Original subtitles

Deber�amos quedarnos aqu� un poco m�s y volver a intentarlo.

No, no conoces a mi hija.

- Es tan testaruda... - Pero te quiere.

Tiene que entender que no somos un par de locos enamorados.

No.

Aunque es verdad, estoy enamorada.

Pero con Giulia ya no tengo esperanzas.

Ya le he dado demasiados problemas en la vida.

Ahora no puedo. Luego te llamo.

Qui�n sabe, tal vez...

cuando hagamos las bodas de plata se d� cuenta de que vamos en serio.

Oye, v�monos a casa, �vale?

Nos casamos y no le damos m�s vueltas, �eh?

Sergio, �qu� te pasa?

�Qui�n eres?

�C�mo que qui�n soy? Soy Eleonora. Sergio, �no me reconoces?

�Qui�n es Sergio?

�Haces algo esta noche?

Depende.

En unos d�as tengo la �ltima prueba para ser jefe.

Pueden preguntarme cualquier cosa y me har�a falta ayuda para repasar.

P�deselo a un residente, est�n m�s al d�a.

Necesito a alguien a quien todo esto no le imponga.

�Rick!

Has vuelto.

No estaba muerto.

Has faltado dos d�as sin avisar y no cog�as el tel�fono.

Es lo que tiene desconectar.

�O tambi�n has olvidado eso?

Lo que me dijiste el otro d�a me hizo pensar...

Mira, me da igual.

�Estamos?

S� que eso no es verdad.

- Ten�as raz�n... - No, no lo entiendes.

No me importa nada de nada. Ni t�, ni Lorenzo, ni este puto departamento.

�Te queda claro?

�Doc! Giulia te necesita ahora mismo.

Han ingresado al novio de su madre.

No. Estaba perfectamente,

y de repente ha sido como si se hubiera apagado.

Y no recuerda nada, no reconoce a nadie...

�En Urgencias le han encontrado algo?

No, nada raro. Temperatura normal, tensi�n perfecta.

Sergio, soy Giulia.

�Te acuerdas de m�?

�Eres una doctora?

S�. Y estamos en el hospital.

Pero �qui�n est� enfermo?

Hemos venido a verte.

Ahora est�s un poco confundido, pero descubriremos por qu�

y te pondr�s bien. �Vale?

Depende de Al.

�l decide. Lo decide todo.

�Qui�n es Al?

No lo s�.

�Sergio toma alg�n f�rmaco?

No.

�No os habr�is pegado un viaje por los viejos tiempos?

No ser�a la primera reca�da.

Al podr�a ser un camello.

Pero no presenta taquicardia

ni otros s�ntomas de abuso de sustancias psicotr�picas.

S�, pero el paciente es adicto a varias sustancias,

y los efectos podr�an no ser evidentes.

Hay que hacerle un an�lisis toxicol�gico.

S�, es una hip�tesis v�lida.

Quiz� su pareja ha sufrido una reca�da y no le ha dicho nada.

No, hagan lo que quieran, pero Sergio y yo estamos limpios.

Est�n perdiendo el tiempo.

Ya hablaremos cuando lleguen los resultados.

�Giulia!

�Giulia!

Si quieres, me ocupo de este paciente.

�Por qu� lo dices?

Porque al ser alguien cercano. Es complicado.

El paciente es alguien que sale con mi madre.

Para m� no es cercano.

Vale, como quieras.

Pero si necesitas ayuda, aqu� me tienes.

C�ntrate en tus pacientes y deja de atosigarme.

Puedes ped�rselo a Damiano.

- No, no hace falta, no... - �Pedirme el qu�?

Hay que actualizar los historiales archivados y entre dos es m�s f�cil.

Pero es que Alba y Carolina est�n ocupadas

y Riccardo est� ilocalizable.

S�, pero puedo hacerlo perfectamente sola.

Si te viene bien, esta tarde estoy libre.

Muy bien, porque hasta la tarde tampoco puedo.

De nada, �eh?

- Pero ve con cuidado con ella. - �C�mo?

Actualizaba los historiales con Gabriel.

Cambiar un poco le vendr� bien.

As� que s� amable, pero no mucho.

Porque si me entero de que te propasas, te parto la crisma.

Disculpen...

Busco al doctor Riccardo Bonvegna.

�Aqu� est�s!

�Por qu� no coges el m�vil?

Estoy en un descanso.

Pero si hoy ni siquiera has empezado.

He empezado con el descanso.

�Qu� ocurre?

Primero desapareces y luego te escondes aqu�.

Es que no me apetece.

He venido a decirte que hay una paciente para ti.

Bien, gracias. P�sasela a otro.

Vale. Es una pena, porque ha preguntado expresamente por ti.

�Por fin! Aqu� est� el famoso doctor Bonvegna.

�Famoso por qu�, exactamente?

La paciente no quer�a empezar hasta que estuvieras aqu�.

