Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,320 --> 00:00:45,770
Durante la racha ganadora, los alemanes no se cansaban de Adolf Hitler.
2
00:00:45,920 --> 00:00:51,211
El salvador de Alemania, el mayor estadista alemán...
3
00:00:51,360 --> 00:00:55,843
...y el general más grande que el mundo haya conocido jamás.
4
00:00:56,000 --> 00:01:01,928
Pero cuando la suerte de Alemania cambió, Hitler desapareció del público...
5
00:01:02,080 --> 00:01:06,688
...y al final el pueblo alemán quedó a oscuras.
6
00:01:06,840 --> 00:01:12,085
Se enteraron de que había tenido una muerte heroica, pero eso fue todo.
7
00:01:12,240 --> 00:01:17,167
Los nazis y más tarde los rusos ocultaron lo que sabían sobre su muerte.
8
00:01:19,000 --> 00:01:23,767
El primero en investigar esto fue el británico Hugh Trevor-Roper.
9
00:01:23,920 --> 00:01:30,451
La controversia surgió porque Occidente escuchó por última vez a Hitler...
10
00:01:30,600 --> 00:01:38,371
...cuando pronunció un discurso radiofónico, creo que el 22 de abril de 1945.
11
00:01:38,520 --> 00:01:41,205
Dijo que se quedaría en Berlín...
12
00:01:41,360 --> 00:01:46,651
...y cuando los rusos capturaron Berlín, no se dijo nada...
13
00:01:47,280 --> 00:01:49,487
...si todavía estuviera vivo.
14
00:01:49,640 --> 00:01:53,645
Los rusos mostraron el cadáver de Goebbels...
15
00:01:53,800 --> 00:02:00,649
...pero no la de Hitler y cinco meses después de su desaparición...
16
00:02:00,800 --> 00:02:04,521
...los rusos culparon a los británicos en Berlín...
17
00:02:04,680 --> 00:02:09,368
...que escondieron a Hitler y a Eva Braun en la zona británica...
18
00:02:09,520 --> 00:02:12,444
...usar eso contra los rusos.
19
00:02:12,600 --> 00:02:17,447
Esta fue la gota que colmó el vaso para los británicos.
20
00:02:17,600 --> 00:02:24,085
Querían resolver el caso y me pidieron que averiguara los hechos.
21
00:02:24,240 --> 00:02:27,483
Ese fue el comienzo de la polémica.
22
00:02:27,640 --> 00:02:33,921
Probablemente pensé cuando presenté el informe el 1 de noviembre de 1945...
23
00:02:34,080 --> 00:02:37,801
...que la controversia debería haber terminado.
24
00:02:37,960 --> 00:02:41,806
No sé por qué continuó...
25
00:02:41,960 --> 00:02:47,046
...excepto que los rusos siguieron levantando una cortina de humo.
26
00:02:47,560 --> 00:02:51,929
Yelena Resevskaya era intérprete de la unidad del ejército que buscaba Hitler.
27
00:02:52,280 --> 00:02:58,242
El doctor Faust Sherovski realizó la autopsia del cuerpo encontrado.
28
00:02:58,400 --> 00:03:03,611
El patólogo británico Prof. Simpson revisó los hallazgos.
29
00:03:03,760 --> 00:03:09,290
El experto dental Sognaes encontró nuevas pruebas en un archivo de Estados Unidos.
30
00:03:09,440 --> 00:03:15,129
El ministro de Armamento, Albert Speer, vio a Hitler con frecuencia durante la guerra.
31
00:03:15,280 --> 00:03:19,410
Heinz Linge era el más cercano a Hitler como sirviente.
32
00:03:19,560 --> 00:03:25,522
Traudl Junge, la secretaria de Hitler, permaneció con él en el búnker hasta el final.
33
00:03:26,080 --> 00:03:32,770
La situación en el búnker era muy irreal.
34
00:03:32,920 --> 00:03:37,164
Eso no se puede explicar. Fue muy poco realista.
35
00:03:37,320 --> 00:03:40,244
Es indescriptible...
36
00:03:40,400 --> 00:03:45,884
...cómo el estado de ánimo allí fluctuaba de un lado a otro.
37
00:03:46,040 --> 00:03:50,841
A veces todos se emocionaban mucho porque pensaban:
38
00:03:51,000 --> 00:03:56,882
Ahora ha llegado el momento: las tropas occidentales vienen a liberar Berlín.
39
00:03:57,040 --> 00:04:04,970
Goebbels exclamó que Hitler había tomado una decisión de guerra crucial.
40
00:04:05,120 --> 00:04:11,526
Está decidido a no luchar más contra Occidente...
