Original subtitles

No, no.

�ltimamente trabajo solo d�as sueltos, puedo...

aceptar un trabajo en cualquier momento.

S�, acabo de coger un trabajo de dos d�as en casa del diablo.

Preferir�a ir al fin del mundo.

Disculpe.

Disculpe un momento. Disculpe, �puede parar, por favor?

�Puede parar, que me encuentro fatal?

�brame la puerta, r�pido.

�Y bien?

�Qu� tal los resultados?

Son negativos. Y los valores est�n estables.

Ya os lo he dicho, estoy bien.

Y siento mucho haberos preocupado tanto.

Sentirlo no es suficiente, Gabriel.

Hazte cargo de las implicaciones psicol�gicas de esta situaci�n

antes de decir que est�s bien.

Disculpadme.

Me tengo que ir. Ya hablaremos.

Yo s� que lo siento.

Daba por hecho que, si te hac�a falta, me pedir�as ayuda.

No, no es culpa tuya.

Era yo, que no pod�a...

Es complicado.

Gabi, sabemos por qu� lo has hecho.

Sabemos de lo de Natsinet.

�Por qu� no me lo dijiste?

No me habr�a hecho da�o.

Fui un est�pido.

Tenemos un nuevo ingreso.

Una tal Milena Bianchi.

Kidane, �quieres encargarte t�?

Es broma, pero a ver si te recuperas pronto.

�Qu� es?

T� no te acuerdas, pero cada tres a�os

hay un congreso internacional para jefes de Medicina Interna

en un s�per hotel de lujo a las afueras de Mil�n.

Pero yo ya no soy el jefe. No habr�n actualizado los datos.

Lo s�, pero nunca lo disfrutabas.

Solo ibas para hacer contactos

y dejabas a un lado cenas, piscinas, el caviar y el champ�n.

Ahora podr�as cambiar eso.

No dejar�s que se beba todo el champ�n la Tedeschi, �no?

Pi�nsatelo. Pero antes, el ingreso.

Cuando te apetezca, hablamos.

"Kidane, sabemos que no pasaste el Covid".

�Tan dif�cil es decirlo? �O quieres mantener el secreto?

Quiero que nos lo diga �l.

Este certificado demuestra que Lazzarini fue el paciente cero.

�D�nde lo ha encontrado Cesconi?

No me lo quiere decir.

Pero nosotros diremos que lo ha encontrado por casualidad

entre las cosas de Fanti.

Es una mentirijilla, ya lo s�,

pero estamos de acuerdo en que fue �l quien cogi� esta prueba, �no?

Claro que fue �l.

Un d�a le pill� en el archivo. No le vi coger el certificado,

pero el historial de Lazzarini no estaba en su sitio.

- No puede ser casualidad. - Solo tiene que cont�rselo al comit�.

Oiga, Fanti ya nos ha hecho perder mucho tiempo.

Si no fuera por �l,

ya habr�amos pedido los dispositivos electrom�dicos.

Igual ya podemos hacerlo. Han llegado tres presupuestos.

Creo que este, el de PNS Diagn�stica es el mejor.

�chele un vistazo, pi�nselo.

Buenos d�as, se�ora. �C�mo estamos?

Mal, como siempre.

Pero �aqu� no hay persianas?

Es insoportable tanta luz.

�Incluso con gafas de sol?

Por eso las llevo, �no?

�Usted es m�dico?

S�, no soy m�dico propiamente dicho, pero...

Pues entonces, �me trae agua, por favor? O mejor, un zumo.

La m�quina est� al fondo del pasillo.

Ahora, tenemos que ver por qu� ha vomitado sangre.

Hemorragia g�strica.

Tengo los resultados de la endoscopia.

Ay, esta tos...

�Toma muchos medicamentos? Para la tos o...

para las articulaciones. Veo que le duelen las mu�ecas.

No, las mu�ecas no. Todo, siempre, continuamente.

La tos no es nada. Si no tomo f�rmacos no me levanto de la cama.

�Qu� tipo de f�rmacos toma? �Los ha tra�do?

S�.

Ketoprofeno. La hemorragia es por el abuso de antiinflamatorios.

Habr�a que descubrir la causa de los dolores

y no limitarse a tomar f�rmacos.

Ah, �s�?

�Y usted lo quiere intentar?

Siempre me dicen que es una tendinitis

y me mandan para casa.

Disculpen.

�En la m�quina hay caramelos de menta, que apenas me quedan?

En una escala de uno a diez,

�c�mo calificar�a los dolores que suele sentir?

Oiga, s� lo que me quiere decir.

Que tomo demasiadas pastillas de forma innecesaria. Pero no es as�.

Los dolores me lo han quitado todo, incluso a mi hijo.

Est� con una familia de acogida

porque en estas condiciones no me puedo encargar de �l.

Revisaremos las pruebas. Mientras, pedir� que le traigan agua.

Gracias. Y los caramelos, �eh?

Estas me las llevo.

Siento lo de tu hijo. �Hace mucho que no lo ves?

De vez en cuando le veo. Cuando tengo fuerzas.

Es que Manuel ya est� acostumbrado,

lleva seis a�os pasando de una familia a otra.

�Ahora? �No hay nadie m�s?

Est� bien, ya voy.

Nada, no puedo acompa�arle.

Claro, pero Davide siempre puede, �no?

Por favor, no montes un n�mero.

�Qu� no lo monte? �Es la verdad!

Hace m�s de un a�o que hago todo yo solo.

Y t� ni te das cuenta. T� vas mirando al suelo, pensando en tus cosas,

y no ves que yo voy detr�s.

�Estoy metida en una investigaci�n y hemos pasado por una pandemia!

�Tambi�n quiero que esto acabe, pero ahora es lo que hay!