- Arianna. - Riccardo.

�Qu� puedo hacer por ti?

Llevo a�os con dolores en las caderas, la espalda y las rodillas.

Y a menudo tengo unas migra�as horribles.

Me han visto muchos m�dicos, me han hecho todas las pruebas posibles.

Aqu� est�n los resultados.

Pero nadie puede decirme qu� es.

- �Por qu� crees que yo s� podr�? - Bueno...

Te sigo por Internet.

Es eso.

La primera vez fue cuando compartiste...

un v�deo en el que bailabas durante el Covid.

Desde entonces leo todo lo que publicas.

T� eres... diferente.

Para ti, el paciente es lo m�s importante.

Y no paras hasta que lo has curado.

Hace unos d�as cumpl� los dieciocho.

Ya no puedo ir al hospital infantil.

Venir aqu� ha sido mi primera decisi�n como adulta.

Oigan...

Mi esposa y yo hemos querido complacer a Arianna,

pero por favor, no le den esperanzas.

�Qu� quiere decir?

Ya hemos pasado por esto muchas veces.

Un m�dico la ve, descubre cu�l es el problema y luego...

resulta que se equivocaba.

Llevamos muchas decepciones, sobre todo Arianna.

�Y qu� esperan de nosotros?

Ingr�senla una noche, h�ganle alguna prueba rutinaria

y conf�rmenle que sus dolores son inexplicables.

Nosotros ya lo hemos asumido.

Si Arianna tambi�n lo hubiera asumido, no estar�a aqu�.

Deja que lo intenten. No podemos saber si...

Ya lo hemos hablado.

Por favor,

ay�dennos a convencer a nuestra hija de que su enfermedad...

no tiene ni nombre... ni cura.

�Est�is de co�a, no?

Volvamos a hacer todas las pruebas para ver si encontramos algo.

- Obtendr�amos los mismos resultados. - Arianna ha crecido.

Quiz� el cuadro cl�nico haya cambiado.

- Estamos perdiendo el tiempo. - Oye, no puedes rendirte as�.

Arianna ha venido por ti, por el m�dico que eres.

- Se ha equivocado. - Vale, est� bien.

Vayamos paso a paso. Veamos cu�les de esas pruebas son las m�s recientes.

- Y le hacemos las m�s antiguas. - Bien.

Eso no es lo que nos han pedido sus padres.

Pero nos lo ha pedido Arianna. Si no encontramos nada,

confirmamos la teor�a de los padres, pero complacemos a todos.

Tenedme al corriente.

Puede que lo hable con Tedeschi.

�Adelante!

Aqu� est�s. Si�ntate.

- Gracias por venir. - No hay problema.

�Qu� ocurre?

Los abogados est�n preparando el caso contra el hospital.

Y han encontrado una anomal�a en el tratamiento de Lazzarini.

�En serio? �De qu� tipo?

Parece que empez� siguiendo el caso Giulia,

luego Andrea...

pero al final fuiste t� la que firm� la hoja.

Es raro, �no?

Durante la emergencia sanitaria hubo tanto caos...

que no hab�a tiempo para protocolos.

- Tuvimos que apa�arnos. - Es precisamente lo que dije.

Pero los abogados me han hecho ver

que no hubo m�s casos as� en ese periodo.

Me pillas desprevenida.

Ha pasado mucho tiempo y, sinceramente, no me acuerdo bien.

S�, y supongo que no son buenos recuerdos.

No.

Pero, Agnese, necesito que hagas un esfuerzo.

Hazlo por tu bien, porque tu firma est� ah�,

y por todo el departamento.

Pi�nsalo.

�Y bien?

Entra. Te lo cuento mientras bajamos.

Cecilia me ha dicho que el tratamiento de Lorenzo est� firmado por varios.

- Bueno, eso no es irregular. - No, pero es raro.

Tengo miedo de que, si investiga, descubra que...

- No puede ser. Es imposible. - Ya la conoces.

No se rinde.

Convenzamos a Carolina de que les cuente todo a los inspectores.

Ya se lo he propuesto, incluso asumiendo yo la culpa, pero se niega.

Basta de medias verdades.

Tiene que contar lo que pas� realmente.

Todo el mundo la odiar�. No podr� seguir trabajando aqu�.

Mejor eso que odiarse a s� misma.

�O crees que es casualidad que haya vuelto la bulimia?

Hablar� con ella.

Hay que apoyarla.

�Est�s bien?

Tengo una paciente con una enfermedad sin nombre.

Tengo que esperar veinticuatro horas

y decirle que tiene una enfermedad sin nombre.

�En la diecis�is? Alba le est� haciendo pruebas.

In�tiles.

- Bueno, aun as� hay que intentarlo. - �T� crees?

S�.

�Hasta qu� punto debemos dejarnos la piel aqu� dentro?

No deb� contarte lo de Lorenzo.

