Original subtitles

(Jenerik müzik)

Söyle, Hazar nerede ha?

Hazar, nerede söyle bulayım onu.

Ona engel olayım.

Nerede?

Hadi!

Kendine gel Ayşe!

Ayşe kendine gel, nerede Hazar!

Nerede Hazar?

Benim oğlum öldü.

Ayşe, Ayşe o bizim oğlumuz!

O bizim oğlumuz ölmedi o.

Yalan benim oğlum öldü.

Ölmedi!

Benim oğlum öldü yalan söylüyorsun!

Kendi oğlunu kurtarmak için yalan söylüyorsun!

Benim oğlum yangında öldü!

Ayşe, ölmedi!

Ölmedi ama ölecek.

Kendi evladının katili olacaksın.

Anladın mı beni?

Kendi evladının katili olacaksın!

Nerede Hazar söyle?

Söyle!

Hazar, Hazar oğlum aç şu telefonu.

Hadi oğlum!

Aç şunu!

Babam ben iyiyim de bana.

Hadi oğlum aç.

Aç şu telefonu!

Cevap, cevap vermiyor.

Ayşe söyle ne olur söyle.

Söyle nerede oğlumuz?

Kendi evladına kıyacaksın söyle.

Nerede Hazar?

Hazar.

Bizim, bizim.

O senin.

Annesi sensin onun.

Benim oğlum.

Senin evladın o.

Benim oğlum.

Bizim oğlumuz!

O benim oğlum.

Söyle bizim oğlumuz.

Ayşe bir şey yap.

Bir şey yap, hadi bul onu.

Bul onu ne olursun bul.

Benim.

Mahmut!

Cevap vermiyor.

Ayşe bir şey yap, hadi bul onu.

Cevap vermiyor.

Bul onu bul!

Bul hadi!

Benim oğlum.

Oğlum.

Hadi bir şey yap, bir şey yap!

Nerede Hazar, Hazar nerede!

Ölmüş mü?

Kim ölmüş?

Kim ölmüş Miran, ne oluyor!

Anladım, tamam.

Kim ölmüş Miran, ne oldu?

Miran!

Ne oluyor?

Ne oldu?

Aslan!

Ölmüş.

Şimdi ne olacak?

Azize bizden bilecek bunu!

Babama bir şey yapacak Miran!

Dur!

Babama bir şey yapacak!

Benim babamı bulalım.

Reyhan sakin ol, sakin ol.

O iyidir.

Bir ara, ara bir.

Ara Reyhan ara bir sesini duy.

Bir sesini duy, rahatla.

Dur, gel sen şöyle.

Otur şöyle tamam.

Zeynep su getirsene Reyhan'a.

Arıyorum şimdi tamam.

Çalıyor mu?

Çalıyor.

Çalıyor al.

Sen duy sesini.

Aç babam.

Aç babam hadi.

Aç.

Açmıyor.

Reyhan evdedir belki duymamıştır.

Tabi tabi.

Tabi belki de.

Anneni mi bir arasan?

Yok, yok annemi ararsam anlar!

Bir şey olduğunu anlar...

...benim sesimden!

(Telefon çalıyor)

Evet.

Miran!

Aslan öldü.

Haberim var.

Bak!

Beni iyi dinle.

Aslanın öldüğünü öğrenince...

...Azize Hanım hemen hastaneden çıktı.

Giderken de bana...

...her şey bitti.

Serbestsin gidebilirsin dedi.

Bir şey yapacak.

Çok korkunç bir şey yapacak.

Miran babanı bul.

Bul onu ne olur.

Azize'nin artık kaybedecek hiç bir şeyi kalmadı.

Durdur onu.

Daha sonra konuşalım mı?

Benim işim var.

Kötü bir haber aldın.

Reyhan kötü bir haber almadım.

İş ile ilgili aramışlar.

Sen bir sakin ol.

Bulacağız babanı.

Ne olur babamı bul, ne olur.

Ayşe, Hazar nerede?

Nereye götürdünüz onu?

Söyle nerede Hazar?

(Şimdi gidip Hazar'ı öldürmeni istiyorum)

(Aynen benim gibi yansın istiyorum)

Benim gibi yansın istedim.

Benim istediğimi yapacak!

Benim istediğimi yapacak!

Çiftlikte orada!

Orada yangın yerinde yakacak onu!

Hazar!

Anne!

İyi misin?

Ben geleceğim de konağa...

...evde misiniz diye bir arayayım dedim.

İyi tamam.

Babam evde mi?

Tamam.

Tamam, görüşürüz haydi birazdan.

Babam fabrikadaymış öyle diyor.

Ha, bak gördün mü?

Fabrikadaymış.

İnsan orada makinaların sesinden...

...kendi sesini bile duyamaz.

Bak endişelenecek bir şey yok gördün mü?

Ben yine de ama uzaktan bakacağım nasıl olduğuna...

...sana haber vereceğim tamam mı?

Ben de geleceğim seninle.

Ben şimdi annemi ararım, derim ki vazgeçtim.

Reyhan, asıl o zaman meraklanır annen.

Şimdi geliyorum dedin kadına.

Hamilesin niye fikir değiştirdi der.

Çok soğuk burası, benim evladım üşür.

Üşür dayanamaz üşür oğlum!

Üşür.

Ben dayanamayacağım gideceğim.

Olmadı Aslan!

Sultan Hanım.

Aslan oğlum!

Sultan.

Oğlum gelip alacağım seni!

Seni o soğuk yerde bırakmayacağım!

Azize!

Azize inim inim inle!

Kanlı, kanlı elbiselerin gelsin bana inşallah.

Öleme, öleme inşallah!

Öleme Azize!

Sultan.

Yeter kendine gel.

Nasıl geleyim?

Nasıl geleyim?

Senin hiç evladın öldü mü he?

Buz gibi yerde yatıyor benim çocuğum şimdi.

Ben nasıl kendime geleyim!

Gel, gel anne.

Onu bana bulacaksınız.

Gerekirse...

...bu şehirde...

Kars'ta ki bütün evleri kapı kapı çalın.

Her deliğe bakın.

Ama yeğenimi gömmeden...

...Azize'nin onu sakladığı yeri bulacağım.

Korunuyordur.

Ya bir çatışma çıkarsa?

Sen anladın?

Kurtaracağım seni.

Kurtaracağım seni!

Kurtaracağım!

Kurtaracağım!

Nasuh!

Nasuh!

Git Ayşe!

Git Ayşe!

Ayşe git bul evladımızı.

Nasuh!

Git oğlumuzu bul.

Allah'ım!

Bana oğlumu değil...

...oğlumun beni gömmesini nasip et.

Ay burasıda kalabalıkmış.

Maşallah maşallah...

...bakıyorum keyfiniz yerinde.

Allah muhabbetinizi artırsın.

Biz Aslan'ın ölüm haberi ile ateşi aldık.

Ama bakıyorum sizin keyfiniz yerinde.

Handan!

Bunu Reyhan'a duyurdun ya...

...şimdi eline ne geçti çok merak ediyorum.

Tamam anne.

Biliyorum ben zaten, var haberim.

Biliyor musun?

Artık mutfağa geçelim.

Geçin tabi ya geçin.

Ben haberi aldığımdan beri dokuz doğuruyorum.

Oğluma mı bir şey yapacak...

...abimi me bir şey yapacak diye.

Ama karısı ile kızının umurunda bile değil.

Kızım!

Sen de hiç utanma arlanma yok mudur!

Bak bu kız hamile!

Korkar üzülür...

...bebeğine bir şey olur diye demi korkmuyorsun he!

Bence sen bu işe karışma.

Bu bizim aile meselemiz.

Nede olsa senin torunun...

...benim oğlumun canına kast etti.

Gerçi o işte de esas kabahatli beni abim ya.

Yeter yenge yeter!

Daha ne kadar suçlayacaksınız babamı!

Reyhan!

Gidin hesabınızı Azize den sorun!

Ha amca!

Siz kızınızın yaptıklarını çabuk unuttunuz herhalde!

Beni babam kimseyi...

...bile isteye ateşe atmadı.

Eğer bir suçlu arıyorsanız bizden değil!

Gidin o şeytan kızınızdan sorun hesabınızı!

Gidin Azizeden sorun bakalım sorabiliyor musunuz!

Anneanneyi alda gel anne.

Tamam, tamam.

Şükran Hanım.

Pes!

Pes!

Gel Cihanım gel.

Ne oluyor Handan?

Ya yok bir şey.

Her zamanki gibi konuşup duruyorlar işte.

Gel.

