Original subtitles

�Moroni? Monica Moroni.

Buen d�a. Buen d�a.

Buen d�a.

Doctora Moroni, comencemos con derecho penal.

H�blenos sobre el delito de malversaci�n de fondos p�blicos.

Perd�n, me bloque�.

Seguro no es una pregunta dif�cil, dados sus ex�menes escritos.

Bien. Un tema sencillo. Hable sobre la intenci�n dolosa.

�Qu� te trae aqu�?

�Recuerdas al se�or Pavesi? El hombre que me dispar�.

Encontr� la hoja de terapia de su hijo.

-�D�nde la encontraste? -En el bolsillo de mi malet�n.

Pavesi ten�a raz�n. Su hijo muri� por un error que cometimos.

Le dimos un medicamento, Satonal.

Lo busqu�. Es un bloqueador de calcio.

Est� contraindicado para Wolff-Parkinson-White.

Es absurdo. �C�mo podr�amos meter as� la pata?

No s�. Est� firmada por ti. T� lo recetaste.

Sea mi firma o la tuya... A menudo no importa.

Ese no es el punto.

Yo era el jefe. Era mi responsabilidad.

�C�mo es que ten�as esto? �Recuerdas algo?

Debo haberla tomado antes de perder la memoria.

�Crees que podr�a haber ocultado la evidencia a prop�sito?

Sin duda, este incidente habr�a socavado la credibilidad del pabell�n.

-Y tu papel como jefe. -Es un error grav�simo.

-Pero cubrirlo es inaceptable. -Espera.

El hecho de que no recuerdes c�mo fueron las cosas

significa que debemos tener cuidado. Podr�a haber una explicaci�n.

Despu�s de todo, ambos estamos en problemas.

Dame una chance de establecer los hechos.

No tardes mucho.

Bien, Andrea. Digo... Escucha, Andrea.

Por favor, no le cuentes a nadie.

Bueno.

Doctora, la estaba buscando. Prep�rese, hoy es un desastre.

Dos m�dicos de licencia por enfermedad. Y Lazzarini de vacaciones.

�Sin aviso? Espero que est� bien.

No lo s�, pero sabe, la chica de RR. HH. es su "amiga".

As� que o le da de alta a alguien para liberar una cama, o mato a alguien.

�Doctora? Vamos.

Buen d�a, Doc. No te ves bien. �Dormiste?

No mucho. Tuve preocupaciones.

�Y por qu� est�n tan alegres?

Quiz� porque descubr� que no tengo tanto miedo a los perros.

Hay un paciente que es un caso perfecto para ti.

Me ir� a cambiar.

�Qu� dije?

De repente, no pod�a recordar nada. Fue devastador.

Sent� que perd�a el control.

-Como si ya no fuera yo. -�Toma medicaci�n?

�Ansiol�ticos, tranquilizantes, anfetaminas, demasiado caf�?

-Nada de eso. -�Nunca antes tuvo amnesia?

No, siempre tuve la memoria perfecta.

�Estuvo estresada por este examen?

Manejo bien el estr�s.

Puede ser que su cuerpo le est� dando una se�al.

Nadie lo entiende a menos que lo haya vivido.

Mi m�dico de cabecera me envi� porque sale algo mal en mis an�lisis.

S�, veo una disminuci�n en su recuento de plaquetas.

-Nada relacionado con la memoria. -Pero �podr�a estarlo?

Siempre he estado sana.

Son mis primeros an�lisis desde mi segundo hijo, hace nueve a�os.

�Por qu� est�n tan desesperada en hallar una causa org�nica?

Perder la memoria es devastador. Tiene raz�n.

�No es mejor saber que es algo transitorio

que no volver� a ocurrir?

Entiendan, por favor.

Si mi p�rdida de memoria se debi� a una afecci�n objetiva,

entonces, con un certificado, puedo solicitar volver a dar el examen.

Estuve estudiando como loca durante ocho a�os,

con familia y trabajo. Sola.

Uno tiene tres intentos para dar el examen de abogac�a. Este fue el tercero.

Dio mal el examen y ahora intenta salvarse.

No es un buen inicio para una futura jueza.

De verdad tuvo p�rdida de memoria. Cr�eme.

Entiendo, con la vida que tiene... Pero �qu� hay del certificado?

Puede haber sido isquemia o un episodio vasoesp�stico.