- �C�mo lo soluciono? - Yo te lo soluciono.

Yo te lo soluciono. �Manuel!

�Manuel!

Ven.

- Fibromialgia. - �Y la tos?

Es de origen nerviosa. Ni siquiera la paciente la considera relevante.

Entonces, artritis reumatoide.

Disculpad, tal vez la doctora nos ayude a entender todo el cuadro.

Es la asistente social que sigue el caso de Milena Bianchi.

Buenos d�as.

Si se est�n preguntando por el origen de los dolores de Milena,

otros m�dicos han resuelto que Milena los exagera.

Otros m�dicos a veces se equivocan.

Puedo decirles que empezaron con la depresi�n post parto.

Milena tuvo un hijo sola.

Su situaci�n econ�mica es precaria

y desde que naci� Manuel ha empeorado.

No tiene un trabajo fijo

y a menudo pierde los trabajos que encuentra

porque siempre est� con dolores.

La fibromialgia parece el diagn�stico m�s probable.

Pero Milena sufre, no est� fingiendo.

Yo creo que...

Aunque existan los factores psicol�gicos del estr�s

y la depresi�n, la fibromialgia no deja de ser una enfermedad grave.

Gracias. De todos modos, no es paciente tuya,

no puedes estar en todo.

El problema es que esa es una enfermedad cr�nica

sin tratamiento espec�fico.

Conque no podemos hacer nada para ayudarla.

Pero no podemos excluir otras patolog�as

solo porque nos lo diga una asistente social.

Con todo el respeto, �eh?

Pediremos pruebas para artritis reumatoide

y prote�na C reactiva y lo determinamos.

Est� bien. �Lo llevas t�?

Yo termino con las visitas y voy a ver a Gabriel.

Est� bien.

�Yo te ayudo! No puedo estar en todo. Ya har� esto despu�s.

Quiz� podr�a hablar con ella.

Puede ser buena idea. Prob�moslo.

Hola, Milena.

Siento much�simo verte mal.

Ella es Agnese, la madre de acogida de Manuel.

Hab�is hablado por tel�fono.

�Es m�dico? No lo sab�a.

Esta vez por lo menos Manuel no se quejar� de la comida.

- Milena, no hemos venido a pelear. - Yo s� por qu� hab�is venido.

porque ella quiere mirar a los ojos a la madre fracasada,

pero es f�cil hacer de madre con un sueldo de m�dico.

Es a�n m�s f�cil fingir dolores articulares

para evitar hacer de madre.

Yo cre�a que era una chica joven con problemas.

Pero no, es una idiota irresponsable. De depresi�n, nada.

Vale, tiene muy mal car�cter.

Pero igual es as� porque tiene una patolog�a que le amarga la vida.

Creo que se aprovecha.

Y pensar que somos la cuarta casa de acogida de Manuel...

y que estoy a punto de ser otro fracaso...

Agnese, est�s muy involucrada porque se trata de Manuel.

Pero no debemos juzgarla en cinco minutos como ha hecho el resto.

Tenemos que intentar escucharla y curarla.

Vosotros dos, �qu� est�is tramando?

Acabamos de ingresar a la madre de Manuel.

Doc, Caruso te busca.

Igual ya sabe la fecha del examen oral.

O se habr� enterado de la invitaci�n al congreso.

Adi�s champ�n.

Peque�a, para ti tengo un ingreso en la siete.

Te mando a Bonvegna en cuanto le vea,

porque parece una bola de pinball, no le veo nunca.

Sabemos lo que significa, Fanti.

Y tambi�n sabemos que fue usted el que cogi� este documento

del historial de Lazzarini.

Si usted lo dice...

No, Fanti, ser� la comisi�n de investigaci�n la que lo diga.

Ya han recibido una copia.

Har�n las debidas comprobaciones y valoraciones.

�Buenos d�as! Disculpad el retraso.

Riccardo, encantado.

Vosotros sois los dos residentes, �verdad?

S�.

Sabrina sufre ataques de v�mito c�clicos

que no se le pasan con ning�n medicamento.

Casi siempre son incontrolables y violentos.

De hecho, yo no tendr�a que estar aqu�,

pero me ha dado un ataque de v�mito en un examen

y estaban a punto de llamar a un exorcista.

Por suerte, solo han llamado a una ambulancia.

Pues qu� bien que hayas acabado aqu�,

as� podemos intentar descubrir el origen de esos ataques.

Ya lo han intentado muchas veces, pero igual ten�is una varita m�gica.

Ansiedad M�ter.

Disculpad, tengo que contestar.

Si no, esta es capaz de llamar a la polic�a.

Mam�. S�. �Qui�n te lo ha dicho?

S�, estoy en el hospital. No, no hace falta que vengas.

Tranquila, ya me voy a casa.

Ya te llamo yo. Tranquila, de verdad. Chao.

- �D�nde dices que vas, Sabrina? - Tranquilos, lo dije para calmarla.

Esta es capaz de venir desde Brescia y tampoco es plan.

A veces pienso que me dan ataques de v�mito

por el estr�s que me provoca esta mujer.

�Sabrina!

He revisado todos sus partes m�dicos.

Han investigado todas las hip�tesis y no han encontrado nada.

�Estos episodios le suelen coincidir con la menstruaci�n?

No, no, ya se lo hemos preguntado y no es nada hormonal.

Est� bien. Dadle este nuevo antiem�tico.

Y hacedle un an�lisis, igual es un envenenamiento.

�Y si no fueran espont�neos sino autoinducidos?

Me ha vomitado en los pies. Ha sido muy espont�neo.

Igual toma algo que se los provocan. Si es bul�mica, no lo va a reconocer.

La incidencia de trastornos alimenticios en mujeres j�venes

es alt�sima, �no?

�Y si es porfiria?