Bak sana ellerimle kahve yaptım.

Afiyet olsun.

Sağ ol.

İnsan ailesini seçemiyor.

Ama...

...madem ki...

...evlatlarımızı bunların kavgasından koruyacağız.

O zaman belki dostumuzu seçebiliriz değil mi?

O ne demek şimdi?

Şimdi bak.

Bu Azize'nin...

...en büyük düşmanı kim?

Kim kovdu onu konağından?

Füsun.

Peki Füsun kim?

Bizim dünürümüz.

Ha.

Füsun bizim dünürümüz.

Yaren'i boşamayacağız Cihan.

Hatta, Yaren ile Harun'u Aslanbey konağına göndereceğiz.

Bak, senin baban ve abinden...

...artık bize hayır yok.

Ama değil mi ki...

...sen dünürün ile birlik oldun...

...işte esas o zaman senin elin güçlenir.

Hanımıma verdiğim sözü tuttum Hazar ağam.

Onun evladı nasıl öldü ise...

...sende öyle öleceksin.

Yapma!

Yapma vicdansız!

Yapma!

(Bağırıyor)

Yardım edin!

Yardım edin!

Aç hadi Hazar Bey aç.

Aç şu telefonu Hazar Bey.

Aç hadi gözünü seveyim.

Eğer ona bir şey yaptıysan.

Eğer ona bir şey yaptıysan Azize Hanım.

Bu sefer bedelini ödeyeceksin.

Bu sefer bedelini ödeyeceksin.

Elif, Elif!

Yusuf!

Elif!

Hazar!

Yardım edin!

Yardım edin!

(Bağırıyor)

Yardım edin!

(Bağırıyor)

Dayan, dayan.

(Bebek ağlıyor)

(Bebek ağlama sesi)

(Gerilim müziği)

Çöz onu, çöz Mahmut çöz!

Çöz ellerini!

Çöz, çabuk!

(Öksürüyor)

Benden...

...benden ne istiyorsun sen!

Benden ne istiyorsun sen be kadın!

He, sen benden ne istiyorsun!

Bırak, bırak!

Bırak!

Bırak!

Ne istiyorsun benden söyle!

Çekil karışma!

Karışma!

Hanımım.

Karışma!

Beni öldürünce eline ne geçecek senin be kadın!

Oğlun mezarından mı çıkacak!

Söyle!

Hazar!

Hazar dur oğlum yapma!

Baba!

Yapma oğlum!

Ne yapma ne!

Öldürecekti bu kadın beni!

Madem öyle öldüreydin!

Öldüreydin niye kurtardın!

Niye vazgeçtin söyle!

Niye vazgeçtin!

Oğlum!

Baba, yeter be!

Yeter baba!

Yeter yeter yeter!

Yeter bu kadın hayatımızı aldı!

Sen benden daha ne istiyorsun be!

Sevdiğim kadını aldın!

Oğlumu çaldın daha ne istiyorsun!

Canımı mı istiyorsun!

Söyle!

Hazar yapma!

Hazar dur!

Oğlum!

Söyle!

Hazar yapma!

Yapma, ne olur!

Bak intikam bitti!

İntikam bitti artık, intikam yok!

İntikam yok Hazar!

Kimseye kötülük etmeyeceğim!

Ne sana ne evlatlarına!

Hazar yapma!

Oğlum doğru söylüyor ha!

İntikam yok artık.

Her şey bitti.

Kimse kimseye dokunmayacak oğlum.

Bitti!

Biz sulh ettik oğlum!

Sulh ettik!

Nasıl bitti be!

Ne zaman bitti şimdi mi bitti!

Bitti!

Bitti!

Artık, artık kötülük yapmayacağım!

Yalan, yalan!

Artık kimseye bir şey yapmayacağım!

Ne olur bırak o silahı!

Baba, sen bu kadına inandın mı!

Oğlum, o senin.

Yapma.

Yapma.

Ne!

O senin ne!

Neyi yapmayacak!

Ne!

Oğlum o senin de...

...başkasının da ölmesini istemiyor.

Artık intikam bitti.

Biz sulh ettik oğlum.

Sulh ettik.

Doğru söylüyor, biz sulh ettik.

Doğru söylüyor sulh ettik.

Bitti her şey.

Bitti Hazar.

Siz neyin pazarlığındasın be.

Sen inandın mı bu kadına!

İnandın mı bu kadına!

Ben inandım oğlum.

Ben inandım.

Sen de inan he.

Sen de inan.

Baba!

Bu neyin pazarlığı!

Yeter be!

Hazar, Hazar oğlum!

(Ağlıyor)

(Telefon çalıyor)

Aga buldun mu bir şey?

Yok aga bir şey bulamadım.

Sen?

Yok.

Bende bulamadım.

Ama bulacağım.

Miran!

Sence gerçekten Hazar Bey'e bir şey yapmış mıdır?

Umalım da yapmış olmasın Fırat.

Çünkü eğer yaptıysa.

Sakın bir delilik etme.

Tamam tamam.

Hadi, bir şey bulursak haberleşiriz.

Eğer bir şey yaptıysan Azize Aslanbey...

...eğer bir şey yaptıysan.

İşte bu sefer bedelini ödeteceğim sana.

Bu sefer bedelini ödeyeceksin.

(Ağlıyor)

Her şeyi anlat bana.

Oğlum nasıl kurtuldu?

Biz bu hallere nasıl geldik Nasuh?

Hadi artık toparlan kendine gel.

Bak evladın kaldı geride.

Annesi yok.

Birde babasını alma ondan.

Al oğlunu kucağına.

Alamam.

Yapamam anne.

Oğlum!

Annesini koruyamadım.

Onu nasıl koruyacağım.

Benden hayır gelmez artık kimseye.

Ben öldürdüm Ayşe'yi.

O bana gitme demişti.

Korkuyorum demişti.

Oğlumu ben annesiz bıraktım anne!

Kimse böyle olsun istemezdi.

Ama oldu işte.

Takdir ilahi.

Ömürleri bu kadar mış.

Yangının başlaması ile herkes bir tarafa savruldu.

Çok can gitti Nasuh.

Ayşe...

...kardeşleri....

...hepsi.

Bir tek torunumu kurtarabildim.

Güçlü olman lazım.

Oğlun için ayakta kalmaya mecbursun.

Bak ona...

...bir günahı yok.

Senin oğlun o.

Senin canın.

Ne cevap vereceğim oğluma.

Nasıl diyeceğim anneni koruyamadım diye.

Demeyeceksin.

Nasıl demeyeceğim anne?

On beş gün oldu.

Artık kendine acımayı bırakıp...

...ayağa kalkmak zorundasın.

Oğlunu büyüteceksin.

Ama yalnız değil.

Evleneceksin Nasuh.

Anne ne diyorsun sen?

Oğlun daha çok küçük.

Ona bir anne lazım.

Sana da bir eş.

Ben sevdiğimi gömdüm anne!

Ama oğlun yaşıyor.

Ayşe evladının ziyan olduğunu görse...

...kahır olurdu.

Ben her şeyi düşündüm.

Nazlıyı alacağım sana.

O her şeyi biliyor.

Oğluna da anne olmaya gönüllü.

Anne!

Beni dinle.

Nazlı ile nikahlanıp gideceksiniz buralardan.

İstanbul'a taşınacaksınız.

İki yıl sonrada...

...nazlı doğurmuş gibi döneceksiniz oğlun ile buraya.

Baban gerçeği bilmemeli.

Eğer öğrenirse yüreğine iner.

Onunda sebebi olursun.

Yapamam.

Yapacaksın!

Çünkü tek yolu bu.

Annen bana evladımın öldüğünü söyledi.

O yangında.

Bir Hanife birde ben kurtulmuştuk.

Günlerce aylarca seni bekledim Nasuh.

Dedim, belki belki Nasuh gelir.

Elimden tutar.

Oğluma birlikte ağlarız.

Ama gelmedin Nasuh, gelmedin.

Nereye gelecektim?

Kime soracaktım seni?

Öldüğünü biliyordum.

Nasuh!

Nasuh, bana bir söz vermeni istiyorum.

Azize'ye değil Ayşe'ye.

Onun sende hatırı var hakkı var.

Bana söz vermeni istiyorum.

Oğlum benim annesi olduğumu bilmeyecek.

Hazar hiç bir şey bilmeyecek Nasuh.

Ayşe!

Ayşe.

Söylemeyeceksin, söylemeyeceksin!

Ben ondan aldıkları mı geri vereceğim.

Belki o zaman beni affeder.

Belki bana anne der.

