All language subtitles for CWPBD-87
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,807 --> 00:00:09,442
ๅใใพใใฆ
2
00:00:09,442 --> 00:00:11,344
็ฌ ไบไบฎใงใ
3
00:00:11,344 --> 00:03:46,226
ไปๆฅใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใใใใใ้กใใใพใใๆฎๅฝฑใใพใใ
4
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
ใไธปไบบๆง
5
00:03:47,227 --> 00:03:57,303
ๆฌๆฅใฎๆ้ฃใงใใใใพใใในใ
6
00:04:00,874 --> 00:04:03,777
ๆ็ไธๆใชใใ ใญ
7
00:04:03,777 --> 00:04:06,079
ใใใใจใใใใใพใ
8
00:04:06,079 --> 00:04:11,117
ใใใใใๅฌใไธใใใซใชใใพใใ๏ผใๅ
จ้จ
9
00:04:11,217 --> 00:04:18,091
็พๅณใใใใ ใใฉใใใใใฝใผใปใผใธใใช๏ผ
10
00:04:19,259 --> 00:04:22,162
ใใใใพใใพใใ
11
00:04:22,162 --> 00:04:24,397
้ฃในใใใฆใใใใฎ๏ผ
12
00:04:24,397 --> 00:04:28,868
ใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใใใ้ฃในใใใฆใใใใใ๏ผ
13
00:04:29,836 --> 00:04:32,839
ใฏใใใใ
14
00:04:45,585 --> 00:04:50,357
ใๅณใใใใงใใ๏ผใใใใ็ผใ
15
00:04:50,357 --> 00:04:53,360
ๅ ๆธใๆ้ซ
16
00:04:53,893 --> 00:04:56,329
่ฏใใฃใใงใ
17
00:04:56,329 --> 00:04:59,332
ๅฏๆใใๆ็ใใใพใใใฟใฌ
18
00:05:00,734 --> 00:05:03,269
ใใใชใซ่คใใใใใจๆฅใใใใใงใ
19
00:05:03,269 --> 00:05:05,772
ใไธปไบบๆง
20
00:05:05,772 --> 00:05:08,775
ใใใใใฃใจใใใฃใกใใใ
21
00:05:10,110 --> 00:05:13,113
ใซใผใใง้ฃในใพใใ๏ผ
22
00:05:14,314 --> 00:05:17,317
ใใใใใใ
23
00:05:32,098 --> 00:05:39,839
็พๅณใใใงใใ๏ผใ็พๅณใใใใญใใฏใ
24
00:05:41,875 --> 00:05:44,878
้ฃไบใใใใใฉใใใ
25
00:05:46,246 --> 00:05:48,448
ไฝใ้ใใใฎใ้ฃในใใใใ ใใฉ
26
00:05:50,817 --> 00:05:52,318
ไปใซใ้ฃในใใ
27
00:05:52,318 --> 00:05:59,192
ใใฎใใใใพใใใ๏ผใใงใใใใใใซใไฝใใใใฎใง
28
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
ใใใใใใใใฐ
29
00:06:00,694 --> 00:06:03,463
้ใใใ ใใ
30
00:06:03,463 --> 00:06:06,132
ใชใใฆ่จใใๆใ ใใ
31
00:06:06,132 --> 00:06:12,839
ใปใใใญใใ
32
00:06:15,208 --> 00:06:18,211
ใกใใใจใใ
33
00:06:20,180 --> 00:06:23,183
ใใใฏใกใใฃใจใใก
34
00:06:27,620 --> 00:06:30,623
ๆฅใใใใใงใ
35
00:06:32,125 --> 00:06:34,928
ใใฎใพใพใญใใใณใง
36
00:06:34,928 --> 00:06:50,744
็ฝใใใใใใชใใญในใใฆ
37
00:06:53,213 --> 00:06:56,216