S�, no encaja al cien por cien, pero podr�a ser una variante an�mala.

Comprobadlo, s�.

�Por qu� se lo has dado?

- Y vosotros, �por qu� lo escond�ais? - Tengo mis razones.

Y t� seguro que tienes las tuyas.

En serio, �tanto vale lo que te han dado a cambio?

�Incluso m�s que Giulia?

Creo que hemos empezado con mal pie.

Yo la primera. No ten�a que haberte contestado as�.

- Yo suelo poner nerviosa a la gente. - Pensaba en Manuel,

en todo lo que tiene que haber pasado, pero...

no en lo dif�cil que ha tenido que ser para ti como madre.

Yo tendr�a que saberlo muy bien.

Hace a�os perd� a un hijo.

Lo lamento, yo...

A Manuel... �lo echas de menos?

S�, claro.

Pero no tengo mucho tiempo para pensar en �l.

O estoy mal o busco trabajo.

Cuando decid� tenerlo no pensaba que las cosas ir�an as�.

Pensaba que el destino me lo hab�a mandado, ya que cuando era joven,

reci�n casada, me quit� a mi marido.

El primer a�o fue dif�cil, pero empezaba a habituarme.

Pero luego enferm� y...

Una vez, cuando ten�a dos a�os, me pas� un d�a entero sin cambiarle.

Y para comer solo le di un pl�tano,

pero fue porque no pod�a levantarme.

Creo que cuando me lo quitaron, tomaron la decisi�n correcta.

Voy a preguntarle a la asistente social

si ma�ana puedo venir con Manuel.

- Si te apetece. - Gracias.

Con la luz del sol comprobaremos si es porfiria,

mientras que con esta descubriremos si la medicina ha avanzado.

Lo dudo. Pero m�s da�o no puede hacerme.

Oye, Sabrina, por casualidad

�has notado si estos episodios de v�mito

te suceden en momentos concretos del d�a?

Despu�s de haber comido, si has comido demasiado...

Oye, no soy bul�mica, si es a donde quieres llegar.

Ya me lo han preguntado, y de mejor modo, la verdad.

Doc nos quiere ver en la sala de residentes.

Sabrina, disc�lpanos.

Caruso lleva semanas intentando echarme y por fin lo ha conseguido.

Y todo por ese miserable de Cesconi. Ya os lo hab�a dicho.

La cuesti�n es que vosotros no os deb�is implicar.

Eso solo crear�a m�s problemas aqu�. Las acciones tienen consecuencias.

Solo debemos preocuparnos por la hermana de Lorenzo.

Ella no ha hecho nada y es la que peor parada puede salir.

�Damiano!

Esc�chame. No es f�cil de entender, pero ten�a que hacerlo.

Y nadie sabe que lo encontr� en tu casa.

Le han echado la culpa a Andrea

y la hermana de Lorenzo va a acabar involucrada.

�Qu� tiene que ver en esto la hermana de Lorenzo?

D�jalo.

Yo no s� de qu� est�s hablando, pero conf�a en m�.

No quiero crear problemas a nadie, y menos a Andrea. Te lo juro.

Pues mira, Caruso usar� ese certificado en su contra.

Ya es tarde para pedirme que conf�e en ti.

�Giulia!

Enrico me ha contado lo del certificado.

Veremos c�mo se lo toma la comisi�n.

Espero que todas las consecuencias recaigan solo sobre m�.

Oye, he pensado en una cosa con lo de Milena.

Y me averg�enzo solo de pensarlo, pero debo dec�rtelo.

Si de verdad es como t� dices,

que Milena tiene una enfermedad que a�n no le han diagnosticado,

y la cur�is...

podr�a recuperar a su hijo.

�No es as�?

Manuel ser�a m�s feliz con su verdadera madre.

Y yo podr�a hablar con Davide.

Tengo que decir que lo cog� yo.

Estaba en mi casa, si lo hubiera destruido, no habr�a pasado nada.

- Giulia... - Lo entender�n. Fue algo sentimental.

Giulia, van a por m�. No a por ti.

Cecilia dir� que me vio en el archivo

y la creer�n porque fue as�, es la verdad, lo cog� yo.

Ya tenemos los resultados de Milena. No es artritis reumatoide.

El resto de valores no son del todo normales,

pero no hay anomal�as destacables.

La prote�na C reactiva est� muy alta.

Podr�a ser otra enfermedad autoinmune.

�Y lupus?

No presenta ninguna erupci�n cut�nea.

Es in�til indagar tanto cuando la soluci�n m�s sencilla ya la tenemos.

Es fibromialgia. Dale analg�sicos blandos y tenedla en observaci�n.

No es fibromialgia.

Cuando ma�ana el cuadro haya empeorado me dar�s la raz�n.

Ya os hab�a dicho que los medicamentos no sirven de nada.

Desgraciadamente, tampoco es porfiria.

La prueba es negativa.

Ven, si�ntate. Tranquila.

Perdona, pero...

�esto es una quemadura?

- S�. - �C�mo te la has hecho?

- En la ducha, con el agua hirviendo. - �C�mo que con el agua hirviendo?

Es lo �nico que hace que se me pasen un poco las n�useas.

Tiene que estar hirviendo, justo al borde de quemar.

Pero dejadlo, ning�n m�dico me ha encontrado nada.

Imaginaos dos residentes, con todo el respeto.

Todo pasa por nuestro m�dico responsable, as� que... tranquila.

Yo con Cesconi no voy a hablar. Nos ha traicionado.

T� y yo podemos trabajar solos. �Vale?

Tedeschi ma�ana te va a dar el alta.

Pero dice que antes tu psic�loga

tiene que valorar si puedes marcharte.

Si sigues con la idea, claro.

Gab, yo lo digo por ti.

