Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใใใ
่ฟใ
ใใ
ใใคใพใง
ๆฉใ่ตทใใใ
ๅฐใ
ไฝ็ใฃใใใใใจ่จใฃใฆใ
ๆฉใ่ตทใใชใใใ
ใ
ใใๅ ๆธใซใใชใใ
ใญใญ
ใ ใ
ใฏใ
ใ
ใญใ
ๅใใ
ใใใใใฉใ
ใชใใ ใใใญใ
ใใ
่น
ใใใผ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ๆ้ใใ
็ถ่ฆชใจไบไบบๆฎใใ
ใใใ
็ถ่ฆชใไธๅใๆฌๅฝใฎ็ถ่ฆชใงใฏใชใ
ๆใ็ใพใใฆ้ใใชใ
ไธก่ฆชใฏ้ขๅฉใ
ๆใใใฏๆฏ่ฆชใซๅผใๅใใใ
้ขๅฉ
ๅๅ ใฏ็ถ่ฆชใฎๆตฎๆฐใ ใฃใ
ไปๆใชใ่ฆชใฏ
ๅนผใๆฅไธใซๅใใฃใฆ
็ญใใไบใซ
ๆชใใใพใซๅๅ ๅบตใฎไธๆ็
ใ
ใๅใฎ็ถใใใฏ
็งใจๆใใใใกใใฃใฆๅฅณใฎใจใใใซ่กใฃใใใ ใ
ๅใคใใงๅฅณใฃใใใใง็ก่ฒฌไปปใชๆไฝใฎใจใใ ใ
ใๅใ
็ทใซใฏใใใใใๆฐใใคใใใใ ใ
ใ
ใจ
ใชใฉ
ใชใต
ใๅๆญณใฎๆๆฏ่ฆชใฏๅๅฉใใ
็พฉ็ถใฏใชใต
ใๅฎใฎๅจใฎใใ
ใซใใใใใๅ ฅใใใผ
ใฏ
็ใพใใฆๅใใฆๅฎถๆ
ใ
ใชใใกใพใฃใใ
ใใใ
้ทใใฏ็ถใใชใใฃใ
ๆฏ่ฆชใฏใใใซ็ทไฝใฃใฆ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใพใฃใ
็ณ้นธใซ
ใใใใใใใตใใๆฒๅใๅฟ ใใใใชใฃใ
็ใใฆใใ
ใฏใ
ไพใใฐ
ๆ่ฟใใชใๆฉใใใ ใญใ
ใพใ
ใฏใฃใใใจใๅฎถไบใจใๅธฐใฃใฆใใๆ้ใใใฉใใฉ
ใ ใฃใใใ
ใใใซ
ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใใ
ใใใ ใฃใใชใ
ใใ
้ดไธ่ฑใใฃใฑใชใใงใใญๆฅๆฌ
ใชใใใใใชใใญใใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใณใฃใใใใใชใๆชป
ใใ
๏ผ
ใใใณใฃใใใใใใช
ใจใใใ ใจใใใชใจใใงไฝใใใใชใ
ใใใผ
ใใฎ
ใงใใไฟ่ญท
ๅฝใงใใญใผ
ๆๆฅใใใในใ
ใ ใใไปๆฅๅๅไธญใง็ตใใ
้ๆป
ใใใฏ
ใใฎๆใใณใชใผ
ๅกๆฌใใใ
่กใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใใซ
ใใใชใใใใญใ
ใใญใ
ใใฃใผใฟใผ
ใฃใฆ
ใใ
ไผ็คพ
ใชใ ใชใ
ใใค
ใซใชใฃใ
๏ผ
ใถๆๅใงใ
ใ็ถใใใใงใณ
ใกใใใ ใใไฝใใจใใงใใชใใใน
ใใใใใใใงใ
ใใใผ
ใฉใใฎไธๆฏๆฐใง
ใชในใใฉ
ใ ใ
ใงใ็ถใใๆฏๆ็งใจไธ็ทใซ
ใใใใใฆใฃใใๅ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใจๆใฃใฆใ
ใใ
ใ ใใ
่ทๅฎ่กใฃใใ
ๆฃๆญฉใใใ
ใฒใค
ใ ใฃใใชใใฆใใฉใใฉ
ใใฆ
ใใใซใไผ็คพใใๅธฐใฃใฆใใพใใใฃใฆ้กใใฆๅธฐใฃใฆใใฆใใใใ
ใใฃใใใ
้ใใงใ
ใชใใงใใใช้ขๅใชใใจใใใชใ้ฆใซใชใฃใใชใใจใชใฃใใฃใฆ่จใใฐ
ใใใใใ
ใๅใชใๅคฑๆใใใใชใใจๆใฃใฆ
ๅใใ
ใฐใฃใใใใญใผ
ใชใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใซใใใใใใชใใงใ
ใใใชไธญใใฃใจใใไปไบใซ็ฒใใ
ใใผ
ใตใผ
ใใญใ
ๅชใใใใ ใชใๅ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใงใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใช
ไฝใ
ๅฎใฏใชใ
ใญใ
ใฆใชใใ ใใฉ
