All language subtitles for Doc.Nelle.Tue.Mani.S02E07.Fare una scelta

Aqu� tiene un regalo de parte
del Policl�nico.

Lo damos a todos los reci�n nacidos
y a sus madres.

Mira, cari�o.

�Nos lo probamos
cuando lleguemos a casa?

- Gracias, adi�s.
- Adi�s.

�Silvia!

- �Andrea!
- �Hola!

Incre�ble. Te dejo siendo residente
y te encuentro siendo mam�.

Tambi�n soy gastroenter�loga.
Pero eso ya lo sab�as.

Eso y un mont�n de cosas m�s.

Oye, siento no haber dado
se�ales de vida tras el incidente.

No, no te preocupes, no pasa nada.

- Hablemos del futuro. �C�mo se llama?
- Carlo.

�Anda! �Como mi hija!
Bueno, ella se llama...

Carolina, s�, lo s�.

Exactamente... ��ramos muy amigos?

- Mi marido, Luca.
- Luca, encantado.

Andrea, igualmente.

Voy a acercar el coche,
ahora mismo vuelvo.

S�.

�Todo bien?

S�, he...

he visto doble durante un momento.

Igual es solo que estoy algo cansada.

�Por qu� no entras conmigo?
Te hacemos un chequeo r�pido.

No, no, no te preocupes.

Vale. Chao.

Silvia, Silvia, Silvia, Silvia,

Silvia, Silvia.

�Traedme una camilla, r�pido!

Que alguien se ocupe del beb�.

�Ahora nos ocupamos de neonatos?

La paciente es la madre.

Le acababan de dar el alta pero
mi padre quiso hacerle un chequeo.

- �Por qu�?
- Diplop�a y lipotimia.

Hemos pedido un hemograma completo.

Parto natural.
Valores dentro de lo normal.

�Vamos a ingresar a una pu�rpera
solo porque est� cansada?

Tedeschi estar� contenta.

No, tranquila, no dir� nada.

Silvia es compa�era

y Cecilia no se la va a jugar
ignorando s�ntomas neurol�gicos.

Pidamos opini�n a Enrico y
si no tiene nada la mandamos a casa,

aqu� ya hay bastante l�o.

�Y bien? �Qui�n va donde Enrico?

Ah, conque la revoluci�n
de los esbirros, �eh?

Vale, me acordar� de esto
cuando vuelva a ser m�dico jefe.

A ti te da igual, �no?
Estar�s ya en Cirug�a.

Tranquilo, no me voy a cambiar.

Perdona, �y me lo dices as�?

�C�mo te lo debo decir?

Pues, no s�, podr�as decir:

"me he dado cuenta
de que Medicina Interna

es el departamento m�s guay del mundo
y que t� eres el compa�ero m�s...

inteligente, fascinante
y sorprendente que he tenido nunca.

Y que Valenti es un narcisista.
Viejo".

Valenti y yo estamos juntos.

Por eso no me cambio.

Ha llegado el hemograma.

Me voy.

Hasta luego.

Carol...

- Hola.
- Hola.

Se integra bien, �eh?

Demasiado bien.

�Qu� quieres decir?

Nada. Nada.

Mejor, mira esto.

Si te gusta,
es nuestra durante dos d�as.

Ma�ana hay un tren a G�nova
a las cinco y media.

�Qu� te parece?

- Maravilloso.
- Lo s�.

�Pase!

�Se puede?
�O est�s con tu amiga secreta?

Empiezo a pensar que est�s celoso.

Necesito pedirte opini�n neurol�gica.

Tu obsesi�n por mi amiga es
un s�ntoma.

Es por una paciente
que acaba de dar a luz.

Diplop�a y lipotimia.

Adem�s, es compa�era. Silvia Agostini.
�Te acuerdas de ella?

S�.

S�, s�, me acuerdo de ella.

�Vienes a echarle un vistazo?

Claro.

Aunque igual es mejor
si mando a Agnese.

Ella tiene m�s preparaci�n
que yo en Neurolog�a.

Est� bien. Vale.

Oye, a prop�sito de amigas secretas.
�Sabes si entre Silvia y yo hab�a..?

�Por qu� me lo preguntas?

Porque he tenido la sensaci�n
de que entre nosotros

- hab�a algo que no recuerdo, pero...
- No, tranquilo.

- Entre ella y t� nunca pas� nada.
- Vale.

Espero a Agnese.

En el embarazo estuve
s�per monitorizada.

El �ltimo electrocardiograma fue
perfecto. Es solo cansancio.

- Yo estoy de acuerdo.
- Mira mi dedo.

Por favor, dejad que coja al beb�.
No puedo seguir oy�ndolo llorar.

Tambi�n estoy de acuerdo en eso.

�Has notado la oftalmoplej�a?

Es muy leve, pero existe.

Pero �qu� dec�s?
Muevo los ojos perfectamente.

Tambi�n tienes pupilas dilatadas
y desiguales.

Eso no quiere decir nada.

Mejor chequearte con un TAC.

Diga usted que est�n exagerando,
por favor.

Voy a solicitar un TAC.

Cuanto antes se lo hagamos,
antes se ir�.