ไปใงใใ๏ผ
38
00:07:07,427 --> 00:07:10,030
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
39
00:07:10,030 --> 00:07:13,033
ใไธปไบบๆง
40
00:07:32,419 --> 00:07:35,588
ๆใใใใงใ
41
00:07:41,561 --> 00:07:43,530
ใใฃใจใใฆ
42
00:07:43,530 --> 00:08:12,659
ใใฃใจใงใใ๏ผใๆใฎใญใใใณใงใใใ
43
00:08:12,659 --> 00:08:15,662
ใใใใ
44
00:08:18,732 --> 00:08:19,165
ใใฃใจใใฆ
45
00:08:19,165 --> 00:08:32,379
ใใใใงใ
46
00:08:37,050 --> 00:08:40,053
ๆใใใใชใฃใฆ
47
00:08:54,901 --> 00:09:05,445
ใใใใใใณใใฏใใฆใใพใใฆ
48
00:09:20,226 --> 00:10:01,668
ๆใใใฆๆฅใใใใๅบใฆใใใ
49
00:10:05,305 --> 00:10:07,340
ใฉใใใ๏ผ
50
00:10:07,340 --> 00:10:10,343
่ปฝใใฆๆฅใใใใใใงใ
51
00:11:11,037 --> 00:11:43,770
ๆตฎใไธใใฃใฆใใฆใใใใใชใใงใใใๆใใ
52
00:12:14,067 --> 00:12:23,476
็ญใใ่ฒใฆใฆใพใ
53
00:12:30,350 --> 00:12:57,844
ใใใใใใฏใ่ฆใ
54
00:13:54,868 --> 00:14:04,611
ใปใใใใใใ
55
00:14:18,858 --> 00:14:52,292
็ถบ้บใใซ
56
00:15:09,509 --> 00:15:27,527
่ฆใใใใใ
57
00:15:39,039 --> 00:15:51,418
ใจใใจใใใชใใจใใฆใ
58
00:16:01,294 --> 00:16:49,909
ใใใใฏใใฃใฆ
59
00:17:26,446 --> 00:18:18,398
ใใใๆฐๆใก่ฏใใใใฆใใใใใๆฐๆใก่ฏใใใฆใ็ดๆฅ
60
00:18:32,545 --> 00:18:34,347
ๆฅใใพใ
61
00:18:34,347 --> 00:18:40,487
ใใใใงๆธใพใ
62
00:18:41,454 --> 00:19:22,328
ๆงใไธใใ
63
00:20:01,368 --> 00:20:34,300
ใใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใใใใช
64
00:21:14,874 --> 00:21:17,444
ๅฌใใใชใ
65
00:21:17,444 --> 00:21:20,447
ๅคงไธๅคซใงใ
66
00:21:36,129 --> 00:21:39,199
่ใใฆใใ ใใฃใ๏ผใใฏใ
67
00:21:41,334 --> 00:21:43,269
ใไธปไบบๆงใฎใใใใชใ
68
00:21:43,269 --> 00:21:55,215
ใตใใฃใฆใใฆใใ
69
00:22:25,645 --> 00:22:36,956
ๆฐๆใกใใซใชใฃใฆใใ
70
00:22:42,962 --> 00:22:49,869
ใใใงไฝใฎใใใ
71
00:22:58,545 --> 00:23:00,714
ใใใใใใซไปใใฆ
72
00:23:00,714 --> 00:23:03,717
่ถใใฆใใพใใใ
73
00:23:24,704 --> 00:23:34,314
ใญใใใญใ ใใใฆใใใ ใใ
74
00:23:35,382 --> 00:24:04,577
ใจใ่จใฃใกใใใใใฏใ
75
00:24:18,058 --> 00:24:29,035
ใฏใใใชใใณใณ
76
00:24:29,669 --> 00:25:36,970
็ชใไธใใฆใใใฃใใ
77
00:26:15,942 --> 00:26:50,243
ๅพใใฏใใใ
78
00:27:44,297 --> 00:29:10,016
ใใใใใ
79