ใฉใใๆใใๆงใใฆใใ
ใชใ
ใ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใฌใณใธ
ใใฆใฟใใใใจๆใใใ ใใฉ
ใฉใใใชใ
ๅๅ
ใใฆใใใใ
ๅๅใฆ
ใฌใผ
ใญใผ
ใใใผ
ๅคงใกใใใใฎ้
ๅงใใใใญใ
ใกใใใจๅฏๆใใชใใใใ
ใชใ
ๅง
ใฏใใคใ
็ฅใ
ใญใ
ใชใผใ
ใ
ใใฃใฑใใใใใใญใผ
ใใผใตใผใซใผ
็ณใๆจใขใซใใผ
ๆ็ฅใฃใฆใใใ่ชๅใๆชใ
ใฃใฆ
ๆ่ฟ
ใพใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใใชๅง
ใๆชใๅญใ ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใฃใฆ
่ฉฑ
ใฏใฏใคใซใ
ใ ใชใ
ใใ๏ผ
ๅ็ใซใชใณ
ใฉใคใณ
ใใกใใฃใฆใใผ
ใกใใใใ
ใญใ
ใใ
ใ ใชใใจใใใชใใจใฏ่ใใฆ
่ใ
ใใใซ่ฆใใพใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใฉใใใใใใชใใใใใใชใใใฃใจใใคใซใ
ใฎไบใ ใชใ
ไบไบบใจใ็ก็ใงใใ
ใฉใใใใ
ใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ่ฅใใใใใผ
ใใใใใๅนดใ ใใใญใ
ใใใใชใ
ใฉใใใใใใชใๅ ๆฐใ ใชใใใใใ
ใใผใ
ใ้
ใชใๅพก็ดนไปใใใฎใใใใใ
ใใใ
ใชใผ
ใฃใฆใใใ
ใฎใใใใใๅๅฃฒ
ๆ ใใใใ่ถณใใญใใญใ
่ฅใใใ
ใ
ใใญใผ
ใ ใฃใใใพใ
ใกใใใใชใใญใผ
ใใฃใฑใญใผ
ใใใใไฝใๅขใใใใใใ ่จใฃใฆใญใผ
ใ้ใใ้ ๅผตใฃใกใใฃใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใญใใญใใใ
ใชใ
ไฟบใญใใฃใฑใ
ใใใฟใใใ ใญใผ
ใ
ๆญๅใฎใใใณใคใซ
ใฟใใใซใชใใใใฃใใฎใซใชใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใ
ๅ ๆฐใ ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ไบบๆฐใฎใใฃใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใใ
ใงใ
ใฏใ
ๅฌใใใงใ
ๅฅฝใใงใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ
ใใฃใจ
ใฏใ
ไธญใซใฏๆป็ฉบ
ใซใใฆใใใใ
ใ
ๆฐๅ
ใใผ
ใใใชๅ ๆฐใช
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใฎๅนดใซใชใใจๆ็ตๅฆๅ้ฃใใใฆใใผ
ๅฑฑใ ใไธใใใ ใใ
ใใ
้กใใใซ
ใทใฃใผ
ใฌใผ
ใใฃใผใซ
ใ
ใฆใใใใชใใใชใ
ใใฎ
ใใญ
ๅฝ็ถใซใใผใฎใผ
ใญใ
ใใใญใผ
ใใชใ
ใฉใใ
ใฏๅใใฆใงใใใญใผ
ๅจใฎใชใถ
ใงใ
ใใ
ไฟบใฎใใจใใจใใใใฉใใ
ใใใ่ใใกใใ
ไบบใ่ฏใใใใใใใญใผ
ใ
่ฆใใใซ็ทไฝใฃใฆๅบใฆใใใใใฎ
ใใชใใ ใใชใ
ใกใใใจ
ๅฎใฎ
ใใใใชใใใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ไฟบใซใใ่ใ
ใใฎๆๅใใฆใใใใพใใ
ใ
ใใใฃใฆ
ใฉใใใ
ใซไปปใใจใใ
ไฟบใฏ
ๅฐๆน
ใซใ
้กใๅนใใใ ใ
ใใใผ
ใใผ
ใใใใชใใฃใฆ
ไปใพใง
้ขๅใ่ฆใฆใใใฃใๆฉใ่ฟใใชใใใฃใฆๆใ
ใ
ใใใผ
ใใใไฟบใไฝไธใใฆใใใ
็ฟใใใ
ๆ ฃใใใ
ใญใใๅฎขๆง
ใฏ
ๆฌ
ใตใผใใน
ใใใใ ใ
ใชใ
้ฃใถใ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใดใผใคใผ
ใฎ
ใใๆนใ
ๆฏ
ใใใ
ไฟบใฏ่ป
ไฝใ
็ฎ็ซใก
ใพใใญใ
ๅงๅฉใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใญใใ
ใใใฃใฆใญใผ
่จใใใชใใใฃใฆ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใใผ
ใใฃใใทใฅ
ใใไปๅนดใญใผ
ไฝใ่ฌใใใจใฎใชใใงใใ
ไฝใๅฟ้ ใใชใใฆใใใ
ใญใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
่ณข่ ใใใฎใ
ๅบใใใฆใพใใใฉ
ไฝใ่ฏใใงใใใผ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใผ
ใใผใ
ไฝใใงใใ
ไฟบใฏใชใ
้
ใฎใงใใใใ
่ฟไผผ
ใใฆใใใจใใ
ใใใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใไบบๅฅฝใ
ใจใฉใพใใจๆใฃใ
ใชใ
ใใใใใใใ ใฃใใฎใ
ๅจใฎไฝ
ใใคใงใๅ ช่ฝใงใใ
้ขๅใ่ฆใใ ใใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใชใใใใใใพใใใ็ถใใใใใชไบบใใใใใพใใ
ๆฑใ
ใ ใชใ
ใจใใใง
่ฟ้ฃๆ็ตๅฆๅ
ใชใ
ไฟบใฏ
็ก็ใ ใจๆใ
ๆใใ่ฆ้ ใๆชใใฃใใใใชใ
ใใใซ
ใใใซ
ใ
ใใใซ
ไธใไธ
ใฒใค
ๅคๆ ใชใฎใ
ใญใ
ๅฟ้ ใใชใใฆ
้ปใฃใฆใฆใ
ใชใ
ไฟบใฏ
ๅฃๅฃ
ใญใ
้ๆฌกใชใ
ใใฎไปฃใใ
ไฝใงใใ
่จใใชใใ
ใใญใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใฃใใฎ่ฉฑๆฌๅฝใงใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใ็ถใใใฎไปไบ
ใใใฆใใใพใใ
ๆฌๅฝใ ใจๆใ
ใใผ
ใใ
่ชฐใใญใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใญใ
ๆฏ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใญใใๅใใ
ๆใใใๅ ดใจใชใใ
ไฝใจใใใฃใฆใใ
ใๅใซใฏ่ฒใ ๅฟ้ ใใใฆใใใฃใใ
ไผใ
ใใฃใใ้ ๅผตใใชใใใ
ใ็ถใใใใฃใกใใใฃใกใใชใใ ใใ
ๅจใใฎไบบใใใ็ใใ
ใญ
ใฉใใ
ใใใ
ใญใ
ใพใ
ใชใ
ใใ
ใ
ไปๆฅๆฟๅบๆฏ
ๅๅบซใ้จ่ชญใจ
ใพใ ่จไบใซๅ ฅใฃใฆๅฏใ
ใ
ใ
้่กใ
ๆไพไปๆฅไธญใซใใใใใใ
ๅบๅผต็ตๆๅบ็่ฃ ใฃใใฎใจๅใใใใซ
ๆ้ใใใฏ้ซๆ กไธญ้ใใใซใใใใใใ
ๅถๆใ็ใฆ
ๆฏๆๅ ๆฐใจไธ็ทใซๅฎถใๅบใ
็พๅฐใจๅฅใใใใผ
ใจ
ๆฅใๆฎใใใพใงไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆฒขใฎๆฌฒๆใซๆๅพใใ
ใใใชใใจๅ จ็ถ็ฅใใชใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใชใใ ใใใ
ไธใคใใ
ใใ
ใใใชใฐใใช่ฉฑใฏ
ใชใ
ใงใ
ๅซใช่ธ้จใใงใใ
ๆผไผใฟไผ็คพใๆใๅบใใฆ
ใใฟใ
ใชใใจๆใ
ใใใพใ่ฆใใฆใชใ
ๆฐใไปใใใจใใ
ไฟบใฏ่กใพใฟใใฎๅ ไธใๆกใ็ท ใใฆใใ
ๅพนใใ
ไธปๆผ
ๅ ฅใใฆๅใใ
ใชใผใน
ใฏใใใใไฝใ้ใใใ
ใใใใ
ใใใซใใฎใผ
ใฃใฆ
็ถใใใฎไบก้ชธใๅใใใใใชๆฐใใใ
ๅ จใฆใๆชใๅคขใฎๆงใญใ
็พๅฎๆใใพใใงใชใ
ใใ
ๅ ไธใฏ่ใใใใฃใๆใฎ
ๅซใชๆ่งฆใ ใ
ใใๆฎใฃใฆใใ
ใใใใใฉใใใใ
ใใฆ
ใฉใใใใ