Hagamos un escaneo craneal y una ecograf�a de la car�tida.

�Y el recuento de plaquetas? Me preocupa.

Si sigue bajando encontraremos la raz�n.

Espera, Andrea. Tengo que hablar contigo.

No s� d�nde empezar.

T� y yo tuvimos un amor�o.

-Digo, �lo recuerdas? -No, ojal�. Lo supuse.

Es que sigo descubriendo historias locas

de los �ltimos 12 a�os que no tienen sentido.

Nunca me vi a m� mismo como un hombre separado

que tiene un amor�o con su joven colega.

Haz como que nunca mencionamos esto.

Bien, lo siento, Giulia.

Es que debo entender qu� clase de hombre era.

Fuiste parte de mi vida, as� que podr�as ayudarme.

�C�mo empez�? �C�mo se desarroll�?

-Debi� haber sido secreto, �no? -S�.

Pero decidimos hacerlo p�blico.

�C�mo era yo? �C�mo me comport� contigo? �Te amaba?

�O era un idiota fr�o como en el trabajo?

-�Qu�? Claro que me amabas. -No s�.

-�Me aprovechaba de ti? -Basta, Andrea.

Imagin� este momento, pero nunca as�.

Para m� era algo bueno. Algo importante.

No quiero diseccionarlo solo porque debes entenderlo.

Tu piso.

Rick.

Quer�a disculparme por mi reacci�n de anoche.

-No es nada. Estoy acostumbrado. -Si me hubieras preparado,

en vez de inventar historias, habr�a sido diferente.

Est� bien. Perd�n.

-No es lo que quise decir. -Disculpen.

Un paciente nuevo. Cama 40.

Hace unos d�as tengo este temblor. No siento los brazos.

Est�n r�gidos. Siendo baterista, pueden entender...

-�Toma alg�n medicamento? -Perd�n, �puede darse vuelta?

S�, tomo anticoagulantes,

porque tuve una trombosis femoral de ni�o. Es gen�tica.

-Podr�a ser gripe. -Bien, esperen, esperen, esperen.

�Ustedes son practicantes? �De primer a�o, quiz�?

-S�. -Me lo imagin�.

No puedo mover los brazos.

�Se acab� mi carrera y hablan de gripe?

Tr�iganme a un jefe, por favor.

No es necesario. Primero haremos unos an�lisis.

Hablar� con �l cuando venga. Gracias.

Estamos para darle una mano... con sus manos.

Buscar� al jefe.

Cuando te sientes agobiada, respirar hondo ayuda.

�Sabe? Lo recuerdo.

Le� su historia en el peri�dico.

Es el profesor Fanti. El caso Pavesi.

Lo era. Ahora solo soy Andrea. Si te parece bien.

-Monica. -Un placer.

No puedo imaginar c�mo debes sentirte.

Yo olvid� unas cosas durante unos minutos y t�...

Doce a�os.

Una eternidad.

�C�mo reaccion� tu familia?

Ya los hab�a perdido. Solo que no lo recordaba.

Es dif�cil mantener unidas a las familias.

Yo tampoco pude.

Estamos listos para la tomograf�a.

Por favor.

Respira.

�Sabes d�nde est� Lorenzo? No me puedo comunicar.

No. �Por qu� me preguntas a m�?

Pidi� licencia. Desapareci�.

-Esperaba que alguien lo supiera. -Bueno, si no te dijo a ti...

Hasta ahora, solo ten�a una sospecha de ti y Lazzarini.

Bueno, dicen que �l es como un examen extracurricular.

-Que aprob� con honores. -No quiero saber tu nota.

-Seguro que tienes una idea. -Un 6.

�Un 6? �Diez!

-�Diez? �Vamos! -Diez perfecto.

Hola. �Tiene reserva?

Tenemos problemas con el sitio web.

Lazzarini, eres t�.

Qu� c�lido recibimiento, luego de diez a�os.

-Hace 15 a�os que no te veo. -�Quince?

-�Qu� haces aqu�? -Perd� tu n�mero.

Quer�a saber si a�n viv�as aqu�.

Aqu� estoy.

�Ves? Ahora estoy alquilando.

Durante la feria de muebles, cobr� hasta 300 por noche.

�Lo tuyo era curiosidad o... viniste a decirme algo?

No, es solo que... Es una �poca complicada.

