Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,840 --> 00:00:15,080
o Tony por
2
00:00:11,440 --> 00:00:15,080
exemplo quo com você
3
00:00:16,400 --> 00:00:21,920
Alex OK amanhã então
4
00:00:31,320 --> 00:00:39,640
you use me use me baby
5
00:00:35,640 --> 00:00:39,640
confuse me
6
00:01:11,720 --> 00:01:17,240
Você já usou isso aqui em alguém não Ana
7
00:01:14,280 --> 00:01:19,960
não me perturba par que você trouxe um
8
00:01:17,240 --> 00:01:19,960
pacotinho de
9
00:01:22,759 --> 00:01:31,360
lenço tá ironizando os meus
10
00:01:26,840 --> 00:01:33,799
preparativos com a sua hostilidade
11
00:01:31,360 --> 00:01:35,479
subliminar mas eu podia fazer isso com
12
00:01:33,799 --> 00:01:38,360
um legume
13
00:01:35,479 --> 00:01:40,520
qualquer ou então com um cabo de pular
14
00:01:38,360 --> 00:01:43,240
corda de
15
00:01:40,520 --> 00:01:45,320
criança mas eu fiz todo esse trabalho
16
00:01:43,240 --> 00:01:49,240
aqui para você se sentir
17
00:01:45,320 --> 00:01:51,960
melhor um um gel lubrificante
18
00:01:49,240 --> 00:01:54,840
profissional e não uma lata barata de
19
00:01:51,960 --> 00:01:57,079
vaselina e eu comprei na farmácia esse
20
00:01:54,840 --> 00:02:01,840
pacotinho aqui de lenços de
21
00:01:57,079 --> 00:02:01,840
papel para não usar papel higiênico
22
00:02:02,360 --> 00:02:09,039
Você devia me
23
00:02:05,159 --> 00:02:11,039
agradecer Tira toda a roupa PR que você
24
00:02:09,039 --> 00:02:12,920
me faz fazer isso você que tá fazendo
25
00:02:11,039 --> 00:02:16,000
você mesma podia fazer isso sozinha no
26
00:02:12,920 --> 00:02:16,000
banheiro Então no seu
27
00:02:16,400 --> 00:02:23,360
quarto só me coloquei à disposição de
28
00:02:18,599 --> 00:02:23,360
uma ideia que foi sua e por você aceitou
29
00:02:34,720 --> 00:02:40,599
Ana nem tudo pode ser indiferente PR
30
00:02:37,959 --> 00:02:44,560
você pode
31
00:02:40,599 --> 00:02:46,760
sim diferente não mas igual quando digo
32
00:02:44,560 --> 00:02:50,599
igual significa que duas coisas sejam el
33
00:02:46,760 --> 00:02:53,080
quais forem tem o mesmo valor mim
34
00:02:50,599 --> 00:02:57,280
nenum então eu posso fazer o que está me
35
00:02:53,080 --> 00:02:57,280
pedindo ou eu posso me negar a
36
00:02:57,519 --> 00:03:04,239
fazer que você gostasse disso
37
00:03:01,080 --> 00:03:04,239
você tá me compindo
38
00:03:50,799 --> 00:03:53,799
ah
39
00:04:28,639 --> 00:04:31,639
ah
40
00:04:47,880 --> 00:04:52,560
Você sabe que eu queria ter feito isso
41
00:04:49,960 --> 00:04:52,560
de outro
42
00:04:52,919 --> 00:04:57,199
jeito nunca acreditei que fosse
43
00:04:58,639 --> 00:05:03,520
verdade eso que eu continuo não
44
00:05:00,520 --> 00:05:03,520
acreditando
45
00:05:29,880 --> 00:05:32,880
C
46
00:06:13,960 --> 00:06:21,400
tá tudo bem
47
00:06:15,919 --> 00:06:24,240
uhum não podia est melhor tô falando
48
00:06:21,400 --> 00:06:27,280
sério você tá
49
00:06:24,240 --> 00:06:30,599
triste esperando a
50
00:06:27,280 --> 00:06:32,479
Joana perdendo seu tempo fica longe dele
51
00:06:30,599 --> 00:06:35,479
ele é perigoso eu sei do que eu tô
52
00:06:32,479 --> 00:06:40,319
falando tá me
53
00:06:35,479 --> 00:06:46,000
entendendo chega mais T já tar
54
00:06:40,319 --> 00:06:46,000
demais é chega aí Ton entra
55
00:06:46,720 --> 00:06:53,599
aí senta aqui que é um
56
00:06:49,599 --> 00:06:53,599
biscoito vi
57
00:07:15,120 --> 00:07:19,639
and his Voice cracks from
58
00:07:22,120 --> 00:07:25,120
the
59
00:07:26,280 --> 00:07:31,120
flowers and my body
60
00:07:34,360 --> 00:07:40,360
like
61
00:07:37,360 --> 00:07:44,039
someone Should have stopped the birds
62
00:07:40,360 --> 00:07:44,039
from Singing
63
00:07:45,199 --> 00:07:51,280