ใใค
ใตใผ
ใๅใฉใใใ
ใใ
ใกใผใซใผ
ใใใ
ใชใใ
็งใไธไบบใซใใชใใญใ
ใๅใ
ๅฎถใชใใใใชใใ
ใๅใฏไฟบใฎๅคงไบใชๅจใ ใใใชใ
ๆฐๆฝ
ใงใ
ใใใ็พฉ็็ถใธ
ไฟบใฏ็ถ่ฆชใงใๅใๅจใ
ใใผใฃใจไธ็ทใฃใฆใใใซใฏใใใชใใ ใใ
ใฉใใ
ๆค ๅญใใ
ใๅใซ็ธๅฟใใ็ทใ็พใใฆ
ใๅใ้ฃใใฆ่กใใ ใ
ใฉใใใฆใใใชใใจ่จใใชใ
็งใฏใฉใใซใ่กใใชใ
ใ็ถใใใจใใฃใจๆญปใฌใพใงไธ็ท
่ฆชๅญใ ใใไฝใ
ใชใ
ไธ้ใฎไบบใ ใชใใจ
ใ้ขไฟใชใ
ใใใ ใชใ
ใๅใฎ่จใ้ใใ
ใญใผ
ใปใใจใใ
ใชใใ
็งใฎใใจๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใ
็งใฎใใจๆใใฆใ
ใใ
ๆใใฆใใใ
ใใใใจใ
ใชใ็ๆฒ
ไฝ
ไฟบใฎใใจ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ ใ
ไฟบใฎใใจ
ๆใใฆใใ
ๆใใฆใใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ใฏใ
ใญใใ
ใฏใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆใ
ใฏใ
ใทใ
ๆใใฆใ
ใใไธๅ
ๆใใฆใ
ใใไธๅ
ๅฏพใใฆ
ใฏใ
ๆใใฆใญใผ
ๅฏพใ
ใ
ๆใใฆใ
ใ ใใใใญใผ
้ใฃใฆใใ
่ตฐใฃใฆใใใ
ใญใ
ใใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใญใ
ใใญใ
ใใฉใญใ
ใฆใ
่ฆใฆใชใใ
ใใ
ใฆใชใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
่ฆใฆ
่ฆใฆใชใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใคใน
ใฆ
ๆญฉใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ไป
ๆฏ
ใฏใ
ใใฆใใใญใผ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
่ฆใฆใ
ๅฏ่ฒดใใใชใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆๆฅ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
็ฅใฃใฆใใชใ
ใฆใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ไธๅไบๆใชใใใใงใ
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใงไธ็ช้ ๅผตใฃใใใจใฏใปใชใ
ใงใ
ใใใ
่ฆใฆๆฐใฅใใใจๆใใพใใ็ตๆๆฃ่ชญใฟใงใใ
ใใใไธ็ชใฏใใชใใฃใใจใใฏ
่จญๅฎใ่ฆชๅญ
ๅใใฆใ ใฃใใฎใ
ๅฐใๆธๆใใพใใใ
ใพใใใพใใ้ข็ฝใใฃใใงใ
ไปๆฅๅคใ ใฃใใใจใฏ
ๅงๅฉ
ใทใผใณ
ๅนดๆใ้ฃใฐใใใ
ใถใฃใกใใใกใใฃใจใคใฉใ
ใจใใพใใ
ใใฃใใผ
ใตใใซใผ
ใซๅบใๆใซ
่ฒทใฃใ
ๅ ซ้ใฎ้ใซๅบใใใฆๅซใ ใฃใใงใ
ไธ็ช่ฆใฆใปใใใจใใใฏ
ใพใผ
ๅ จ้จ่ฆใฆใปใใ
ใงใ
ใใผ
ใใใใผ
็ฎๆจใฏ
ใชใใ ใจๆใใพใใ
่ใใฆใพใใ
้ใ
ๅฝผๆฐใไฝใ
ๆฐใใใพใ
ใกใใใจ่ใใฆใใ ใใ
ไปๅพใฎ็ฎๆจใฏ
ใจใใใใ
ๅไบบ็
ใซ็ถบ้บใซใชใฃใฆ
ใใผ
ใกใใฃใจใใ่ณๆ ผใๅใฃใฆๆญฉใ
ใใใใงใ
ใญใฏใ
ไธใค
ใงใ
ไฝใ่ณชๅใใๆน
ใฏใ
็ใ
ใฏใ
ใใฏใฟใณ
ใฟใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.