Lo siento.

No es culpa tuya.

Es culpa de tu padre.

E igual ni siquiera es su culpa, sino de la medicina,

que es una actividad sin esperanza.

No, no lo es, mientras haya m�dicos como t�.

�Qu� tengo yo de especial? Me falta una pierna.

Sabes lo que es el dolor.

Por eso no te derrumbaste durante el Covid.

De no ser por ti, yo no estar�a aqu�.

- Lo siento. - S�, tienes que volver al trabajo.

Yo me voy a perder el tiempo a otra parte.

�Hab�is intentado buscar en el archivo de la UDNI?

�Qu� es eso?

Es el registro de pacientes con enfermedades sin nombre.

Ah� est�n todos los s�ntomas, todas las pruebas...

Igual te resulta �til para tu paciente, �no?

Gracias.

Sergio est� limpio. No ha consumido ninguna sustancia psicotr�pica.

No ha tomado nada ahora,

pero la amnesia podr�a estar causada por una patolog�a cerebral

provocada por sustancias consumidas antes.

�Intentas curarle o corroborar tus prejuicios?

No es mi culpa si ha estado a�os meti�ndose de todo.

Si eso es un problema, ser� mejor que lo lleve a otro hospital.

No, le aseguro que su pareja puede contar con toda nuestra atenci�n.

Y ahora puede irse.

Vale, pero...

mant�ngame informada. Gracias.

La patolog�a provocada por las sustancias del pasado

es la hip�tesis m�s v�lida.

- Yo le har�a una resonancia. - Carolina se encargar� de ello.

T� est�s fuera de este caso.

- �C�mo, perdona? - Puedes irte, Giulia.

Espera un momento.

Giulia conoce a Sergio mejor que cualquiera de nosotros.

- Puede ayudarnos a entenderlo. - �A entender el qu�?

Qui�n es Al. No deja de hablar de �l.

�Delirios de un hombre confundido y amn�sico, Andrea!

Yo he estado confundido y amn�sico. De hecho, a�n lo estoy. Y...

te aconsejo que nunca subestimes lo que decimos.

Pide una resonancia para ma�ana.

- �Qui�n, yo? - S�, Carolina, t�.

Yo me ocupo de los hemocultivos en el caso de que fuera una infecci�n

y vosotros descubrid qu� tiene que ver este Al en todo esto.

�Mam�!

Si�ntate.

- �Me tengo que preocupar? - No.

O igual s�. No s�.

Ahora me estoy preocupando.

Cabe la posibilidad de que Cecilia descubra lo que le pas� a Lorenzo.

Por eso creo que es mejor que les cuentes todo cuanto antes.

- No, mam�, ahora no es el momento. - �Por qu� no?

Porque ahora Giulia est� estresada, por su madre, por su novio...

No es el momento de decirle c�mo muri� Lorenzo.

Lo comprendo. Pero...

en cualquier momento Cecilia podr�a descubrir la verdad.

Mam�, te preocupas demasiado.

Ahora pap� volver� a ser el jefe y este asunto se zanjar�.

Venga...

Cari�o, oye, s� que ya lo hemos hablado.

Pero �quieres llevar este secreto para siempre?

Podr�a hacerte da�o.

Igual ya te lo est� haciendo.

Oye, mam�, esc�chame.

Yo estar� bien, no te preocupes.

Cecilia no puede descubrir nada.

Venga...

He hablado con la doctora Tiberi.

El tratamiento de Lazzarini fue cumplimentado

por varios debido a la emergencia sanitaria.

Un poco vaga esa explicaci�n, �no cree?

Puede ser, pero tiene sentido.

Me temo que est� subestimando la gravedad de la situaci�n, doctora.

Si Fanti resulta estar involucrado en algo irregular, usted tambi�n.

Yo no tengo nada que ver con ese documento.

- No sab�a nada. - Pero ahora s�.

Y usted es la jefa del departamento.

�Si se hubiera cometido una negligencia, har�a como si nada?

No s�.

Si fuera usted, no dormir�a bien.

Revisar�a todos los documentos de ese d�a,

informes, hojas de material, registros de bombonas,

certificados de defunci�n... todo, doctora, todo.

Pero yo no estoy en su lugar.

As� que, haga lo que quiera.

Las pruebas realizadas a Arianna han confirmado los resultados

- de las anteriores. - �Perfecto!

Te puedes ahorrar la iron�a, �vale?

Ten�as raz�n, pero esa chica seguir� sufriendo sin saber el motivo.

�No, no, no pretend�a ser ir�nico!

Es que, si se confirman las pruebas anteriores, mi hip�tesis se refuerza.

�Qu� hip�tesis?

�Sabes qu� es la UDNI?

Es el registro de pacientes con enfermedades sin diagnosticar.

�Por qu� yo era el �nico que no sab�a lo que era?

Da igual.