Bir kere anne dediğini duyayım...

...ne olur Nasuh, ne olur.

Ne olur Nasuh söyleme.

Ne yapacaksın?

Zamanı geri mi alacaksın?

Alacağım zamanı geri alacağım.

Kendimi affettireceğim Nasuh..

Yalvarırım söyleme.

Ne olur.

Ama sen beni öldü bil olur mu?

Belki kendimi affettiririm Nasuh.

Belki.

Ne olur beni bununla cezalandırma.

Bak ben oğlumun acısı ile Azize oldum.

Bırak onun sevgisi ile Ayşe olayım.

Ne olur, kurban olayım söyleme.

Onca acı...

...onca göz yaşı...

...nasıl temizleyeceksin.

Onca masumun ahından nasıl kurtulacaksın.

Düzelteceğim, her şeyi düzelteceğim.

Yeter ki oğlum beni bilmesin.

Yalvarırım Nasuh bilmesin.

Bak evlatlarım da..

...torunlarım da...

...beni bağışlayacaklar.

Ayşe.

Bağışlanmak o kadar kolay mı?

Bırak deneyeyim, bırak deneyeyim Nasuh.

Ne olursun.

Yalvarırım, yalvarırım söyleme.

Ne olur.

Saklayacak mısın sırrımızı, saklayacak mısın?

(Ağlıyor)

Bu ne lan burada?

Ne oldu sana?

Bu halin ne böyle?

Kim yaptı bunu sana Hazar Bey?

Azize Aslanbey değil mi?

O yaptı değil mi?

O deme?

Sanane!

Sanane!

Bana kim ne etmiş sanane!

Ben senin neyinim!

Neyinim ben senin!

Sevdiğin kadının babası bile değilim!

Değil mi!

Bu can senin neden umurunda olsun!

Neden!

Hazar Bey!

İki de bir bana Hazar Bey deyip durma!

Ben senin babanım baban!

Babanım!

Edemedim sana babalık!

Edemedim tamam edemedim ben sana babalık!

Babalığı seninle öğrenemedim ben...

..tamam tamam.

Ama çaldılar seni benden!

Anneni de çaldılar!

Hata benim!

Soracaktım aptalım!

Sormadım toydum!

Ama ben kalbimde yaktığım ateşi hiç söndürmedim!

Dilşah'ı sevmekten hiç vazgeçmedim ben!

Terk etmedim ben sizi!

Terk etmedim.

İstesen...

...istesen canımı vereceğim sana!

Ama sen hala...

...Azizeye mi inanıyorsun?

Miran!

Ona inan...

...bana inanma!

Az evvel alacaktı canımı!

Kendi elleri ile kurtardı yangından!

Elleri yanasıya!

Sonra dedi...

...intikam bitti!

Ben bittim ben!

Ben bittim.

Reyhan!

He, ben şimdi gördüm babanı.

O iyi.

Korkacağın bir şey yok.

Tamam.

Geleceğim ben.

Ama önce bir...

...Fırat ile hastaneye uğramam lazım.

Gönül'e başsağlığı dilemek için.

Tamam.

Tamam.

Ben işimi bitirince geleceğim.

Alacağım seninle, mercimeğimi.

Tamam.

Hadi.

Yoldaymış babam, geliyormuş anne.

Yoldaymış.

Çok şükür.

Hamd olsun.

Öyle korktum ki Reyhan.

Sana belli etmeyeyim dedim ama.

Seni de korkuttum galiba he?

Yok annem, merak etme.

Ben haberi ilk aldığımda...

...düştü babam aklıma.

Azize her şeyi bizden biliyor...

...bununda bedelini babama ödetmeye kalkar dedim.

Ama bak iyiymiş.

Geliyor.

Çok şükür, çok şükür.

Dualarımı duyuyormuş Esma.

Azize Aslanbey!

İntikam bitti ne demek?

Bir anlatsana.

Hazar Şadoğlu'nu öldürmeye çalışırken...

...ama sonra vazgeçip...

...kurtarmak...

...ne demek bir anlat.

Vazgeçtim.

Vazgeçtin.

Otuz yıllık nefretinden...

...otuz yıllık oyunundan...

...yalanından...

...vazgeçtin.

Vazgeçtim.

Neden?

Çünkü Aslan öldü.

Ben.

Sen beni aptal mı sanıyorsun!

Azize Aslanbey vazgeçmez.

Sadece bekler.

Daha uygun bir zamanı...

...daha uygun şartları bekler.

Hatta...

...otuz yıl boyunca...

...düşmanın bir kızı olsun...

...büyüsün...

...diye...

...bekler.

Çalıp...

...sakladığı çocuk büyüsünde...

...intikamını alsın diye bekler.

Ama vazgeçmez.

Vazgeçtim.

Hazar Şadoğlu'nu da gördüm.

Canına kast etmişsin.

Daha hala karşıma geçip...

...vazgeçtim deme.

Vazgeçtim.

Çünkü benim intikamımı alacak...

...bir torunum yok artık.

İntikam da almak istemiyorum ben.

Kimseye kötülük etmeyeceğim.

Şadoğlularına dokunmayacağım.

İstesen de dokunamazsın.

Neden biliyor musun?

Çünkü sen benden dolayı güçlüydün.

Ama artık ben senin yanında değil...

...tam karşındayım.

Miran dur.

Esma!

Dilşah'ın emanetini getirir misin?

Yine aklımı mı bulandıracaksın Azize Hanım?

Hazar Şadoğlu'na düşman olayım diye...

...başka mektuplar da mı yazdırdın?

Duydum ki bir çocuğun olacakmış?

Bunlar senindi.

Annenin emaneti idi.

Katlı duruyor.

Ona en son annenin eli değdi.

Miran.

Bir gün beni affedebilecek misin?

Peki sen bana annemi geri verebilecek misin?

Ben de öyle düşünmüştüm zaten.

Şadoğlularından uzak dur.

Beni bir daha buraya getirtmek zorunda bırakma.

Sen...

...Miran'dan af diledin.

Artık hiç bir şey yapmayacak mısın?

İntikamından vazgeçtin mi?

Hazar, benim oğlum muş!

Esma, Miran...

...Miran benim öz ve öz torunum.

O yaşıyor Esma.

Oğlum yaşıyor!

Az kaldı Azize.

Çok az kaldı.

(Kapı çalıyor)

Gel!

Geldiler.

Arabayı hazırla.

Biz Aslanbey'e döneceğiz.

Ben çıkmadan...

...içeri almasınlar.

Ona nasıl bakacağınızı biliyorsunuz.

Sen intikamın için...

...kırk yedi sene bekledin Azize.

Ama ben beklemeyeceğim.

Yarın her şey değişecek.

Hem de çok şey değişecek.

Gönül'e gitmediğini biliyorum.

Gitmedim.

Reyhan.

Azize Aslanbey'e gittim.

İntikamın bittiğini söyledi.

Vazgeçmiş.

Anneminmiş.

Öyle söyledi.

Açmayacak mısın?

Yalansa.

İçindekileri.

Ya o hazırlayıp koyduysa.

Yine seni kandırır diye korkuyorsun.

Korkma Miran.

Artık birlikteyiz.

Yalnız değiliz.

Sen, ben...

...bebeğimiz de var artık.

Çok yorgunum.

Hadi uyuyalım.

Yarın yeni bir gün.

Afiyet olsun.

Ellerine sağlık.

Cihan, sen düşünebildin mi o konuyu?

Hangi konuyu?

Füsun işte, konuştuk ya sabah.

Ha!

Tamam Handan, ben onu iyice bir düşüneyim.

Bak Yaren de boşanmak istemiyor.

Evet baba ben boşanmak istemiyorum.

Harun ile konuştum.

O da boşanmak istemiyor.

Tamam ben bir düşüneyim.

Hazar Bey!

Hazar Bey, hayırdır ne bu hal?

Hazar Bey!

Nedir bu halin?

Ya bende dert biter mi?

Babam geldi mi babam?

Yok.

(Telefon çalıyor)

Efendim Ali.

He, bizim.

Narlı konak.

Ney?

Nasıl olur ya!

Tamam sen kapa kapa!

Tamam Ali, arayacağım seni kapa.

Ne olmuş?

Birisi dozer ile girip...

...bizim Narlı konağı yerle bir etmiş.

Ney?

Nasıl?

Kim yapar ki böyle bir şey?

Ya böyle bir şey söylüyor musunuz birde...

...Azize yaptı tabi.

Ah, ah ah!

O kadın var ya...

...biz bu konağın içindeyken...

