All language subtitles for Apsara.2024.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Our party has done extremely well

in this year's election.

Madam Ratnati Punekar has won by a landslide.

We have gathered here in huge numbers to celebrate her victory.

Long live Ratnatai Punekar!

Long live Ratnatai Punekar!

Aaba Dusane won by a margin of million votes in the last two terms.

This time an ordinary corporator beat me.

I curse Bhaiya for turning the tables on me.

He's the reason we got divorced.

Or Ratna wouldn't dare go against us.

I'm paying the price of your domestic dispute.

Bloody hell!

I made a mistake by trusting your strategy.

Aabasaheb?

Ratnatai is holding a rally.

A huge crowd has gathered.

People are dancing merrily.

Perhaps I should join the merriment, right?

You..

Bloody scoundrel! Ask Goldie Mane to join us in the rally!

Useless! Get lost.

Out.

Calm down, Dusane. What's done is done.

Think about your next step.

Serve the people.

Make constant media appearances.

You have all my support.

- Yes, sir. - Patil, come with me.

Patil!

"My phone keeps ringing incessantly. Wonder what's up"

"Get your act together for Bhaiya's calling"

"Get your act together for Bhaiya's calling"

"Get your act together for Bhaiya's calling"

"Brace up for a grand welcome and cocktail party"

"Drop the beat and let people grove to Khandeshi music"

"Khandeshi Express moves full swing"

"Balloons are a hit at weddings and birthdays"

"How I wish I could sell balloons"

"Inflate them anytime"

"Inflate them anytime and stock them up"

Oh Mani Mai,

Oh Mani mai, Bablya is selling balloons in exchange of hair.

Oh Mani mai, Bablya is selling balloons in exchange of hair.

Balloons. Balloons. Balloons for hair.

Balloons. Balloons. Balloons for hair.

Balloons for hair.

"I'm all decked up enjoying love songs"

"Seeing men thronging gets me worried"

"I'm all decked up enjoying love songs"

"Seeing men thronging gets me worried"

"I can't stop dreaming of my marriage"

"I plead with my mother endlessly"

"I plead endlessly"

"Mother, marry me off and get me a husband"

"Mother, get me married if you want a son-in-law"

"Mother, get me married if you want a son-in-law"

"Mother, get me married if you want a son-in-law"

"Mother, get me married if you want a son-in-law"

"Mother, get me married if you want a son-in-law"

Your cheeks reflect the crimson clouds

as your eyes akin to twin birds

land on my heart soaring with emotions

stirring passion into a listless heart

compelling it to get drawn to your sweet face.

And I

can't decide if your eyes are prettier

or your tresses!

I can barely fly, Apsara! (Nymph)

Dreaming of her again!

Are you mad?

Are you drunk early morning?

Don't lie.

Compulsive liar.

Incorrigible oldie.

Hooked to drinks.

Don't just sit there. Hurry up.

A women like me locked horns with power custodians

wielding power spanning generations.

A wife contesting against her husband.

Both parties collided head on

stirring conflicts.

But this woman defeated those filthy-minded people.

You have our support.

What are you watching early morning? Just stop.

Don't start the day with this bluffer's speeches.

They are all cheats.

That woman, her husband and his father take turns at contesting elections!

It's like a family game for them.

Shut the TV.

Stop yelling, angry young man. I could hear you all the way inside.

You don't like her

then why did you party at the rally last night?

What do you mean?

- I went for free drinks and biryani. - Big deal.

Why miss out on freebies?

How on earth did she make so much money?

She made efforts, you should too.

What are you cribbing for?

Look at you defend her!

What did you get by campaigning for her? Zilch!

What do you know? She has started a new site at Samta Nagar.

I'll be getting a flat at cheap rates!

Keep dreaming!

You took to drinking ever since mom died.

You're broke now.

Smarty pants! What's with the money rant?

Bloody hell. Here.

No point talking to a drunk!

What a waste!

I swear on this puffed rice,

if I have a sip of alcohol hereafter,

- my tongue will catch fire. - Forget it.

Don't bother.

There's no homely feeling without a woman in the house.

Turn on!

I've been pestering you to get married.

- But you won't heed me. - Agreed.

I too think he should get married.

Like I have nothing better to do.

He just won't pay heed.

Hello, father-in-law.

- Give me your blessings. - Bless you, daughter-in-law.

- When will you cook for us officially? - I am ready.

Let me speak to your family at the soonest.

- Seriously? - Yes.

Have you lost it?

- Shut up, you fool. - Look at him.

Why are you egging him on?

All he can think of is my marriage.

All right.

You said we'll do it after the elections, Siddhu.

Rinku doesn't forget.

I mean...

See you.

Does he want anything except for alcohol.

Nana! Early morning tea kills!

How do I explain?

Wait.

Put that down.

Couldn't you warn me earlier? I had two sips.

Pour the filthy tea down the drain.

Meaning?

Look, I got you nectar.

Wow, Bablya.

Did you get lucky last night

or stole it?

I flicked it from the minister's bungalow!

Nana, let's start.

Stop.

if Siddhu sees us, he'll kill us both.

Let's go drink elsewhere leisurely.

Will do.

You're my life and my everything.

You're my Mike Tyson

and you alone can love Rinku.

Cut.

She said cut.

- Let go. - I said cut.

Hey...

Are you mad?

Don't pile on while filming.

How else will the reel feel real?

To hell with the feel.

It's so hot and I have loads to do.

Making me sweat for nothing.

- Siddhu, wait... - Buzz off.

Nonsense chatter.

Why did you say cut?

My Mike Tyson left.

I almost had him.

Don't mess with the image of our channel.

Romance him secretly all you like.

Why use me to lure him?

My camera shakes when you get passionate.

Oh really!

Bloody hell!

Hope you didn't spoil the reel.

Show me.

She deleted it! Malte!

Done?

Welcome, reel star.

Reels and feels.

The contract didn't say I've to work alone.

Why did you bother coming? Get lost.

Where are you going?

You asked me to leave.

Just kidding.

- Come. - You...

Everyone's taking me for a fool.

Rinku dragged me to the terrace.

Siddhu.

I'm fed up.

Siddhu, you're a lucky chap.

- Why? - It's like this.

You have the means but can't enjoy

while I yearn for a chance to get lucky.

What do we do?