He estado mirando

y he encontrado m�s pacientes con s�ntomas similares a los de Arianna.

Pero eso no explica qu� se los provoca.

No, todav�a no.

Pero he cotejado lo que tienen en com�n y creo que podr�a tratarse...

de una espondilitis por artritis psori�sica.

Eso explica muchos de los s�ntomas. Y lo he buscado...

A nadie se le hab�a ocurrido eso antes.

Pero si fuera eso, las resonancias mostrar�an lesiones

de tipo inflamatorio en los �ngulos vertebrales.

No necesariamente, porque igual la resonancia no era tan sofisticada...

o la inflamaci�n estaba en fase inicial.

Entonces, �qu� te gustar�a hacer?

Una resonancia de tres teslas. Es la m�s potente que tenemos.

Menos mal que solo le har�amos pruebas rutinarias.

�Te das cuenta? Si mi hip�tesis se confirma...

encontraremos una cura para Arianna.

Perdona, es un abrazo profesional,

en �mbito laboral, entre compa�eros.

S�, claro.

- Hay que avisar a Cesconi. - S�, cuanto antes. Voy.

Una resonancia de tres teslas.

S�, s�, soy consciente de que es algo especial,

pero a Arianna nunca se la han hecho.

Muy bien. H�zsela y ve cont�ndome.

Gracias.

Soy todo tuyo.

Aqu� est� la lista de los informes atrasados.

Uno lee los nombres y va imprimi�ndolos.

El otro comprueba en las fichas de los pacientes

d�nde est�n los historiales correspondientes,

si a�n est�n aqu� o en el archivo.

Y luego, hay que volver a ponerlos en su sitio.

�Est� claro?

S�, parece f�cil, pero llevar� tiempo.

Voy a pedir cena. Invito yo.

- De ninguna manera. - �Me he pasado? �Pagamos a escote?

Damiano, no vamos a cenar aqu� esta noche. Tengo cosas que hacer.

A las malas, terminamos ma�ana.

Muy bien, como quieras.

Echemos una ojeada...

�Te ha dado indicaciones Teresa, por casualidad?

�Indicaciones, Teresa?

No. No, en absoluto.

No.

Vale.

Vale.

Pero no le digas que te lo he dicho, si no me parte la crisma.

- Literal. - Vale.

Le gustar�a protegerte...

de todo lo que te recuerda a Gabriel,

pero yo no creo que lo necesites, �no?

- No, en absoluto, no. - Pues eso.

- Empecemos. - S�.

�No! En realidad, eso lo hago yo, y Gabriel...

Gabriel no est�. As� que aprovechemos para cambiar, �no?

Colella Renato.

Colella Renato.

Historial en el archivo.

El planeta estaba en rotaci�n sincronizada

con respecto a la estrella y el movimiento que...

Hola, �qui�n eres?

Andrea.

�C�mo te encuentras?

Muy bien, �por qu�?

Se me ha ocurrido leerle un libro de ciencia ficci�n porque era su pasi�n

y tal vez le ayude a recordar.

Me parece buena idea.

Me alegro de que te encuentres mejor.

Y Al, �c�mo est�?

- �Qui�n te ha hablado de Al? - Fuiste t�.

No, no quiero hablar de �l, �no quiero!

Pero no tienes que preocuparte,

porque lo que digas queda entre nosotros.

�No, no, no lo entiendes, Al controla todo!

No... no se puede decir. �No se puede decir!

�Y por qu� no se puede decir nada sobre Al? �Te puede hacer da�o?

�C�llate! �C�llate! �No hables de Al!

�No lo hagas! �No lo hagas! �No lo hagas! �No, no, no!

No volveremos a hablar de �l, te lo prometo. Tranquilo.

Sergio, mi amor... �Venga!

�Y si Al fuese alguien del centro de desintoxicaci�n?

Un tipo violento que le pegaba. Los traumas poco a poco salen.

No te distraigas. Hip�fisis.

Partes y conexiones.

Anterior, posterior.

Conectada con el hipot�lamo por un tallo de vasos sangu�neos

y fibras nerviosas. �Igual es su padre!

�No recuerdas c�mo se llama? Al... �Alberto? �Alvise? Al...

Igual pas� algo doloroso

y el cerebro de Sergio se ha defendido con amnesia.

El ri��n.

C�psula. Nefronas. Se divide en la corteza renal y en la m�dula renal.

Y esta en pir�mides renales.

A partir de aqu�, papila, c�liz menor y c�liz mayor.

Al...

�Y si fuera un psicof�rmaco?

Al...

�Haloperidol!

Podr�a ser un psicof�rmaco, Haloperidol.

Sergio podr�a ser esquizofr�nico y no hab�rselo dicho a nadie.

Y el haloperidol puede causar confusi�n, �no?

Oye, Haloperidol. �Quieres parar?

- Estamos repasando, Andrea. - Tienes raz�n, perdona, venga, dale.

