Original subtitles

Alba.

Es la madre de Rick.

Quiere hablar contigo.

Ten cuidado. No le prometas nada.

Siempre digo la verdad.

Yo.

S�, �d�game?

El departamento est� en cuarentena.

Nadie entra, nadie sale.

Depende de nosotros que esto acabe cuanto antes y bien,

sobre todo por los pacientes.

Lo m�s urgente es hacer antibiogramas.

En el laboratorio ya est�n en ello.

Bien. Tambi�n hay que descubrir el origen del brote.

- Gabriel, Elisa, �os encarg�is? - S�.

Damiano y Carolina, id activando las terapias de apoyo.

Hay que evitar que los pacientes empeoren. �Est� todo claro?

Venga.

�Puedo sugerir una cosa?

Te escuchamos, Andrea.

Esta klebsiella tiene una mortalidad del cincuenta por ciento.

Si no la tratamos, podr�amos perder a la mitad de los pacientes.

Hay que hacer m�s antibiogramas para decidir qu� antibi�tico usar.

S�, pero ya sabemos que ser� un antibi�tico.

Descartemos carbapen�micos y cefalosporinas, son in�tiles, pero...

�por qu� no intentarlo con otro principio activo?

- �Intentarlo? - Igual funciona.

O empeora las cosas.

Bastar� con las terapias de apoyo.

Solo tenemos que esperar un d�a, m�ximo dos.

�No! Fanti tiene raz�n.

Hay al menos otros dos antibi�ticos que pueden funcionar:

tigerciclina y colistina.

�Y lo elegimos ech�ndolo a cara o cruz?

Dividiremos a los pacientes en dos grupos: A y B.

Al primero le daremos tigerciclina y al segundo, colistina.

Doctora Tedeschi, son pacientes, no ratones de laboratorio.

Giulia, sabes mejor que nadie lo graves que est�n Riccardo

y los dem�s.

No podemos esperar.

Cada minuto es decisivo.

Proceded.

Venga, a trabajar.

�C�mo va todo?

Hay mucha armon�a.

Todos me odian y todos se quieren ir.

�Y c�mo est� Carolina?

Cuando me quite de en medio estar� bien.

No creo que eso baste.

M�s no puedo hacer.

�Y t�?

�C�mo est�s?

Digamos que esta bacteria me ayuda a no pensar en el juicio.

Sobre eso, hay novedades.

�A qu� te refieres?

Mejor no hablarlo por tel�fono.

Dime si necesitas algo, �vale?

�Tienes una m�quina del tiempo?

Chao.

Todos la han tomado con �l.

Y �l incluso subir�a al pat�bulo...

para proteger a Carolina.

No s� por qu� Caruso

est� tan en contra de que Andrea vuelva a ser jefe.

Solo hay una forma de descubrirlo.

�C�mo va la caza al origen del brote?

Hemos cogido muestras de las persianas.

Todos las tocan: m�dicos, pacientes, as� que...

Igual no siempre las desinfectan bien.

Que vaya bien.

Gracias, Doc. A ti tambi�n.

Vale, pues voy a preparar los cultivos.

No, tranquila, ya lo hago yo.

Deja de comportarte as�.

- As�, �c�mo? - Amable.

Conmigo, con Doc. Con todos.

Estamos obligados a estar aqu�, m�s nos vale ayudarnos, �no?

No, t� no estabas obligado.

�C�mo va?

Por c�mo evolucionan los valores de Riccardo,

dir�a que la tigerciclina no es el antibi�tico que ganar�.

�A Gerardo le hab�is dado colistina?

Grupo A y grupo B.

Gerardo, �c�mo se encuentra?

Como una flor que lleva demasiado tiempo a oscuras.

�Sigo yo y as� descansas un poco?

Descansar� cuando est� fuera de peligro.

Pero me quedo yo, conf�a en m�.

No, no conf�o en ti.

La oximetr�a est� cayendo en picado.

- El casco. �Hay que ponerle el CPAP! - Vale.

La colistina tampoco est� funcionando.

Hace falta el antibiograma, como ha dicho Giulia.

�Me da igual si os qued�is toda la noche trabajando!

�El antibiograma es nuestra �nica esperanza!