All� est� la familia de Natsinet y puedo entender el peso que sientes.

S�, pero...

ya ha pasado.

Quiero darle las gracias a Massimo.

Creo que es buen t�o. Me alegro por ti.

Ya se las he dado yo.

La verdad es que esa historia no es real.

Nunca lo ha sido. Ya no volver�s a o�r hablar de �l.

- Pero... - No, no hace falta que digas nada.

Es un problema m�o.

Hasta ma�ana.

Chao, Doc.

�T� sabes lo que ha pasado con Massimo? Me parec�a buena persona.

Eso s�, desde luego. Digamos que no era lo que parec�a.

�Te apetece que hablemos?

S� pero no de m�. Hablemos de ti.

�Qu� vas a hacer si te echan?

Dicen que hay vida m�s all� de la medicina.

La vida es impredecible.

Est� claro que esconder el certificado de Lorenzo

tendr� consecuencias graves.

Pero al menos lo he hablado con vosotros.

Los secretos, cuando no se cuentan a nadie, son duros de llevar.

Pap�.

Oye, Damiano, esc�chame.

En el juicio, de repente,

ha aparecido por sorpresa

el presidente

de la asociaci�n italiana m�s importante de m�dicos anestesistas

y ha testificado a mi favor.

Van a desestimar las acusaciones contra m�.

Pero debes decirme c�mo lo has hecho.

Porque has sido t�, �verdad?

Ojal� tuviera tanto poder. Ser� que te lo merec�as, pap�.

Que ser� que te lo merec�as, pap�.

Ir� a verte pronto, as� lo celebramos juntos.

�Te parece? Adi�s, adi�s.

Evidentemente, merec�a la pena.

Justo ahora que estoy fatal.

Ven, Manuel. Ven aqu�. Deja que te vea.

�Est�s bien? Se ve que comes bien.

Espera, espera, espera, mira lo que tengo.

Caramelos de menta, son los �ltimos. Ya comprar� m�s.

�Lo sab�a! �Lo sab�a, no me puedo mover!

- �C�lmate, Milena! - �No, no me calmo!

�Quiero mis medicinas! �Manuel, d�selo t� que estoy muy mal!

�No, no, el paracetamol no me hace nada!

Ya ha abusado de antiinflamatorios m�s potentes, no puedo d�rselos.

�Dejadme morir! �Ya no puedo m�s!

No ten�a que haberte tra�do. No quer�a que la vieras as�.

Siempre grita cuando se encuentra mal.

A veces est� bien, pero cuando se encuentra mal es mejor no estar ah�.

- O estar callado. - �Te dice ella que te calles?

No, ya lo s� yo.

El pap� de la casa donde estaba antes tambi�n gritaba

porque no quer�a la pasta sin salsa.

Los mayores gritan si les molestas.

Y ya no te quieren.

�Los quieres? A m� no me gustan.

Oye, Manuel.

Los mayores a veces gritan porque no est�n bien,

o porque est�n nerviosos y no saben c�mo controlarse.

O porque se pelean entre ellos. Pero no es culpa tuya.

�Entendido?

A�n hay tiempo hasta que venga a por ti Davide.

Si tienes que trabajar, yo te espero aqu�.

No, quer�a decir que a�n tenemos tiempo para hacer algo juntos.

S� de un sitio muy divertido. �Quieres ir?

�Genial! Ahora podemos pedir un deseo.

T�, �qu� quieres?

Quiero seguir haciendo nataci�n.

�Mam�! No contestas al tel�fono.

Davide lleva veinte minutos llam�ndote

y al final me ha llamado a m�.

Perdona, he perdido la noci�n del tiempo.

Hola, campe�n. �Nos vemos en la piscina?

Te acompa�o abajo.

Sea lo que sea que est�s haciendo, piensa primero en �l.

�Han llegado los resultados de la chica de ayer?

No. Y por cierto, llama Sabrina.

�Ni el toxicol�gico? Ese suele ser r�pido.

Chicos, yo no tengo nada en contra de vosotros.

Ni en contra de nadie.

Pues es una forma extra�a de demostrarlo.

No he vomitado en toda la noche.

Claro que ir� el s�bado.

Mam�, te tengo que dejar que empieza una clase.

Luego te llamo. Adi�s, adi�s, adi�s.

Pues la crisis parece que se me ha pasado.

- �Hab�is descubierto algo? - S�, que consumes cannabis.

Tienes THC en la sangre. Sabrina, es importante que nos cuentes todo.

De uso personal. �Es relevante?

Un secreto siempre es relevante.

Siempre se esconde por un motivo.

Podr�is entender que teniendo una madre as� de ansiosa...

esa es capaz de mandarme al Proyecto Hombre si se entera.

Y explicadle que el cannabis no crea dependencia.

En realidad s� que puede crear dependencia.

Y no solo psicol�gica.

Disc�lpanos un momento.

�Vienes?

Reconozco esa mirada. Cu�ntamelo.

Me ha venido a la cabeza una especie de recuerdo,

creo que era una investigaci�n que le� para un examen.

Pero tengo que revisarla. �Venga, vamos!

Lo siento.

Volqu� la situaci�n con Natsinet en mi relaci�n con Elisa

y te hice pensar que estaba todo bien.

No, fui yo la que lo hizo mal.

Pero no se repetir�.

Ahora est�s volcando en Natsinet algo mucho m�s profundo.

Algo ha hecho tambalear tus bases como m�dico y como hombre,

que te ha hecho perder la confianza en ti mismo.

�Es verdad o no?

Gabriel, no est�s aqu� para hacerme un favor a m� ni a tu jefa.

Est�s aqu� para volver a tu vida.

No volver� a intentar suicidarme, si te refieres a eso.

Y si me autorizas a volver a Etiop�a, no te dar� m�s problemas.