...bir gün gelip başımıza yıkmaya çalışacak ha.

Dur bakalım.

Azize mi yapmış gerçekten?

Bilmiyorum.

Ama kim yaptıysa bulacağım onu.

Bendim!

Konağı ben yıktırdım.

Sen mi yıktırdın?

He!

Ben yıktırdım.

Niye?

Niye.

O konak kimindi?

Kimindi abi?

Azat'ın dı.

Peki babam ne yaptı?

Oğlumun olanı ona danışmadan...

..elinden aldı.

Bende evladımın hakkını yedirmedim.

Onun olmayacaksa...

...kimsenin olmayacak dedim.

Senin ki hak korumak filan değil be.

Haset, haset.

Ulan, sen Miran'ın baba yarısısın be!

Ben onun baba yarısı filan değilim.

O sana daha baba bile demezken...

...benden amcalık mı bekliyorsun?

Bekleme!

Sana yazıklar olsun.

Zaten ne olduysa...

..hep bana oldu be abi.

He?

Sen hep babamın asıl oğluydun.

Şimdide Azat'ın yerine...

...asıl torununu buldu.

Ha?

İzin vermem.

Bıktım.

Bıktım usandım be artık.

Senin kıskançlığından bıktım usandım be!

Yaptığın haksızlıklardan...

...ettiğin laflardan, saygısızlığından...

...bıktım be bıktım!

Ulan Miran benim oğlum oğlum!

Ama ben onu Azat'tan ayırmadım!

Ayırmam!

Sen de hemen kesip atıyorsun öyle mi!

İyi!

O halde bir daha abim var deme!

Oğlumu saymayacaksan...

...ben de seni saymayacağım!

Anladın mı!

Bugüne kadar çok farklı olmadı abi.

Ama ne biliyor musun?

Haklısın.

Beni babam bile saymazken...

...sen mi sayacaksın?

Cihan!

Hazar Bey!

Zehra!

Ben sana söylemiştim.

İki kardeşin arası açılacak demiştim.

Beni dinlemedin, mutlu musun şimdi?

Abla!

Gir kız içeri.

Ama sana bir şey söyleyeyim mi Zehra?

Bu mesele...

...önünde sonunda senin evliliğininde...

...başını yiyecek.

Bunu sakın unutma, dediydi dersin.

Senin güzel ellerin mi değdi buna annem?

Sen mi hazırladın bunu?

(Müzik çalıyor)

(Müzik çalıyor)

(Müzik çalıyor)

(Müzik çalıyor)

(Şimdi her şey biraz karanlık)

(Ama sen varsın annem)

(Yakında doğacak gülüşün)

(Sana kavuşmak)

(Seni baban ile kavuşturmak için)

(Gün sayıyorum)

(Seni canından çok sevecek biliyorum)

(Her şeyin ile ona benze)

(Sende benim gibi)

(Onu çok sev istiyorum)

(Müzik çalıyor)

Benden sevdiğimi aldın!

Benden...

...torunumu çaldın.

Benden bir ömür aldın!

Annemdin!

Neden?

Neden!

Neden.

(Geç kavuşsak ta)

(Bir daha hiç ayrılmayalım diye dua ediyorum)

(Gel artık annem)

(Gel de güzelleşsin bu dünya)

(Seni çok seven)

Annen.

Anne!

Çok özledim seni.

Çok özledim.

Bu iş burada bitecek!

Baba yapma!

Çekil!

Baba!

Oğlum, iyi misin?

Merhem olmaya çalışayım yarana.

Çocukluğunu çaldılar senin.

Ama o çocukluk...

...benim evladımın çocukluğu.

Bırak baban olayım diyor.

Olsun istiyorum.

Senin boşluğunu onunla doldurmak istiyorum.

Ona, doya doya...

...baba demek istiyorum.

Ama nasıl yapacağım anne!

Nasıl yapacağım?

Ben ne yapacağım?

Ne yapacağım?

Ne yapacağımı bilmiyorum Reyhan?

Ne yapacağımı bilsem de...

...nasıl yapacağımı bilmiyorum.

İyi ki varsın.

Meleğim.

İyi ki varsınız.

Reyhan!

Miran!

Niye uyandın sen?

Öyle, ne bileyim uyandım.

Sen niye kalktın asıl?

Yok, bir şey olmadı.

Midem kazındı azıcık ondan.

Miden kazındı.

Fotoğraflarına baktım.

Biraz derin kazınmış galiba.

Al o zaman elimden, ne gülüyorsun!

Ne yapayım..

...elim ayağım titredi çikolata diye uyanınca.

Ah!

Ne ah!

Bir dakika...

...bu aş ermek işte.

Sen aş eriyorsun Reyhan.

Vallah aş eriyorsun Reyhan sen.

Bu kadar çabuk mu?

Ne yapacağız biz.

Hazırlığımız yok.

Dur, dur benim hazılık yapmam lazım.

Miran ne hazırlığı?

İşte gideceğim.

Midyat'daki bütün çikolataları toplayacağım.

Sen bekle karıcığım.

Bekle babacığım benim mercimeğim.

Bekle ben bütün çikolataları alıp geleyip.

Dur dur acemi baba.

Dur gerek yok geçti.

Reyhan korkma hemen gidip geleceğim.

Bak istiyorsan sende sıkıca giyin...

...gel benimle.

Gerek yok diyorum.

Versene şunu.

Reyhan!

Öyle kıyamadığından kandırmıyorsun değil mi?

Yok.

Vallah geçti.

İyi.

Peki.

Ama sen aş erebileceğin şeylerin listesini yap.

Şimdi burası malum Midyat.

Küçük yer.

Öyle canın bir şey çeker.

Hani bulamamazlık filan olmasın yani aman.

Liste yapayım sana.

Sınırımız Midyat yani.

Ya Mardin'den istersem.

Mardin den iste oraya giderim.

Hatay?

Hatay'a da giderim.

Edirne'ye gider misin?

Yahu istersen Roma Zambia olsun.

Dünyanın diğer ucu olsun.

Nereden istersen...

...gider bulup getirtiririm.

Sen yeter ki iste.

Tamam Vallah şuan şımarmaya çok müsaittim.

O yüzden bir şey demeyeceğim.

Vallah.

Bende şımartmaya çok müsaittim.

Miran!

Hı!

Şimdi öyle Roma'yı filan boş verde...

...ciğerciye mi gitsek acık mıdır bu saate?

Gülme, ama!

Aman ciğer de...

...senin canın ciğer mi çekti ha?

Senin canın ciğer mi çekti babasının bir tanesi.

Dalga geç diye mi söylüyorum Miran.

He!

Senin canın çiğer mi çekti.

Alacak mısın almayacak mısın?

Alacağım.

Hadi al o zaman, hadi.

Yarasın!

Bir kere sizin deliliğiniz.

Canım öylesine bir çiğer çekti diye...

...hale bak.

Evin bahçesi çiğerçiye döndü.

Olsun o kadar.

Benim karım aş ermiş.

Soğan.

Koy.

Fırat, şimdi sana yenisi yapar tamam mı?

Aga!

Canı öylesine ciğer çekeni gördün değil mi?

Bana daha dürüm gelmedi.

Senin kaçıncı oldu?

Lokmalarımı mı sayıyorsun Miran?

Sen çok mu acıktın...

...sen çok mu acıktın?

Mercimeğim.

Yahu ilk bunu koyacaktık.

Al işte.

Gece gece sana iş çıkardık Fırat.

Hakkını helal et olur mu?

Duymamış olayım Reyhan.

Olur mu öyle şey ya.

Bana iş çıkartacaksınız tabi...

...kime iş çıkartacaksınız?

Bir tane amcası var mercimeğin...

...o da benim.

Yürü be amca.

Çocuğun adı mercimek kaldı.

Ama diyorum ki...

...amcaya da fazla yüklenmesek mi?

Az önce sayıyordun öyle Edirne'den Kars'a.

Ne oldu Fırat getirdi bütün çiğerleri.

Yahu gitme kardeşimin üstüne...

...şimdi o dedi ben şey yaparım.

Senin kini buraya bırakıyorum.

Dedim sen Reyhan'ı yanlız bırakma...

...ben getiririm hallederim.

Yoksa varya nasıl tutuşmuştu Reyhan.

Arada duyacaktın sesini.

Aga, bu saatte ben nereden bulacağım ciğeri...

...nereden bulacağım ciğeri.

Duydum duydum.

İşte...

...kıymetimiz bilinmiyor.

Aşk olsun Miran.

Al hadi tamam, barışalım.

Güzel göründü burası bana.