�Pues id inform�ndome!

Quer�a decirte que lo de acampar aqu� vale para una noche,

pero ya que tenemos las m�quinas de ox�geno, piensa en un plan.

Hall, pasillo...

Si empeoramos, tendremos que ingresar nosotros tambi�n.

Pero estamos todos bien.

Nos hemos contagiado, pero no deber�amos de empeorar.

Con el Covid pens�bamos igual.

Teresa.

�Esta? �Ah�?

Eh, no, en la zona de mujeres ya hay. Ah�, en la zona de hombres.

Zona de mujeres, zona de hombres...

pero si ya sabemos que, en cuanto se apaguen las luces, Gabriel ir� ah�...

y se meter� en la cama de Elisa.

Si lo intenta, lo echo a patadas.

�Venga! �Se ha aislado �l tambi�n y ni se hab�a contagiado!

Se merece un premio, �no?

�Qu� premio ni qu� premio? �Es tonto!

Sobre todo, si lo ha hecho por m�.

Qu� pena, me encantan las historias que acaban bien.

- Ah, �s�? - �Elisa!

El resultado de las pruebas.

�Hay que joderse!

Estaba segura de que el origen estaba en los palos de las persianas.

�Y si estuviera en las encuestas de satisfacci�n?

Nunca se desinfectan, todos los tocamos, nosotros y los pacientes.

No se usan tanto.

Y, adem�s, no todos tocamos las mismas encuestas.

�Las bandejas de la comida?

Cada d�a est�n con un paciente diferente.

Y a menudo las tocamos tambi�n.

S�, pero entonces el contagio

se habr�a extendido por todo el hospital.

�Qu� es lo que est� solo en esta planta

y que lo tocamos todos sin darnos cuenta?

Es esto, estoy segura.

Todos cogemos algo de aqu� todos los d�as.

Y esto es lo t�pico que igual se les olvida desinfectar.

Eso espero, as� acabamos ya con esta situaci�n absurda.

�Est�s deseando que me vaya?

No. Es que...

no ten�as que haberte aislado aqu� dentro.

Lo nuestro se ha terminado y no quiero darle m�s vueltas.

Pues siento decepcionarte, pero no estoy aqu� por ti.

Lo he hecho porque durante el Covid desert�, y ahora puedo redimirme.

Pero si est�s inc�moda,

p�dele a Giulia que te ponga con otra persona, �vale?

Vale.

�Est�s segura de que quieres dormir aqu�?

No creo que duerma mucho, porque tiene crisis respiratorias.

Podemos hacer turnos. Si quieres, se lo digo a Teresa.

Ya he hablado con ella. De Rick me encargo yo.

Alba, no fuerces demasiado.

- T� tambi�n te has contagiado. - S�.

Lo mismo que cuando el Covid.

Y no pude seguir la evoluci�n de mi madre.

Pero esta vez no voy a quedarme al margen.

Porque va a ser diferente.

Vine a este hospital

para no tener tanta relaci�n con pacientes y compa�eros...

y ahora me toca dormir con ellos.

Y te pagan todas las horas extra. Al�grate.

�Me alegro mucho!

- No soy un Don Perfecto como t�. - �Pod�is dejar de armar foll�n?

- Ahora apagamos y a dormir. - Vale, mam�.

Si llego a saber que hac�a falta una klebsiella

para pasar otra noche contigo, me hubiera contagiado antes.

El �ndice de mortalidad es del cincuenta por ciento.

Dosifica el ox�geno.

�C�mo puede ser que no lo coja nadie?

Sin noticias, buenas noticias.

�Eh?

Lo dec�a mi abuela.

�Y tu abuela tambi�n ten�a tres hijas,

de las cuales una la odia, otra es autista

y la otra se blanquea los dientes con formaldehido?

�Y que est�n en casa con un hombre que trabaja haciendo puzles

con ni�os hiperactivos?

Venga, rel�jate. Bebe un poco.

No, a�n tengo que organizar los turnos.

Y por la noche no bebo infusiones.

- Pero �qui�n ha dicho infusiones? - Bebe, bebe.

�Para m� doble, por favor!

- �Invita la casa? - Eh... perdonad.