Hagamos una cosa.

T� vete a casa unos d�as a descansar y ya lo hablaremos con calma.

�Mi vida no puede depender de lo que t� decidas!

Yo estoy aqu� para ayudarte.

Tu cuerpo dice una cosa y tu cabeza lo niega.

Y todo se paraliza. Debes volver a enfrentarte a esa angustia.

Si no equilibras mente y cuerpo, nunca conseguir�s estar mejor.

Lo que no conseguir� ser� ir a Etiop�a. Eso, seguro.

Perdonad, no sab�a que... �Puedo hablar con usted luego?

Ven, ven, tranquila. Ya hemos terminado.

�Ese qui�n es?

El presidente del fondo de solidaridad familiar del hospital.

�Ha pasado algo?

Lo que ha pasado es que, desde que muri� Lorenzo, su hermana Susana,

que es discapacitada, percibe un subsidio de ese fondo.

Pero si con ese certificado

consideran que la muerte de Lorenzo fue causada por una negligencia suya,

podr�an quit�rselo.

Pero no te preocupes, de Susana ya nos encargamos nosotros.

Hemos decidido que iremos d�ndole dinero.

Bueno, yo no, ya que me van a despedir.

Hemos conseguido que se tome un paracetamol con un calmante.

Pero sigue diciendo que tiene dolores.

As� que, o le damos el alta o le damos cortisona.

Los an�lisis no muestran nada. Yo confirmar�a que es fibromialgia.

Muy bien, somos su �nica esperanza de curarse

y decidimos hacer lo mismo que llevan haciendo a�os,

absolutamente nada.

Le ha aparecido un rash leve en el brazo.

Es lupus, �lo veis?

Algunos f�rmacos causan un rash leve y puntual.

Podr�a ser el principio de un rash m�s grave.

- Andrea... - Quiero curar a esa mujer...

- y har� todo lo posible, �vale? - Pues dame una hip�tesis v�lida.

Si no pensar� que te est�s obcecando.

Calma, por favor. Veamos si es lupus y as� salimos de dudas.

Niveles de complementos C3 y C4 y anticuerpos antinucleares.

No es la primera vez que te obcecas con un diagn�stico.

Esta vez es diferente, porque...

diagnosticarla podr�a significar volver a estar con Agnese,

y es un pensamiento horrible.

�Lo estoy haciendo por la paciente o por m�?

De vez en cuando todos tenemos pensamientos horribles, �no?

Lo importante es que las acciones que implican no lo sean.

As� que deja a un lado lo que piensa Andrea y resp�ndeme como Doc.

�T� crees que es lupus?

Es improbable, pero no imposible.

Entonces habr� que comprobarlo, �no? Eso no es horrible.

Ahora resp�ndeme como Andrea.

�Piensas que la posibilidad de estar con Agnese

depende de la enfermedad de esa mujer?

Si Agnese quiere estar contigo, lo estar�.

Tanto si Milena est� enferma como si no.

Ten�as raz�n, nunca hab�a o�do hablar de esto.

Alba, ven a verlo, es s�per interesante.

Gabriel, �c�mo est�s?

Tranquilo.

Todos tenemos un mont�n de problemas.

�Vamos?

�Rick! �Puedo hablar contigo un momento?

S�, es que vamos a comunicarle el diagn�stico a una paciente.

Es por un caso urgente.

- �Urgente? �Vas t�? - Claro.

Dime.

El caso urgente eres t�.

Llevo ya un tiempo tratando de entender cu�l es el problema,

incluso lo he hablado con la psic�loga.

Creo que eres adicto al trabajo.

Dependes del trabajo. Y antes del Covid no eras as�.

Te sobrecargas como nadie.

Cuando no trabajas est�s nervioso

y solo te calmas cuando te pones la bata.

Y, adem�s, con los ritmos que llevas est�s demacrado.

�Qu� est�s diciendo? Yo estoy bien, no tengo ning�n problema.

Todos tenemos problemas.

Pero la diferencia est� en querer resolverlos.

Igual el problema es que t� no te apasionas como yo.

Pero yo no pretendo que t� seas como yo.

Ahora voy a ir yo a hablar con esa gran psic�loga.

Se llama hiper�mesis cannabinoide.

En ciertas personas, el uso constante y continuado del cannabis

produce esos efectos.

Pero eso es absurdo. Se usa como remedio para las n�useas.

Es verdad...

pero en algunos casos puede tener el efecto contrario.

Es una patolog�a que se conoce desde hace poco.

El primer caso se diagnostic� en Australia en 2004.

Carolina ha debido de leerse bien ese estudio.

Era la mejor de su promoci�n.

S�, y despu�s han hecho estudios en Estados Unidos.

Todos con los mismos s�ntomas y un �nico paliativo.

La ducha hirviendo.

Y, por el momento, solo se conoce un remedio.

Dejar de fumarlo.

Pero, si lo piensas,

cada vez que est�s un tiempo sin fumar,

como cuando entras en el hospital, est�s mejor, �no?

Es el colmo. Eran los �nicos momentos que me dedicaba a m� misma.

Ajena a los ex�menes, a mi madre, a mi trabajo.

De todos modos, te prometo que lo intentar�, te ir� contando.

Al final, os he dicho de todo,

pero eres la �nica que me ha dado un diagn�stico, conque...

gracias.

�Carolina!

Yo no le dir� a nadie que me hab�is ocultado un diagn�stico,

porque s� que es algo que no volver�is a hacer.

Bien. Dicho esto, quer�a decirte que...

lo siento.

Por mi padre, lo s�.

No, en realidad quer�a pedirte perd�n por lo de la bulimia.

No lo sab�a y...

me di cuenta despu�s, y lo siento.

Gracias.