00:29:43,283 --> 00:29:46,820
ใงใใใใ
80
00:29:57,997 --> 00:30:52,118
ใใใใใใช
81
00:31:38,698 --> 00:31:41,701
ใใใใ
82
00:33:20,667 --> 00:33:24,204
ใญใใๅ
ฅใฃใฆใฟใใใใ
83
00:33:24,204 --> 00:35:14,581
ใใใไผใใฃใฆใใญ
84
00:35:33,166 --> 00:35:37,037
ใใฎๅฃฐใงใใไธปใ
85
00:35:48,548 --> 00:36:06,132
ใฏใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
86
00:36:06,132 --> 00:36:11,137
ใกใใฃใจใใใใ
87
00:36:22,115 --> 00:36:25,118
ๅ
ฅใฃใฆใใ
88
00:36:49,442 --> 00:39:15,622
ใใฃใใๅบใใใพใใใฃใฆ
89
00:39:54,561 --> 00:40:37,937
ใใใใชใใ ใฃใใใช
90
00:40:57,223 --> 00:41:39,299
ใใใใ ใใใ
91
00:42:14,267 --> 00:42:17,270
ๆฐๆใกใใใฃใ
92
00:42:19,039 --> 00:42:22,042
ใใใใจใใใใใพใ
93
00:44:53,760 --> 00:44:56,763
ใใใฆๆง
94
00:44:58,965 --> 00:46:08,435
ใใใใใงใใใใใ
95
00:46:12,405 --> 00:46:17,844
ใใใใ
96
00:46:26,986 --> 00:46:29,989
ใกใใฃใจ
97
00:48:37,884 --> 00:49:23,463
่ฉฑใใใใ
98
00:50:13,313 --> 00:51:48,608
ใใใใใ
99
00:51:58,885 --> 00:52:03,189
ใใใฏใ
100
00:52:08,428 --> 00:52:21,641
ใใใใใใ
101
00:52:31,151 --> 00:52:57,877
ใฏใใใใใ
102
00:53:02,549 --> 00:53:26,306
ใใใใ
103
00:53:40,920 --> 00:54:28,535
ใใใใใใใใ
104
00:54:51,224 --> 00:55:00,233
ใใใฏใ
105
00:55:33,199 --> 00:55:36,936
ใใใใ
106
00:56:19,679 --> 00:58:05,118
ใงใใใใใใใ
107
00:58:19,232 --> 00:58:32,979
ใใใใ
108
00:58:41,221 --> 00:58:53,633
ใใใใใฏ
109
00:58:55,602 --> 00:58:58,605
ใใใผใใ
110
00:59:05,612 --> 00:59:14,521
ใใใใใใฏใ
111
01:02:29,282 --> 01:02:33,853
ใไธปไบบๆงใใฃใฆใชใฃใใฆใใ
112
01:02:36,790 --> 01:02:40,026
ใใใพใใใใกใใใจไปไบใใ
113
01:02:43,463 --> 01:02:44,597
ใใใใพใใพใใ
114
01:02:44,597 --> 01:02:47,567
ใใใใฆ
115
01:02:51,805 --> 01:02:53,707
ใฉใใใ๏ผ
116
01:02:53,707 --> 01:02:56,276
ใใใพใใใใกใใฃใจ
117
01:02:56,276 --> 01:02:59,279
้ขใใฆใ
118
01:02:59,312 --> 01:03:03,616
้ไธญใงใใพใใไปไบใใงใใชใใฎใ๏ผ
119
01:03:04,517 --> 01:03:08,488
ใใใใใใใใใใใชใใใงใใใฉใใปใ
120
01:03:10,790 --> 01:03:13,026
ใ่ฑใๅฏๆใใใช
121
01:03:13,026 --> 01:03:28,908
ใฏใใใฏใใฆใใใฎใใช
122
01:03:34,180 --> 01:03:35,615
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใฟใชใใ
123
01:03:44,157 --> 01:03:44,758
ใใ่จใใ
124
01:03:44,758 --> 01:04:31,371
ใงใใใใ ใใ
125
01:04:34,808 --> 01:04:37,777
ใใ่กใใพใใ
126
01:05:20,987 --> 01:05:21,621
ใใใใใใง
127
01:05:21,621 --> 01:05:28,194
็ตใใใซใใใใใใใ ใใ
128
01:05:47,180 --> 01:05:50,183
่ฆใใฆใฟใชใใ
129
01:06:08,735 --> 01:06:11,738
็ถบ้บใใใชใ
130
01:06:16,810 --> 01:07:25,278
ใฏใใ่กใๅบใใฆ
131
01:07:39,325 --> 01:07:41,194
ไฝใใฆใ๏ผ
132
01:07:41,194 --> 01:07:44,197
ใใใพใใ
133
01:08:17,330 --> 01:08:48,161
ใใใใงใ
134
01:09:16,056 --> 01:09:19,059
ใใใชใซใใฆ
135
01:09:20,193 --> 01:09:23,196
็ด ๆตใงใ
136
01:09:37,177 --> 01:09:42,749
ใใฃใจ่ฆใฆใชใฎใใๅฐใใงใ
137
01:10:52,185 --> 01:12:39,325
ใญใใใใชใใงใใ็ฒใใฆใพใใใใชใใฆ่จใใพใใใพใ
138
01:12:42,629 --> 01:12:45,598
ใใใใชใใ
139
01:13:05,719 --> 01:15:50,050
ใญใใกใใใจใคใใพใใฆใๅฅฅใพใงๅ ใใพใใๅซใชใฎใใใใ
140
01:17:23,576 --> 01:18:09,022
ใใใชใ็ถๆณใๅบใฆใใใ
141
01:18:09,022 --> 01:18:12,025
ใใใใใใจใใฃใฆใใจ
142
01:18:35,782 --> 01:18:46,960
ไปๆฅใฏใใใ ใใใใ
143
01:18:57,971 --> 01:19:23,329
ๆๆฅใใงใ
144
01:19:36,176 --> 01:19:52,659
ไฝใๅฆใชใใจใใฆใใใพใฃใใ
145
01:19:52,659 --> 01:20:09,009
่ชๅใงใใใพใใใใใใ
146
01:20:18,918 --> 01:20:22,522
ไปๆฅใฏใๅฐใ
147
01:20:35,268 --> 01:20:51,317
ๆฅฝใใใฃใใใจ
148
01:20:51,317 --> 01:20:54,320
่จใใชใใ
149
01:21:07,534 --> 01:21:40,900
ไปๆฅใใฏ
150
01:22:02,055 --> 01:22:04,691
ๆญฆ้ใซใๆใใคใใใใใใพใ
151
01:22:15,135 --> 01:22:58,778
ใใใใใ
152
01:22:59,045 --> 01:23:02,048
ใใใพใ
153
01:23:08,521 --> 01:23:11,524
ไฝ๏ผใๆใซๅ
ฅใใฆ
154
01:23:13,593 --> 01:23:16,596
ใใใชๆทๅใใฉใใช
155
01:23:19,966 --> 01:23:21,735
ใใใใฃใฆใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
156
01:23:21,735 --> 01:24:04,844
ไปๆฅใใฏใใใฃใกใ
157
01:24:40,847 --> 01:25:04,671
ใใฃใใใใงใใๆงใฎๅ
จ้จ
158
01:25:12,812 --> 01:25:39,539
ใใใใ็ด้ใงใ ใใชใ
159
01:26:35,829 --> 01:26:40,567
ๅใฏใ็ง้
160
01:26:40,667 --> 01:26:43,670
ใพใใพใๅฅฝใใญ
161
01:26:45,505 --> 01:26:49,776
ใใ ใ1
162
01:26:55,648 --> 01:28:04,050
ใ่ถ็ฎใใใใใชใใฎใใใใ็งใฎ่ฉฑใ ใฃใฆๅๅ
163