Madre m�a, qu� dolor. Me duele todo.

Me va a dar un infarto, seguro.

Me duele el pecho
y me duele el est�mago.

Y, adem�s, me cuesta respirar.

Se�ora, si deja de hablar,
igual recupera el aliento.

Buenos d�as.
�Una napolitana de viaje por aqu�?

�Qu� dice, de viaje!
Llevo aqu� sesenta y dos a�os.

Y a�n no me he acostumbrado.

Entonces yo tendr� que resignarme,
me mud� desde Roma hace poco.

- Si no hay esperanza...
- No, no. No tiene que ser as�.

Depender� de las personas
que conozca.

Vale, do�a Mar�a Rosaria
tiene disnea,

abdomen hinchado
e insuficiencia card�aca.

S�, un infarto. Doctor, doctor,
h�game caso, que yo de esto entiendo.

Voy a sufrir un infarto.
�Me estoy muriendo!

Oiga, no se est� muriendo.

En Urgencias ya le han hecho
un an�lisis de sangre

- y de enzimas cardiacas.
- Pero �qu� enzimas!

No lo quieren entender, doctor,
que el coraz�n se me est� parando.

- Que me estoy muriendo. Que s�.
- Est� bien.

Ahora le haremos
un buen electrocardiograma...

Estupendo, doctor. Muy bien.
Es usted un encanto.

Y as� resolvemos el misterio.

- �Est� bien?
- S�, s�.

Perfecto.

�Qu� haces aqu�?

Andrea me ha contado
lo que te ha ocurrido.

- Luca est� por aqu�.
- S�, lo he visto con el beb�.

�C�mo lo has llamado?

Carlo. Lo hemos llamado Carlo.

Bonito nombre.

Oye, ser� mejor si te marchas.

S�, yo solo quer�a verte.

Y asegurarme de que est�s bien.

- Estoy bien.
- Pues entonces...

enhorabuena.

Espero por ti y por Carlo
que hayas elegido bien.

�Enrico!

�Tambi�n te ha visitado Sandri?

�Te ha dicho algo?

�Eres t� la pareja de Enrico?

Ya no. Lo dejamos.

No me da tiempo a descubrir las cosas

antes de que ya no haya nada
que descubrir.

�Enrico no te lo ha contado nunca?

No, yo soy un bocazas, soy el �ltimo
a quien le contar�a un secreto.

O igual es porque es dif�cil
de contar.

- Incluso a un amigo.
- Bueno, igual es porque est�s casada.

- As� es todo m�s complicado.
- No es por eso.

�Quieres decir que Carlo...?

- Pap�.
- Hola.

El TAC para la paciente est� listo.
Y Caruso te espera para el test.

No, Tere, perdona...

Calla, d�jame hablar.
Si no, no podr� dec�rtelo.

Vale, yo no soy ninguna ni�a,
ni t� tampoco.

Quiero decir, que no eres un ni�o.

No es que esto no me parezca
precioso, �eh?

No te quiero meter prisa,

pero, por c�mo est�n yendo las cosas,
me preguntaba...

�A d�nde quieres llegar?

�Te apetece venir a vivir conmigo?

Lo s�, lo s�, lo s�, somos cuatro
mujeres en casa, es una pesadilla.

Pero se lo he preguntado a las chicas
y estar�an encantadas.

Adem�s, nosotras somos muy discretas,
�eh? Tendr�as tu tiempo, tu espacio.

Es que pensaba que ser�a precioso
irnos a dormir juntos.

�No? No, pues no. No.
Haz como que no te he dicho nada.

�Vale? O, mira, yo qu� s�, pi�nsatelo.
Ahora me tengo que ir.

Chao.

El test de hoy es un cuestionario
de personalidad situacional.

Cada pregunta tiene varias
respuestas.

Deber� elegir la que considera
m�s af�n a su modo de actuar.

Para nosotros solo hay una correcta.

�Todo claro?

Empezamos.

Los miembros de su grupo de trabajo
no consiguen resolver un problema.

�Qu� hace? Uno:

interviene para ayudarlos.

Dos: los anima a esforzarse m�s
pero no interviene.

Tres: deja que lo resuelvan solos.

Dos: los animo, pero no intervengo.

Bien.

Sus compa�eros
no est�n reaccionando bien

ante una reciente reestructuraci�n
promovida por usted

y por ello no se consiguen
los objetivos de trabajo.

�Qu� hace? Uno:

vuelve a la organizaci�n anterior.

Dos: sigue adelante
convencido de sus ideas.

Tres: habla con sus compa�eros para
que acepten la nueva organizaci�n.

Si la he propuesto ser�
que es necesaria,

as� que yo dir�a que la tres.

Doctora.

Cambiemos de tema.

Usted es el capit�n de un barco
en el que est� entrando agua.

La �nica forma de llegar a tierra
y salvar a todos

es sacrificar a un miembro
de la tripulaci�n. �A qui�n renuncia?

Uno: al grumete.

Dos: al cocinero.

Tres: al aprendiz de cubierta.

Cuatro: al segundo oficial.

No comprendo la pregunta.