No hay nadie, hemos cerrado por mal tiempo.

Venga, �a�n no se sabe nada? Me dijiste que faltaba poco.

Todo ha ido como te dije.

Acaban de publicar las conclusiones de la comisi�n.

�Te crees que solo trabaj�is en Mil�n? �Qu� aqu� somos unos vagos?

Bien, me alegro de que a veces trabaj�is.

Chao.

Por fin, llevo una hora esperando.

- �Ten�as cita? - No.

�Por qu� le ha dicho esas bobadas a Alba?

Conque hablaba de ti. No me lo ha dicho.

Me ha contado una situaci�n y me ha pedido opini�n.

Pero para un diagn�stico, hace falta ver al paciente.

- Y el paciente debe quererlo. - S�, muy bien. �Entonces?

Pues que, si quieres, ahora tengo media hora, podemos hablar.

Creo que no lo ha entendido. Yo no tengo nada de qu� hablar. Nada.

Ya se lo he dicho a Alba y se lo repito a usted.

Espero que esta vez quede claro. Buenos d�as.

Gabriel.

Es verdad.

Hay algo m�s.

Todos tenemos problemas, �no?

Pero hace falta valent�a para resolverlos.

E igual a m� me falta...

- Lo que hace falta... a m� me... - Oye, oye, espera.

Es que tengo miedo, Luc�a.

- Respira. - Tengo miedo...

Respira.

Ya sab�amos que iba a ser angustioso, pero lo solucionaremos.

Conseguiremos estar mejor.

Vale.

Ya tenemos los resultados de las pruebas y no es lupus.

Lo sab�a. No hay nadie que pueda ayudarme.

Pero yo os juro que los dolores no me los invento.

Que no tengas una patolog�a org�nica no significa que no sufras de verdad.

Tienes derecho a pedir ayuda para estar mejor,

pero tienes que ir al sitio adecuado.

Y podemos recomendarte a un especialista.

Te he tra�do esto.

A Manuel no le gustan.

Pero no te lo dice par a que no te sientas mal.

Gracias. Yo ya sab�a que los escupe.

Pero es lo �nico que llevo siempre encima.

Suelo tener la boca seca,

pero beber agua todo el rato me sienta mal. Conque tomo de estos.

- Eso no me lo hab�as dicho. - �El qu�?

Lo de la boca seca.

Bueno, comparado con los dolores, eso no es nada.

- Tomo de estos y ya. - �Puedo mirar?

S�.

Abre la boca. Saca la lengua.

�C�mo no me hab�a dado cuenta?

Tiene la lengua agrietada

y la sensibilidad a la luz no es un capricho.

- �No, no, no! - Un segundo, un segundo, espera.

Vale.

Conjuntiva enrojecida.

Vale.

Se llama test de Schirmer, sirve para medir la secreci�n lagrimal.

Puedes que tengas una enfermedad autoinmune.

No sab�amos cu�l, pero igual ahora la hemos descubierto.

Vale. �Te quedas aqu� cinco minutos?

Voy a decirle a Giulia que anule el alta.

Si Andrea tiene raz�n,

a causa de esta patolog�a tus gl�bulos blancos

atacan a las gl�ndulas que producen lubricaci�n, y las da�an.

- �E influye en los dolores? - S�. Claro.

En uno de cada tres casos provoca inflamaciones articulares.

- �Y es curable? - S�, por supuesto.

Desaparecen los s�ntomas y se puede hacer vida normal.

Una vida normal...

Manuel ni se acuerda de c�mo soy cuando estoy normal.

Ni yo tampoco.

No llores, venga, que si no el test no ser� v�lido. �Vale?

Me he percatado de la sequedad salival y lagrimal,

y el s�ndrome de Sj�gren explica todo.

Y nos hab�amos centrado solo en los dolores.

Al igual que Milena. Llevaba a�os obsesionada.

�Y bien?

�Nos hemos equivocado?

No, el test es positivo.

Preparo la biopsia de las gl�ndulas salivares

para la confirmaci�n oficial

y para evaluar el estado de la enfermedad.

Siento lo de la hermana de Lorenzo.

Igual hab�a otra manera de ayudarla pero t� fuiste impulsivo,

y actuando as�, uno se equivoca.

- O se salvan vidas. - Que ahora ya no podr�s salvar.

Da igual. Me la jugu� y perd�.

Puedo aceptar el hecho de no volver a ser m�dico,

porque para nosotros hay algo m�s importante a�n.

Yo no lo recuerdo, pero creo que es divertido.

Es la invitaci�n para un congreso. �Quieres ir t�?

Gracias.

�Agnese! Espera.

Yo tambi�n me he sentido as�.

As�, �c�mo?

Como si estuviera usando la salud de un paciente en beneficio personal.

Pero hemos ayudado a una mujer a estar mejor,

y lo habr�amos hecho igualmente.

La casualidad ha querido

que esto tenga consecuencias positivas para todos.

Manuel por fin tendr� una relaci�n de verdad con su madre, y t� y yo...

No es eso.

Yo s� que la acogida existe para ayudar a familias con problemas.

Y s� que, a menudo, es temporal.

De hecho, se espera que lo sea

porque eso significa que los problemas de esas familias

se han resuelto.

Es solo que...

no me esperaba que fuera tan dif�cil.

T� has mostrado una gran valent�a al convertirte en madre de acogida,

- es dificil�simo. - No lo he hecho sola.

- Claro, lo s�. - Hablar� con Davide.

Pero ahora debo hablar con Manuel.

T� ya lo sab�as todo, �verdad?

Soy un cobarde.

Un traidor.

Aquel d�a tuve la oportunidad...

pero hac�a mucho tiempo que ya no pod�a m�s.

Ten�as que haberlo dicho.

Pues eso.

Soy un cobarde.