Si os parece bien, pensaba hacer el primer turno de la noche.

Lo tomar� como un s�.

En cinco horas voy a darte el relevo.

No tomes ninguna iniciativa sin consultarme.

�Es aqu� la fiesta de pijamas?

�Enrico! �Te has contagiado t� tambi�n?

- No. - �Y qu� haces aqu�?

Motivos cient�ficos.

Quiero observar un grupo en cautividad

al borde de un ataque de nervios.

�Has dejado a las ni�as solas en casa?

Las ni�as tienen veintiuno, dieciocho y doce a�os, y est�n con su padre.

S�, pero aqu� te juegas la vida. Vete ahora mismo.

No.

Arriba esos �nimos, el pesimismo debilita.

�C�mo va la situaci�n? Vale, una mierda.

Adem�s, literal, porque esa bacteria produce diarreas, ya lo s�.

As� es la medicina, cari�os m�os.

�C�mo era aquella frase?

Ah, s�. Hay que ponerse en medio, entre los pacientes y la cabrona.

Y aqu� estamos.

No te voy a dejar marchar, �entendido?

No te dejar�.

Gracias por haber venido.

Buenos d�as, doctora. �Qu� era eso tan urgente?

Quer�a hablarle de los nuevos protocolos de desinfecci�n.

Bien. Pues d�selos a mi secretaria y me los leer� en profundidad.

No.

�No?

Es mejor hablarlo ahora, as� los activamos.

No quiero que la infecci�n se extienda

desde mi departamento a todo el hospital.

Est� bien.

Cecilia est� entreteniendo a Caruso.

Vamos.

Ahora descubriremos la gravedad de tus secretos, Caruso.

Veintiocho gigas.

Yo me voy.

Est�n todav�a en valores cr�ticos, pero est�n estables. Es buena se�al.

El m�rito es tuyo, los has monitorizado toda la noche.

Pero ser� in�til si no encontramos nada que pare a esta bacteria.

Pronto tendremos el antibiograma.

Y mientras, has ganado un tiempo valioso.

Bien hecho.

Pero ahora vete a descansar.

- No, ya tengo aqu� la butaca. - No. Fuera de aqu�.

T�mbate y cierra los ojos unas horas.

O vas t� o te llevo a la fuerza. �Venga!

Avisadme si hay alguna novedad, �vale?

Claro.

Mientras, vamos a darle m�s eparina.

�Alba!

�Eh! �Eh! �Alba, Alba, Alba, Alba!

Est� ardiendo. �Llama a Giulia, r�pido!

�Que alguien me ayude! Vale. Vamos a levantarla.

Eso es. Despacio, despacio, despacio, despacio. Vale.

Tengo que hablar con el doctor Caruso.

No, lo siento, no est� aqu�.

Quiero coger un m�dulo, me dijo que est� en su escritorio.

- Entro, lo cojo y me voy. - �Pare!

Estamos desinfectando.

�Desinfectando?

Hay por ah� una bacteria multirresistente.

Mejor ser prudentes, �no?

Claro, muy bien.

- Pues av�seme cuando vuelva Caruso. - Por supuesto.

- Gracias. - Adi�s.

�C�mo est�?

No est� bien, le hemos dado integradores y eparina,

pero la oximetr�a y la presi�n siguen bajas.

Y la ecograf�a tor�cica ha mostrado una pulmon�a grave.

Como Riccardo y los dem�s.

La agresividad de esta bacteria es incre�ble.

Probablemente ya estaba grave.

Ha aguantado hasta que Riccardo se ha estabilizado.

Alguien tiene que decirlo, as� nos queda claro.

�El qu�?

Que los siguientes podr�amos ser nosotros.

Voy a avisar a Tedeschi.

Y ahora las medidas para las zonas comunes.

S�, oiga, doctora, me ha dado muchas ideas.

Se las presentar� al consejo, �vale?

�Pero a�n no hemos hablado del hall, del comedor y del parking!

Mejor en otro momento.

- �Pero podr�a ser tarde! - �Ahora es tarde para m�!

Que tenga buen d�a.

- Caruso viene para ac�. - �Un momento!

- No hay tiempo. - Un segundo, �un momento!