Disculpad, Sergio est� durmiendo, y yo me voy.

�Por qu� no te quedas a cenar con nosotros? �Eh?

Eso de ah� es poke y no lo ha tocado nadie.

Mejor no, est�is trabajando.

Pero estamos con el caso de Sergio y...

tu ayuda podr�a sernos muy �til.

Andrea, �qu� est�s diciendo? Estamos aqu� para repasar tu examen.

Siempre trabajamos as�, discutiendo por todo.

S�, lo s�. Es una pena que lo dejarais.

�Mam�!

Me lo dijo tu hermano... �Por qu�, no se puede decir?

- �No! - S�.

De verdad, no te preocupes.

Es que no tengo muchos recuerdos, por desgracia.

Por eso soy consciente de lo vital que es pasar tiempo con los dem�s.

Todo pasa volando.

Vale, creo que ya te sabes todo. Hasta ma�ana. Chao.

�C�mo la aguantas?

Porque ella demuestra as� el cari�o, enfad�ndose.

Conmigo no.

�C�mo est�?

Ma�ana le hacen la resonancia de tres teslas y ya veremos.

Bien.

Pero hablaba de Riccardo.

Esta ma�ana intent� hablar con �l, pero fue in�til.

Dale tiempo.

No es f�cil.

Se acaba de enterar de lo de Lorenzo.

- A prop�sito de eso... - S�, ya he hablado con mam�.

No os preocup�is, dejaremos todo como est�.

Como quieras.

Pero es importante que sepas que,

para lo que necesites, nos tienes a los dos.

Ya lo s�.

Me lo dices siempre.

Aqu� estoy.

�D�nde los pongo?

Puedes dejarlos ah�. Gracias, Teresa.

Vale, todo lo del periodo Covid.

Hojas de tratamiento, informes, aprovisionamientos,

registros de las bombonas, fichas de material,

certificados de defunci�n y altas. �Hace falta algo m�s?

- No, gracias. - Pues me voy.

�Qu� pasa?

�Y ya est�?

Es una resonancia, ya me han hecho un mont�n.

No, se�orita. Esta es una de tres teslas.

Tiene un campo magn�tico m�s potente,

veremos cosas que en las otras no se ve�an.

- Y �qu� busc�is? - A�n es pronto para saberlo.

No me habr�ais tra�do si no tuvierais ya alguna idea.

Es espabilada. Hagamos una cosa.

Primero te haces la prueba, y luego yo te lo cuento.

�Ves como intuyes algo!

�D�melo!

No.

Por favor, porfi, porfi, porfi, porfi...

Te lo dir� una vez. Son palabras dif�ciles, no las repetir�.

- �Preparada? - Preparad�sima.

Espondiloartritis psori�sica.

�Y eso qu� es?

Una artritis inflamatoria. Podr�a explicar los s�ntomas.

Pero... �tiene cura?

S�.

Hay medicamentos antirreum�ticos y agente biol�gicos.

Y, adem�s, la medicina da pasos de gigante cada d�a.

�Gracias!

Sab�a que no me defraudar�as.

�Vamos?

Vamos.

�All� vamos!

Vale, Sergio, vamos a empezar.

Ahora intenta estar lo m�s quieto posible, �vale?

Levanta la mano si me has entendido.

Bien.

�Ves algo?

Mira aqu�, �las ves? �T� qu� crees que son?

�Encefalitis viral?

No, el hemocultivo ha salido bien.

Podr�a ser lupus

pero no tiene dolores en las articulaciones

ni erupciones cut�neas.

Pues solo queda una posibilidad. Se llama s�ndrome paraneopl�stico.

Es una alteraci�n morfol�gico-funcional

que un tumor provoca lejos del lugar de desarrollo primitivo

o de desarrollo de las met�stasis.

No he entendido.

Sergio tiene un tumor.

A�n no sabemos bien d�nde,

pero sabemos que ha confundido a su sistema inmunitario.

Pr�cticamente, su cerebro est� siendo atacado

por sus propios gl�bulos blancos.

Por eso ha perdido la memoria.

Ahora descubrimos d�nde est� el tumor,

lo curamos,

paramos la respuesta inmunitaria

y Sergio recupera la memoria.

�Lo dices en serio?

No lo s�, mam�, eso espero.

�Tenemos m�s im�genes?

No.

As� que la resonancia de tres teslas tampoco ha mostrado nada.

�Y si se la repetimos en unas semanas?

Las artritis reum�ticas no son constantes.

Pero habr�amos visto lesiones.

- Ya, pero... - D�jalo.

No es espondiloartritis psori�sica.

Por suerte no le hemos dicho nada. Si no, se llevar� otra desilusi�n.

Porque no le hemos dicho nada, �verdad?

- Hola. - �Rick!

�Sabes que ya he encontrado tres infiltrados?