Yo comprendo que le pueda parecer,
no s�,

una pregunta est�pida,
pero no lo es, Fanti.

Un jefe debe saber qui�n merece estar
en el equipo y qui�n no.

Si ese es el sentido,
no pienso responder.

Los despidos no ser�an cosa m�a.

No le preguntamos a qui�n despedir�a.

Pero parece sugerir eso,
as� que no, no respondo.

Est� bien.

Pero entonces tendremos que evaluar
el resultado del test como negativo.

O igual deber�amos anular
la pregunta.

El solo hecho de sugerir un despido

en una entrevista
de este tipo es ilegal.

S�, yo os propongo hablar de este
tema entre nosotros en privado.

�Nos disculpas, Fanti?

Los he convencido para que
te den veinticuatro horas m�s.

A m� no me hace falta tiempo. Sino
que dejen las preguntas absurdas.

Pero si es una pregunta inofensiva.

�Por qu� no quieres elegir
a qui�n echar del barco?

Ah� dentro no hay nada inofensivo.

Si ma�ana te niegas a responder,
yo ya no te podr� defender.

�Qu� pasa?

�Me voy a morir, doctor? �Estoy mal?

No. No se est� muriendo,

pero es cierto que su coraz�n
no est� bien, se�ora.

Tiene una estenosis
de la v�lvula a�rtica.

- Entiendo.
- As� que debemos cambiarla.

�Significa que me quieren operar?

�Pero saben cu�ntos a�os tengo?
Ochenta y dos. �Ochenta y dos!

Eso, pues si me abren, yo la casco.

Espere. Tranquil�cese. Primero,
tenemos que hacerle un Angiotac.

- S�, entendido.
- �Est� bien?

- Y luego ya hablamos. �De acuerdo?
- S�, gracias, doctor.

- S�, claro.
- S�, gracias. Adi�s.

- �Y estese tranquila!
- S�, tranquila. Se dice r�pido.

Tranquila, dice...

Ven aqu�. Ven. Hazme un favor.
Tienes que llamar a mi p�rroco.

Perd�n, pero �para qu� lo necesita?

Me tiene que dar la extremaunci�n.

Se�ora, ya le hemos dicho
que no va a morirse.

- Estese tranquila, es solo una...
- T� eres m�dico, no el Padre Eterno.

�Estamos? Pues eso. Llama al p�rroco.

Mira, el n�mero, �lo ves?
Aqu�, debajo de la parroquia.

- Venga, venga.
- �Y por qu� no lo llama usted?

�Qu� preguntona eres! Eh...
�sabes cu�ntas veces lo he llamado?

Por lo menos diez.

Ha visto que no me mor�a
y ahora ya no me cree.

- Venga, hija, llama al p�rroco.
- Est� bien.

- Debajo de "parroquia", �dice?
- Debajo de la parroquia. Ah�.

Disculpadme.

Int�ntalo t�. Yo ya no puedo m�s.

�Mar�a Rosaria?

- S�, hola, soy la doctora Patrizi.
- Espere, espere, no me lo diga.

�Mar�a Rosaria quiere
la extremaunci�n?

- �C�mo lo sabe?
- �Que c�mo lo s�?

Es la cuarta vez en un a�o.

D�gale que ya voy. �D�nde est�?

En el Policl�nico Ambrosiano. En
el departamento de Medicina Interna.

Perdone, nosotros estamos trabajando.
El beb� no puede estar aqu�.

A mi mujer le est�n haciendo un tac.
Espero a que salga y me voy.

Ya, comprendo. Bueno, d�jeme al beb�,
lo llevo a la guarder�a.

Llama a alguien de la guarder�a.
Ir� a ver si su mujer ha terminado.

�Y bien? �Hab�is encontrado algo?

Soy bueno, pero no tanto
como para darte los resultados

- antes de hacer la prueba.
- Lorenzo tambi�n dec�a eso.

Para. �Vamos a sacarla, convulsiona!

Diplop�a, lipotimia,
oftalmoplej�a y convulsiones.

Pero el tac ha descartado
una isquemia.

Podr�a ser eclampsia.
Los s�ntomas cuadran.

Normalmente se manifiesta
durante el embarazo.

Las afecciones post parto son
muy raras. �M�s?

�Un abuso de tranquilizantes
con reacci�n parad�jica?

�Y esa hip�tesis de d�nde
te la sacas?

Igual el embarazo de la paciente

no ha sido tan tranquilo
como han mostrado los an�lisis.

Es m�dico. Si se ha tomado
alg�n psicof�rmaco,

sabr� controlar la dosis.

Nosotros somos
nuestros peores m�dicos.

Sea lo que sea,
es un problema neurol�gico.

Y no nos corresponde a nosotros.

Pero �qu� dices?
Acabamos de empezar...

Estoy de acuerdo
con la doctora Giordano.

Buen trabajo.

�Giulia! �Giulia!

�Giulia! Espera un momento, oye.

�No ser�a mejor pasarle
el caso a otra persona?

�Por qu� deber�a hacerlo?

No lo s�, pero me parece
que te afecta demasiado.

No es que con solo ver a una madre

con su reci�n nacido
yo entre en crisis.