- �Me buscaba? - No. Eh... s�.

Me preguntaba si estaba en su despacho.

- Tedeschi no me dejaba irme. - Novi le estaba buscando.

Ya volver� a venir.

Parec�a algo urgente. Igual es mejor si va ahora.

�Ya he perdido mucho tiempo!

C�mbieme todas las citas de por la ma�ana.

No estoy para nadie, por lo menos hasta mediod�a.

Est� bien, doctor.

Como... como prefiera.

Pues que tenga buen d�a.

�Costanza!

Mi zumo, �d�nde est�?

- �Venga, Costanza, es para hoy! - Ahora mismo.

Doctor.

Ha llegado el antibiograma. �Vamos?

�Qu� antibi�ticos tenemos que usar?

- Por desgracia, a�n no lo sabemos. - �C�mo?

El informe muestra que los �nicos antibi�ticos con esperanzas

de contener a esta bacteria son la tigerciclina y la colistina.

Pero son los que ya hemos probado y no ha servido de nada.

Igual solo hay que esperar.

�Esperar a qu�, a que nos mate a todos?

Lo siento, pero la bacteria es parcialmente sensible

solo a esos dos antibi�ticos.

Los dem�s en circulaci�n son totalmente in�tiles.

Vale. Perdona por haberte hablado as�.

Haremos caso al informe e insistiremos.

- No podemos hacer m�s. - Igual s�.

Podr�amos probar con antibi�ticos que ya no est�n en circulaci�n.

Perdona, pero �qu� sentido tiene eso?

�Por qu� esta klebsiella resiste a los antibi�ticos?

Porque ha mutado, se ha adaptado...

pero quiz�s, en el proceso,

ha perdido la capacidad de resistir a antibi�ticos antiguos.

- �Como cu�les? - No lo s�.

La cefazolina.

Se usaba para la tuberculosis hace a�os.

Es bastante agresiva.

S�, de hecho, ya no se usa por la toxicidad hep�tica.

Todos los antibi�ticos tienen efectos secundarios,

pero aqu� tenemos a cincuenta y dos contagiados.

Con los antibi�ticos de siempre morir�an veintis�is.

Eso es solo estad�stica.

La toxicidad hep�tica es algo seguro. Y tambi�n puede ser letal, �o no?

Vale. Ve�moslo as�:

�nos arriesgamos a que mueran veintis�is personas o...

nos arriesgamos a algunas intoxicaciones hep�ticas graves?

Yo no tengo vuestra experiencia cl�nica, tendr�a que pedir opini�n.

�No, no hay tiempo de pedir opiniones!

Giulia, eres la m�s veterana del equipo. Tomar�s t� la decisi�n.

Haz caso al informe.

Sigamos con tigerciclina y colistina.

Piensa en esos veintis�is pacientes.

La tigerciclina y la colistina no bastar�n.

Hecho. Ya hemos suministrado cefazolina a todos.

Informadme si hay alguna reacci�n, del tipo que sea.

Claro.

Giulia...

Gracias por haber seguido mi consejo.

Lo hice porque me pareci� lo m�s sensato.

No porque fuese tuyo.

Nada. No hay mensajes ni nada sospechoso.

- Pero tiene que haber algo. - Igual lo ha borrado.

O a�n est� ah�, pero no lo vemos.

Aqu� hay algo que s� veo.

Esto.

PNS Diagn�stica.

�Qu� tiene de raro?

Es uno de los principales productores de dispositivos m�dicos.

S�, pero no es el �nico.

Por la cantidad de emails con Caruso parecer�a que s�.

�Cu�l es tu sospecha?

�Sabes que quer�a cambiar las cosas

en el departamento de Medicina Interna?

Quer�as rehacerlo

para crear un nuevo centro para la prevenci�n de epidemias.

Pues eso mismo. Pero hac�an falta much�simos dispositivos nuevos,

as� que hab�a empezado a pedir presupuestos.

Y adivina qui�n me aconsejaba siempre Caruso.

- PNS Diagn�stica. - Eso es.

Podr�a haberme convertido en su mejor cliente.

Pedidos de millones de euros.