La enfermera que me hizo la prueba...

se olvid� de escribir el resultado del test...

as� que lo cog� y escrib�...

"positivo".

Cuando Teresa me mand� a casa yo solo pod�a pensar en eso.

�Te das cuenta?

Comprendo ese dolor.

He padecido ese miedo.

No, t� no huiste. No enga�aste a tus compa�eros.

He mentido m�s de lo que crees. Pero, si hiciera falta, volver�a a hacerlo.

T� lo haces por los dem�s, no lo haces por ti.

Pero, a menudo, ambas cosas coinciden.

�En mi caso no, en mi caso no, Andrea! �Deja de consolarme! �Basta!

Yo s� que los dem�s no van a perdonarme.

He hecho algo horrible.

No he asumido mi responsabilidad.

Al menos he podido decirlo.

Ten�as raz�n t�.

Los secretos que no se cuentan te matan.

Tengo que aprender a vivir...

con esa verg�enza.

Lo que hiciste fue humano.

Lo inhumano habr�a sido quitarte la vida por eso.

Y eso nunca me lo habr�a perdonado.

Siento mucho no haber estado ah�.

Y siento no haberme dado cuenta de nada.

No es que t� no estuvieras.

Pero es que soy demasiado inteligente y os la col� a todos.

Vete a la mierda.

T� tambi�n.

Pero �c�mo lo supiste?

Fui atando cabos...

como con un diagn�stico, �no?

Al fin y al cabo, somos m�dicos.

- �Qu� pasa? - Nada.

Es solo que quiero normalidad.

�Y Manuel? Debo decirle una cosa.

Antes debo decirte yo una cosa.

Hoy Manuel me ha contado lo que hab�is hecho juntos.

Era como cualquier hijo que le cuenta a su pap� lo que ha hecho con mam�.

S� que no somos sus padres.

Y nunca pens� que fuera a ser f�cil...

pero confiaba en ti. T� eras la buena...

la que ya hab�a sido madre.

Pero no estabas ah�.

Y eso me enfadaba much�simo.

S� que no era culpa tuya. Pero me sent�a...

incapaz, est�pido, y por eso me convert� en un capullo.

Porque no consegu�a perdonarte.

Hasta hoy.

Agnese, yo era el que m�s te ten�a que haber apoyado,

y en lugar de eso, te lo puse m�s dif�cil.

Perd�name.

Yo no soy la buena.

Desde luego eres la que puede convertirnos en una familia.

- La madre de Manuel est� mejor. - Claro.

He dicho... una familia.

Vuestras entradas.

Tu pel�cula preferida y tus guarrer�as de comer preferidas.

Yo no estaba de acuerdo en lo de las zanahorias y los pepinos,

pero Davide ha dicho que te encantan.

�Qu�...?

Mozzarella... �no!

La educaci�n alimenticia nunca fue mi fuerte.

�C�mo est�?

Gracias, s�, gracias.

No os arrepentir�is. Gracias.

Tengo trabajo. Y esta vez no pienso perderlo.

Me alegro por ti. Y por Manuel.

Aunque para m� no ser� f�cil. A�n no he podido dec�rselo.

Al principio tuve problemas. Pero no por �l, por m�.

�l es un ni�o muy f�cil, muy obediente.

Igual no es muy hablador, pero...

jam�s da problemas.

Al contrario, se guarda lo que le hace sufrir.

Y por eso necesita tanta atenci�n y amor.

Perdona, no tendr�a que decirte estas cosas.

No, no, no, tranquila. Seguro que t� lo conoces mejor.

Yo ni pensaba en lo que pod�a sufrir.

�l tambi�n ha tenido una vida dura.

S�, pero sale adelante. Sigue siendo un ni�o especial, a pesar de todo.

Tienes suerte de ser su madre.

Gracias.

Buenos d�as. �Est�s lista para la biopsia?

S�.

Mucha suerte.

- �Sorpresa! - �Eh!

- Susi, �qu� haces aqu�? - Quer�amos daros una sorpresa.

La direcci�n nos ha confirmado que Susana

podr� seguir disfrutando del fondo de solidaridad familiar del hospital.

El presidente del fondo habr� entendido la situaci�n.

No, solo ha aplicado el reglamento, bas�ndose en la documentaci�n.

Se han dado a conocer los resultados de las investigaciones

sobre la gesti�n del Covid en los hospitales romanos.

Han terminado antes, ya que el n�mero de muertes fue menor.

Y ahora sientan precedente.

Han considerado que es enga�oso e imposible

identificar a un paciente cero porque el virus

ya llevaba varios meses en circulaci�n.

Queda excluida la responsabilidad de Lorenzo.

Y el presidente del fondo de solidaridad

se ha pronunciado a su favor.

�Susi, Susi, Susi!

�S�, s�, s�!

Los hospitales romanos...

�Sab�is que el padre de Damiano es enfermero?

S�, lo s�. �l tambi�n estuvo metido en un l�o

por algo que hizo durante la pandemia.

Pero ya se ha solucionado.

Parece que ya ha salido la resoluci�n,

y gracias a un testimonio inesperado le han absuelto.

Por lo menos ahora sabemos cu�l es la raz�n por la que lo hizo.

Lo dices como si quisieras perdonarlo.

No lo comprendes, �verdad?

�l ya conoc�a las conclusiones de las investigaciones.

Ha enga�ado a Caruso.

El certificado de Lorenzo se lo dio sabiendo que no serv�a de nada.

Pero gracias a eso, obtuvo un beneficio para su padre.

�Y crees que eso te salvar� a ti?

Caruso te va a inhabilitar igualmente.

Es posible.

S�, pero eso Damiano no pod�a saberlo.

�Damiano!

�Has visto c�mo te ten�as que fiar?