�Puedo pasar o debo pagar 300 euros?

Pasa.

Buenas noticias. La tomograf�a descart� da�o isqu�mico.

�Entonces no hay causas objetivas?

Es demasiado pronto para decirlo. Hay que esperar las otras pruebas.

Pero debo ir a casa.

�Puedo llamar por los resultados

y cuando est� listo, venir a buscar el certificado?

Solo lo obtendr� con una afecci�n probada relacionada con la amnesia.

Basado en su recuento de plaquetas, la doctora Giordano no le dar� el alta.

Quer�a ir a casa esta noche. Ma�ana...

Monica. D�jalo, para variar.

Esta vez la decisi�n no es tuya.

�Puedo? Buenos d�as.

-Edoardo, mi exesposo. -Edoardo Brotti.

-Andrea Fanti, el doctor Kidane. -Encantado.

�D�nde est�n las ni�as? �En el auto?

Con mis padres. Mi madre las recogi� en la escuela. Vamos.

Me internan. Las ni�as deben quedarse contigo. Saldr� ma�ana.

-�S�? -Lo sabremos ma�ana.

Aseg�rate de que Sara haga su tarea. Es terrible.

Nada de comidas r�pidas. Y deben acostarse temprano.

Y... por favor, tranquil�zalas.

Diles que estoy bien. Las llamar� a la noche.

-Bien. Adi�s. -Adi�s.

-Alimenta a los gatos. -Alimento a los gatos.

Ada tiene las llaves. Hay lasa�a en el congelador.

No te pierdes nada.

Ir� a buscar unas cosas para la noche.

Camiseta, cepillo de dientes... Hay tiendas por aqu�, �no?

Espera un segundo. Debo ver algo.

Parece un n�dulo linf�tico inflamado.

�Qu� es?

Podr�a sonar alocado, pero pienso en linfoma.

O leucemia.

La linfadenopat�a pod�a ser resultado de una infecci�n o inflamaci�n.

No son solo el n�dulo linf�tico y las plaquetas.

Esta mujer ha mantenido todo bajo control toda su vida.

Esto podr�a haber contribuido.

Es una teor�a audaz basada en un n�dulo linf�tico.

�Quiz� toxoplasmosis?

La se�ora Moroni vive con gatos.

-Profesor. -Disc�lpenos.

-Tenemos un problema con el paciente 40. -Rigidez de extremidades superiores.

Seg�n los an�lisis, no tiene problemas vasculares.

�Cu�l es el problema?

Quiere que lo vea el jefe.

Puede esperar a ma�ana a la ma�ana. Andrea.

Disc�lpame. Yo... Ven.

Analic� el asunto.

Quer�a mostrarte esto.

Giovanni Pavesi, 66 a�os... �Qu�? Pavesi era un ni�o.

S� que suena loco,

pero hubo otro Giovanni Pavesi aqu� al mismo tiempo.

-El Satonal debi� haber sido para �l. -�Es broma?

-�Fue un caso de homonimia? -Homonimia, s�.

S� que no es justificaci�n, pero explica la metida de pata.

-Dios m�o. -Estoy destrozado, Andrea.

Yo tambi�n.

Fue un error que cometimos juntos. Lo enfrentaremos juntos.

Yo estuve peor porque intent� ocultarlo.

S�. Pero ahora yo soy quien tiene m�s que perder.

Si haces esto, me arruinar�s.

�Quieres volver a traer esta historia despu�s de todos estos meses?

No sacar� de la c�rcel a Pavesi ni revivir� a su hijo.

-Le dar� una respuesta. -Ni siquiera se trata de m�.

Es por el pabell�n. Nos investigar�n.

Perderemos la credibilidad.

Piensa en los chicos.

De repente ser�n practicantes de un pabell�n de clase B.

No merecen eso. Pi�nsalo.

Est� bien.

Encontramos la anomal�a. Dio positiva a toxoplasmosis.

-�La enfermedad de los gatos? -S�.

-Pero es algo insignificante. -En general es asintom�tica en adultos.

Pero bajo estr�s o con un sistema inmunol�gico debilitado,

puede inflamar los n�dulos linf�ticos y causar estados de confusi�n, como el suyo.

�Se siente bien?

Est� un poco caliente.

No puedo volver a dar el examen con este diagn�stico.