- Ya juegas mejor que yo. - Es buena se�al.

Yo descubro infiltrados y t� mi enfermedad.

Tengo el espondili... como se llame, �no?

Estaba seguro.

Estaba seguro, Arianna.

La resonancia ha sido negativa.

Bueno, era una primera hip�tesis.

- Probemos con otra, �no? - No tengo m�s hip�tesis.

Y no deber�a haberte contado ni siquiera esa.

No puedes rendirte.

Una enfermedad sin nombre es peor que una sin cura.

Esa, al menos, la entiendes. La m�a no tiene ning�n sentido.

No puedes abandonarme.

T� eres Riccardo Bonvegna.

Lo lamento.

No soy el m�dico que t� pensabas.

Vale.

Gracias por haberlo intentado.

Adem�s, ya lo has dicho t�, la medicina progresa d�a a d�a, �no?

Claro.

Y ahora, �te puedo pedir que me dejes sola?

Me gustar�a descansar.

Hola, Sergio.

- �C�mo te encuentras? - Raro.

- Esa mujer... - Eleonora.

S�. Eleonora.

Me ha dicho que llevamos juntos varios a�os.

Pero no es posible que no recuerde algo as�.

Por desgracia, es posible.

Eleonora te ha dicho la verdad.

Deber�a hablarle de Al.

Estoy confundido...

No hay prisa, Sergio.

Ahora, descansa.

�D�game?

Ahora no puede contestar. �Con qui�n hablo?

Era su asesor financiero. Al es de Alessandro.

- No sab�a que ten�a un asesor. - �Sabes lo que me ha dicho?

�Qu�?

Que le diga a Sergio que el fondo de la herencia est� listo.

- �Qu� herencia? - �Mam�, espabila! Tu herencia.

Por eso Sergio se quiere casar. Para mangarte el dinero de la abuela.

�Pero eso no puede ser! �No puede ser!

Que no puede ser lo digo yo.

No puede ser que siempre salgas con cabrones.

- �C�mo puedes ser tan ingenua? - Tal vez haya otra explicaci�n, �no?

S�, tal vez.

�C�mo va?

Bien. Ayer ya nos quitamos mucho.

En una hora hemos acabado.

- Me refiero a que c�mo va con Elisa. - M�rame.

El no-propasarse en persona.

T� dir�as lo que fuera con tal de agradarme.

- No. - Aqu� estoy. �Seguimos?

�Qu� pasa, Teresa, necesitas algo?

No, no, ya lo tengo.

Gracias, �eh?

Cualquiera dir�a que eres t� quien necesita que la traten bien.

No te acostumbres.

Lo hago para qui�rmela de encima.

- Beretta Alberto. - Beretta Alberto.

No est�.

Aqu� est�.

�Elisa?

�S�?

El parte m�dico.

Me he enterado de que ma�ana tu paciente se va.

�Me vacilas?

No, �por qu� iba a hacerlo?

Porque todo ha sido in�til.

Todo.

Arianna se va a ir exactamente igual que entr�.

Sin saber qu� le pasa.

�Puedo?

Si no hubiera comido cada vez que no he ayudado a un paciente,

- probablemente ya estar�a muerto. - Doc, por favor, no estoy de humor.

No digo que tengas que estar contento.

Solo digo que te comprendo.

Con muchos pacientes no hice m�s que fallar.

Dalesh, Anna...

Pero esa no es la cuesti�n.

�Por qu� decidimos trabajar en esto?

�Por qu� decidimos pasar nuestra vida entre gente que sufre?

Desde luego, no por la comida.

Tampoco para sentirnos admirados ni para vivir momentos de euforia.

Pero esos momentos ayudan.

Lo s�.

Curar a un paciente provoca much�simas endorfinas.

Te hace parecer invencible, capaz de cualquier cosa.

Te parece volar. Te sientes como Dios.

Pero no siempre es as�.

A veces querr�as esconderte y no tener que ver a algunos pacientes.

Para m� la medicina es algo como esto.

Dar agua a quien tiene sed.

A veces poca, a veces mucha, pero nunca es in�til.

He firmado yo el alta de Arianna, as� ma�ana no tendr�s que verla.

Gracias.

Alba.

Dime.

Soy adicto al trabajo.

Soy adicto a lo que se siente cuando se salvan vidas.

Ten�as raz�n, t� intentaste avisarme, y yo...

no te escuch� porque cre�a que estaba bien as�.

Pero era una gilipollez.

Hay pacientes a los que no podemos ayudar.

Como Arianna.

O todos los enfermos de Covid que no lo superaron.

Lo siento mucho.

Ten�as raz�n al dejarme.

He sido un capullo.

S�, ten�a raz�n.

Pero no porque hayas sido un capullo.

O no solo por eso.

Sino porque t� tambi�n has reconocido que te equivocas y que sufres.

Est� bien escucharlo.

Porque todos sufrimos.