�Es verdad que has enga�ado a Caruso?

�Por qu� no me lo hab�as dicho?

Porque si llega a saber que nadie estaba preocupado,

habr�a entendido que era un farol.

Conque me has usado para salvar a tu padre.

He resuelto los problemas de todos.

Y antes de usar ese certificado me asegur� de que no provocara da�os.

Ahora ya no os ten�is que preocupar de mantener ning�n secreto.

�Y si no hubieran hecho caso del precedente de Roma?

- Eso era improbable. - Pero no imposible.

Conque no solo me has usado,

sino que tambi�n te has arriesgado a nuestra costa.

- Pero �qu� est�s diciendo, Giulia? - Que todo tiene consecuencias.

Pero no te preocupes, no te declaro la guerra.

Tienes suerte de que todo ha salido bien.

Ahora seremos solo compa�eros.

Quer�a darte las gracias.

La biopsia ha confirmado la enfermedad de...

bueno, como se llame. Hoy me mandan a casa con el tratamiento a seguir.

Oye, me lo he pensado,

y el trabajo que me han ofrecido es de camarera en un crucero.

Pagan bien, pero no se trata de eso.

Esta es mi �ltima oportunidad de...

ver mundo, de viajar,

y quiz�s de conocer a alguien.

Si ahora recupero a Manuel

ya no me podr� ir y tengo miedo de no perdon�rselo nunca.

Pero tambi�n es tu �ltima ocasi�n de ser madre.

�l se lo merece.

O se merece a alguien como t�,

capaz de elegir sin miedo lo que es mejor para �l.

Conque yo... si t� est�s de acuerdo,

estoy dispuesta a darlo en adopci�n, para que nadie te lo quite nunca.

Yo me conformo con que, de vez en cuando, pueda ir a verle,

as� igual consigo por fin llevarle alg�n regalo de verdad.

�Qu� pasa? Milena quiere hablar contigo...

Y t� quieres hablar...

conmigo.

Has decidido quedarte con Manuel, �verdad?

Soy feliz, Andrea.

Y lo quiero con todo mi ser.

�Y lo de la pareja que no funciona,

los problemas con Davide, nosotros dos...?

Te pido perd�n.

Ten�a miedo de los problemas.

Y los volqu� contigo porque t� eres capaz de eliminarlos.

Pero no, hay que afrontarlos.

T� me has hecho perder la cabeza por segunda vez,

pero Davide me ha hecho enamorarme profundamente poco a poco.

Ya �ramos una familia...

solo que yo no me di cuenta.

Por si sirve de algo, quiero darte las gracias.

Me he involucrado mucho con esta paciente.

Para bien y para mal.

Y ha sido m�rito tuyo.

Perd�name.

Muy bien, campe�n, ahora dejamos aqu� la mochila...

Eh, �qu� haces aqu�?

Hoy te llevo yo a nataci�n.

Estamos muy contentos de que no haya consecuencias para Susana Lazzarini.

Pero est� claro que...

aparte de la relevancia o no de ese certificado,

el hecho de que alguien lo cogiera y lo escondiera...

bueno, es un delito.

�Y saben ustedes qui�n lo cometi�?

Al final Doc ten�a raz�n.

Pero Andrea ha perdido igualmente.

La direcci�n ha...

ha decidido mandaros a los dos al congreso internacional.

No a Doc y a Andrea, a Cecilia y a ti.

Pero �qu� dices? Yo no voy a ning�n lado.

Me parece a m� que s� que te vas.

Ya ni siquiera soy m�dico, no...

- no ser� nada, he perdido todo. - Oye.

Siento mucho lo de Agnese.

Pero todo sigue como antes.

Gracias a Cecilia, que no ha testificado en tu contra.

Creo que tendr�s que encontrar la manera de agradec�rselo.

Igual durante el congreso.

Despu�s no, le quitar�s el puesto, ser� m�s dif�cil.

�Lo dices en serio?

Bastante. S�.

Tal vez Andrea ha perdido, pero Doc gana siempre.

�Qu� mosca le ha picado, doctora?

Fanti ha cometido un delito,

nosotros ten�amos todo lo necesario para acabar con �l.

No, en absoluto.

Porque yo no le vi coger ese certificado.

Igual estaba ya fuera de la carpeta.

Durante ese periodo se perdieron muchos documentos.

Venga, no me joda, doctora.

No s� por qu�, pero ha querido protegerlo.

�Usted tambi�n se ha dejado manipular?

Fanti, el rey de Roma.

Justo est�bamos celebrando c�mo ha ido todo.

Ya me imagino, est� deseando que me convierta en jefe.

Pero nos vemos en la �ltima prueba.

No.

Ha habido un cambio de planes.

Como ha aprobado los ex�menes con nota,

el tribunal ha decidido que antes del examen debe hacer un simulacro.

�Un simulacro de qu�?

Ser� el jefe durante un d�a y se valorar� su rendimiento.

Pronto le dar� m�s noticias.

�Por qu� crees que me odia tanto?

No cree en tu m�todo.

�Y t�?

�Has cambiado de idea?

- Pod�as echarme, pero en cambio... - A m� tampoco me gusta.

Pero he comprendido tus motivos.

En cualquier caso, gracias.

�C�mo ha acabado todo con Agnese?

S� que...

estabais preocupados por ayudar a la madre de...

Se ha acabado.

Con Agnese se ha acabado.

Deme buenas noticias.

No, por desgracia no puedo.

Las cosas no han ido como esper�bamos y Fanti a�n sigue.

No puede llegar a la �ltima prueba, porque la aprobar�a f�cilmente.

Lo dice como si tuviera una soluci�n.

De hecho, s�.

Ya he pensado en algo.

Pero esta vez me tienen que ayudar.

� Sincronizado y corregido por MarcusL �