Tras el Covid nadie repara en gastos

cuando se trata de evitar una nueva pandemia.

�Y yo que era la adalid de la lucha contra los virus?

Y solo era la gallina de los huevos de oro para Caruso y PNS.

Por eso quieren acabar con Andrea.

Si se convierte en el jefe, se les acab� el tinglado.

Ah� est�. Este es su c�mplice.

Debemos denunciarlos inmediatamente a la polic�a.

Espera, �la sede legal de PNS est� en la calle Rubini?

S�, �por qu�?

No me lo puedo creer.

Las bombonas las ped�a ah�.

Bien.

Hablo con �l...

en cuanto vuelva.

Chao. Chao, chao.

- �Es el resultado de la prueba? - S�, pero no es la m�quina de caf�.

- Entonces �qu� es? - No lo s�.

No s� qu� pensar.

He o�do que hablabas con alguien en Etiop�a.

�Te necesitan?

Ellos s�.

- Perdona. He sido un poco idiota. - No.

- Son d�as dif�ciles. - Bueno...

es que no lo entiendo.

�El qu�?

- �Por qu� lo dejamos t� y yo? - El tren hab�a pasado.

Lo dijiste t�.

- Espera... - �Qu�?

Creo que he encontrado el origen. �Ven!

Perdone.

Disculpe, este libro, �de d�nde lo ha sacado?

Me lo ha prestado Gerardo.

Su hijo ha tra�do muchas novelas. Nos ayudan a pasar el tiempo aqu�.

No se desinfectan los libros

porque nadie ha pensado que los pacientes se los intercambian.

- Hay que hacer pruebas cuanto antes. - Pruebas, �para qu�?

�Rick!

�C�mo te encuentras?

Como uno que ha pillado...

una bacteria multirresistente.

Y que la ha vencido, por lo que parece.

La cefazolina funciona.

�Alba?

Ella tambi�n se ha infectado y ha tenido una crisis respiratoria.

Pero se recuperar�, como t�.

Ahora solo nos queda encontrar el origen.

- Creo que lo tenemos. - Ah, pues contadme.

Es m�rito de Alba que sigas vivo.

No te ha quitado ojo ni un segundo. Si hubiera sido por nosotros...

�C�mo est�s?

No soy el estudiante m�s popular de la clase, pero...

- Lo siento. - No, no pasa nada.

Ya sacar�is adelante vosotros el departamento, �no?

�Est�s lista?

La oximetr�a sigue estable.

T�, �c�mo te encuentras?

Mejor.

- Los milagros de la cefazolina. - �Cefazolina?

Una idea de Doc.

S�, pero ha sido Giulia la que le ha hecho caso.

Para el resto era una locura.

�Me pasas una gasa, por favor?

- �Qu� ocurre? - Nada, tienes un poco de sangre.

�Qu� es, efecto de la eparina?

Es probable. O por la disminuci�n de las plaquetas.

Te haremos unas pruebas y lo vemos.

�Gab!

�Gab!

�Gab!

Por favor, dime que lo hemos encontrado.

�S�, s�, s�, s�, s�!

- �Perdona! - Tranquilo.

Yo tambi�n me alegro.

Chicos, Alba est� mal.

Riccardo...

Riccardo...

Riccardo trabaja demasiado.

No deber�a, le hace da�o.

C�lmate, Alba. Ahora Riccardo est� bien. Estate tranquila.

Y mi madre tambi�n...

trabaja demasiado. Est� tensa, pero no es culpa suya.

Confusi�n, di�tesis hemorr�gica, ictericia.

�Qu� tienen que ver con la klebsiella?

La cefazolina le ha provocado una intoxicaci�n hep�tica aguda.

�Es culpa m�a al hacerte caso en lugar de fiarme del informe!

Esto pod�a pasar, era probable.

Al menos se ha curado de la klebsiella.

�S�, pero podr�a morirse por la intoxicaci�n!

Pensemos en c�mo curarla...

�pero ha sido la �nica, la �nica paciente de cincuenta y dos

con efectos secundarios graves!

�Andrea, es Alba! �Alba!

Vete, no quiero escucharte.

Comprobad la coagulaci�n y la funci�n hep�tica.