Son buenas noticias. Es una infecci�n de tratamiento f�cil.

-No significa nada grave. -No.

Significa que reprob� el examen por estr�s. Es rid�culo.

No es rid�culo.

-Significa que no eres indestructible. -Debo dec�rselos.

Bien, respira conmigo.

Debo... dec�rselos.

S� lo que es intenci�n dolosa.

-�Qu� sucede? -Est� delirando. Pulso elevado.

-�Saturaci�n? -Baja.

Pero el pecho sonaba despejado. Podr�a ser neumon�a intersticial.

-Traer� ox�geno. -S�. Paracetamol y cortisona.

-Edoardo. �D�nde est�? -Aqu� no.

Debo decirle que... no hubo intenci�n dolosa.

Respira hondo.

-Ma�ana una radiograf�a a primera hora. -Bueno.

Los an�lisis no muestran condiciones virales.

No hay enfermedades reum�ticas. Investigaremos...

Les dir� qu� deben investigar.

Empeoro a cada minuto.

Tengo los brazos trabados. No puedo tragar. Es ELA.

Si busc� en Internet, no nos necesita.

-No los necesito. -No hay problema.

En lo que a m� respecta puede curarse solo.

Sabe, es la segunda vez.

Tengo miedo.

La semana que viene debo viajar a Nueva York.

Es nuestro primer show importante. Y no puedo tocar.

No diga eso. Haremos una biopsia muscular. Podr�a no ser nada.

-Un estado transitorio. -Gracias.

Escucha. Puedes tutearme.

Est� bien, Luciano.

-�Puedo pedirte un favor? -Claro.

�Me dar�as agua? No puedo tomar solo.

Agua.

Toma. Bien.

Adelante. Es la �nica manera. Vamos, vamos, vamos.

-Lo siento. Yo... -�Quieres ahogarme?

�Esperas ser cirujano?

-No. -Gracias a Dios.

Profesor, �necesita ayuda?

�Me pierdo algo?

As� empez�. Quer�as hablar de ello, �no? Sube.

Diluviaba. Tu auto se hab�a descompuesto y te di un avent�n.

-Rom�ntico. Primer beso en la lluvia. -Ojal�.

�Sabes cu�nto tardaste en relajarte?

Tuve que llevarte en el auto durante diez d�as.

Al fin me invitaste a cenar.

Ese fue el primer beso.

En realidad hicimos el amor un minuto despu�s de subir.

-Lo estuve esperando diez a�os. -�Diez a�os?

S�, diez.

�Por qu� yo, entonces?

Eres una chica hermosa e inteligente. Podr�as tener a cualquiera.

�Por qu� perder diez a�os por un hombre

que seg�n todo el mundo era un idiota?

-Eso no es cierto. -�No es cierto?

Era antip�tico, arrogante...

-�Por qu� enamorarte de ese hombre? -Porque ese hombre eres t�.

Un m�dico brillante, que ama la vida sobre todo lo dem�s.

Eso no lo sabes.

Solo me conociste durante mis peores a�os.

Perd�n, debo irme.

Un segundo. Un segundo.

Cari�o. �Olvid� algo? Tengo mi clase de yoga en 20 minutos.

Andrea encontr� la hoja de terapia de Pavesi. La que yo buscaba.

-�Recuerda algo? -No.

Pero quiere contar la verdad acerca de la muerte del muchacho.

Intent� convencerlo, pero revelar� todo.

Investigar�n el Satonal,

-y t� y yo estaremos en graves problemas. -No lo sabes.

La investigaci�n podr�a ser Pavesi y el error de homonimia.

Podr�an no reabrir el caso del Satonal.

Pero no podemos arriesgarnos.

Por eso la hoja de terapia debe desaparecer.

Siempre que no la haya entregado.

Hola.

S� que es tarde. Supongo que est�s ocupada, pero debo hablar contigo.

-�Le pas� algo a Carolina? -No. Se trata m�.

�Puedes... esperar a ma�ana? �Es tan urgente?

Cari�o, �qu� pasa?

Es de trabajo. Tardar� un minuto.

-No damos una buena impresi�n. -Lo s�. Es un minuto.

Llegaron los trabajadores sociales.

Nos postulamos para adopci�n.

Te dije que quer�amos una familia.

Claro. Lo siento. Hablaremos ma�ana.