Eres t� al que le afectan los casos,
no a m�.

�Queda claro?

Queda claro.

El resultado del Angiotac
no es bueno.

No podemos llegar hasta su coraz�n
por v�a vascular.

Si quiere resolver el problema,

tendremos que proceder
con una operaci�n a coraz�n abierto.

Ni hablar, vamos.

De hecho, hoy ya me encuentro mejor,
s�.

Es una sensaci�n pasajera.

Y si no le cambiamos la v�lvula,
ser�a un riesgo.

�Qu� agorera!

�No hay otra alternativa, doctor?

Existe un tratamiento farmacol�gico,
s�.

�Ves? �Eso est� muy bien!

S�, pero los f�rmacos
no resuelven el problema.

�Y dale!

Y, adem�s, tienen efectos
secundarios.

Si decide operarse, podr� vivir m�s
a�os con una mejor calidad de vida.

Se�ora...

ahora tiene que elegir
lo que hacer.

�Por qu� no llama a alguien
que le pueda aconsejar?

La familia... marido, hijos,
nietos, son todos muy ansiosos.

Doctor, yo no les quiero dar
m�s problemas.

No, no, es mejor si se lo cuento
a mi p�rroco.

Adem�s, ya viene para ac�, �no?

Medicina Interna.

Hola, soy el padre Massimo,

el p�rroco al que hab�is contactado
para la extremaunci�n.

Ah, �por fin! Llevamos un buen rato
esper�ndole. �D�nde se ha metido?

Desgraciadamente,
me ha surgido un imprevisto.

As� que ir� ma�ana, �vale?

Padre, qu� le voy a decir, si llega
tarde, ya se las ver� usted con Dios.

Hasta ma�ana.

Oye, �y si fuera
una patolog�a tumoral?

�Ya vale de trabajar, Riccardo,
venga!

Hemos hecho todo lo posible
por Silvia,

ahora se ocupar�n de ella otros.

�Eso es lo que te ense�a
tu amigo el cirujano?

- Es necesario ponerse l�mites.
- Contigo no se los pone.

�Por qu�? �Ten�a que haberlo hecho?

- No es nada malo, pero es que...
- Pues eso.

Visto que no es nada malo, no s� por
qu� no se lo has contado a tu padre.

- Ah� est�. Hola.
- Disculpa el retraso.

No, no te preocupes.
Est�bamos hablando de un caso.

- Ah, �s�? Escuela Fanti.
- No sabemos ponernos l�mites, dicen.

- Bueno, v�monos.
- S�.

Chao, Ricky.

- Doctor.
- Hasta ma�ana.

Ahoga las penas.

Guglielmi.

Oye...

t� que lo tienes de jefe,
�c�mo es Valenti?

�Desde qu� punto de vista?

Bueno, desde un punto de vista
laboral.

- �Es alguien que est� muy encima?
- No, tampoco tanto.

Aunque es un t�o serio.

No, porque me parece
que se sabe divertir, �no?

Incluso demasiado.

�En qu� sentido?

Pensaba que lo sab�as.

- No. �El qu�?
- No he dicho nada.

- No, no, no.
- No, Guglielmi, d�melo. Me lo debes.

Entre nosotros no es un secreto
que est� siempre a tope, �no?

Pues parece que, para mantener
el ritmo, de vez en cuando, �l...

Y cuando te vuelva a pasar,
�qu� har�s?

Coges al miedo y lo metes
aqu� dentro.

Aprietas as�, bien fuerte,
luego coges mucho aire. Sopla.

Mira lo que le pasa al miedo.

�Has visto? Ya te ense�ar� a hacer
desaparecer a la profe. �Vale?

Venga.

Estese tranquila.

Valenti es el mejor,
la operaci�n ir� estupendamente.

Gracias.

T� y yo tenemos que hablar,
sin trucos.

Pero este es viejo.

He hablado con Silvia.

�Tienes algo que decirme?

�"Ay�dala a ponerse bien"?

El beb�, Carlo...

- �es tuyo?
- �Qu�?

�La mujer misteriosa
por la que has dejado

de ponerte esas corbatas vergonzosas
es Silvia?

Mis corbatas nunca han sido
vergonzosas.

Te lo pregunto porque
los s�ntomas de Silvia

son compatibles con un abuso
de tranquilizantes

con reacci�n parad�jica.
No estoy bromeando.

No.

No, Carlo no es mi hijo.

Silvia y yo...

rompimos har� unos tres a�os.

Cuando lo dejamos,

los tranquilizantes
los tuve que tomar yo, no ella.

Lo siento.

Perd� la cabeza.

Ella estaba casada, dec�a que iba a
dejar a su marido, pero me dej� a m�.

As�, de repente.

- Lo siento.
- Lo eligi� a �l.

Solo que nunca entend� el motivo.

�Qu� est�s haciendo?

Pasaba por aqu�. El padre estaba
agotado y me he ofrecido.

�Quieres?

No, gracias.

No necesito conseguir nuevos
clientes.

Ahora nos vamos a quitar la ropa
sucia, luego te lavas bien las manos

y despu�s me echas una mano
a poner la mesa.