today hammers from
64
00:07:48,919 --> 00:07:54,879
striking
65
00:07:51,280 --> 00:07:54,879
nail into
66
00:07:56,280 --> 00:08:04,759
Clay Face
67
00:08:00,120 --> 00:08:04,759
penetrates a Blue GR
68
00:08:06,560 --> 00:08:10,879
morning her e
69
00:08:45,480 --> 00:08:49,480
para
70
00:08:47,160 --> 00:08:51,440
Selma já fazia tempo que o professor
71
00:08:49,480 --> 00:08:52,519
Hoffman sentia que o mundo não lhe dizia
72
00:08:51,440 --> 00:08:55,080
mais
73
00:08:52,519 --> 00:09:00,800
respeito para o corpo o mundo oferecia
74
00:08:55,080 --> 00:09:00,800
lugar de mais para o espírito de menos
75
00:09:14,519 --> 00:09:18,200
a humanidade sempre se precipita no
76
00:09:17,040 --> 00:09:23,040
caminho da
77
00:09:18,200 --> 00:09:26,839
infelicidade Não há nada de novo aí a
78
00:09:23,040 --> 00:09:30,120
verdade a humanidade quer que seja
79
00:09:26,839 --> 00:09:32,959
assim mas nisso também não H nada de
80
00:09:30,120 --> 00:09:34,680
novo se fosse para batizar Essa era
81
00:09:32,959 --> 00:09:38,000
democrática melhor seria chamar de era
82
00:09:34,680 --> 00:09:40,480
da hipocrisia de uma vez os países
83
00:09:38,000 --> 00:09:43,200
Democráticos a política segura um
84
00:09:40,480 --> 00:09:47,360
espelho na frente do rosto da
85
00:09:43,200 --> 00:09:49,480
sociedade e dessa sociedade senhor Alex
86
00:09:47,360 --> 00:09:51,079
o senhor também faz parte dessa imagem
87
00:09:49,480 --> 00:09:53,720
por mais que tente
88
00:09:51,079 --> 00:09:56,720
negar portanto eu pergunto quem é o
89
00:09:53,720 --> 00:09:58,600
hipócrita professor não se pode
90
00:09:56,720 --> 00:10:00,839
contemplar o mundo através de um espelho
91
00:09:58,600 --> 00:10:03,720
você querida Ana como sempre mais
92
00:10:00,839 --> 00:10:06,880
inteligente que todos nós eu sou como
93
00:10:03,720 --> 00:10:11,120
vocês eu não sei nada mas é impossível
94
00:10:06,880 --> 00:10:15,120
falar com vocês vocês são tremendamente
95
00:10:11,120 --> 00:10:16,600
antiquados nilas a gente é pior os nilas
96
00:10:15,120 --> 00:10:18,519
ainda acreditavam que existia alguma
97
00:10:16,600 --> 00:10:21,240
coisa em que eles podiam não acreditar
98
00:10:18,519 --> 00:10:23,519
nós somos bisnetos dos nilas vocês não
99
00:10:21,240 --> 00:10:25,720
acreditam em nada portanto nós não temos
100
00:10:23,519 --> 00:10:27,000
nada em que poderíamos acreditar
101
00:10:25,720 --> 00:10:30,120
matematicamente é como se nós
102
00:10:27,000 --> 00:10:31,480
acreditássemos em tudo tudo tem o mesmo
103
00:10:30,120 --> 00:10:33,640
valor
104
00:10:31,480 --> 00:10:34,399
indiferente nada não pode ser objeto de
105
00:10:33,640 --> 00:10:37,040
uma
106
00:10:34,399 --> 00:10:39,360
opinião os homens constróem seus
107
00:10:37,040 --> 00:10:41,440
edifícios de ideais sobre o nada como se
108
00:10:39,360 --> 00:10:43,519
fosse um
109
00:10:41,440 --> 00:10:46,720
fundamento quando eu contemplo o meu
110
00:10:43,519 --> 00:10:49,200
rosto no espelho e sismo acerca da minha
111
00:10:46,720 --> 00:10:51,720
consciência perguntando-me quem eu sou
112
00:10:49,200 --> 00:10:54,720
sempre fica para Trás alguma parte que
113
00:10:51,720 --> 00:10:57,079
não consegue abarcar a si mesmo em algum
114
00:10:54,720 --> 00:11:00,160
lugar dentro de nós existe esse
115
00:10:57,079 --> 00:11:02,480
minúsculo grão que sempre recua Quando
116
00:11:00,160 --> 00:11:04,320
pensamos que podemos olhá-lo é ele quem
117
00:11:02,480 --> 00:11:07,680
nos
118
00:11:04,320 --> 00:11:09,880
olha peguem seus livros e abrem a aonde
119
00:11:07,680 --> 00:11:09,880
nós
120
00:11:09,920 --> 00:11:14,519
paramos a vida está sendo construída com
121