�Qu� miramos? �Qu� te gusta?

�Comedia, romance, drama, terror?

Romance, siempre.

Kidane, no esperaba que fueras tan cursi.

Entonces romance.

Un segundo.

-La iniciar�. -Bueno.

-�Hola? -�D�nde est�s, Gabriel?

-En el trabajo. -�Vas a estar libre?

-Gabriel. -Perd�n. Hay mucho ruido.

Es importante. Hay una visita,

y un mensaje de tu novia.

S�. Estar� contigo cuando termine. Lo siento.

Quien sea que fuera, esto es una emergencia. Esperar�n.

Nunca pude contarle a nadie, pero...

Fue dif�cil perder al doctor Fanti que conoc�a.

�l fue quien me crio ah�.

Cuando me acostumbr�, perd� todo lo dem�s.

�Todo lo dem�s? �C�mo?

Primero, mi hermana conoce a un chico y comienza una vida propia.

-Qu� bien. -Lo ser�a, si estuviera preparado.

Me pas� toda la vida esquivando toda relaci�n para evitar lastimarla

y abandonarla, �y qu� pasa? Lo contrario.

Si lo hubiera sabido, no te habr�a dejado ir cuando me dejaste.

-Fui un idiota. -Bueno...

Necesitaba un tiempo

para terminar la universidad. T� y yo perd�amos mucho tiempo.

Nunca me puse al d�a.

Pero estudiar no era lo m�o. No pude seguir el ritmo.

Como lo veo, Fanti, Susanna... D�jalos vivir sus vidas.

Finalmente puedes dedicarte a ti.

Quiz� hasta te enamores.

Ya estoy enamorado. Pero ella...

Ya veo. Tambi�n la perdiste. �Y?

�Para qu� viniste? A recoger los pedazos, por consejos... �Qu�?

Para hablar un poco.

En ese caso, �puedo hablar tambi�n?

�Recuerdas lo que sol�amos hacer?

A�n lo hago.

De una manera m�s adulta y organizada.

Son opioides sint�ticos. Los hago yo.

Despu�s de todo, el �nico examen que aprob� con �xito

fue farmacolog�a. �Lo recuerdas?

-No. No vine para eso. -�No?

CENTRO COMUNITARIO ET�OPE

-Aqu� estoy. -Al fin.

-Perd�n, tuve una emergencia. -No es necesario disculparte.

Estamos orgullosos de ti. Ven.

Este es Senai, el primo de Natsinet. Lleg� hoy de Addis Abeba.

-Bienvenido. Encantado. -Es un honor.

Natsinet te espera. Eres afortunado.

Espero puedas conocerla pronto.

En la aldea juntaron fondos para abrir una cl�nica. Est� casi lista.

Tienen fe en ti.

Teresa. Temo que perd� mis llaves. �Las has visto?

-No, pero puede tomar las m�as. -Buena idea.

-Te las devolver�. -Claro.

-Buen d�a. -Buen d�a.

Mira...

�Puedo preguntarte d�nde tuviste que ir anoche?

-Tuve que... -Andrea.

Lamento lo de anoche. Ven a verme cuando quieras. �S�?

Necesitaba hablar con ella.

Sin embargo, escog� un mal momento.

Bueno. Al menos si hablas con ella,

dejar�s de preguntarme a m�.

Era algo del trabajo,

lo cual no he descifrado completamente. Pero tambi�n puedo cont�rtelo.

Hicimos una radiograf�a a la aspirante a jueza.

-�Y? -Encontramos la neumon�a.

-Podr�a estar relacionada con la toxo. -Cierto.

Pero la terapia no es eficaz. Es raro. Debe haber m�s.

Debido al bajo recuento de gl�bulos blancos, podr�a ser leucemia.

-�Tomograf�a total del cuerpo? -Y biopsia de m�dula �sea.

-Parece que ten�as raz�n. -Espero que no.

No quiero saber de qu� hablaste con Agnese.

Solo debo saber si quieres volver a hablar de nosotros.

Pero debes estar presente, Andrea. Con tu mente.

Doctora. La hermana de Lazzarini al tel�fono.

Pregunta por su hermano.

Profesor. �Record� nuestra cita?

Tengo muchas. �Cu�l?

-El paciente 40 quiere verlo. -Claro.

-�Lo acompa�o? -�Por qu� no? Seguro.