41
00:04:11,680 --> 00:04:13,728
...sólo contra el Este.
42
00:04:13,880 --> 00:04:21,606
Entonces las potencias occidentales se unirán a nosotros en la lucha contra los rusos.
43
00:04:21,760 --> 00:04:24,650
Algo así pasaba de vez en cuando...
44
00:04:24,800 --> 00:04:30,967
...y unos minutos más tarde todos hablaban de suicidio otra vez.
45
00:04:35,480 --> 00:04:42,045
Desde Stalingrado, la salud de Hitler había seguido deteriorándose.
46
00:04:44,640 --> 00:04:50,807
Arrastró un poco una pierna y luego un brazo empezó a temblar.
47
00:04:55,400 --> 00:05:00,566
Durante los últimos días en el búnker la situación empeoró mucho.
48
00:05:05,560 --> 00:05:11,283
En abril, cuando llegó la noticia de que Roosevelt había muerto...
49
00:05:11,440 --> 00:05:17,163
...y que Truman había dicho que Estados Unidos no estaba interesado en Europa...
50
00:05:17,320 --> 00:05:22,565
...pero en Asia Oriental, Hitler se animó con esto...
51
00:05:22,720 --> 00:05:28,648
...y se aferró a él como un hombre que se ahoga hasta el colmo.
52
00:05:32,160 --> 00:05:36,768
Hablamos de suicidio...
53
00:05:36,920 --> 00:05:42,450
...la forma en que otras personas hablan de moda...
54
00:05:42,600 --> 00:05:47,527
...o sobre lo que hicieron ese día.
55
00:05:47,680 --> 00:05:51,844
Eva Braun preguntó cuál es el mejor...
56
00:05:52,000 --> 00:05:58,087
...el método menos doloroso era suicidarse...
57
00:05:58,240 --> 00:06:03,485
...entonces Hitler dijo: Eso es cianuro, entonces no sentirás nada en absoluto.
58
00:06:03,640 --> 00:06:10,922
Ella dijo: Entonces me quedo con eso, porque si me pego un tiro no quedará bien.
59
00:06:11,080 --> 00:06:17,122
Hitler no vio otra solución para sí mismo...
60
00:06:17,280 --> 00:06:23,287
...y no hay otra salida que suicidarse.
61
00:06:23,440 --> 00:06:25,886
Eso nos irritó un poco.
62
00:06:26,040 --> 00:06:33,401
Ese fue el tema principal de nuestras conversaciones, cómo suicidarse.
63
00:06:34,160 --> 00:06:40,645
Fue bastante macabro. Luego nos dio cápsulas de veneno.
64
00:06:40,800 --> 00:06:44,850
Estaban en un tubo de cobre, como un lápiz labial.
65
00:06:45,000 --> 00:06:50,404
Parecía un lápiz labial con un exterior cobrizo.
66
00:06:50,560 --> 00:06:54,281
Nos los dio a la señora Christian y a mí y dijo:
67
00:06:54,440 --> 00:06:58,650
Quiero hacerte un hermoso regalo.
68
00:06:58,800 --> 00:07:05,968
Creo que esto te será de gran utilidad.
69
00:07:06,120 --> 00:07:12,571
Luego nos dio el veneno con una sonrisa triste en el rostro.
70
00:07:14,480 --> 00:07:21,921
Ya no tenía la confianza en otras personas que solía tener...
71
00:07:22,080 --> 00:07:26,927
...ni siquiera en sus propios médicos, por ejemplo.
72
00:07:29,480 --> 00:07:34,202
Tuve que darle gotas para los ojos por la mañana.
73
00:07:34,360 --> 00:07:38,445
Afirmó que tenía una mano muy firme...
74
00:07:38,600 --> 00:07:44,084
...pero más bien creo que se debió a su desconfianza hacia los demás.
75
00:07:44,240 --> 00:07:49,201
Además, cuando el médico vino a sacarle sangre...
76
00:07:49,360 --> 00:07:53,490
...Tenía que estar ahí y vigilar las cosas.
77
00:07:55,480 --> 00:08:02,045
Cada vez estaba más claro que desconfiaba de todos.
78
00:08:02,200 --> 00:08:07,969
Un día llegó un hombre de la agencia de noticias.
79
00:08:08,120 --> 00:08:13,160
Dio la noticia, creo que la escuchó en la radio...
80
00:08:13,320 --> 00:08:17,609
...a través de la agencia de noticias Reuters...
81
00:08:17,760 --> 00:08:22,288
...que Himmler había negociado...
82
00:08:22,440 --> 00:08:25,842
...sobre la capitulación con el Conde Bernadotte.
83
00:08:26,000 --> 00:08:33,407
Hitler estaba muy molesto porque veía a Himmler como su vasallo más leal...