Todos.

�Qu� has dicho?

Que todos sufrimos.

Claro.

Perdona, tengo que hacer una cosa.

�Qu� tienes que hacer?

Dar un poco de agua.

�Buenos d�as!

Pero �no dec�as que no hay m�s hip�tesis sobre mi enfermedad?

Conf�a en m�. Esto es mejor que una hip�tesis.

�Tenemos que salir? �Por qu�?

- Conf�a en m�. - Estoy cansada.

No pasa nada. Si�ntate. Yo te empujo.

�Y si esta vez tambi�n sale mal?

Me est�s obligando a usar la fuerza, te aviso, �eh?

�Qu� haces?

Lo s�, lo s�.

Viendo el v�deo del baile, jam�s se dir�a.

�C�mo te ocurri�?

Un �mbolo.

�Sabes qu� fue lo m�s dif�cil de superar?

La resignaci�n.

Me despertaba todos los d�as pregunt�ndome:

"�merece la pena levantarse, intentar caminar, salir?"

"�Merece la pena vivir?"

�Y cu�l es la respuesta?

�Joder, que s�! �S�!

Siempre merece la pena hacer locuras.

A poder ser, en la playa. A m� me ha ayudado.

�En la playa?

Me llev� un m�dico muy bueno que conozco.

�Qu� dices?

�Nos vamos?

Vale.

Ya hemos llegado.

�Ya estamos!

Muy bien, Arianna, Ivano y su madre.

- Hola. - Ivano, ella es Arianna.

- Hola. - Hola.

Pero, �qu� hacemos aqu�?

Espera, ten paciencia, un momentito. Mientras, si�ntate, �no?

Vale.

He encontrado a Ivano en el registro

de personas con enfermedades sin diagnosticar

y vosotros dos sois las personas que tienen unos s�ntomas m�s parecidos,

as� que, probablemente, teng�is la misma enfermedad.

Solo que nadie la conoce, y por eso no tiene nombre.

Hace tiempo habr�a pensado que, llegados a este punto,

un m�dico ya no pod�a hacer nada.

Pero me equivocaba.

Me equivoco mucho, y �ltimamente m�s.

Gracias.

Gracias.

As� que, os he hecho venir aqu�

porque quiero que entend�is que no est�is solos.

Pero, sobre todo...

porque espero que juntos pod�is darle un nombre a esta enfermedad.

�Venga!

Creo que algo mejor que

espondiloartritis psori�sica pod�is darle, �no?

- Pero �no deber�amos saber griego? - �Qu� griego ni qu� griego!

�Vamos! �L�nzate!

Yo me la imagino como una vieja mala, es como si la tuviera dentro.

Como una gru�ona que me abronca todo el rato y no me deja hacer nada.

Pues podr�amos llamarla... no s�...

"Brujanosis".

No, a m� me gusta m�s cabronaplasmosis.

Su hijo tiene talento, �eh?

�Y t�, Arianna?

�Venga, dispara!

Yo me la imagino...

�os acord�is de la escena esa de "El Rey Le�n"

cuando a Mufasa se lo llevan por delante los b�falos?

Algunas ma�anas, cuando me despierto,

me parece como si hubiera sobrevivido a esa escena...

y todav�a tengo secuelas.

�Mufasitis?

- Bufalosis. Es mejor. - Vale, me gusta.

Entonces, �brindamos por la bufalosis?

S�.

�Que le den a la bufalosis!

- �Que le den a la bufalosis! - �Que le den a la bufalosis!

Sergio.

Nos tenemos que ir.

�Me llevas con Al?

Si fuera t� dejar�a de nombrarlo

porque a Giulia y a Eleonora no les cae bien.

�Qui�nes son?

Me recuerdas a alguien.

De todos modos, son las mujeres de tu vida.

Y esto �c�mo te lo has hecho?

Al.

Tengo los resultados del TAC de Sergio.

El tumor est� en los pulmones y es incurable.

Le quedan cuatro o cinco meses.

Lo siento.

Por lo menos no tendr� tiempo de gastarse el dinero de mi madre.

Te equivocas.

T� no has visto el TAC. Est� en fase cuatro.

No me refiero al diagn�stico del tumor. Te equivocas con Sergio.

He visto un hematoma en el brazo, de un an�lisis.

O sea, que ya se ha hecho pruebas.

He llamado a algunos hospitales de su zona

y al final he conseguido hablar con su onc�logo.

As� que, �Sergio sab�a que estaba enfermo?

Y para entender realmente qui�n es Al

deber�amos habernos acordado de que le encanta la ciencia ficci�n.

Al no es de Alessandro.

Es HAL 9000, el ordenador de "2001: Una Odisea Del Espacio".

El que intenta tomar el control de la nave.

El onc�logo me ha dicho que Sergio llamaba as� al tumor.

Igual le ayudaba a afrontarlo, a que no le diera tanto miedo.

