from Manesar.

If we stall the plane for two hours,
it's game over.

Manesar is too far. Don't we have
any commandos in Amritsar?

-Not NSG, sir.
-The Punjab Police have commandos.

So call the Punjab DG.

-I'll call my batch mate, Prabhjot.
-Okay.

-I'll dispatch my team, sir.
-Immediately.

Send the confidential cables
to all the relevant embassies.

-Pakistan. Nepal.
-And Bangladesh.

And of course U.S. and U.K.

It's Christmas but send it.

Afghanistan?

Send it. It'll start a dialogue.

-Just in case.
-Yeah.

DRS.

Give me a cigarette.

The matter is still in India.
We can have a smoke at least.

Rajesh! Get us some tea or coffee.

Done.

Yes, Vinod? I'm in Chandigarh.

I have commandos in Amritsar.
They can be at the airport in ten minutes.

Prabhjot is a great officer.

He'll handle it.

Amazing chess player too.

Turns the game around at the last minute.

-Bedi, listen here!
-Sir.

Tell Pal to take a commando team
to the airport.

-Yes, sir.
-Talk to you later.

Yes, Vinod?

Give me five minutes.

I must inform the Chief Minister.

He's gone to his hometown.
Give me five minutes.

Okay. Hurry.

He's talking to the CM.

We must have the CM's approval.

Yes. Right move, sir.

Bring all the sturdy looking passengers
to the front.

I'll move this lot to the back.

Everyone, look up!

Some of you will be moved
to business class.

The people I point to, raise your hands.

-Up.
-Your hands!

-Up.
-Raise your hands!

Those with hands raised,
go and line up over there.

Get up. Up!

-No, please. Don't go.
-Move it!

Get up! Move!

-Let's go!
-Calm down.

-No, please. We just got married!
-I'm going.

-Don't hurt her.
-We just got married.

-Shut up!
-Don't take him away. Please.

-Don't hurt her.
-Sit!

-Please, brother!
-I'm going.

Rupesh, please.

Brother, please.

Shut up!

Please.

Heads down!

Start moving!

-Leave that bag!
-Sorry.

-Tell them we have business class tickets.
-I'll talk to them.

Everyone, go to the back.

Move out of there.

Say something, Papa.

-Do I have to request you?
-Sir, let us stay in business class.

Don't hurt him.

Just do as he says.

Come with me.

-My children?
-They're coming.

No acting smart. Hands stay raised.

Everyone! Raise your hands,
eyes down.

You're not moving. Stay seated.

Raise your hands.

Hurry!

Ma'am, calm down.

It'll be all right, ma'am.

-Ma'am, calm down.
-Drink some water.

Okay. Water.

Here.

Ma'am, calm down.

Try… try to breathe.

If you see an empty seat, sit down.

Fast! Quick!

-Keep your hands raised.
-Hurry up!

Sit. Sit here.

I don't want to sit here, sir.

I want an aisle seat.

I come from business class.

Business? I'll show you business.

Sir, please. I'll sit here at the end.

Sir, please.

Hurry!

-Come here.
-Sit quietly.

Put your heads down!

Come on.

Sit!

Hurry up and sit.

What happened?

They took my husband to business class.

Don't worry. My husband is there too.

-Will they hurt him?
-Everything will be okay, dear.

Don't worry.

Here. Sit down here.
Move it.

Head down.

Raise your hands.

Heads down. Raise your hands.

Heads down.

Heads down, hands up.

No talking!

Keep your hands raised.

No one must raise their heads
or try looking up.

Understand?

Which house?

You planted the bag on the plane.

What was in it?

Open!

Stop, you fucker!

Stop.

What was in that red bag? Talk!

Speak up!

Five minutes means five minutes.

Refueling takes 30 minutes.

The tanker must arrive in five minutes.
Or we take off.

Wipers.

Fifty…

forty…

thirty…

twenty, ten.

-What's going on?
-Are we in Delhi?

Heads down!

-Let me go to my husband.
-Heads down!