Preparad todo para un tratamiento con un h�gado artificial,

pero activad el protocolo para un eventual trasplante.

Vale. Llamar� al centro de trasplantes y a su padre.

Podr�amos ver si es compatible.

�Sab�is lo arriesgado que es un trasplante de h�gado

- de un donante vivo? - Le informaremos.

�Por qu� no comprobamos si nosotros somos compatibles?

Alguno podr�a ser apto

y tener m�s opciones de sobrevivir que el padre de Alba, �no?

Buena idea.

- Toma muestras de sangre de todos. - Vale.

No est� mal para ser uno que no se quer�a involucrar.

Culpa de un compa�ero.

Me ha ense�ado que te caes t� solo, pero te levantas con los dem�s.

Dame ese brazo, venga.

Y no lloriquees mientras te saco sangre.

�Giulia!

Visto c�mo gritas, dir�a que est�s mejor.

�Alba?

Han surgido algunas complicaciones.

Pero estamos en ello.

Dime que alguno de nosotros es compatible.

�El padre no lo es?

Tiene problemas metab�licos gen�ticos

y no puede someterse al explante de una parte del h�gado.

�El centro de trasplantes?

Ya est� en la lista, pero primero van los casos m�s graves.

Por desgracia, no.

Ninguno somos compatibles.

Venga, venga, �nimo.

Ya encontraremos una soluci�n.

Nos ocupamos todos de ella, �no?

Pero si se muere ser� por un f�rmaco que le he dado yo.

�Me hace falta un h�gado bioartificial?

Hola, Alba.

�C�mo te encuentras?

Por c�mo lo preguntas, he tenido que estar muy mal.

Digamos que tienes el h�gado un poco da�ado.

Para limpiarme la sangre con eso ser� algo m�s que "un poco da�ado".

Estamos buscando un donante.

Ya me hab�as dicho que ten�a que descansar.

Cuando uno se afecciona a un paciente es dif�cil descansar, �verdad?

No deber�amos llegar a morir por este trabajo.

Tienes raz�n.

No deber�amos.

�De verdad Lorenzo te pidi� que le dieras su bombona a otra persona?

S�, me lo pidi� �l.

Tus pupilos se afeccionan mucho a sus pacientes.

�No crees, Doc?

Quiz� s�.

Pero no deber�amos.

Igual me he equivocado con vosotros.

Yo tambi�n lo he pensado.

Y he llegado a odiarte por eso.

Pero luego Riccardo enferm�,

y mientras estaba ah�...

me preguntaba si...

hab�a otro modo de cuidar de �l,

de ser un m�dico de verdad.

Los virus...

las bacterias...

mutan.

Pero un m�dico no.

Un m�dico nunca deja de ser quien es.

Es verdad.

�Y bien?

A�n nada.

Ni del centro de trasplantes ni de los hospitales de la zona.

�Cu�nto tiempo crees que le queda?

En condiciones normales dir�a que d�as.

Pero Alba ha estado muy tocada con la bacteria.

No lo s�.

�Qu� haces por aqu�?

Me alegro de verte levantado.

Dicen que...

es m�rito de una doctora

que me ha cuidado mucho mientras estaba inconsciente.

�La conoces?

Al parecer es muy guapa.

S� que es una...

que, durante el Covid...

no pudo echar una mano...

y que ahora estaba dispuesta a hacerlo.

Ya tendr�s ocasi�n.

No.

No la tendr�.

No digas eso.

Por favor.

Tengo una atrofia hep�tica aguda.

La klebsiella no ha podido conmigo.

- No. - Pero el antibi�tico s� ha podido.

No.

Tu h�gado va a reaccionar. Y mejorar�s.

Est�n buscando un trasplante.

Lo encontrar�n.

- Lo encontrar�n. - Ya es tarde.

- �No! No digas eso. - S�...

�Para! Voy a llamar a los dem�s.

- Ya ver�s, ahora vendr�n y... - Yo lo s�.

Qu�date conmigo.

- Qu�date aqu�. - No...

No llores.

Al final, yo me met� en Medicina tambi�n para esto, �no?

�Para qu�?

Para estar con mi madre.

Disculpad.

Riccardo, �qu� haces aqu�?