�Hola!

�Eh! �Qu� haces aqu�?

Quer�a preparar el plato preferido
de cierto nadador...

- �Has hecho lasa�a?
- S�, con un mar de bechamel.

Ma�ana tienes la competici�n
regional, te hace falta energ�a.

�Te lo ha dicho pap�?

No hac�a falta.

Lo hab�a apuntado en el calendario.

Mira lo que te he comprado.

�Es chul�simo!

Con esto, ir�s como una bala.

Ma�ana ir� a la piscina,
y estar� anim�ndote.

Pero ahora, haz lo que ha dicho pap�
y luego cenamos.

Eres fant�stica.

Hola.

�Qu� haces aqu�?

Estaba por ah� con un amigo,

pero le he pedido que me trajera
porque tengo que decirte una cosa.

- �Quieres entrar?
- No, no, ser� muy breve.

Ya no me cambio a Cirug�a.

�En serio? Qu� bien.
Por favor, entra y hablamos.

No, no, salgo con Edoardo,
es por eso.

Me est� esperando fuera.

Quer�a dec�rtelo en persona

para evitar que te enterases
por otras v�as.

Y...

�est�s segura
de lo que est�s haciendo?

S�.

�Por qu� no deber�a estarlo?

Lo que pas� aquel d�a fue
mi responsabilidad.

No quiero que t� te sientas culpable

y no quiero que corras el riesgo
de arruinar tu vida.

S� lo que pas� aquel d�a...

y salir con Edoardo
no es arruinar mi vida.

Buenas noches.

�Lo intentamos?

No quiere.

Puede que la patolog�a haya retrasado
la subida de la leche.

Hola.

- �Qu� tengo?
- Estamos investig�ndolo. �Vale?

�C�mo te encuentras?

Peor. Hoy tengo fr�o.

Te ha subido la fiebre.

Espera.

Disculpa.

No lo has notado
porque est�s caliente,

pero Carlo tambi�n tiene
la fiebre alta.

- Treinta y nueve cinco.
- �Treinta y nueve y medio?

�C�mo es posible?

Le damos un antipir�tico
y daremos con el motivo.

En cuanto termine de comer lo visito,
�vale?

�C�mo est� la madre?

No est� bien.
Y ahora �l tambi�n tiene fiebre.

- Lo llevo a Enfermer�a.
- �Ten�is idea de lo que puede ser?

A�n no.

�Lo posponemos?

�El qu�?

El fin de semana juntos,
porque te veo preocupado.

No, no, no, ya lo hab�amos hablado
y lo haremos.

Quedamos hoy en tu portal
a las cuatro y media.

- No llegues tarde.
- Est� bien.

Andrea me ha dicho una cosa muy rara.

Dice que lo que te pasa podr�a ser...

por un abuso de calmantes.
Y yo le he dicho:

"imposible, los tranquilizantes son
para el que sufre.

Silvia no, ella no sufre.

Ella fue capaz de arrancarme
el coraz�n as�, sin remordimientos".

Pero luego pens�:
"ni siquiera s� por qu� me dej�".

Mira, mejor vete.

S�, ya lo hice una vez,
y aqu� estamos.

Dime la verdad,
�te has pasado con los calmantes?

Si fue durante el embarazo,
eso explicar�a la fiebre de Carlo.

�De verdad crees
que podr�a hacerle da�o?

�Sabes cu�nto lo deseaba?

No, nunca me hablaste de ello.

�Qu� idiota!

�Por qu�? �Qu� he dicho?

Estaba embarazada de ti.

- �Qu� est�s diciendo?
- Te pregunt� que si t�...

quer�as ser padre.

Y t� me respondiste
que no sent�as la necesidad.

Era verdad.

Para ti, tus hijos siempre han sido
tus pacientes.

�Te lo puedes creer?

Eligi� abortar.

�Entiendes? Para empezar,
decide ella sola,

y luego va y me deja.

Le dijiste que no quer�as ser padre
y ella no quiso forzarte.

Venga, eso es algo que dije as�,
en teor�a.

�Y en la pr�ctica habr�as respondido
de otra manera?

Lo siento mucho.

�Doc!

Te llaman en Enfermer�a.

�Teresa!

- Respecto a lo que me dijiste ayer...
- �El qu�?

Lo de la propuesta de mudarme
contigo.

Ah, �eso? No, haz como que nunca
te dije nada.

Era una idea.

Pues yo no quiero hacer
como si nunca me lo hubieras dicho.

Ya he pasado por eso y
sali� horrible.

�Con la paciente esa, Silvia?

Ha habido algo entre vosotros,
�verdad?

S�.

- �A�n hay algo?
- No.

No.

�Qu� me quer�as decir, Enrico?

Me lo estoy pensando.

Vale, doctor Sandri.
Pues hagamos una cosa.

Acl�rese la cabeza
y otro d�a lo hablamos.

Hola.

Est� todo bien.

Est� todo bien.

Tranquilo.

Los leucocitos se salen
de los par�metros.

Sufre rigidez nucal.
Es una infecci�n.