01:28:08,221 --> 01:29:19,225
ใใฃใใใใ ใใใ
164
01:29:37,944 --> 01:29:43,049
ใใใใใ
165
01:29:49,255 --> 01:30:21,755
ใใใๆฌๅฝใซ
166
01:30:23,990 --> 01:30:26,993
ใใใใ
167
01:31:30,590 --> 01:31:37,530
ๆฌๅฝใซใใๅบใ
168
01:31:43,069 --> 01:31:46,339
ใใใใใใ
169
01:32:24,177 --> 01:32:55,342
ใใฃใใใ
170
01:33:38,218 --> 01:33:44,157
ใใใใใใใใ
171
01:33:54,267 --> 01:34:08,782
ใใใใใใใฎ
172
01:34:38,445 --> 01:35:29,162
็งใ่กใใใชใใฃใใไธญใงใๆๅพ
173
01:35:50,650 --> 01:35:53,653
้ดๆจใใ
174
01:36:19,279 --> 01:36:29,122
ใใใง็ถบ้บใซใใชใใใใพใ
175
01:36:39,432 --> 01:37:17,804
ใๅฃใงใใฉใใ ใฃใ๏ผ
176
01:37:20,040 --> 01:37:23,043
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
177
01:37:23,209 --> 01:37:51,037
ใใใใจใใใใใพใใๆฆ้ฃๆง
178
01:37:51,738 --> 01:37:54,741
ใๅ
ฅๆตดใฎๆบๅใๆดใใพใใ
179
01:37:58,545 --> 01:38:02,682
ๆฉ้ไฝใฎๆนๆดใใใฆใใใ ใใพใใญ
180
01:38:11,624 --> 01:38:12,726
ๅคฑ็คผใใพใ
181
01:38:33,380 --> 01:38:38,585
ๆฆ้ฃๆงใไฝใฎๆนๅบใใใฆใใใ ใใพใ
182
01:38:39,352 --> 01:38:42,355
ๅคฑ็คผใใพใ
183
01:39:56,996 --> 01:39:58,031
ใใใฏๆฑใใ
184
01:39:58,031 --> 01:40:01,101
ๆบใพใใใใใฎใงใใใฃใใๆดใใใฆ
185
01:40:01,101 --> 01:40:53,319
ใใใ ใใพใใญใๅใๆงใใง
186
01:40:54,387 --> 01:40:56,456
็ตใใใพใใใฎใงใ
187
01:40:56,456 --> 01:41:13,206
ใใใใๆตใใฆใใใพใใญใๅคฑ็คผ่ดใใพใ
188
01:41:16,776 --> 01:42:18,138
ๆใใชใใงใใใๆฐๆใกๆชใใจใใใใใใพใใใใใชใใ ใ
189
01:42:19,639 --> 01:42:22,642
ไปๆฅๆฆ้ฃๆง
190
01:42:23,510 --> 01:42:35,855
ๅ
ๆฐใใชใใฟใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใใใใใใฐ
191
01:42:39,025 --> 01:42:39,993
้ป่ฉฑใใฆใ
192
01:42:39,993 --> 01:44:12,118
ใใใงใใ๏ผใใใใใงใใใๅฐใ
193
01:44:12,118 --> 01:44:15,088
ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใพใใใญ
194
01:45:06,539 --> 01:45:09,909
ใใใใฆๆงใฎ
195
01:45:11,044 --> 01:45:29,396
ใใใชใใงๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
196
01:46:06,332 --> 01:46:09,335
ใใใงใใญใๅๅบใใใ
197
01:47:37,891 --> 01:48:04,684
ใไธปไบบๆงใใฃใฑใใใฆใพใใใญใไธปไบบใใใใ
198
01:48:04,718 --> 01:48:07,721
ใพใใใใชใซ
199
01:48:42,422 --> 01:50:53,319
ใใใชใใ
13452