All you should think of is finishing the work.

Get back to work.

Hey...

I think of my dream girl all night

and wake up to wretched people for company.

I came to work to unwind

but you...

Bloody hell.

I'd rather be with my nymph.

My Apsara.

Mesmerising beauty, black doe eyes.

Long tresses

like the shadows.

One touch and I'll go bonkers.

I shall feel complete only when I find you.

Siddhya!

What an essay!

You're a novelist.

Yes.

Babya,

it's neither an essay not novelist.

It's a verse, you fool!

Get off and work.

You're calling it an essay!

Put that down.

"My phone won't stop ringing"

- Hello, Mr Mane. - Hello.

'Bhaiya's calling"

Hello.

- Lalita, did Bhaiya saheb wake up? - Yes.

Did he have breakfast?

No, he left already.

- What? - Yes, sir.

- Listen Goldie. - Yes.

Hope I won't get into trouble

- for offending Bhaiya saheb. - Listen Tembkar,

enough discussion about Bhaiya saheb.

Power mongers like Bhaiya saheb

can be found dime a dozen.

Just sign and take the money.

Enjoy the rest of you life, idiot.

Life is too short.

Get him to sign.

Go on, sign it.

Why has he come here?

Sit.

Sit.

Tembkar, I gave you token money.

He made a better offer.

Forgive me, Bhaiya saheb. This won't happen again.

Sign it.

Sign it, Tembkar.

Do it.

You'll get killed if you sign.

Bhaiya,

you forgot this is my domain.

I won't let you get out if this easily.

Watch it. Who are you threatening?

Did you take me for a wimp, rascal?

I have all the legal documents.

We are ancestral millionaires.

I'm not like you

gloating over new money received from government schemes.

Enough of your menace.

I've dealt with many like you.

Don't you dare mess with me.

Or I'll burn you and your wealth to ashes.

Bloody rogue came to threaten me.

MLA.

Anna, this is a complicated case. Don't take it lightly.

Hello, Tai.

I'd be grateful if you'd help.

The offer amount was mentioned

but you didn't reply.

You.. You expect me to reply to a pitiful offer!

You want a lion's share and give me peanuts.

No way.

Increase the amount or forget my cooperation.

This is about evacuating farmers!

Don't get offended, Tai.

- I'll make amends. - Ratna tai doesn't get offended.

- I'll do something. - Mane, get the file.

Sorry, it won't happen again. I beg you, Bhaiya saheb.

I've been in water since morning.

Now you're sorry, is it?

Bloody rascal,

you know pretty well

betray Bhaiya and you'll land in hell.

- You knew, right? - Dunk him.

He tried to cheat us.

Bhaiya saheb...

Bhaiya saheb...

Bhaiya saheb...

Bhaiya saheb, spare me.

Bhaiya saheb...

I want a sandwich.

Bloody hell, he coerces people to sign.

Send that to me.

Do it.

Journalists are a fearless lot.

Who is Bhaiya saheb? I'll make him bow down to you.

I've dealt with many snakes like him.

This is a project near the valley.

Bhaiya saheb, each flat will be sold for 30 million.

Aaba, current MLA Ratnatai Punekar is accused of corruption.

What do you think?

Really? MLA Ratnatai Punekar and her brother

- have infested this constituency. - Wait.

What has she done for the people ever since she got elected?

She has conned and cheated in the name of development.

How come her brother bags all the tenders?

We must put an end to this robbery of public wealth.

Hello.

This is Gonda bhau, editor of 'Aatla Awaz'.

Ratnatai and her brother committed a huge scam with the hospital land dealing.

I demand an enquiry into the matter.

Tell me.

Hey...

Bloody hell. Yes, Jagya.

What? Are you sure?

Bloody hell!

Who is it?

Big trouble.

Bhaiya saheb got our boy.

Don't show him any respect. Just say Bhaiya.

Yes, Bhaiya.

Bloody hell. I'll kill him.

- Get in. - Don't spare him alive.

Kill him.

Babya, enough with silly jobs.

You...

Siddhya, pick a chit.

Did you buy a lottery ticket?

Oh no.

These are photos of actresses. Pick one.

Thus, you'll find your Apsara.

Babya, I want a real woman.

I don't care about women like these.

Bloody hell!

Siddhya, do you like men?

Opposite gender?

Babya... - Don't bug me.

I'll buy you an ice candy to cool you off.

- Grab the primer. - Listen, Siddhu.

Get the tangy one.

Babya, change is constant.

He's incorrigible.

Madam!

Give him a tangy one.

"My wandering heart is smitten by love"

"Feels like a peacock feather gliding over my body"

"My heart sways without a care"

"and speaks to shadows"

"Feels like a nymph stepped down on earth"

"Can't help but yearn day and night"

"Finally my life is rid of tiredness. โ€

"and I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I barely sleep and keep dreaming all along"

"I keep dreaming of you"

"No other relation holds any value"

"you're all I want"

"How do I tell you"

"you make my heart go boom"

"I have forgotten all else"

"And I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"What's your name and where do you live?"

"Give me your number and ping me on Whatsapp"

"Call me some time or chat with me"

"Let our hearts connect through Wi-Fi"

"My mind and ears yearn to hear I love you"

"I lose myself thinking of you"

"and I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

Listen to me, Pari.

She won't listen. Pari!

Hear me out.

How could he just touch me! Idiot.

Forget it, Pari. Chill.

Pari, what happened?

What's the matter?

She's angry.

Pari is angry, is it?

I have an idea to lighten up your mood.

What?

Let's get married.

- Is he mad? - I think so.

Yes?

Take a look at yourself!

He asks every other girl to marry him.

Correct.

Chill! I'm just joking.

Just joking!

I've noticed you're irritable

since morning.

What's wrong?

You got mad at that boy earlier.

He actually saved your life.

A car was speeding your way.

I thought you'd die!

Poor guy!

You lashed out at him yet he kept calm.

I really liked him.

I mean his nature.

Any other guy in his place

would have retaliated.

He helped you yet you lashed out.

- Pari! - Yes.

What?

Is it?

Sailee, mom parties until late night.

Then she yells at me.

What's going on?

- Sorry, madam. - What's the commotion?

I'm talking to you. Look at me.

I've told you many times

to keep servants at bay

or they'll forget where they belong.

But you refuse to listen to your mother.