- Hay que hacerle punci�n lumbar.
- �Lo llevamos a Hematolog�a?

�Puedes encargarte t�?

Tengo un compromiso con Manuel.

Claro. Ven aqu�.

Siento no poder quedarme,
pero se lo he prometido.

No puedo defraudarle otra vez.

No tienes que justificarte.
Ve y an�male de mi parte.

Y t� anima a Silvia
y a este peque��n.

La ginec�loga me ha dicho

que lo tuvo despu�s
de tres abortos espont�neos.

- �Espont�neos?
- S�.

�Por qu�?

Porque creo que s� lo que
la est� poniendo en peligro.

Enrico me ha contado
lo de vuestro embarazo.

No deber�a haberlo hecho.

S� que es doloroso hablar de ello,

pero podr�a ser �til
para descubrir qu� te pasa.

No fue una interrupci�n voluntaria,
�verdad?

Sufriste un aborto espont�neo.

S�.

Y no ha sido el �nico.

- �Pero qu� tiene que ver?
- �De cu�nto tiempo estabas?

Todos entre la semana once y la doce.

Silvia podr�a sufrir el s�ndrome
de anticuerpos antifosfolip�dicos.

Puede provocar abortos espont�neos
tras la d�cima semana

y otras patolog�as,
como por ejemplo...

�Trombosis de los senos venosos
cerebrales?

Exacto. Explica todos los s�ntomas.

En uno de cada tres casos es mortal.

�Por qu� no os disteis cuenta
con el tac?

Las trombosis no son tan f�ciles
de ver.

Hace falta alguien muy bueno o...

- o una resonancia, o ambas cosas.
- No pensemos en los errores.

La vida de Silvia corre peligro.

Tenemos que hacerle
una resonancia con contraste

y proceder con la terapia. �R�pido!

Buenos d�as. Soy el padre Massimo.

�C�mo?

Soy el padre Massimo,
por lo de la extremaunci�n.

Padre Massimo.
�Por fin ha podido venir!

Vale, habitaci�n doce.
A mitad de pasillo a la izquierda.

- Gracias.
- ��nimo!

Que no se te olvide,
en cinco minutos.

- �Elisa!
- �S�?

- �Puedes venir un momento?
- S�, claro.

Gabriel, la rescisi�n de tu contrato.
Ahora eres libre de marcharte.

Perdonadme, chicos.
Hoy no tengo un buen d�a.

No te preocupes. Vamos.

- Buenos d�as.
- Buenos d�as.

Mar�a Rosaria.

Te veo bien.

M�s falso que Judas. De un momento
a otro me podr�a morir, �eh?

- Eso lo dices siempre.
- S�, siempre. Pero esta vez es verdad.

Preg�ntaselo a la doctora.

Si quisiera, podr�amos solucionarlo
todo con una operaci�n,

solo que tanto ella
como sus hijos tienen miedo.

Eso.

Nosotros hemos hecho
lo que hemos podido.

Ahora, Padre, le toca a usted.

Mar�a Rosaria,
pues parece que toca confesarnos.

�Por qu�?

�Por qu� dices que tienes hijos
si no los tienes?

Porque...

porque la gente mira mal
a las personas como yo.

Como si fuese algo extra�o
una mujer que no tiene familia.

Y luego empiezan a decir,
pobrecita, pobrecita...

Pero pobrecita �de qu�? �Qu�?

Es algo que eleg� yo. Pues s�.

Como t�.

Pero yo dejar�a que me operaran.

T� eres joven, tienes toda
una parroquia por delante.

- Yo, en cambio...
- Mar�a Rosaria...

pero �cu�ntas extremaunciones
te tengo que dar

para que te des cuenta
de que no est�s sola?

Me tienes a m�,
tienes al grupo del rosario,

tienes a las amigas
del centro de mayores...

Las amigas del centro de mayores...

Menudas son, s�.

Ni se habr�n dado cuenta
de que no estoy yendo.

Venga, vete. Ya no quiero hacer nada.

No malgastes tu aceite sagrado.
S�. Adi�s, monse�or.

- Ahora vuelvo. Ahora vuelvo, �vale?
- S�. Chao. Que te vaya bien.

Venga.

Aqu� est�. �Lo ves?

Ten�as raz�n. Es una trombosis.

Tenemos que empezar ya
con los anticoagulantes.

Voy a dec�rselo.

Lorenzo se habr�a dado cuenta antes.

Venga, eso no lo sabemos.

Pues eso.

Ya no podemos saberlo.

Le est�n dando medicamentos.

Todo ir� bien, ya ver�.

Eres t�, �verdad?

- �Disculpe?
- Silvia y t�, hace tres a�os.

Descubr� que era un compa�ero
del hospital. �Eras t�?

S�.

Ahora, si quieres, podemos...

Tranquilo,
no me gusta montar escenitas.

Aunque reconozco que hace tiempo
te habr�a partido la cara.

Pero ahora te tengo que dar
las gracias.

�Dar las gracias?

Antes estaba siempre pensando
en el trabajo,

viajando, no estaba nunca en casa.

Pero cuando me enter�
de que estaba con otro...

ah� espabil�.