Is this Delhi?

Looks like it.

Sit quietly.

-It's foggy. Can't see a thing.
-Heads down.

They say if the bowser isn't here
in five minutes,

we're taking off.

Requesting instructions for parking.

No, no. We're not parking, Captain.
Keep circling.

Keep circling.

We are not allowed to park.

I will just be making a loop
near the runaway.

Copy that.

Where's the bowser bay?

Over there.

It's time for Papa's medicine.

Indrani.

He'll be okay.

Use the inhaler, sir.

It's empty, dear.

-Is there another in your bag?
-No.

My daughter told me to take an extra one,

but I thought I'd manage a one-hour flight
with one inhaler.

You should listen to daughters.

-Sorry. You're right.
-Is he okay?

Ask if anyone has a spare inhaler.

Uncle, drink some water.

Water.

I can pick up something near the plane,
but it's not clear.

Try through the Punjab station.

Put it on speaker.

We gave them five minutes,
but there's still no response.

Unless we shoot a few passengers,
they won't get it.

Shoot a few passengers.

Yes. Okay.

Breathe. Breathe, Uncle.

Yes.

Status on bowser?

Bowser is leaving the base soon.

-Let me go to him.
-No, wait.

Sunita.

Must we take him everywhere?

I told you to leave him with Aunty Sudha.

I'm not leaving him anywhere.

We'll take him wherever we go.

If you can't handle him, I will.

-Papa, I want a chocolate.
-Shut up! Just sit quietly.

Fuck! Where's the bowser?
They said five minutes, it's been 20.

It's coming. They said it's coming.

Send the bowser quickly.

The bowser will take more time.
We'll keep you informed.

They won't listen.
I'll make that bowser move!

-Come with me, Mr. Nangia.
-What are you doing?

Tell everyone at ATC

what'll happen if the tanker
doesn't get here at once.

Heads down.

Heads down.

Go tell your government.

More blood will flow.

Heads down.

The CM said, "No bloodshed
in Punjab".

Action will only be taken
when Delhi calls the Punjab DG.

Who from Delhi, sir?

Delhi.

Sir, Amritsar is our last chance.

There isn't time to ask
everyone's opinion.

We must storm the plane now.

Sir, let's be very clear,
it's now or never.

If that flight takes off from Amritsar,
we'll have to pay a heavy price.

We must keep the plane in Amritsar
at any cost.

Ravi?

What is NSG's assessment
about collateral damage?

No one can say.

But what I can tell you is that my team
will do whatever it takes.

So let's do this, sir.

They've slit the throats
of two passengers.

IC 814. Bowser on the way.

Where the fuck is it?

Where's the bowser?

Come.

Come, girls.

Never mind. Your luggage will follow.

Boys.

Thankfully your husband
has landed in Amritsar.

It'll get sorted.

Okay.

There's a flight
from Amritsar to Hyderabad tomorrow.

I'll leave with the kids.

Ma'am, security protocol.

They said you must return
to Delhi immediately.

Come, girls. Come.

The bowser is coming.

Don't hurt anyone else.
The bowser is here.

Can you please ask him to drive faster?
They've started killing my passengers.

IC 814. We cannot refuel on the runway.

Please bring the aircraft to the apron.

IC 814. Shut down the engines
for refueling.

No. You will not shut them down.

There are commandos in the bowser.

The engines must be shut down
for refueling.

Connect me to the PM.

-IC 814, do you copy?
-Doctor.

Take off. Let's go.

Take off!

IC 814, the bowser has reached.
Shut down your engines now.

Tell the PM and the HM
we don't have more than 15 seconds.

The bowser is right here.

-Refueling won't take long.
-No more tricks. Just take off!

-But we don't have fuel…
-I'll count to five.

Prabhjot, listen.
You have to do something.

Vinod, my boys are hiding
behind the bowser,

but I need orders.

Five…

-Listen to me…
-Four…

If the bowser is a decoy, shoot me first.

-Three…
-Listen to me.

Two…

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today