Neyse ben kaçıyorum.

Bir şey isterseniz yedi yirmi dört mercimeğin...

...emrine ammedeyim.

Ha Reyhan.

Birde senin bir kaç daha emanetin var arabada.

Ne emaneti?

Midyat'taki bütün çikolatalar.

Kaç çeşit varsa, her marka.

Her çeşit ne varsa hepsi.

Oğlum aldın mı cidden?

Hepsini.

Dur tamam.

Bunları sen tut.

Ben onları yiyeceğim ama atma sakın ha.

Sen var ya harbi delisin, harbi delisin.

Reyhan!

Yalnız şimdi sen geceye çikolata ile başladın.

Sonra ciğere geçtin.

Şimdi tekrar çikolata.

Hani...

...mide fesattı geçirmeyesin.

Bir şey olmaz.

Bebeklerin tat olma duyusu geliştiği zaman...

...böyle anne tatlı bir şey yiyince...

...yutkunum hareket ediyorlarmış biliyor musun?

Biz haberi beraber almadık.

Sen benim nasıl tepki verdiğimi gördün.

Ne hale geldiğimi gördün.

Sen ne yaptın?

Nasıl tepki verdin ne hissettin?

Gerçekten.

Hamileyim.

Anne mi oluyorum!

Allah anneli babalı büyütsün.

Karnım gıdıklanıyor sanki benim.

Bir sürü kelebek ucuyor içeride biliyor musun?

Siz bunun benim için anlamını bilemezsiniz.

Sanki çok uzak bir rüyaydı.

Oldu.

Anne oluyorum.

Şimdi baba ile tanışma vakti.

Hoş geldin mucizem.

Bizim bu kadar ağlamamız...

...çocuk için hiç iyi değil tamam mı?

Sevinç gözyaşları bunlar.

Sevinç gözyaşları benim yavrum ayırt eder.

Olsun ama.

Bak şimdi siliyorum tamam mı.

Bundan sonra ağlamayı ikimizi de yasaklıyorum.

Anlaştık mı?

İyi tamam peki.

İyi.

Gıdıklandı mı karnın gerçekten?

Gıdıklandı.

Böyle mi?

Miran yapma, ya Miran yapma.

Çocuk oynadı yerinden yapma.

Çikolatamı yiyorsan sen buradan?

Bitti bu bitti.

Evet nerede kalmıştık?

Miran!

Ya ne yapıyorsun?

Allah'ını seversen.

Hazar, bizim evladımız!

Hazar, bizim oğlumuz!

Hazar, senin oğlun!

Hazar yangında ölmedi!

Hazar kurtuldu!

Hazar, senin oğlun Ayşe!

Peki sen bana annemi geri verebilecek misin?

Allah'ın adaleti bu.

Yıllarca onun yerine ceza vermek...

...istediklerinin hesabını senden soruyor.

Öldürmek istediklerini yaşatmak için...

...yalvartıyor seni.

Adalet bu.

Madem duyuyorsun sesimi...

...beni affettiklerini görecek kadar...

...ömür ver bana sonra al canımı.

Azize.

Şimdi Aslan torunun için son duanı et.

Sonra da...

...Hazar ile Miran'dan aldıklarını geri ver.

Belki affedilirsin.

Belki.

Sana evlatlık haklarımı helal etmiyorum anne.

Yattığın yerde huzur bulma.

Bu, hormanlar dedikleri buymuş herhalde.

Dalga geçme Miran!

Dalga geçmiyorum güzel karım benim.

Sadece anlamaya çalışıyorum.

Bir kahvaltı hazırladım diye...

...hüngür hüngür ağladın.

Ondan ağlamıyorum sadece ben herhalde burada!

Neden peki?

Tam şimdi her şey bitti dedik...

...Aslan.

Azize Hanım bitti deyince bitiyor mu intikam.

Ya şimdi hıncını bizden almaya kalkarsa ne olacak?

Doğru mu söylüyor...

..yoksa başka bir oyunun içinde mi bilmiyorum.

Çünkü bilmekte istemiyorum.

Çünkü benim için bitti.

Ben artık Azize Aslanbey'i ne görüyorum...

...ne duyuyorum.

Diyeceksin ki...

...o bize zarar vermek istedikten sonra...

...ondan uzak durmak yetmez.

Ama inan bana...

...yetecek.

Çünkü artık karşısında ona zaafı olan bir adam yok.

Onun karşısında...

...sadece...

...Reyhan'ın kocası...

...mercimeğinde babası var.

Tamam.

Hadi.

Şimdi bir iki lokma yediğini göreyim.

Ondan sonra ben Gönül'e baş sağlığı...

...dilemeye gideceğim.

Malum, dün gidemedim.

Bende geleceğim seninle.

Emin misin?

Hıhıh!

Gelmek zorunda değilsin.

Yok geleyim.

Gönül'ün dedikleri çıkmıyor aklımdan...

...bir görürsem rahat ederim.

İyi peki.

Ben bunca sene...

...seni kaybetme korkusu ile nelere katlandım.

Ama şimdi...

...kaybettim seni.

Susma artık Esma!

Git konuş onunla.

Artık serbestsin.

İstediğini söyleyebilirsin.

Yapamam.

Yapabilirsin Esma.

Söylemedik söz kalmamalı.

Ben artık sustuğum her şeyi demeye gidiyorum.

Bütün sakladığım gizlediğim...

...her şeyi ortaya çıkarmaya gidiyorum.

Yıktığım her şeyi yapmaya gidiyorum.

Esma.

Başka türlü düzelmeyecek.

Sende düzeltemezsin.

Peki...

...ya ben her şeyi anlattığımda...

...yüzüme hiç bakmazsa.

Senin bir suçun yoktu.

Senin hiçbir suçun yoktu.

O geceyi yaşayanlardan...

...en masumu sendin Esma.

(O gün seni durdurmasaydım)

(Kendi canına da kıyacaktın)

(Hem de bir günahın yokken)

(Nihat o gece senin elinden ölmeseydi)

(Başka bir gece benim elimden ölecekti)

Kendine gel, bırak o bıçağı elinden.

Geber!

Tek bir kişiye bir şey diyecek olursan...

...seni gebertirim.

(Aslında ben seni değil)

(Sen beni kurtardın)

(Kocamın asıl katili sen değilsin)

(Kendisi Esma)

(O sana bana yaptıklarıyla ölümü çoktan hak etmişti)

(Bu sırrı sakladık)

(Ben saklattım)

(Ama şimdi söyle diyorum Esma)

(Söyle)

Eğer ona her şeyi anlatırsam...

...oğlumu tamamen kaybederim.

Yüzüne bakamam artık.

Esma, Fırat sana benim gühahlarıma...

...ortak oldun diye kızgın.

Seni anlayacaktır.

Onu yetiştiren insana hak verecektir.

Biraz zaman alacaktır ama anlayacaktır Esma.

Yapamam.

Yapamam.

Ben bunu yapamam.

Giderim bu kasabadan.

Beni öldü bilsin.

Ama oğlumun hayatını karartamam.

Geçmişi daha fazla saklayamayız Esma.

Fırat gerçeği bilmeli.

Babasının kim olduğunu öğrenmeli.

Fırat, bir Aslanbey olduğunu bilmeli.

Ne zaman getirecekler.

Geldi.

Başın sağolsun.

Başın sağ olsun Gönül.

Allah sabır versin.

Sağ ol!

Sizin ne işiniz var burada!

Siz benim evladımın katilisiniz!

Azize, sen!

Sen!

Benim canımı aldılar!

Benim canımı aldılar!

Allah sana evlat yüzü göstermesin!

Tamam, tamam bir şey yok.

Canını alsın inşallah.

Beni yaktılar, ben yandım!

Ben yaşarken öldüm!

Yaşarken öldüm, sen de öl!

Öldürdüler, Allah'ta sizi öldürsün!

Bırak!

Anne!

Bırak!

Katiller!

Katiller!

Anne!

Anne!

Katiller!

Yanlarına mı kalacak!

Yanlarına mı kalacak!

Kalmayacak elbet.

Soracaksın hesabını.

Hep beraber soracağız.

Azize'nin yıllardır beklediği şeyi...

...sen sadece dokuz ay bekleyeceksin.

Sabredeceksin Sultan.

Oğlunun intikamı...

...Reyhan'ın karnındadır.

O bebek dünyaya gelene kadar...

...bekleyeceksin.

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

(Duygusal müzik çalıyor)

Beni affet torunum.

Seni korumak istedim ama koruyamadım.

Beni affet.