Me di cuenta de que pod�a perderla, e
hice todo lo posible por recuperarla.

Pero ella fue m�s all�.

Renunci� a ti.

Y por eso ahora la quiero
todav�a m�s.

Bueno, al final se lo he contado
a mi padre.

�El qu�?

Que salgo con Valenti.

Bien.

�Y qu� tal?

Pues no ha dado saltos de alegr�a,
pero tampoco me ha repudiado.

Me alegro por ti.

Gracias. Me diste
un muy buen consejo.

Ahora ya no me tengo que esconder.

Carol. Oye.

A prop�sito de esconderse...

dicen por ah� que Valenti hace uso
de sustancias estupefacientes.

Pero �qu� dices?

No lo s� seguro, pero t�,
por si acaso, estate atenta.

S�, pero para mi padre es viejo,
para ti es un yonqui.

�Sabes lo que os pasa?

Que no os fiais de m�.

�Mar�a Rosaria?

- �Qui�n es?
- Alguien pregunta por ti.

�Y qui�n es?

�Napolitana! �Qu� haces, duermes?

Ya est�s chocheando.

Nos han dicho que era algo
del coraz�n,

pero me parece que es de la cabeza.

Adelina, siempre tan boba.

Pues nos han dicho que t� s�
que est�s siendo un poco boba.

Si no te operas, no vuelvas.
No queremos verte morir aqu�,

delante de nosotras, �eh?

Y, adem�s, menudo problema
si no vuelves.

�C�mo hacemos para jugar
sin una cuarta persona?

Pensaba que me habr�ais sustituido.
Soy mal�sima, ya lo sab�is.

Eres mal�sima, s�, pero simp�tica.

Perdonad, os tengo que dejar porque
la conexi�n es muy mala. Perdona...

apaga este trasto.

S�.

- Mar�a Rosaria, �qu� vamos a hacer?
- �Eh?

�Queremos seguir jugando al rabino?

S�.

Perd�name.

Te hice creer que quise abortar.

Por lo menos Andrea ha descubierto
lo que te pasaba.

Siento mucho no haberte contado
lo de nuestro hijo.

Elegiste a tu marido.

Y elegiste bien.

Luca es un buen tipo.

�Silvia! �Eh!

�Ayuda, r�pido!

�Qu� pasa?

Tensi�n abdominal,
tiene la fiebre alta.

- Tiene taquicardia.
- Tensi�n baja, y parece deshidratada.

Podr�a ser
una insuficiencia suprarrenal.

Hay que llevarla a la UCI ya.

Espera.

�Doc!

Te esperan en la sala de reuniones
para el test.

Ve tranquilo que ya
nos quedamos nosotros.

Me alegro de volver a verle aqu�,
doctor Fanti.

Gracias por las veinticuatro horas
de margen.

Han sido muy importantes.

�Empezamos?

El doctor Valenti est� en quir�fano.
Lo va a sustituir un compa�ero.

- Me imagino que ya se conocen.
- S�.

Vale.

Y bien...

�ha pensado a qui�n har�a bajarse
del barco?

S�, lo he pensado.

Pero...

mi respuesta no est�
entre las propuestas,

porque el que me bajar�a del barco
ser�a yo, el capit�n.

No, esa no es una respuesta
aceptable.

Disculpe, y �por qu� no?

Todos los miembros de mi tripulaci�n
ser�an capaces de regresar a puerto,

se lo habr�a ense�ado yo.

Conque, si el objetivo es salvarlo,

no tendr�a ning�n problema
en abandonarlo.

El barco...

el grupo, el hospital...

para m� est�n por delante de cualquier
otra cosa, incluso de m� mismo.

�Venga, Manuel, venga!

Aqu� estoy.

Llegas tarde.

S�, pero por poco. He venido lo antes
que he podido. Hab�a una emergencia.

Claro, como siempre, �no?

�Venga, Manuel!

�Venga, cari�o!

�Sabes por qu� no quer�a tener hijos?

Por lo que le pas� a Mattia.

Cuando muri�, me dije a mi mismo:

yo no quiero que me pase eso.

Porque yo no soy como Andrea.

Un dolor as� no lo podr�a soportar.

Yo no pude soportarlo.

No es casualidad que mi cerebro haya
borrado todos esos a�os, �no crees?

Pero aqu� estoy.

Y pienso que...

que debemos intentar vivir.

Tambi�n por Mattia.

�Gabi!

Oye, t� no me est�s contando todo.
�Qu� te pasa?

Nada.

Es solo un peque�o resfriado.

Pues si es as�,
vete a casa cuanto antes.

Evitemos cometer el mismo error
que Lazzarini, �no?

Tienes raz�n. Ya me voy.

- �Estoy muerta?
- No.

- �No?
- La operaci�n ha ido muy bien.

Podr� estar tranquila
durante mucho tiempo.

Mucho tiempo...
tampoco exageremos.

Sigo teniendo ochenta y dos a�os,
no cuarenta y dos.

Y dentro de un mesecito...
�ochenta y tres!

Pero �qu� hac�is aqu�?

Te hab�amos tra�do bombones y flores,
pero nos han requisado todo.