-Doctor, d�game si es ELA. -S�, mire.

Muchas cosas podr�an explicar

una rigidez progresiva antes de considerar ELA.

-Y... -S�.

Puedo ver que los doctores ya hicieron una biopsia muscular.

Porque insist�. Si fuera por su doctora sabelotodo,

estar�a en casa con un diagn�stico de gripe.

-La doctora Patrizi... -Le traer� un buen miorrelajante.

Lo ver� luego de los an�lisis. Bonvegna, oc�pese de esto.

-Buenos d�as. -Buenos d�as.

�C�mo te sientes?

Tengo un tumor, �no?

-Vi la lista de pruebas. -Hag�moslas ahora y lo sabremos.

No pienses en eso ahora.

Le� mucho sobre la forma en que el estr�s puede impactar el surgimiento del c�ncer.

Nunca pens� que me afectar�a.

Siempre estuve demasiado ocupada.

Incluso cuando Edoardo empez� a alejarse,

dici�ndome que no era feliz porque yo desatend�a a la familia.

Y yo no hice nada.

Nunca tuve a nadie m�s despu�s de �l.

Destru� mi matrimonio por mi testarudez de aprobar ese examen.

No era solo testarudez. Era tu sue�o, �no?

Buscarlo fue lo correcto.

Dejar� a mis hijas solas.

A mis hijas.

Tengo miedo, Andrea.

Son solo pruebas. Es normal estar un poco asustada.

Primero haremos la tomograf�a, luego la m�dula �sea.

Ir� contigo.

Gracias.

Patrizi. Acomp��eme.

Odio rega�arla en p�blico.

No estuvo bien decirle al paciente 40 que ten�a gripe.

-Eso no fue exactamente... -No hacemos hip�tesis

frente a los pacientes.

Que no vuelva a pasar.

Puede irse.

Teresa. Disculpa.

Doctor Sardoni, �est� bien?

S�, es solo que... Me siento muy mal cuando debo rega�ar...

Vamos. Hay muchos problemas, �por qu� preocuparse por esto tambi�n?

A prop�sito, dos pacientes esperan desde hace horas.

-Ya que est� aqu�... -Claro. Yo...

-Mis llaves. �A�n las necesita? -S�.

Encontr� las m�as. No las necesit� despu�s de todo.

-Adi�s. -Genial.

Ah� est�s. �De verdad merec�a eso?

-�Qu�? -Ya sabes qu�.

Le dijiste a Sardoni lo de la gripe para hacerme quedar mal.

Mira, te equivocas otra vez.

Yo no habl� con Sardoni. Fue el paciente.

Bien. Significa que ya no puedo comunicarme contigo.

Igual, si quieres hablar de ello un d�a, ah� estar�.

Tras el baterista paralizado, el practicante lisiado.

Un encantador caso cl�nico para ti.

Es cierto. Ve a ver a tu amigo baterista.

Ya que ambos son casos cl�nicos, se entender�n.

Tengo los resultados de la biopsia. Son negativos.

-Podemos descartar problemas neurol�gicos. -�Entonces no es tan malo?

�Averiguaron qu� es entonces?

-No. -Ah, bueno. Si sirve de consuelo,

siempre me agarro cosas raras. Es la historia de mi vida.

Cada vez que mi carrera est� por cambiar, termino en un hospital.

Buena atrapada. Felicidades.

Esperaba verte en el almuerzo.

Podr�as haberme devuelto las llamadas.

�Vendr�s esta noche?

No, Eli. Ser� mejor que no vaya m�s.

�Qu� pasa?

Estoy feliz contigo y me gustas. Pero lo que hacemos no est� bien.

-Gabriel, no lastimamos a nadie. -T� no. Yo s�.

Traiciono a mi comunidad, a mi familia y a Natsinet.

-Ni siquiera la conoces. -Hice un juramento.

A ella y a toda la comunidad.

No pasa nada. No te dar� problemas. No hay rencores.

Es la paciente 26. Shock hemorr�gico.

Tuvo una hemorragia durante la biopsia de m�dula �sea.

Pudimos obtener una muestra. La enviamos al laboratorio.

Est� estable. Le haremos una transfusi�n.

Por ahora debe seguir en Terapia Intensiva.

La �ltima vez que la vi, tuvo un colapso nervioso.

Podr�a haber sido un factor, seguro.