Utanır da gelmezsin dedim ama...

...sen utanmanın manasını biliyor musun acaba?

Sen katilsin Füsun.

Torunumun ölümüne sen sebep oldun.

Elinde onun kanı var.

Konaktan çıktım diye yıkıldım sanırsın...

...ama sanma.

Çünkü bunun hesabını soracağım senden.

Her zaman ki gibi avut kendini.

Avut!

Sen torunun da oğlunun da...

...benim soyumun da katilisin.

Hesap sorması gereken biri var ise o da benim.

Ama bu ettiğini...

...öyle bir ödeteceğim ki sana.

Bir ah diyecek halin kalmayacak.

Sen yabancısın.

Buradakiler benim ailem.

İki gün göstermelik yasını tut...

...bu da benim torunumun hatrına...

...düşmanıma merhametim olsun.

Ama sonra.

Ya sonra.

Senin için sonrası yok.

(Kuran okunuyor)

İki gün demek.

Senin iki günlük canın kaldı mı acaba Azize?

Yok ben gidemeyeceğim.

Bırakamayacağım oğlumu bırakamayacağım!

Gidemeyeceğim Allah aşkına gidemeyeceğim.

Annem yapma!

Yapma annem o da üzülür yapma hadi.

Allah'ım!

Füsun Hanım!

Başın sağ olsun.

Allah rahmet eylesin.

Buraya sana düşman olmadığımızı söylemeye geldim.

Kızım ile oğlun evli.

Bilmeden dünür olduk...

...bilerek dost olalım diye.

Taziyeni yaptın...

..sağ olasın.

Lakin şunu bilmek isterim.

Bunu söyleyen Cihan Şadoğlu mu...

...yoksa Şadoğulları mı?

Ben Cihan Şadoğlu'yum.

Ama ailemden de ayrı değilim.

Bak, Aslan vefat etti.

Ama benim oğlum da ölüyordu.

Hem de iki defa.

Yani, söylenecek ne varsa şimdi söylenecek ki...

...bizde gideceğimiz yolu bileceğiz.

Anladım, yine de başın sağ olsun.

Dostlar sağ olsun.

Şadoğulları benim düşmanım değildir.

Düşmanımız birdir.

Azize.

Yasımız üç gün...

...gerisi savaş.

Miran, ne olur bugün bir sorun çıkmasın.

Hoş geldiniz baba!

Hoş bulduk kızım.

Mirancığım!

Babam dedi ki sen Bahar ile benim abim mişsin.

Yoksa bizim abimiz olmak istemiyor musun?

O nasıl söz öyle.

Ben hep senin gibi kardeşim olsun istedim.

Gel bakalım.

Al.

Kardeşlerin sana emanet.

Ben bir kaç saat sonra gelir alırım.

İnsan sevinince...

...böyle gözleri yanıyor değil mi?

Hadi gelin bakalım.

Gelin bakalım.

Ne oldu?

Alayım istersen Bahar'ı yoruldun.

Alma, dursun biraz.

Olmaz mı?

Oh güzelim.

Çıra bitmiş.

Sen odun kesmiştinya, onun yanında var...

...ben hemen alır gelirim şimdi.

Eee, ne yapmak istersiniz?

Nasıl yani?

Ne bileyim.

Oyun filan oynamak ister misin?

Sen ister misin?

Yok ben istemem.

Gerçi isterim.

Hadi oynayalım.

Sen söyle oyunu ama.

Oturarak oynanan çok az oyun var ama...

...bir düşüneyim.

Oyun oynayacağız şimdi bak.

Gül ablan oyun söyleyecek bize.

Hazır mısın oyun için?

Buldum.

Ooo!

Gül Hanım!

Ablanın telefonunu gördün mü?

Bak yeni telefon yapmış ha.

Yok benim değil ki.

Babamın eski telefonu.

Beraber fotoğraf çekinelim diye verdi.

Çekinelim o zaman.

Ama çok çek tamam mı?

Okul daki bütün arkadaşlarıma göstereceğim.

Bizim Hülya'nın üç tane abisi var.

Benim de oldu.

Hadi al yastığını gel yanıma.

Gel bakalım.

Gel bakalım.

Biraz kaysana abi.

Kayarım tabi gel.

Gel abim benim gel.

Açıyorum hemen.

Açtık.

Şimdi kapağını ters döndürelim.

Evet.

Gel sen de bak.

Kıskanacağım ama artık.

Bensiz niye çekiniyorsunuz?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Neyi düzelteceksin ha!

Nasıl düzelteceksin?

Düzelecek bir şey yok.

Var.

Sen benim tanıdığım, bildiğim...

...Ayşe gibi bir değilsin.

Sen o değilsin.

Sen hala Azizesin.

Ama ben Azize olmak istemiyorum.

Olma o zaman!

Ben adımı geri istiyorum!

Ben Ayşe olmak istiyorum!

Olmasaydın!

Çıkıp gelseydin!

Arayıp bulsaydın beni!

Yüzüme haykırsaydın öfkeni!

Ben oğlumuz öldü sanıyordum.

Sen, sen Azize olmayı seçtin.

Seçmedim.

O yangın sadece seni öldürmedi.

Beni de öldürdü.

Ben kaç defa canıma kıymayı düşündüm ha.

Kaç defa kafama silah dayadım.

Ama oğlumuzun babası olmayı seçtim.

Ben bilmiyordum Nasuh!

Çünkü sormadın.

Hiç mi, hiç mi inanmadın bana?

Hiç mi inanmadın?

Kalbinde mi sormadı?

Nasuh, benden asla vazgeçmez demedi mi sana?

Bunca yeminden sonra...

...nasıl gidip başka bir sevdaya düşecektim.

Nasıl inandın buna?

Ben bilmiyordum Nasuh...

...annen bana dedi ki.

Annem, annem bir yalan söyledi!

O onunla yanacak ama...

...sen ne yaptın!

Sen bir yalana inanmayı seçtin.

Ben de yandım Nasuh.

O yangında bende yandım!

Hala yanıyorum!

Ama düzelteceğim inan bana düzelteceğim.

O yangını da al...

...al yanına git buradan Azize.

Yapamam.

Bu saatten sonra sen hiç bir şeyi düzeltemezsin.

Artık yapamam, düzeltebilirim.

Her zaman bir çaresi vardır.

Ben o çareyi biliyorum.

Düzelteceğim.

Bunun için çağırdım seni.

Düzelteceğim.

Düzeltemeyeceğim şeyler var Nasuh.

Ama bunu düzeltebilirim.

Düzeltebilirim.

Hayır, hayır, hayır.

Geldi, geldi, geldi.

Sonra ne olmuş...

...kurtarmış mı o prens prensesi?

Kurtarmış.

Bu masalda burada bitmiş.

Oduncu yalnız sana hani...

...odun toplamaya ormana gidiyor.

Sonra kayıp oluyor.

Sonrasında da...

...peri geliyor.

Sonra kurtarıyor ya onu anlat.

Hadi gel sen bu tarafa yat.

Sıkıştırılar orada sen rahat edemezsin öyle.

Dur şimdi dur.

Baksana çekersem kolumu rahatları bozulur.

Uyusunlar böyle.

Mışıl mışıl.

Peki küçükken kedin olmuş muydu?

Oldu.

Ya senin?

Oldu, Gül isminde bir kedim oldu.

Yeter artık o kadar soru sorma Gül.

Başım döndü benim bile.

Azıcık nefes al.

Ben konuşurken nefes alabiliyorum ki!

Allah Allah!

Nefes alabiliyorsun da...

..bak peşi sıra sorun yordun abini.

Ne yapayım, benim daha önce hiç abim olmadı ki...

...ne soracağımı bilmiyorum.

Sen bana istediğin kadar soru sorabilirsin.

Ben bütün sorularını cevaplayacağım.

Tamam.

Yandın.

Peki..

(Telefon çalıyor)

Efendim.

Mahfuz ben.

Gelişkan dayım.

Müsaitseniz görüşebilir miyiz?

Tabi, tabi tamam.

Geliyorum.

Bekliyorum.

Konuşmak istiyordun...

...konuş.

Vaktim dar.

Seni dinliyorum.

Bakalım yaptıklarına nasıl bir mazeret bulacaksın.

Anne ben buraya mazeret sunmaya gelmedim.

Bilmen gereken şeyler var.

Okumayacak mısın?

Yazılanları biliyorum.

Nasıl?

Aslan, Mahfuz'a bile.

Aslan!

Sen de biliyorsun demek?

Sana da her şeyi anlattı.

Her şeyi anlatmamış demek ki?