�Menos esto!

- �Partidita!
- �Partidita!

- �Gracias!
- Muy bien.

�Massimo?

�Elisa!

- Massimo...
- Hola.

�Hola!

�Qu� haces aqu�?

Tengo que hablar contigo.

Debo contarte una cosa.

Dime.

Es que me gustar�a cont�rtelo
tranquilamente.

T� y yo nunca hemos tenido tiempo.

Igual podr�amos encontrar un momento,
�no?

Miro mi agenda y te digo algo.
Los turnos, quiero decir.

Vale.

Chao.

Chao.

Solo quer�a saber
si sigue teniendo fiebre.

Y yo solo quer�a darle la leche.

Me gano a los clientes desde
peque�os.

Perdona por lo de ayer,
fui una idiota.

Se te da bien, me gusta.

Es que...

me qued� embarazada de un compa�ero.

�De Lorenzo?

Al principio yo no quer�a tener
al beb�, y tampoco quer�a a Lorenzo.

Ya ves, qu� tonta. Pero luego...

escuchamos el latido de su coraz�n.

Era muy r�pido. Yo...

enseguida, pens�: no corras...

que te har�s da�o.

Me tienes aqu�.

En ese momento nos dimos cuenta
de que lo quer�amos.

Y yo ya me lo imaginaba
correteando por casa.

Y luego lleg� el Covid.

Que acab� con todo,
primero con el beb�...

y luego con Lorenzo.

Comprendo que quisieras marcharte.

- A�n quiero hacerlo.
- Pero no corras...

que te har�s da�o.

Me tienes aqu�.

�Carlo!

- Aqu� est�.
- �C�mo est�?

Ten�a una infecci�n bacteriana.

Hola.

Ya ha empezado con los antibi�ticos.

Hola...

Oye, Carol, perdona por lo de antes.

S� que sabes cuidar de ti misma y que
lo que haga Valenti no es cosa m�a.

Estabas preocupado por m�. Ya est�.

Pero te aseguro que no tienes
motivos.

S�, lo s�, son solo...

chorradas, chorradas de envidioso.

Y, adem�s, envidioso �de qu�?
Quiero decir, Valenti es...

el jefe de Cirug�a, alto, musculoso,
carism�tico, probablemente muy rico.

Carism�tico, pero feo.

Buenorro pero feo, si me lo permites.

�Qu� capullo!

�En paz?

Yo ahora me tengo que ir,
que he quedado.

�Mierda!

Alba...

�Alba!

�Qu� pasa? �No encuentras el coche?

Ten�a la cabeza hecha un l�o,
pero no hasta ese punto.

Algo es algo.

Ahora, si te apartas,
igual yo me puedo ir.

- No.
- �No, qu�? �No te apartas?

No, que ya no hay nada
entre Silvia y yo.

Y fue por mi culpa.

Ten�a miedo al dolor.

Porque te aviso
que vivir conmigo ser� muy duro.

Ronco, no soporto que haya pelos
en el desag�e

y tengo un perro que se llama
Birillo.

�Eso es todo?

Yo tambi�n ronco,

odio encontrarme la tapa del v�ter
abierta y tengo tres hijas.

Entonces creo que sufriremos los dos.
�Te parece bien?

- Entra.
- Hola.

Perdona, �eh? Cinco minutos y estoy.
Llegaremos muy tarde.

- No, no te preocupes.
- Vale.

- �Operaci�n encef�lica?
- S�, ma�ana.

Extracci�n de neoplasia.

Y el paciente es un ni�o
de siete a�os.

No te preocupes.
Si quieres, lo dejamos para ma�ana.

No, no, no, no, no.
Vamos. �D�nde has reservado?

En un sitio muy bonito
que acaba de abrir.

Bien. Vamos.

Espera.

- Quiero preguntarte una cosa.
- S�.

Dicen por ah� que...

que t�...

no s�, me lo han dicho,
no s� si es verdad...

que...

S�.

Te lo confirmo.

Adem�s...

no me apetece hacer de ello
un misterio.

Llegados a este punto, te ahorro
la t�pica ristra de excusas banales,

como el trabajo, el estr�s...

la tensi�n por tener que abrirle
la cabeza a un ni�o de siete a�os...

nada de eso.

M�rame, Carolina.

Me meto coca porque me gusta.

Y s� mantener el control
porque soy m�dico.

Precisamente porque eres m�dico...

deber�as saber que eso es mierda.

No se la aconsejo a nadie.
�Hace da�o? S�, mucho.

Digamos que para m� es un mal menor.

�Y bien?

�A�n quieres ir conmigo...

a ese sitio tan bonito?

Me han dicho que te ha ido bien
en el test.

No me han echado, no me han
ascendido.

Yo dir�a que resultado
interlocutorio.

Yo tambi�n querr�a hacerte un test.
De solo una pregunta.

�Qu� le pas� a Lorenzo Lazzarini?

S� que ocult�is algo sobre �l.

Te equivocas.

No estamos ocultando nada.

Un buen m�dico jefe sabe mentir.

Y t� eso a�n debes trabajarlo mucho.

� Sincronizado y corregido por MarcusL �