00:11:12,880 --> 00:11:16,920
base nas
122
00:11:14,519 --> 00:11:19,760
banalidades mesmo diante da morte se é
123
00:11:16,920 --> 00:11:22,920
obrigado a lidar com coisas banais
124
00:11:19,760 --> 00:11:24,680
Hoffman comprou uma corda Manteve seu
125
00:11:22,920 --> 00:11:27,440
peso durante os dois últimos meses de
126
00:11:24,680 --> 00:11:31,240
sua vida calculou a velocidade de
127
00:11:27,440 --> 00:11:31,240
ruptura de seu sistema nervoso
128
00:11:31,800 --> 00:11:36,839
não sem antes executar o plano de por
129
00:11:33,880 --> 00:11:41,040
fim a sobrevida de sua
130
00:11:36,839 --> 00:11:41,040
mulher talvez seja uma
131
00:11:41,920 --> 00:11:47,880
sorte Talvez assim vocês consigam
132
00:11:44,680 --> 00:11:52,480
suportar o que quer que
133
00:11:47,880 --> 00:11:52,480
aconteça mas tome nota de uma
134
00:11:52,519 --> 00:11:56,760
coisa restará vocês apenas amar a tudo
135
00:11:55,920 --> 00:12:01,399
que
136
00:11:56,760 --> 00:12:01,399
existe Sem Limites sem sem
137
00:12:01,680 --> 00:12:07,720
preconceitos existe uma expressão em
138
00:12:04,000 --> 00:12:11,399
latim amor
139
00:12:07,720 --> 00:12:14,480
fat que significa amar o
140
00:12:11,399 --> 00:12:18,480
destino aceitar integralmente
141
00:12:14,480 --> 00:12:18,480
a vida e o
142
00:12:18,720 --> 00:12:24,959
destino mesmo em seus aspectos mais
143
00:12:21,399 --> 00:12:24,959
cruéis e Dolorosos
144
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
eu desejo o melhor por todos
145
00:12:32,959 --> 00:12:38,639
vocês Hoffman foi um homem de elegância
146
00:12:36,079 --> 00:12:38,639
Incomparável
147
00:13:58,399 --> 00:14:01,040
h
148
00:14:08,360 --> 00:14:11,800
Será que a gente amava tanto
149
00:14:12,160 --> 00:14:19,480
ele será que a gente
150
00:14:15,000 --> 00:14:19,480
chora a gente perdeu de vista a nossa
151
00:14:22,320 --> 00:14:28,440
imortalidade você chora por
152
00:14:25,839 --> 00:14:30,360
ele você tá antecipando a morte da sua
153
00:14:28,440 --> 00:14:32,480
mulher
154
00:14:30,360 --> 00:14:35,720
seus
155
00:14:32,480 --> 00:14:35,720
filhos sua
156
00:14:37,959 --> 00:14:41,240
m bu
157
00:14:44,639 --> 00:14:50,079
momento Sens che Grand
158
00:15:36,959 --> 00:15:43,440
preciso falar com
159
00:15:38,279 --> 00:15:43,440
você o que aconteceu alguma coisa
160
00:16:22,639 --> 00:16:25,160
neb si
161
00:16:25,759 --> 00:16:33,759
lok sit koa
162
00:16:29,480 --> 00:16:33,759
Eu corri por 2 horas
163
00:17:22,839 --> 00:17:25,839
eh
164
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
h
165
00:19:13,120 --> 00:19:16,120
tranquil
166
00:19:49,799 --> 00:19:52,799
all
167
00:20:03,760 --> 00:20:12,559
while plucking feathers from a SW Spring
168
00:20:07,400 --> 00:20:12,559
Might gently press thumbs against your
169
00:20:12,760 --> 00:20:21,440
eyes while pling feathers from a SW a
170
00:20:17,240 --> 00:20:21,440
cweb melts Within a
171
00:20:23,159 --> 00:20:31,679
w pling feathers from a SW and incent
172
00:20:29,080 --> 00:20:31,679
Singing
173
00:20:33,120 --> 00:20:37,840
scarp pling from a
174
00:20:44,720 --> 00:20:52,799
SW while plucking feathers from a SW a
175
00:20:49,400 --> 00:20:52,799
mythic instance
176
00:20:55,080 --> 00:21:00,600
ofic pling from SW
177
00:21:11,279 --> 00:21:14,840
receber a chance de se tornar um
178
00:21:16,360 --> 00:21:22,760
homem par
179
00:21:18,760 --> 00:21:22,760
enfermo café
180
00:21:31,400 --> 00:21:33,760
qual a
181
00:21:33,840 --> 00:21:37,640
diferença eu tenho
182
00:21:38,679 --> 00:21:42,960
cois é bonito ver como você tá
183
00:21:44,360 --> 00:21:49,760
adulta Ok estamos sozinhos no mundo
11980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof