Original subtitles

NAILS (CLOUS)

Des clous dans la t�te !!

Apr�s son suicide, la dissection d�logea...

de nombreuses pi�ces de m�tal rouill�es de son cerveau...

Des clous...

Aucun trouble de la m�moire connu !

Oui.

Je ne savais pas que c'�tait toi, d�sol�.

Aujourd'hui... une matin�e �trange...

Je ne viendrais pas travailler.

Oui, beaucoup mieux.

J'ai trouv�... une m�thode... Viens, je t'attends.

Je suis arriv�e.

O� es-tu ?

Et comment suis-je suppos� comprendre cela ?

J'ai commenc� � voir des choses �tranges.

Tu me fais peur.

Pourquoi tu n'allumes pas ?

J'ai �teint l'�lectricit�... pour obtenir un bon effet.

C'est quoi ?

Des oiseaux.

Je ne comprends pas.

Maintenant, ces oiseaux peuvent voler � jamais.

Ils sont immortels.

Qu'allons-nous faire maintenant ?

Je pourrais faire une tarte.

Avec des odeurs de d�odorants.

Comment �a ?

C'est une recette personnelle... J'ai beaucoup de d�odorants de qualit�.

T'es vraiment pas bien.

Avant, quand j'�tais jeune,

je pensais que quelqu'un vivait en moi.

Et maintenant ?

Maintenant, j'en suis s�r.

On se fait vieux, c'est b�te d'y repenser.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu n'es pas bien. Tu dessines des oiseaux morts. Si je t'�treins, tout sera fini !

Je ne prendrais plus de pilules...

Vous avez compos� un mauvais num�ro.

Vous avez compos� un mauvais num�ro.

Ils ont r�ussi � le sauver...

Il a ouvert son cr�ne pour �liminer lui-m�me des morceaux de son cerveau.

C'est ainsi qu'il essayait de se lib�rer de ses perceptions.

On a trouv� huit clous dans les tissus de son cerveau.

Auparavant, il a tu� sa petite amie, Parce que...

Hum... permettez-moi de le citer :

��Elle n'avait pas d'�me.��

Il dit que les clous bien log�s l'aidaient � voir la v�rit�.

Ce don, dit-il, lui montrait la profonde v�rit� cach�e derri�re de nombreux aspects de la vie.

Mais ce fut si douloureux, qu'il dut improviser une chirurgie

...D�lire parano�aque...

Pas seulement... 70 % de la mati�re grise a �t� irr�m�diablement endommag�e.

La partie de l'os frontal manquante est remplac�e par une plaque de titane.

Il a d�j� enti�rement perdu la vue, la m�moire et la capacit� d'entendre.

Il ne montre aucune g�ne.

Dans ce cas, nous devrions peut-�tre �teindre les lumi�res.

Compris ?