Siento despertaros.

Alba quiere veros.

Eh.

�A qu� vienen esas caras?

No te rindas, Alba.

No tires la toalla.

Cr�eme.

Me quedar�a con vosotros toda la vida, si pudiera.

�Quieres hablar con tu padre?

Hemos hablado hace un rato por tel�fono.

Nos hemos despedido.

Gracias, chicos, por estos a�os juntos.

Yo no he tenido hermanos...

pero s� a vosotros.

Perro azul.

- Perro azul. - Perro azul.

Perro azul.

Es el certificado. Solo tienes que firmar.

�Doc!

Ahora s� lo que pas� con Lorenzo.

Quer�ais dar una oportunidad a todos, �no?

Yo tambi�n.

Una oportunidad a todos.

Incluso a esos veintis�is que, por estad�stica, se iban a morir.

Ha funcionado.

Muchos enfermos graves de Covid se curaron

y de esos veintis�is no han muerto por klebsiella.

Pero...

ten�a un precio.

Me habr�a gustado pagarlo yo.

Pero lo pag� Lorenzo...

y lo ha pagado Alba.

�Pod�amos haberlo hecho de otra manera?

S�.

�Habr�a sido lo correcto?

Yo digo que no.

La muerte de unos pocos es el precio de la vida de muchos.

Y los m�dicos debemos aceptarlo.

Fui yo.

La que le quit� la bombona a Lorenzo.

Quiz� no ten�a que haberle hecho caso. Quiz�...

ten�a que haber estado m�s atenta.

No lo s�. Solo s� que cuando entr�...

ya no respiraba.

Y quise morirme yo, y no �l.

Perd�name, Giulia, lo siento mucho.

Os prometo que, cuando salgamos de este aislamiento,

me ir� y no me ver�is m�s.

�Sabes lo que te dir�a Lorenzo?

Eres demasiado guapa como para dejar que te vayas a otro hospital.

Deja de atormentarte.

Te necesitamos, doctora Fanti.

Me he enterado de lo de Alba.

�Y Riccardo? Quiero hablar con �l.

En su habitaci�n, est� convaleciente.

Gracias.

Y di a todos que pod�is salir.

�Entonces ya no estamos en cuarentena?

Hab�is derrotado a la bacteria, �no?

Y disteis con el origen del brote, �verdad?

Har�n falta algunos d�as, pero los pacientes se recuperar�n.

Ya no hace falta hacer cuarentena.

Dir�a que, con este, ya estar�a.

- �Gab! - �S�?

Gracias por haberte quedado.

Ha sido un placer.

�Gab!

He intentado hacer lo mismo que con estos libros,

meter todo en una caja y olvidarte, pero...

no lo consigo.

Aqu�, en Etiop�a, en Marte, no me importa d�nde te vayas.

Te necesito.

�Puede hacer algo para remediarlo, doctor Kidane?

Digamos que es...

un caso muy particular...

complejo...

- pero conozco... - �Te casas conmigo?

Le est� pidiendo mucho a su m�dico, �lo sabe?

Lo s�, es una terapia agresiva, t�pica de m�dicos fuertes.

�T� lo eres?

He tenido la mejor profesora.

�Pueden prestarme atenci�n, por favor?

Gracias.

Se�ores, ser� solo un momento. Por favor.

Buenos d�as a todos. Muy bien...

ahora que ha terminado la cuarentena,

procedemos con las medidas que hab�amos adoptado.

El doctor Fanti queda suspendido de empleo y sueldo

por su implicaci�n en la muerte del doctor Lazzarini.

El departamento legal ha abierto una investigaci�n

sobre su responsabilidad en la falsificaci�n del historial m�dico.

Les ahorro el trabajo.

Fui yo la que le quit� el ox�geno a Lorenzo.

Y...

yo sab�a lo de la falsificaci�n.

Este no es momento. Ni tampoco el lugar.

Ser� el juez el que decida cu�ndo...

Yo tambi�n sab�a lo de la falsificaci�n.

- Doctora Giordano, no es el momento. - Yo tambi�n.

Y yo.

Y yo.

- Y yo. - Y yo.

Y yo tambi�n.