Y el fondo que ha abierto con Alessandro...

no era para robarte la herencia...

sino para dejarte sus ahorros.

Pero �por qu� no me hab�a dicho nada?

Porque sab�a que el tiempo contigo pod�a terminar de repente.

Y no quer�a estropearlo.

Te aconsejo que los pongas en orden alfab�tico,

as� sigues la fila de las carpetas en la estanter�a.

Ya lo he hecho.

Gracias.

De nada.

�Gab...!

Este es tuyo, perdona...

Un lapsus, qu� tonta.

Eso es buena se�al, �no?

Significa que trabajamos bien juntos.

O que Teresa tiene raz�n.

Puedes decirlo, �eh?

Hacer como si nada, ser amables y majos contigo, no cambia las cosas.

Vale, est� bien.

Lo echo de menos.

Todo el rato.

Me gustar�a estar aqu� con �l y no contigo.

�Contento?

Yo me encargo, puedes irte.

�Vete!

Gracias.

De nada.

�No te habr�s pasado, Cesconi?

Solo ten�as que ayudarla a no pensar en Gabriel, no reemplazarlo.

Venga ya, yo no har�a eso, ser�a como aprovecharme.

Antes me meto a cura.

- Venga, venga. - Voy, voy.

�C�mo va con el paciente ese que...

es solo uno que sale con tu madre?

He descubierto que es mejor de lo que pensaba.

- Cosas que pasan, �no? - S�.

�Y t� con Elisa? Veo que hab�is congeniado.

Mucho.

Aunque no es el tipo de trabajo que me gusta.

Ni de chica.

- �No? - No.

�Y cu�l es tu tipo de chica?

La que en exposiciones de arte le quita protagonismo a las obras.

Has hecho algo importante para esos chicos.

Hemos.

De hecho, �sabes qu�?

Ha sido m�rito tuyo.

Yo aprovech� la ocasi�n para ir a la playa.

Despu�s de todo lo que ha pasado,

me he dado cuenta de que voy a necesitar bastante terapia

para encontrar un poco de equilibrio.

Equilibrado, pero sin pasarse.

Merece la pena hacer alguna locura, �no?

�Pero qu� haces?

Pero �por qu�?

Aqu� est�s.

- �Ya te vas? - S�.

Ya lo sabes, si ves que empeoras,

que tienes nuevos s�ntomas, cualquier cosa, ll�mame.

Encontrar�n la cura para la bufalosis antes o despu�s, �no?

Claro que s�.

Ya le hemos encontrado el nombre, que es el primer paso.

Gracias.

Y disc�lpeme por desconfiar.

Ten�a una idea un poco cerrada de la medicina.

Yo tambi�n.

Nunca se deja de aprender.

Sobre todo, de los pacientes.

Venga, doctor Bonvegna, �qu� hace, est� dormido? �A trabajar!

Doctora Patrizi, �me equivoco o ha hecho el turno de noche?

�No ser� usted adicta al trabajo?

- Vamos. - Vamos.

Siento que no hay�is podido casaros. De verdad.

Bueno, no me he casado, pero...

he encontrado a la testigo que buscaba.

Y ahora espero estar a la altura de aquella ni�a

que cuidaba de su madre cuando perd�a el control,

y que ahora sigue cerca del hombre al que amaba,

aunque �l ya no se acuerde de ella.

�Mam�!

Buenos d�as...

Eleonora.

�Y t�?

No me acuerdo. Le preguntar� a Al.

�Deja en paz a Al! Ahora estoy yo. Venga, vamos.

�D�nde?

A casa.

Chao, mam�.

Gracias por todo lo que has hecho.

No te va a bastar con eso.

Me debes, al menos, otra noche de repaso.

Esta noche no puedo.

- �Por qu� no? - He quedado con Damiano.

Vale...

Perdona...

�por qu� no me lo pides a m�?

- �A ti? - S�.

Te he cambiado los pa�ales, te he tenido en brazos,

te he ense�ado a montar en bicicleta.

�Y qu�?

Es antinatural que me preguntes la lecci�n.

Tienes miedo, �eh?

S�.

Bien, Fanti. Pues espero que haya estudiado,

porque esta noche le voy a preguntar Anatom�a uno y dos,

- Radiolog�a, Histolog�a... - �Radiolog�a?

- Radiolog�a, s�. - Radiolog�a ni me lo he le�do.

Ni hab�a pensado en Radiolog�a.

Es la �nica explicaci�n posible.

Descubr� que algo no cuadraba estudiando toda la documentaci�n

de ese d�a, como usted me dijo.

As� que...

Fanti habr�a falsificado la hoja de Lazzarini...

para ocultar que le quit� la bombona.

Usted sabe lo que esto significa, �verdad?

Que Fanti es el responsable de la muerte de Lazzarini.

� Sincronizado y corregido por MarcusL �