Ten�a una carga enorme sobre los hombros.

Y se siente responsable por el fin de su matrimonio.

Disculpe. �Puedo ver lo que tiene?

En el brazo. �Puedo verlo?

No s�. Lo he tenido durante unos d�as.

No hay evidencia de linfoma ni leucemia.

Pero hay otras anomal�as. Gracias, adi�s.

Acabo de ver a su exesposo. Creo que tiene sarcoma de Kaposi.

Tiene sentido. La toxoplasmosis es una infecci�n oportunista,

trombocitopenia, anomal�as en la m�dula �sea...

-Analic�mosla por eso. -Por si acaso, a �l tambi�n.

Lorenzo, �d�nde est�s? Hace dos d�as que no respondes.

�Debo llamar a la polic�a?

Si no s� de ti esta noche, llamar�.

Juro que no pod�a moverlos.

�Son afecciones intermitentes?

Tambi�n hay afecciones sin causa org�nica. Son igual de reales.

-�Dice que me lo invent�? -Claro que no.

No habr�as venido aqu� para ser ahogado por un practicante.

-Es entre nosotros. -El problema es real.

Como una computadora que se congela, y no sabemos por qu�.

Gira pero nada funciona. La mente es la misma.

Puede salirse de control de manera potente.

En tu caso, evita que enfrentes cambios de vida que te asustan.

-Qu� idiota. -S�.

�No! No, digo, perd�n. Yo... Malentendido. No fue...

Puedes irte. Me quedar� con el doctor Freud.

De todos modos... Gracias.

-Hasta luego. -Hasta luego.

�Doctor Freud?

Pens� que el SIDA ya no era importante.

La gente hablaba de �l hace 10, 20 a�os.

No es el caso.

Hoy podemos bloquear la replicaci�n del virus.

Esperemos que Monica sobreviva la fase cr�tica.

No entiendo c�mo se pudo haber contagiado.

No deb�amos informarle a usted.

Por esto est� aqu� el doctor Novi de nuestra oficina jur�dica.

Acept� porque es posible que la se�ora no sobreviva la crisis

y usted debe saber qu� es lo antes posible.

El virus puede estar latente durante ocho a diez a�os.

La infecci�n pudo haber ocurrido hace a�os.

Las manchas de sus brazos son...

...la manifestaci�n de una complicaci�n com�n del SIDA.

Sarcoma de Kaposi.

Ocho a�os. Es cuando naci� nuestro beb�.

Monica hab�a retomado sus estudios.

Fue una �poca muy dif�cil para nosotros.

Solo buscaba una salida.

Perd�name.

El resultado de la prueba de m�dula �sea. Pero ya lo sabe.

Se culpaba a s� misma por sus problemas.

Ahora paga por los errores de otro. Siempre igual.

Es tan injusto.

Agnese, tenemos que hablar sobre algo importante.

S�, claro. Solo dame una hora, �s�?

Hola.

No puedes venir aqu�. Vete.

Se�ora. S� que no quiere verme, pero es importante.

Su esposo ten�a raz�n. Debe dec�rselo.

-�Se�or Pavesi? -Estoy en prisi�n domiciliaria por salud.

Con usted aqu�, podr�a volver a la c�rcel.

�C�mo que ten�a raz�n?

Su hijo muri� como resultado de un error que cometimos.

Le dimos un medicamento que era

para otro paciente con el mismo nombre y apellido.

�Por qu� no lo dijeron de inmediato?

No lo recuerdo.

Lamentablemente me acabo de enterar, por casualidad.

�Ya no es jefe y se siente culpable?

Quer�a hacerme parecer loco.

�Ahora cambi� de parecer? Esta vez lo matar� de verdad.

Egidio.

Yo...

S� que... ninguna compensaci�n le devolver� a su hijo.

Pero solo quer�a que tuvieran una respuesta.

Me responsabilizar� por completo. Lo siento.

�GRACIAS! HAR� REPARAR EL AUTO EL LUNES.

GRACIAS POR EL AVENT�N.

NUNCA PODR� RECOMPENSARTE.

AL MENOS INT�NTALO. �MA�ANA, CENA A LAS 8 PM?

-Hola. -Hola.

-�Alguna noticia? -Se despert�.

Sus signos vitales mejoraron. La agarramos a tiempo.