Senden, evlendiğinden bahsetmedi.

Arabanız hazır Füsun Hanım.

Yasımız var.

Susacağım.

Zannetmeyesin ki konu kapandı.

Sonra konuşacağız.

Ama sen o konağa dönemeyeceksin.

Anne!

Ben şimdi gidiyorum.

Ama, yarın geri döneceğim.

Ben dönene kadar...

...konak sana emanet.

Füsun Hanım!

Benim kardeşim öldü.

Ama sen daha onun cesedi soğmadan...

...oğlunu bu konağa getirip evimizi ona emanet ediyorsun.

Hangi cesaretle?

Daha bugün Aslanım Aslanım diye döktüğün gözyaşların...

...ne çabuk kurumuş öyle.

Herkes acısını sizin gibi dışında yaşamaya bilir.

Benim acım bana.

Şimdi...

...senin aklının ermeyeceği...

...halledilecek şeyler var.

Yokluğumda sana yardımcı olsun diye...

...burada kalmasını istedim Harun'un.

Nede olsa aynı kanı taşıyorsunuz.

Bana sordun mu?

Çünkü bu konak bizim.

Sakın neyi nasıl yapacağımızı söylemeye kalkma.

Eğer oğlun, iç güvey girdiği konağa...

...geri dönemiyorsa gitsin otel de kalsın.

Onu burada istemiyorum.

Gönül!

Anne, tamam.

Tartışmaya gerek yok.

Ben şimdi gideceğim.

Başımız sağ olsun Gönül.

Harun kal orada!

Acın taze.

Hepimizin öyle.

Ama ne olursa olsun...

...bu davranışın yakışık almıyor.

Neyin yakışık alacağına ben karar veririm.

Senin asıl niyetin ne bilmiyorum.

Annemi etkilemiş olabilirsin...

...ama benim de aklıma girebileceğini sanma.

Sen benim için bir yabancısın...

...bu konakta kalamazsın.

Hele o karın...

...o karın bu konağa asla gelemez.

Bunu aklından çıkartma.

Asiye Hanım!

Harun Bey gidiyor muş.

Burada kalıp gittiğinden emin ol.

Sen de çıkacakmışsın.

Çık madem hatta geri dönme.

Çünkü bu konak Aslanbeylerin.

Bakırcıoğlularının değil.

Çok boş konuşuyorsun Gönül ya.

Hep mi böyleydin acaba?

Mal sahibi, mülk sahibi...

...hani bunun ilk sahibi.

Bu konağın asıl sahibi kimmiş...

...yakında anlayacaksın.

Mahfuz Bey!

Geldiğin için sağ ol.

Estağfurullah!

Hazar Bey, ben bir karar verdim.

Gidip teslim olacağım.

Biliyorum kimse konuşmadı.

Beni ele vermedin.

Aslan benim kurşunum ile değil...

...kazada aldığı yararlar yüzünden hayatını kaybetti.

Ama yine de...

...onu vuran bendim.

Ben dede olacağımı öğrendim.

Torunum ile kızıma...

...başka bir intikam miras bırakamam.

Gitmeden evvel...

...senden son bir ricam var.

Estağfurullah, elimden gelen bir şey ise.

Ben bir hediye aldım.

Bunu gelen diğer hediyeler ile...

...bebek doğunca ona verirsen...

...sanki başkasından gelmiş gibi.

Minnettar olurum.

Kızım ile torunumu önce Allah'a...

...sonra seninle Miran'a emanet.

Baba...

...dün gece amcam ile kavga mı ettiniz?

Yaren mi haber etti?

Tüm Midyat konağın yıkıldığını konuşuyor.

Yaren, sebebini söyledi.

Ya baba, ben anlamıyorum yani...

...niye böyle bir şey yapıyorsun ki?

Senin için yaptım oğlum.

Sen de benim gibi...

...ezilme...

...hor görülme diye yaptım.

Sen bu işin dışında kalacaksın Azat.

Karışma.

Nasıl?

Babam sen, dört duvar için amcam ile kavga edeceksin.

Ben karışmayacak mıyım?

Lan senin baban benim ben!

Amcan değil!

Azat bir kerede amcanın yanında değil...

...babanın yanında ol, babanı savun.

Allah Allah ya!

Dede bak!

Zaten olan olmuş.

Şimdi biz aile olarak.

Dede bak!

Dede!

Sen, Aslan'ın cenazesine mi gittin?

Hı!

Söyle gittin mi, gitmedin mi!

Gittim!

Sen kimsin lan!

Kimsin sen!

Şadoğulları adına cenazeye gidiyorsun!

O adam, abinin yeğenlerinin canına kast etmişken!

Niye gittin lan!

Ailemiz için.

Husumet olmasın diye.

Bu ailenin kiminle husumeti var kiminle yok ...

...onu ben bilirim!

Ben öldüm mü ki...

...sen Şadoğlularının reisliğine soyunuyorsun!

Önce beni gömeceksin!

Sonra abini...

...ondan sonra soyunacaksın ne halt edeceksen.

Yahu yeter baba yeter, yeter!

Yeter, yeter, yeter!

Yeter yahu yeter!

Yeter!

O kadın kim?

Hı?

Benim dünürüm.

Ölen çocuk kim?

Damat'ımın kuzeni.

Sen bunca zamandır bize etmediğini bırakmayan...

...Miran'ı bağrına basarken oluyor ama.

Ben ne yapmışım?

He!

Dünürümün cenazesine gitmişim...

...ailemi düşünmüşüm.

Bu mu suç?

Bu!

Sen bu aile için kendi başına kararlar alamazsın!

Anladın mı!

Deme!

Ben ne korkunç şeyler yapmışım meğer ya!

He!

Halbuki abim...

...gibi bir kızı gebe bırakıp...

...başımıza olmadık işler açsam...

...sorun yoktu.

Değil mi?

Benden iyisi olmayacaktı.

Bak baba...

...sen evlat ayırıyorsun!

Abime bu kadar merhametli iken...

...bana bu kadar niye zalim davranıyorsun bilmiyorum.

Beni niye sevmiyorsun bilmiyorum.

Ama inan bana...

..inan...

...şu kadar umurumda değil artık.

Ben ailem için...

...kimin ayağına gitmem gerekiyorsa gideceğim!

Kime ne söylemem gerekiyorsa söyleyeceğim!

Baba.

Ha, Narlı konak var ya...

...artık yok.

Yıktırdım!

Duyuyor musun?

Eğer bana sorsaydın...

...değil sana konağı canımı bile verirdim.

Ama değil babam kimse...

...ailemi de beni de yok sayamaz!

Saydırtmam!

Bu kadarını yapmayacaktın dede.

Bu kadarını yapmayacaktın.

Hadi oğlum git babanın peşine yalnız bırakma.

Hoş geldin baba.

Hoş bulduk kızım.

Ne yapıyorlar?

Gül, açıktı da öyle bir şeyler hazırladım.

Açsan sen de gel bizimle birlikte ye.

Yok ben şimdi girmeyeyim kızım, beklerim.

Baba!

Miran için de senin için de zor biliyorum.

Ama geçeceğini de biliyorum.

Bugün Miran'ı görseydin kardeşleri ile birlikte...

...öyle sevgi doluydu ki, kabullendi abileri olduğunu.

Seni de kabullenecek.

Bizim için yaptığın her şeyi biliyorum.

Unutmadı hiç birini farkında.

Bak bana...

...anneme benden kurtulmasını söyleyen bir adamın...

...kanı damarlarımda.

Ama bana baba dedirten sensin.

Beni seven yaşatmak için uğraşan sensin.

Şimdi...

...aynı şeyi Miran için de yapıyorsun.

Onu bırakıp gitmiyorsun vazgeçmiyorsun.

O da anlayacak.

Çünkü ancak anne baba çocukları için...

...böyle fedakarlıklar yapar.

Ben Gül ile Bahar'ı getireyim içeriden.

Reyhan kızım.

Benim seninle konuşacağım bir şey var ya.

Baharım mısın sen benim.

Hayatımın baharı mısın he!

Evet.

Peki ben senin neyim?

Sende benim...

...gülümsün.

Sen gelince her yerde güller açıyor.

İlk güller açtı.

Ondan sonra da bahar geldi.

Evet demi!

Abi!

Biz şimdi buraya geldik ya...

...sen de eve gelsen.

Niyeymiş, beğenmedin mi sen burayı?

Beğendim ama burası biraz küçük.

Hem bebek doğunca nerede yatacak?

Onun bir odası olmayacak mı?