Idiot.

It's disturbing.

Dad has gone abroad.

Yes, dad, mom is asleep.

Okay.

Dad, when are you returning?

I'll be home soon, my child.

My schedule here got extended.

It's complicated but I'll leave soon.

What do I get for you?

It's infuriating.

Come.

Where to?

Let's go apologise to that guy.

Like he'd be waiting for us!

He knows Pari will apologise.

- What now? - Lecture.

Too good.

I always said you're the best painter in town.

Now I proclaim, not just in town,

but you're the best painter in the world.

Enough with the prep talk. Go.

Who's giving prep talk to Siddhu?

Siddhu, I need a favour.

- What? - I've to shoot a reel.

Not interested.

Malti deleted that reel. Please come.

Shut up.

Your work is important

- and mine is not. - It's not.

Siddhu.

Look here.

Tell me, when a hot, dashing

and sexy girl meets you...

- Where? - Here.

You!

Tell me, is there some problem with you?

Time to confess.

Do something about it, Siddhu.

No...

I'll manage.

Let's change the topic.

Let's make a reel on your poems.

Haven't you checked my Insta?

I've got so many views.

There's a downpour of likes.

Let's make a reel.

It's trending.

Let's do it.

Really?

You're not kidding, are you?

I am certain.

You agreed! Malte, get the camera.

Don't trip over the stairs!

- Did she die? - He agreed...

- She's alive. - Is she crazy?

Who knows!

Take this phone.

Let's make a reel on my poem and this painting.

- Le's do it. - Okay.

Wait.

Ready?

Apsara,

adding a dimpled charm to my world of dreams.

The glow on your glimmering cheeks

makes me....

Are you convinced now?

My life was a hazy picture.

You added hues of joys to it

you became part of my dreams

lighting up my world with eyes.

You are my Apsara.

You add a dimpled charm to my world of dreams.

You are my only Apsara.

That's him!

Where did you find him?

I told you so!

Sorry.

I told you so.

- He has mentioned his number in the bio. - Okay.

- Let's go call him. - Okay.

Come.

Come.

Hurry up.

If we bag the contract,

I'll buy a house.

Hello.

Hello, Siddharth?

Yes, it's Siddharth.

I am Parineeti.

Tell me.

You saved my life the other day. Rings a bell?

Apsara!

Apsara?

I'm not Apsara. My name is Parineeti.

Pari.

Nice name.

I actually wanted to meet you.

Same here.

Where should we meet?

I can cross over the moon to see you!

Sarasbaug will do too.

Not there.

Meet me outside my college.

Okay.

Fine, I'll send you the location.

- Will do. - Great.

Bye.

Bye.

What happened?

The game is on.

She wants to meet me tomorrow.

Who?

"I feel just fine"

- "I feel just fine" - Siddhya!

Hurry up, Siddhya.

"I feel just fine"

"I feel just fine"

- "I feel just fine" - Hurry up.

"I feel just fine"

Siddhya!

It's new.

Seems familiar.

Where did you flick it from?

Well... Let's go before the college shuts.

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

Wow.

Siddhya, I love dressing up like this.

I'm living a student life all thanks to you.

Or I'd never be here.

Babya, don't get carried away. You're not going to study here!

We're here for Apsara.

Look for her.

Siddhya, there are many girls here.

How do we find Apsara?

Were you blinded when she met with an accident?

I'm sure you recall how she looks.

Hey...

Stop grinning and find her.

Hi, bra!

Babya....

Have you gone mad?

It's bro, not bra.

- Bro. - Yes.

What now?

Babya, please go.

- Please go. - No.

Don't do that.

Take off the goggles.

Call me if you spot her.

Hey...

I'll call you if I spot her.

You go that way and I'll go here.

You go that way and I'll go here.

I'll go.

Get lost from here.

"I feel just fine"

"I feel just fine"

"I feel just fine"

Sorry.

What are you doing here?

I came to meet you.

We'd decided to meet outside the college.

Yes but I waited for too long.

I didn't see you so I came in.

We'd land into trouble had the principal seen you.

That's why I pulled you inside.

Sorry.

You can't just barge in here.

Whose ID card are you wearing?

Omkar Chandrakant Gadekar.

I borrowed this for 200 bucks. I'll return it later.

Quick fix.

I wanted to apologise to you.

What for?

You saved my life and I lashed out at you.

I'm sorry.

No big deal. It's okay.

We need to prepare.

We'll do it.

Yes.

Ram and Shyam!

- Are you Ram? - No.

- Are you Shyam? - No.

Hey...

Have you seen Apsara?

- Have you? - No.

Have you seen Apsara?

Stop asking each other.

Have you seen a pretty girl around here?

No, you haven't. This is too much.

Unacceptable. You are of no use.

Burly useless guys.

I liked your behaviour.

But your poem and painting are beautiful.

- Won my heart. - What did?

Your poem and painting.

Thank you.

Shall we leave?

- Already? - Yes.

I thought we'd spend more time together.

Did you say something?

- I said let's go. - Yes.

- We better leave. - Goes without saying.

- Okay, bye. - Bye.

- Bye. - Bye.

Turn around.

Mummy!

- Sit down. - Careful.

I got so many followers because of this reel.

There's a downpour of likes and views.

Rinku, how long will you waste time with this?

This is not past time. I make money from this.

That's fine but people watch you make reels with Siddhu.

- So? - If a suitor sends a marriage proposal,

your image will be questioned.

I spoke to aunt Mangal yesterday.

Mom, I plan to marry Siddhu.

I don't care about others.

You're dying to marry him.

I can see how desperate you are.

- But does he want to marry you? - Come in.

Of course.

I found your guy.

Stop.

- Act according to your age, girl. - Come in.

- Hey... - You're killing me.

Look.

- What? - He ditched you yesterday

and he was avoiding me today.

You better tie him down.

- Okay. - All right.

Good you came. I have something to discuss.

Tell me.

Tell her for once.

She keeps pestering me.

- What about? - My marriage.

Aunty,

good you brought this up.

It was on my mind too.

Rinku is way past marriageable age.

Look at her hair turning grey.

Siddhu!

What I mean is look at her.

Find a good suitor and get her married.

Stop fooling around.

- Siddhu, let's get serious. - Dear god.

Look, you guys are childhood friends.

- Agreed. - If you like each other...

- No, aunty... - Hear me out.

Get engaged for now.

Once you buy your house

- No.... - That's a great plan.

- Let me finish... - Siddhu, you're ready, right?

- I'm not ready. - Do you have something to say?

- Wait a minute. - Why ask him?

Did you see him?

Keep quiet.

This is nothing.

Last time I visited Turkistan.

No horses, but camels.

I went there for a business meeting.

- As a businessman? - Yes.

Businessman.

At the meeting the clients wanted drinks.

They weren't happy.

I refused.

I don't drink.

They had different kinds of drinks.

He urged to try it.

I downed two bottles.

- Is it? - Yes.

My head started spinning.

I told him

I'm seeing stars and falling over the place.

Camels!

Yes, camels too.

My head was spinning.

- Then... - Tatya, Siddhu.

Siddhu.

- He wasn't with me. - He's headed this way.

- Look. - It is Siddhu!

- Look. - You should've warned me.

Run!

Chief,

make strong tea to kill the stench of alcohol.

What will you add?

Add cardamom, cloves and spices.

Add salt too.

How about cow dung?

Don't talk rubbish.

Tea doesn't go well with alcohol.

Nana...

Order one cup for me too.

Well...

- What are you saying? - Are you mad?

I've saving every penny to buy a flat

and you're busy getting drunk.

- I really quit. - Forget it.

- I came to bid them adieu. - Yes.

- I heard him speak. - Stay out of this.

I swear on the government, I quit drinking.

I can never go back on my words.

Enough with your lies.

All you do is blabber away.

Siddhu, I'm done with the primer.

Better start painting or we won't get paid.

Give him tea with ginger.

- Gulp it! - Come quick.

Go home.

You heard the man.

Give him ginger tea.

Come quick.

Siddhu?

- Sailee! - Coming.

Hurry!

That's Siddhu, right?

The one from the reel.

Let's go meet him.

Hurry or he'll leave.

- Please hurry up. - Give the helmet.

Please follow him.

He went inside.

- Come along. - And college?

We're late.

- Let's go meet him. - No, I'm going to college.

Tai!

Hello, Siddhu. What is it?

Tai, this is Manda Patil.

Hello.

Her husband is Prakash Patil.

He was hospitalised but now they won't release him.

They've made a huge bill. They can't afford to pay.

- Which hospital? - Life care.

Mane, dial the number.

Life care hospital dean?

MLA Ratnatai is here.

Hello. What's happening, doctor?

Why won't you release Prakash Patil's body?

No, Tai!

Not body.

- Then? - He's alive. Just get him discharged.

Sorry.

He's like a brother to me.

Discharge him right away.

Don't make exorbitant bills or I'll order and enquiry.

Should I clear his bills?

Okay.

Don't worry. Okay?

Thank you, Tai.

Siddhu, how long will you serve others?

You never ask for personal favours.

No, Tai, I don't want anything.

This lady is poor. I'd be grateful if you could get her a job.

- That's all? - Tai, come to my office tomorrow.

Mane, note this down.

- See you tomorrow. - Thank you, Tai.

- See you. - Bye.

Mane...

- Keep in touch. - I'll call you.

Okay.

Meet her once.

- Bye, Siddhu. - See you, Tai.

Pari!

What brings you here?

I thought I'd meet you in person instead of your dreams.

You're poetic like me.

Coffee?

Yes, will do.

Siddharth, are you into social work?

That's great.

Thank you.

I lost my mother at a young age.

It's no big deal.

My neighbours raised with great love.

- I'm just repaying their kindness. - Right.

I must show gratitude for all that I have received.

Please have.

Thank you.

- I believe in karma. - Oh really?

That's good.

By the way, what do you do for a living?

I take painting contracts.

- Is it? - Yes.

Is that enough to get by?

Yes, it's just me and Nana anyway.

You mean your grandpa?

No, Nana is my father.

People call him Nana so I too...

I've booked a flat though.

1BHK in Samta Nagar.

Congrats.

Thank you.

I'm really proud of you, Siddharth.

You bought a house at such a young age.

Really proud of you.

It feels great to make it under your own steam.

True that.

But the new house won't feel homely without a woman.

Nana is after me to get married.

Do it then.

Will you marry me?

What?

I'll reply tomorrow.

Bye.

Pari!

Babu, let's have 'vada pav'.

Nice.

- Oh no. - Great shot.

- Missed. - Again.

- Molu, get that coin. - Okay.

Aim.

Don't let go.

Siddhya!

- Join us. - Wait.

- I'll be back. - Where are you going?

Wait.

What? Why that long face?

Nothing.

I can see you're upset.

- Don't bluff. - Nothing like that.

What's wrong?

Nothing at all, silly.

You're my best friend.

Won't you tell me?

There's nothing to tell.

Out with it.

Your turn.

Play.

Today...

- Say it. - I met her.

Then?

We simply met.

What happened?

- Say it. - I proposed to her.

I mean the mood was right

so I thought I should confess my feelings.

You proposed to her?

Babya, get ahold of yourself.

I think she got offended.

She walked out on me.

She didn't say anything.

Bro, that was brave of you.

She will say yes.

You'll see.

Look,

if she says yes, right then...

- Party... - Don't kill me!

By yourself...

Go.

- Let's play carrom. - No.

- Please come. - You play.

Just go...

Babya!

Sit down.

Keep quiet.

Yes.

Madam, Ex MLA Aaba Dusane has accused you of a land scam.

What is your take?

Land scam!

I brought the hospital in close vicinity.

Do you think our people will travel that far for treatment?

Exactly.

Opposition leaders do nothing but complain.

They're infuriated because

we bagged the committee.

Bear in mind, Tai will do right

by the people.

That was MLA Ratnatai Punekar.

Take the medicines on time and come back in three days.

- Do thank madam on sir's behalf. - Thank you.

Take care. Don't skip your medicines.

Restore your health and get back to work.

Make money!

Bye.

Be careful.

Pari, open your eyes.

Pari!

Pari, open your eyes.

Pari!

Pari! What happened?

Pari...

- What happened? - Please check on her.

What happened to Pari?

- Pari... - Tell me what happened.

- Please... - Pari!

What happened to her?

What happened?

What happened?

Please wait, the doctor will be here soon.

- Tell me what happened to her. - Please wait.