Se lo puedes dar.

Pens� que habr�as llamado anoche.

Dijiste que quer�as que estuviera presente, con la mente.

Pens� que deb�a ser un problema enorme.

Pavesi muri� por un error m�dico,

que yo encubr�. As� que...

�C�mo puedo imaginar qu� clase de relaci�n tuvimos

si no tengo idea de qu� clase de persona era?

�No podemos volver a empezar con la persona que eres ahora?

-Hola. Bienvenido de regreso. -Gracias.

�D�nde estabas, Lorenzo? Me preocup�.

Ayudaba a mi hermana a mudarse.

Tambi�n te estuvo buscando. Llam�.

Pens� que era mi culpa. �Es as�?

Un rechazo de una chica ten�a que pasarme tarde o temprano.

Por suerte, el mundo est� lleno de chicas. No hay que preocuparse por m�.

Adem�s...

Not� que finalmente le contaste a Andrea sobre ustedes.

As� que... ni siquiera necesitas un confidente ahora.

�Puedo?

Comet� muchos errores en mi vida.

Pero no merec�a esto.

-�D�nde est� la justicia? -Esta vez no la hay.

De ti depende recuperarla cuando seas jueza.

-Nunca ser� jueza. -Conc�ntrate en recuperarte ahora.

Con las terapias actuales, tendr�s una vida normal.

Y con este certificado, podr�s dar el examen otra vez.

�Puedo decirte algo?

Cuando eres paciente, tienes una oportunidad de ser mejor persona.

No s� c�mo eras antes.

Pero ahora eres el mejor m�dico que podr�a haber conocido.

Andrea, te busca la doctora Tiberi. Est� bastante enojada.

Gracias por el aprecio, pero no estoy seguro de ser m�dico.

�Ten�as que visitar a Pavesi? Dije una hora. Una hora.

Podr�amos haber negociado la indemnizaci�n sin el equipo jur�dico.

Me habr�as dicho que pensara en ello. No quer�a hacerlo.

-Necesitaba empezar de cero. -No es tan simple.

Lo fue con otras cosas.

�Qu� tiene que ver con esto?

-Nada. -Vamos.

-Buenos d�as. -Buenos d�as.

-Buenos d�as. -Por favor, tome asiento.

Doctor Fanti, d�ganos por qu� el abogado del se�or Pavesi

afirma que matamos a su hijo.

S�.

Encontr� la hoja de terapia del ni�o.

Claramente muestra que cometimos un error.

�D�nde est� la hoja de terapia?

Les puede parecer raro, pero la perd�.

Es mi memoria de corto plazo. Me ha pasado �ltimamente.

Pero le saqu� una foto.

Aqu� est�.

Disc�lpenme. Mi firma est� en esa hoja.

Debo haber acordado la terapia con el practicante

que cuidaba al paciente.

No creo que ahora sea buena idea mencionar este caso.

Ya se ha mencionado. Como hospital,

se considera que nos nombren demandantes.

Tendr�n que ser sacrificados como individuos por el bien del hospital.

Un hospital no sacrifica m�dicos que se responsabilizan.

-�Deber�an apoyarlos! -En este caso...

�Hoy no despedir�n a nadie! O tendr�n que despedirme tambi�n.

Hablar� de todo lo que dijimos hoy aqu�.

Gracias por defendernos p�blicamente.

Lamento no haberte contado antes. Tienes raz�n.

-Hago cosas sin pensar. -Claro que s�.

No deber�a haberte ca�do la otra noche.

Esto de la adopci�n que haces es...

...algo maravilloso.

Me alegra o�rlo de ti.

Seguro que... pronto conocer�s a alguien tambi�n.

Creo que ya pas�. Y quiz� no lo merec�a.

�Ya pas�?

�Sab�as que tuve un amor�o con Giulia?

�T� y la doctora Giordano?

�Desde cu�ndo?

Unos meses antes del accidente. Me enter� hace unos d�as.

Es un poco fuera de lo normal para ti, �no?

De hecho, es un poco raro.

-S�, es un poco raro. -Raro, s�.

�Qui�n sabe? Quiz� esto tambi�n sea algo maravilloso.

Cualquier similitud con personas o eventos reales es pura coincidencia.

Ripeo y arreglos: GermanG.

Sincronizaci�n: Fernando355.

Www.SubAdictos.Net...