Ayrıca bebek uyurken...

...biz geldiğimiz zaman nerede oynayacağız?

Sen akıllı bıdık mısın?

Abisinin gülü.

Öylesin.

Öylesin.

Valla biz düşünmedik.

Ama haklısın.

Biraz burayı büyütmemiz lazım.

Ben babama söylerim o yapar.

Hem bir keresinden bana bağ evinde...

...ağaç ev yapmıştı hem de bir günde.

Babama söylerim size de yapar.

Deme, yapar.

Eee, hadi!

Bitmemiş daha o!

Söz vermiştin lokmanı bitireceğine.

Doydum ben daha yemeyeceğim.

Olmaz ama.

Ablan ne dedi, o tabaklardakinin hepsi bitecek dedi.

Ne, ne kıkırdıyorsun sen ne kıkırdıyorsun.

Sen öyle he!

Aynı babam gibi söyledin.

Çabuk çabuk çabuk aha geldi, geldi.

Gül hadi hazırlan ablacığım babam bekliyor.

O zaman tabağımı bitirmesem olur mu?

Olur olur.

Ucuz kurtuldun kızmadı bu sefer, gel bakalım.

Gel bakalım. Hah şöyle.

Ters tutuyorsun.

Tamam, düzelttim.

Bunu da geçirdik, tamam.

Bahar Hanımı da alayım ben.

Reyhan, iyi misin sen?

Yok bir şey...

...babam bekliyor ya, beklemesin diye.

Ablacığım, haydi görüşürüz, tamam mı?

Gel gel gel bakalım.

Bir daha gelin olur mu?

Olur. Tamam.

Baba?

Güzel kızım?

Abimle ablamın bebeği olacak ya...

...onlara da bir ev yapar mısın? Burası çok küçük.

Yaparız tabi kızım, yaparız.

Miran.

Sen bunu Reyhan'a verir misin?

Ne yapacağına kendi karar versin.

Ne olduğunu biliyor o.

Baban verdi...

Götürüp atar mısın onu Miran?

Ne ki bu?

Çöp !

Ya onu burada görmek istemiyorum diyorum...

... niye anlamıyorsun ki sen !

Reyhan, bana ne olduğunu anlatacak mısın?

Mahfuz buraya Aslan için değil, benim için gelmiş.

Öz babammış benim.

Tamam.

Adamları ayarlamışlar Hanımım, her şey istediğiniz gibi.

İyi, vaktini beklesinler o zaman.

Senin için sonrası yok demiştim Füsun...

...senin için yok.

Bundan sonrası evlatlarım ve torunlarım için.

Senin için bundan sonrası...

...tufan.

Konuşmak zorunda değilsin.

Bir şey yapmak zorunda değilsin.

Sen nasıl istiyorsan öyle olacak, al.

Benim babam Hazar Şadoğlu.

Biliyorum Reyhan.

Seni en iyi ben anlarım.

Hatta birbirimizi en iyi biz anlarız.

Ondan dolayı açıklama yapmana gerek yok.

Öleyim istemiş.

Anneannemde, o da annemden beni öldürmesini istemişler.

Eğer babam olmasaydı...

...eğer benim babam bize sahip çıkmasaydı.

Reyhan.

Tamam öfkelen, kız bağır çağır...

...ama bebeğimizi de düşün.

Bile isteye ölmemi istemiş.

Hangi baba yapar bunu?

Hangi baba...

...evladından vazgeçer?

Ama pişman olmuş Reyhan...

...bak senin için çıktı geldi buralara...

Sen kendin söyledin ona...

...teşekkür ettin hatta.

Çünkü o babanın, benim, senin...

...hatta evladımızın hayatını kurtardı.

Evet, o senden bir baba çaldı.

Ama evladının babasını sana geri verende o.

Hatta sana kendi babanı geri veren de o.

Çünkü onun hayatını kurtardı.

Ama beni istememiş.

Seninle benimle halimiz bir değil.

Seni iki babanda istedi.

İkisi de sevdi.

Babam bu yaşında kapında yatıyor.

Hem de suçu günahı yokken.

Ama o terk etmiş annemi terk etmiş!

Olmaz!

Bu saatten sonra çıkıp ta bana kızım diyemez.

Ben ona baba diyemem.

Tamam ben minnettarım ama...

...olmaz işte olmaz!

Reyhan!

Açma Miran, istemiyorum görmek.

Kendinize yapacağını en güzel şey.

Bir evlat yetiştirmektir.

Allah sizi ayırmasın.

Evladınız...

...anneli babalı büyüsün.

Reyhan!

Eğer onu görmek istiyorsan...

...seni yetiştirebilirim.

Mahfuz Bey!

Durun!

Yakını değilseniz görüşmezsiniz.

Kızım!

Yalnızca bir dakika.

Ben senin kızın değilim.

Sen de benim babam değilsin.

Benim babam Hazar Şadoğlu.

Buraya sadece...

...bunu geri vermeye...

...birde bu dediklerimi benden duy diye geldim.

Reyhan, bir dakika.

Sadece bir dakika.

Tanımadığın birine bile bir dakikanı verirsin.

Senden bunu istemeye hakkım yok biliyorum.

Sana beni affet diyecek yüzümde yok.

Ama bil ki çok pişmanım.

Gençtim.

Aptaldım.

Hayatı gezip eğlenmek sanıyordum.

Sonra annen...

...senden bahsedince korktum.

Sonra pişman olup peşinize düştüm.

Ama çok geç kalmıştım.

Annen, baban ile evlenmişti.

Onun omuzlarındaydın.

Mutluydun.

Peşimizden geldin.

Geldim.

Annen ile baban yeni evliydiler.

Daha doğmamıştın.

Doğduğunu öğrenince yine geldim.

Seni gördüm.

Saçlarını benden almışsın.

Ara ara izledim seni hep.

Gizlice fotoğraflarını çektim.

Yalnızken bakıp...

...benim evladım...

...o benim evladım dedim gururlandım.

Sonra...

...yuvanı kurunca mutlu olacaksın sandım.

Sonra!

Olanları duyunca geldim.

Senin için gelip...

...her şeyi düzeltmek istedim.

Sevdiğine kavuşturmak.

Korumak.

Sen kendi vicdanını rahatlatmak istedin.

Ben senin umurunda bile değilim!

Yüreklice babanım diye giremediğin hayatımdan...

...yine bir yalan ile çekip gidecektin!

İstemezsin sandım.

Doğru!

İstemiyorum seni!

İstemiyorum.

Sana.

Sana bir can borcum var.

Can borcum var.

Ama...

...sana...

..evlatlık borcum...

...yok!

Reyhan!

Bunu aslında sana almıştım.

Veremedim.

Belki sen çocuğuna.

Vakit tamam.

Bir dakika daha.

Sadece bir.

Hiç bir şey hak etmiyorum.

Buraya gelmeni bile.

Yine de...

...yüzümü eğip bir şey isteyeceğim senden.

Bir defa sarılayıp sana.

Onunla gideyim buradan.

Bir daha karşına çıkmam.

Bir kere sarılıp...

...bu dünyadan öyle göçeyim.

Beni böyle gönderme.

(Ağlıyorlar)

Ben...

...Reyhan'a bir bakayım diye gelmiştim de.

Sen benim babamsın.

Ney!

Ne dedin!

Bir daha gitmene izin vermem.

Miran!

Baba.

Babam.

(Müzik çalıyor)

Teşekkür ederim.

(Müzik çalıyor)

Oğlum benim, oğlum benim.

Oğlum benim.

Babam!

Babam!

Benim yaptığımı...

...sen bana yapmadın.

Hazar Şadoğlu, çok merhametli bir kız yetiştirmiş.

Sen onun kızısın.

Bunu...

...bebeğimin yastığına takacağım.

Hoş geldiniz buyurun.

Hazır mı?

Valizini her şeyini hazırladınız mı?

Doktor yanında mı?

Yanında, salondalar.

Doktor sakinleştirici verdi.

Seyahat etmek için hazır.

Mahmut.

Sen konuş bundan sonra olacakları anlat.

En azından bunu düzelteceğim Nasuh.

Bunu düzelteceğim.

Peki sen bana annemi geri verebilecek misin?

Sen!

Ben ya!

Ne yaptın ona?

Ben bir şey yapmadım.

Ne yaptıysan...

...sen yaptın ona.

Nerede?

Ne o?

Çok mu göresin geldi?

Bırak saçmalamayı!

Dilşah'ı vermek için ne istiyorsun?

Kendini öldürmeni!

(Jenerik müzik)

(Jenerik müzik)