I'll be back.

Where's the doctor?

Call the doctor.

Please tell me what happened.

What's the matter?

Hey!

Be strong.

Pari...

- Excuse me, are you Parineeti's relatives? - Yes.

How is Pari doing?

She's critical.

Get these medicines right away.

Here.

Keep the card.

Give that to me.

Go.

I need these medicines.

We don't have these.

Please check again.

Not available.

Bro, I need these medicines.

Show me.

Itโ€™s urgent.

Your bill is 48,000.

48...

What is happening?

The server is down.

The card isn't working.

Did you eat?

Listen lad!

Come here.

Come here.

What, Nana?

I didn't drink willingly.

You will never change.

Back off.

I didn't spend a dime from my salary.

You asked me to save for our house.

Our house.

This is the limit.

That guy isn't back yet.

What made you trust him?

God knows who he was!

You didn't even check.

Pathetic.

Like he cares about the situation!

Go look for him.

Don't stand there...

Medicines...

- The medicines. - Okay.

Dear, listen to me.

I'm extremely sorry.

This is not the time to lament.

I'll be there as soon as possible.

Will you marry me?

Will you marry me?

- Doctor, Pari? - Nothing to worry.

Parineeti is out of danger.

Thank you, doctor.

Thank you, doctor.

Doctor...

- Feeling better? - Yes.

Move.

- I'll meet her. - Okay.

Thank you.

- What? - Water.

Water?

Careful.

Be careful.

See you.

Get in.

Let's go.

- Pari? - Where is Pari?

Pari!

Sorry.

I scared my baby!

Feels good here, right?

I'm glad

to see you enjoying yourself.

Do you know why nature's company is comforting?

Because it teaches us something.

Do you embrace the plants daily?

No, right?

Yet they bloom.

That's a lesson for us.

What do they teach us?

Love yourself.

Plants and animals love themselves.

Wonder why it's so difficult for humans.

Why is it tough for the prettiest girl in the world? Beats me.

I'm not condoning myself. I know I don't give you time.

I'm occupied with work

but I think of you

no matter where I am.

Why don't you believe me?

You scared me.

Your friend... What's his name?

- Siddharth. - Yes.

He was so concerned about you.

He saved your life.

You guys are not related by blood.

Did he have a selfish motive?

No.

No, don't cry.

My life is meaningless without you.

Listen, life is beautiful.

You have people who dote on you.

Live for them.

Then everything becomes easy.

- Hey... - No.

Put your work aside and have your coffee.

- I've to check the mails, dear. - No.

Yes, your honour.

- Yes. - As you wish.

Coffee.

Nice.

- Divine. - Really?

- Too good. - Thank you.

Superb.

- Pari. - Yes?

That friend of yours...

Call him over tomorrow.

I need to talk to him.

Will do.

Rather give me his number. I'll call him.

- I'll share it right away. - Okay.

Hello. Who are you?

Who is that?

I am Babu.

World famous painter of this area.

You see I don't care who you are.

I don't talk to the likes of you.

You got the point? Just hand over the phone to Siddharth

if he's there.

Give the phone to Siddharth.

You should've said so.

It's some English man.

English is a language.

- Hello, who's this? - This is Mohite.

Mohite? Doesn't ring a bell.

Pari's dad.

Yes, sir. Tell me.

Is everything all right?

Come over tomorrow evening. I need to talk to you.

I've to paint tomorrow..

I don't listen to excuses, young man. Just be here.

Yes, sir, I'll be there.

Be on time. Don't be late.

Who was that?

Pari's dad.

He wants to meet me tomorrow.

That's great news.

Why that long face?

Hope Pari didn't tell him about us.

I'm worried what will happen.

Stop worrying.

We've to visit Pari's house for the first time.

I'll give you a make over.

I'll sponsor your clothes.

Don't worry about my clothes.

Stop stealing clothes for once.

Senseless robbery! You wore someone's undies that day!

That woman came looking.

Clear this, robber.

Foolish man.

Friends, I am sure you all agree with this.

A father maybe rich or poor,

but he thinks of his daughter as a princess.

Every time she needs her parents

they may not always be around.

My dearest Pari faced an unfortunate incident.

Sadly I wasn't around.

But god always helps.

He sent an angel to help Pari.

Without a care in the world,

he stood by my daughter.

He helped her.

Me and my family would like to

thank that angel in your presence.

That angel's name is

Siddharth.

Bless you.

Friends, this is Siddharth.

- I am really proud of you. - Thank you.

I pray may all your dreams come true.

Thank you, ladies and gentlemen. Enjoy.

- Yes? - Tell me.

- Are you from the girl's side or the boy's? - Boy's.

- Same, give that. - But...

Bloody hell! Free loader.

I waited for you yearning.

I shone despite the new moon night.

Many a rays of the sun bedazzled.

This longing made a star of this dying flame.

Keep going.

Why did you stop?

- Hi. - Hi.

- You look nice. - Thank you.

Siddhu,

thank you so much.

What for?

This is the second time you saved me.

- No big deal. - I mean it.

I...

Nothing.

- Say it. - No, it's okay.

I better say it.

We are two worlds apart.

What are you saying?

I am too simple, a pauper.

And you...

Hey!

I used to dream of you.

You're Apsara, a nymph.

I live in a filthy

- dirty locality. - Nothing like that.

Siddhu!

What are you on about?

I...

I wasn't thinking.

I just proposed to you.

You got disturbed.

- That's not true. - I'm the reason you tried to kill yourself.

Mean?

Look, that's not true.

You have to stay alive.

- It's important for you... - No...

Stop.

It's equally important to me.

Stop!

Let me speak.

Are you mad?

I didn't attempt suicide because you proposed to me.

My parents are not my birth parents.

I know that.

She and I got into an ugly fight that day.

She told me

I belong in the trash bin.

Be grateful that we gave you asylum.

Wish they had left me there to rot.

- I would've died. - What are you saying?

Are you mad?

The truth broke me, Siddhu.

So, I had poison.

Quiet.

Sorry.

I...

I didn't know your life was so complicated.

I...

I'm not worthy.

I didn't think about anything.

I gave in to day dreaming.

Sorry. Do one thing.

You just refuse to my face.

I'll leave you for good.

Listen to me.

I don't want to add to your burdens.

Listen to me.