Esta muestra de solidaridad no solo es in�til, sino que es pat�tica.

Responder�n por ello.

Usted tambi�n lo har�, doctor Caruso.

El comisario tiene muchas preguntas que hacerle.

�Qu� preguntas?

Por ejemplo, �por qu� ayud� a PNS Diagn�stica

a provocar el apag�n inform�tico?

�C�mo dice?

�O por qu� insist�a en que hiciera pedidos caros solo a PNS Diagn�stica?

Usted lo sab�a.

Sab�a que PNS, a trav�s de una filial,

retras� deliberadamente la entrega de bombonas durante el Covid.

Para especular con el precio.

Debido a esos retrasos...

los m�dicos de este departamento

tuvieron que usar unas pocas bombonas entre muchos pacientes.

Si no hubiera sido por usted, sus c�mplices y sus sobornos,

quiz� el doctor Lazzarini seguir�a vivo.

Si estas acusaciones son fundadas,

el hospital se constituir� como parte perjudicada.

Contra usted.

�Bravo!

�Qu� h�roes!

Pero d�ganme, h�roes,

�ustedes saben cu�nto cuesta un hospital?

�Un TAC?

�Una bata?

No hay mercanc�a m�s cara que la salud,

y son las personas como yo...

las que buscan el dinero para que puedan ser h�roes. �Gente como yo!

�Ustedes no son nada sin nosotros!

�Nada!

La pr�xima vez que necesite un hospital,

ojal� que la persona que ocupe su puesto sea menos codiciosa que usted.

Con permiso.

�Esa era la noticia que no pod�as darme por tel�fono?

Habr�a sido imprudente.

Tambi�n lo es investigar los intereses de una multinacional.

Igual no eres el �nico loco de la familia.

- �Cecilia! - �S�?

No habr�a podido hacerlo sin ella.

Deber�a haberlo sabido antes.

Lo lamento.

Lo supisteis antes que yo.

Siempre por delante, como en la Universidad.

S�.

Gracias.

- S�, quiero. - S�, quiero.

Yo os declaro marido y mujer.

�Vivan los novios!

�Viva!

�Vivan los novios!

�Me gustar�a hacer un brindis!

Quisiera hacer un brindis por nuestro nuevo jefe.

�El profesor Andrea Fanti!

�Ven, Doc! �Doc! �Venga, ven!

- No, no... En serio, no, no... - �Que hable, que hable, que hable!

�Bravo!

�Me hab�is llenado la copa muchas veces!

Gracias, Elisa.

Gracias porque...

has decidido cargar con este caso an�malo.

Gracias de mi parte y de todos los compa�eros y amigos que ves aqu�.

Y tambi�n de los que no se ven.

Porque estoy convencido de que est�n con nosotros aqu� hoy.

Debo confesaros algo.

Nunca he sido muy empoll�n.

Cecilia y Agnese pueden confirmar que en la Universidad...

Pero nunca he estudiado tanto como en los �ltimos meses.

Y he descubierto una cosa.

Los virus...

llegan, golpean con fuerza y los derrotamos.

Siempre.

Parece una cadena de tragedias sin sentido, �verdad?

Pero no lo es, porque...

esos virus, cada vez, han ido modificando nuestro ADN.

Nos han hecho evolucionar.

Incluso el cerebro ha aprendido a almacenar recuerdos

gracias a una de esas mutaciones...

Los virus nos hacen sufrir.

Y de una forma atroz.

Pero nunca es un sufrimiento en balde...

porque nos han hecho lo que somos.

Y ante m�, veo...

veo personas maravillosas.

As� que...

no importa lo que nos depare el futuro,

porque la vida es una continua mutaci�n.

La muerte es una vida que ha mutado.

As� que lo �nico seguro...

es que no debemos tener miedo.

�Por el futuro!

- �Por el futuro! - �Por el futuro!

- �Qu� tenemos hoy? - Carne fresca.

- �Qui�nes son? - Los nuevos residentes.

�Doc!

Ahora eres el jefe.

Vale.

Buenos d�as. Soy el profesor Andrea Fanti.

Pero vosotros llamadme Doc.

�Empezamos?

� Sincronizado y corregido por MarcusL �