Life is not a burden.

It's a responsibility.

It's full of happiness.

Happiness can't be burdensome.

I am alive all thanks to you.

I love you so much.

You're my life.

I love you.

"I lost my heart to you"

"To have a desire in heart. โ€

"I finally met you and life became beautiful"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"Colourful desires fill my heart"

"This endearing bond opened up a starry path"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"You made this listless life worth living"

"I give you my life"

"I give you my life"

"Nothing else matters any more"

"Who cares if the world calls me crazy"

"Who cares if the world calls me crazy"

"I cherish this feeling of love above all else"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

- Did you like it? - Oh yes.

I came to deposit the remaining amount.

Is it? Go on.

Did you see that, Bhaiya saheb?

That chimp got lucky!

She's a rich kid.

She won't stick around for long.

She'll dump him in no time.

Love is short lived these days.

What's wrong, Bhaiya saheb?

Let's go.

Stop, Anje! What's wrong?

Rakesh did me dirty!

Tell me.

I feel like killing myself.

Hey!

What happened?

Who breaks up like this?

Are you a mad

How can you think of killing yourself?

Wait till I find Rakesh

- and I'll thrash him. - No, don't call him names.

She's crazy!

Anje, look at me.

Look at me.

Did you enjoy your honeymoon before marriage?

What's honeymoon?

Keep quiet.

What?

Answer me.

How can girls do this?

You can't wait to find a lodge and get laid!

What's a lodge?

Stay quiet, Malte.

Anje, I too have a boyfriend.

I love him dearly.

And I know he loves me back.

But he hasn't touched me yet

unlike that Rakesh!

Why weep for him?

You want to die for him?

Get up. Let's set him right.

- She's right. Let's go. - Get up.

Of course. Get up.

Yesterday's post was a hit.

- We got 90,000 likes and 4k comments. - For real?

One person goofed up.

Who?

Look.

Ratnatai is a spiteful opportunist. Crazy fellow.

Does he know what he's saying?

Silly people.

You made it!

Watch this.

Mane, focus on him.

Hey you!

Why did you write that about Tai?

You usurped the land in Warje.

You killed a foreigner

and burned Santya alive. So, I wrote that.

How is that any of your business?

I won't back down and delete my comments.

Don't beat me.

Don't beat me.

I won't do that again.

I'll delete it.

I'll delete my account as well.

Long live Tai.

Long live Bhaiya saheb.

Long live you two.

Don't beat me.

No, Bhaiya saheb.

I made a mistake.

I won't do this again.

Hello, people. We're live from the MLA's office.

See what's happening here.

This fight for my ideals might get me killed

but I won't back down.

Where is that guy from?

Madam, you remember Siddhu.

He's from Siddhu's area.

Yes.

Don't talk rubbish, foolish.

Tai's calling.

Yes, Tai.

A guy from your area is miffed with Bhaiya.

Now he's doing a live video outside my office

calling us names. Please look into it.

Don't worry, I'll handle it.

I'll be there.

- What about the meeting, madam? - That can wait.

Cancel the meeting.

Vinod, take me to office.

All the channels will feature me.

Do watch.

I won't back down.

Bro, stop the live video.

I won't.

Please do it.

I request you to take a break.

Just a couple of minutes.

Sorry.

They agreed but I won't move until the MLA gets here.

Doesn't look you can move, you're weak as hell. Sit here.

Sit down.

Careful.

Long live...

We won't live without it.

This concerns our ward, right?

Why add to it unnecessarily?

Siddhu, you better not get involved.

This is a blow to my ego.

We won't leave without it.

Careful.

We won't leave without it.

- We won't leave without it. - Quiet! What's with the slogan?

Get ahold of yourself.

Get going.

Look how injured I am.

Let's go live.

Youโ€™re here.

- Join me. - Go home.

I'll address the people.

Give me two minutes.

I'll address everyone.

- Tai... - What's the matter, Siddharth?

- Long live... - Quiet.

Hello. Please calm down. I'll handle this.

- Are you badly hurt? - See for yourself.

Siddhu, bring him inside.

- Come in, lad. - I'll handle it.

Long live...

- Maa... - Slowly.

That hurts.

Careful!

Sit down.

Sit down.

- Sit. - Careful.

- That hurts like hell. - I see.

Oh dear!

- Gaurav, aren't you Mrs Bhillari's son? - Yes.

Nana, we must party tonight at any cost.

They're here.

She'll answer our questions.

Let's see.

Ratnatai, what's your take on this matter?

I think I'll let Gaurav speak

to you about this.

Gaurav, tell us.

Well, Bhaiya saheb and I had differences but we're good now.

Suffice it to say it was a common squabble.

I started the live video led by emotions

but I deleted it in Tai's presence.

We have no disputes any more.

Tai and Bhaiya saheb always help the needy.

We are good now.

- Right, Tai? - Yes.

I thank you all for your cooperation.

Please help yourselves with refreshments.

- Okay, Tai. - Thank you.

Let's go.

- Gaurav, take care. - Yes, Tai.

- Siddhu. - Coming.

I just asked you to delete a comment.

I thought you're sober during day time.

Why is he here?

Go out.

Sit down, Siddhu.

Loyalty!

Look, a phone call would get the comment deleted.

Understood?

What if he had commented again?

He needed a lesson he'd remember.

Such lowly animals shouldn't forget their place.

I'm not a mere corporator any more. I'm an MLA now.

You made this possible, remember?

Try to understand we have added responsibilities.

- Had the opposition found that guy... - Impossible!

Had that happened, my political career would be finished.

Doesn't take long for disaster to befall.

A tiny flame can burn down mansions.

Wonder what would've happened without Siddhu.

Be thankful to him.

No!

Bhaiya!

Nana!

Nana!

Nana!

"Happy birthday to you"

"Happy birthday to you"

"Happy birthday dear Siddhu"

"Happy birthday to you"

How did you know?

I dug up your birth date.

Happy birthday.

Thank you.

Where did you bring me?

It's your house, Nana. Take a seat.

Are you drunk...

Please sit.

What are you celebrating?

That too without Rinku?

- You're Siddhu's friend, right? - Yes.

What's his birth date?

He doesn't celebrate birthdays.

He lost his mother that day.

Not done.

Special people throw birthday bashes.

Meaning? I didn't get you.

You won't understand.

I didn't get you either, smarty pants.

Who is this? Queen Elizabeth?

Nana, let me introduce her.

She's my friend, Pari.

And that's Sailee.

- Why can't you say girlfriend? - Shut up.

- Girlfriend? - Your future daughter-in-law, Yashwantrao!

Shut up, idiot.

- Rinku will be my daughter-in-law. - Absolutely.

Did you conjure this woman from your painting.

Hold on.

Don't go off topic.

Rinku, she's a guest. Be nice.

Wow.

I've to stay quiet in my own house.

Nana!

This girl has been with you since your childhood.

You want to forsake her for this modern woman!

Don't worry, Rinku, I am with you.

You'll be my daughter-in-law.

Stay quiet, Nana.

Why are you yelling at him?

He said nothing wrong.

Didn't you tell her about our relationship?

Utter non-sense! What relationship?

Have you gone mad?

Hold on.

I didn't know this.

I can't be happy by hurting others.

Sorry, Siddharth.

- Come, Sailee. - No, you're mistaken.

- Move. - Listen...

Pari...

Pari, listen.

Pari...

Pari, wait. Let me explain.

You crossed your limits, Rinku.

You're nothing but a friend to me.

There's nothing between us.

Did I ever take advantage of our friendship?

Have I touched you?

What's going on, Nana?

You can't stop blabbering!

Both of you just stop.

I only love Pari.

End of discussion.

Siddhu!

"Broken relations, weary nights and days"

"How do I stop these tears?"

"How do I stop them?"

"Deep aching wounds"

"tear the heart apart"

"Who do I make amends for?"

"How do I make amends?"

"No more kindred bonds"

"All paths are forlorn"

"Can't help feel lonely"

"Can't help feel lonely"

Where do I look for him?

- Let's ask him. - Who?

He's from our area.

Have you seen Siddhu?

- No, Nana. - Is it?

Let's check that way.

Uncle, you know Siddhu who used to paint here?

He hasn't come here in 2 days.

Hope he hasn't harmed himself.

Nana, don't say that.

Any news of Siddhu?

Nana, you're to blame for this.

Why did you argue that day?

He's old enough to decide for himself.

Wonder where he is.

I'll visit the new building.

I'll come along, Babu.

I didn't expect things to go awry.

I'd have loved it if Siddhu married Rinku.

My son has left me shame faced.

You can't trust your kids any more!

- Nana, love knows no bounds. - I know that.

I understand love.

But love isn't everything.

Once love fades, life becomes hell.

Everything becomes unbearable after that.

You won't understand.

- Stop siding with Siddhu... - But...

I wish I had strangled him

the minute he was born.

- Such a son is ... - Siddhu is not like that!

Don't talk ill about him. I don't like it.

Nana, I never thought about

any other guy but him.

Why did he do this?

Rinku, my child,

I know you love Siddhu.

But hear me out.

Don't you want to see him happy?

Mom, how can I wish ill for him?

Exactly. He loves another girl.

She too loves him.

They want to get married.

Listen, child. Won't you like to see him happy?

Show some compassion.

I would've kept him happy.

Suffice it to say some things aren't meant to be.

Fate has other plans.

We must accept what fate has in store.

Be content even in the face of sorrows.

What should I do now?

Am I to watch him get married?

Rinku, listen.

Look at things from Siddhu's perspective.

He's not entirely at fault.

Circumstances are to blame.

He hasn't come home in 5 days.

What?

He hasn't come home since 5 days?

And you didn't even tell me!

Why didn't anyone tell me?

Rinku, stop. Where are you going?

Brother, have you seen Siddhu?

Haven't seen him in 5 days. What's the matter?

Nothing. Let me know if you see him.

Sure.

- Have you seen Siddhu? - No.

Nana, move aside.

Siddhu!

Siddhu, get up. Somebody call an ambulance.

Please call for an ambulance.

Siddhu, get up.

Siddhu!

Rinku!

What happened?

Siddhu met with an accident.

We better go, Malte.

Nothing like that.

I saw it. He met with an accident.

- It was a dream. - Let's go.

It was a dream.

- Where could he be? - Calm down.

Calm down. It was just a dream.

It was a dream. Go to sleep.

Sleep.

We'll look for him in the morning.

Tejas, did Siddhu come here?

I haven't seen him in 5 days.

- Hello. - Hello, Rinku.

Listen.

Stop here.

Bro...

Nana, look.

Bravo!

Branded stuff.

He outdid his father!

Get some roasted chicken.

- My son is being initiated. - Stop.

I said shut up.

Don't create a scene!

Me?

Siddhu, sorry.

I know I misbehaved that day.

- I know what you want? - What do you know?

Your repentance is no good now.

Come along.

I'll apologise to Pari.

Nana said he'll get you two married.

Please, brother. Don't act pricey.

I'll go.

Come.

- Hello, Babu. - Yes, Malte.

We found Siddhu.

Where are you guys?

We're going to Pari's house.

I'll come too.

See you there.

I'll take care of myself.

You too take care.

Please feed Groom and Jimmy on time.

Yes, I will.

Don't worry about anything.

Pari!

Pari, wait.

- Sorry, I don't have time. - Please!

I don't want to talk to you.

You're a great artist.

Go paint, write poems and blogs and get famous.

I'm not interested though.

- Pari please! - Listen, Pari.

Sorry.

You're the one he loves.

He can't live without you.

I misbehaved with you that day.

I'm truly sorry about it

- Are you done? I'm leaving. - No.

Pari, wait.

He almost took to drinking today.

His father became an alcoholic after his wife died.

I can't see him follow suit.

He hasn't come home in 5 days.

Pari, we are nothing but childhood friends.

I was a fool to think he loved me.

Don't take it otherwise.

Please.

I promise I will never get in your way.

It's okay, Rinku.

If I were in your stead,

I would do the same.

You're a generous soul.

Pari, if you don't forgive him,

he'll ruin his life.

Let's go home. The auto is waiting.

Go straight home.

Sorry.

It's okay.

Tai.

Tai?

- Something wrong? - Oh no.

Come.

Sit.

No, thanks.

- Have some. - Oh dear.

Bhaiya, I think you should get married.

What?

I'm not interested in marriage.

Don't be a fool.

Marriage will make you accountable.

Thus, you'll stay calm.

Look, the day you become the chief minister

I'll get married. I promise.

Don't play these games.

Let me remind you.

I promised to make you an MLA the day you got divorced.

And I did it.

Yes.

But now I've begun to worry about you.

Why?

Your rage gets out of control.

I don't act out deliberately.

All right, I won't trouble you hereafter.

Marriage?

Chief minister.

I have no choice but to be the chief minister to get you married.

I think I'll have to be borrow the post even only for one day!

All right, I better leave.

This is done.

- That's done. - I did that.

This is also done.

Pull over.

Stop.

Look.

Silly!

This is half done. Why didn't you finish painting here?

What's this? Looks so bad.

Don't try to boss me around.

I've been painting these walls alone all these days.

You're never on time.

I won't work with you.

- I'm done. - Babya.

No.

Don't get offended, Babya.

What's going on?

Nothing at all.

Get up, people are looking.

I won't work with you.

Babya...

Babya.

Don't do this.

I promise I'll show up.

Heed me.

I'll meet Pari and come.

I'll be back.

I promise.

Get up.

I'll paint that side.

Okay?

Fine, I'll do it.

Thank you, bro.

Finish up all the walls.

Don't leave any spot.

Give my regards to Pari.

Get to work.

I'll give her your regards. She'll call you.

- Nice. - All done.

Come.

Come.

This way, sir.

We're done with the inauguration.

Clap.

Hey! Bloody fool.

Stop.

Only the current MLA will do the inauguration.

Losers rejected by the people have no business being here.

Bhaiya, don't argue over a public welfare project.

- You heard what Goldie said. - Correct.

Don't get involved in this, idiot.

Clear this right away.

Buzz off.

Hello people, look how the MLA's workers are disrupting a welfare project.

That's the MLA's brother!

What more can you expect from such goons?

It's a great honour to have you in my office, Mr Deshmukh.

It's a matter of great fortune.

I met the boss in Delhi yesterday.

He's mighty pleased with your work.

He'll summon you to Delhi soon.

Wow.

You see, I am the sitting MLA

but all the credit goes to Bhaiya Saheb.

We're aiming to make him an MP.

Your daughter has a bright future ahead.

I never imagined our families would unite some day.

You can't be quick-tempered in politics. Restraint is the key.

Absolutely.

Bhaiya understand restraint.

He's conscious about his image.

He never messes with anybody...

See you, Taisaheb.

We'll discuss this later.

He's a low-born after all.

Don't...

Don't!

Goldie...

You dared to mess with Bhaiya!

Mane!

Yes, Tai Saaheb

No Tai, he is a little worried.

I will give him.

Yes, yes, I will give him.

The media is talking ill of you, Bhaiya saheb.

We better act fast.

Bhaiya saheb, Tai saheb is on the phone.

She's agitated. Please speak to her.

Move.

Siddhu.

Siddhu!

Siddhu.

Forget it.

What forget it? Tell me.

Will you be mine for life?

What a random thing to ask!

What made you ask that?

Siddhu, I have nobody in this world but you.

Hmm.

I get scared

- lest you leave me... - Quiet.

Don't say that.

Quiet.

I know how it feels when people leave.

You needn't worry though. I won't leave you.

Just don't leave me ever.

Are you mad?

What do you think? I can live without you?

No.

I will never do anything to hurt you.

Well,

I forgot to mention some thing.

Tell me.

You gave me the flat's deed the other day.

They're still with me.

So what? Big deal.

That is your house too.

Yes but dad found them.

What? Your dad?

Yes.

What now? You're so cool! What did he say?

Nothing much. He asked me

whose flat it is.

Then?

I told him.

Get to the point quickly.

Siddhu bought this house for me.

- Did you really tell him that? - Yes.

You told him to his face!

What did he say?

Dad said

live a happy life with Siddhu, Pari!

Is that what he said?

What else?

Nothing.

I'm sure there's more.

- No... - Think hard.

No...

I'm sure there's more.

Siddhu,

it's going to rain.

So? It rains every year.

- We're far from home. - So?

- Let's go. - Where to?

- Home. - Whose?

Please let's go.

- Where? - Home.

Let go.

Siddhu, let's go.

You spoilt my mood!

I see a stall. Let's wait there.

- Okay, pull over. - Okay.

Go inside.

Come along.

Yes.

Crap.

Siddhu.

We were passing by when it started pouring.

We took shelter here.

A downpour can be dangerous, silly.

What are you doing?

Siddhu, let go.

Let go of my hand.

Siddhu!

Siddhu!

- Siddhu, get up. - Leave me.

Come.

- Get in. - Let go of me.

Siddhu.

They're abducting me!

Let go!

Get in.

Get in.

Let go!

- Let go of me. - Just sit tight.

Stop!

- Donโ€™t touch the body. Let go. - Beat him.

Let go.

Drive.

Siddhu!

- Stop! - Quiet.

Siddhu...

YOu are coming wihth me

Donโ€™t show attitude.

Sit tight.

- Sit tight. - Catch him.

Catch him.

Quiet.

You...

Let go of me.

Let go of me.

Don't touch me.

Let go of me.

Siddhu!

Siddhu, save me.

No!

No... Let go of me.

Someone save me.

No!

Get off off me.

Hey!

Pari!

It hasn't stopped raining in two days.

Pack some mutton.

"Shivoham Shivaya"

"Shivoham Shivaya"

"Shivoham Shivaya"

"Shivoham Shivaya"

No!

"Shivoham Shivaya"

"Shivoham Shivaya"

"Shivoham Shivaya"

"Shivoham Shivaya"

Scoundrel!

I won't spare you.

Scoundrel.

Scoundrel!

Done!

Siddhu, how long will you serve others?

You never ask for personal favours.

Wonder what would've happened without Siddhu.

Be thankful to him.

You asked me to save for our house.

Our house.

Bro, that was brave of you.

She will say yes.

Come along. I'll apologise to Pari.

Nana said he'll get you two married.

What are you doing here?

I came to meet you.

I am alive all thanks to you.

I love you so much.

Dad said live a happy life with Siddhu, Pari!

"I lost my heart to you"

"To have a desire in heart. โ€

"I finally met you and life became beautiful"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"Colourful desires fill my heart"

"This endearing bond opened up a starry path"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

"Ever since I became yours, I feel on top of the world"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.