84
00:08:33,560 --> 00:08:36,245
...y el más confiable...
85
00:08:36,400 --> 00:08:41,645
...pero ahora escuchó que él también había intentado traicionarlo.
86
00:08:41,800 --> 00:08:47,523
De repente recordó que el veneno que tenía para su propio uso...
87
00:08:47,680 --> 00:08:51,651
...le fue entregada por un vasallo de Himmler.
88
00:08:51,800 --> 00:08:58,922
Tenía miedo de que Himmler quisiera hacer algo desagradable...
89
00:08:59,080 --> 00:09:05,804
...y le dio algo que sólo lo dejaría inconsciente...
90
00:09:05,960 --> 00:09:11,000
...para poder sacarlo del búnker en contra de su voluntad...
91
00:09:11,160 --> 00:09:14,004
...y podría ser extraditado.
92
00:09:14,160 --> 00:09:19,405
Para comprobarlo, mandó llamar a un médico...
93
00:09:19,560 --> 00:09:23,007
...para probar la cápsula en el perro.
94
00:09:23,160 --> 00:09:28,166
Además de Eva Braun, él era el que más amaba a ese perro.
95
00:09:28,320 --> 00:09:32,530
Se despidió de él y Blondi murió inmediatamente.
96
00:09:35,200 --> 00:09:38,886
Llegó un telegrama de Goering que decía:
97
00:09:39,040 --> 00:09:46,447
'Mi Führer'. Ya no es 'Mi amado Führer, sino sólo 'Mein Führer'.
98
00:09:46,600 --> 00:09:50,207
Sé que estás completamente aislado...
99
00:09:50,360 --> 00:09:56,481
...y ya no tiene total libertad para mandar.
100
00:09:56,640 --> 00:10:02,443
De acuerdo con la ley de sucesión, ahora asumo su cargo...
101
00:10:02,600 --> 00:10:10,087
...y representará a Alemania en los asuntos interiores y exteriores.
102
00:10:10,240 --> 00:10:12,720
Atentamente, Goering.
103
00:10:15,520 --> 00:10:18,888
Hitler estaba tan furioso por esto...
104
00:10:19,040 --> 00:10:24,001
...que se sentó en su silla y al principio no pudo agarrarlo.
105
00:10:24,160 --> 00:10:30,167
Esto fue empeorado por Bormann, quien echó más leña al fuego...
106
00:10:30,320 --> 00:10:32,641
...lo que hizo decir a Hitler:
107
00:10:32,800 --> 00:10:38,523
Darme un ultimátum es realmente el final.
108
00:10:43,320 --> 00:10:47,882
Fue triste ver el declive de Hitler.
109
00:10:48,040 --> 00:10:51,362
Caminaba con la espalda torcida y arqueada...
110
00:10:51,520 --> 00:10:57,084
...y temblaba violentamente con sus manos, que siempre guardaba en su chaqueta...
111
00:10:57,240 --> 00:11:03,441
...así que no era muy visible, y también arrastraba la pierna.
112
00:11:03,600 --> 00:11:08,128
Su estado de ánimo se extendió a su alrededor.
113
00:11:08,280 --> 00:11:12,410
Ya nadie sabía qué hacer.
114
00:11:12,560 --> 00:11:14,289
Lo supuse...
115
00:11:14,440 --> 00:11:20,402
...que siempre había sido el comandante en jefe del ejército...
116
00:11:20,560 --> 00:11:25,930
...y comandante de todos los soldados...
117
00:11:26,080 --> 00:11:31,405
...así sería más elegante y también más lógico...
118
00:11:31,560 --> 00:11:37,408
...para pelear su última batalla, para pelear su última batalla...
119
00:11:37,560 --> 00:11:42,566
...y morir en el campo del honor...
120
00:11:42,720 --> 00:11:48,568
...para bajar junto con sus soldados...
121
00:11:48,720 --> 00:11:55,171
...pero él se negó y dijo: Así debería ser, pero no es posible...
122
00:11:55,320 --> 00:12:02,681
...porque mi salud es muy mala y estoy temblando mucho...
123
00:12:02,840 --> 00:12:09,928
...que no sería capaz de sostener o manejar un arma...
124
00:12:10,080 --> 00:12:17,043
...y no estoy seguro de que ninguno de mis paladines pueda...
125
00:12:17,200 --> 00:12:22,445
...para darme el tiro final cuando sólo estoy herido...
126
00:12:22,600 --> 00:12:28,403
...y no quiero caer en manos del enemigo...
127
00:12:28,560 --> 00:12:31,803
...ni muerto ni vivo.
128
00:12:31,960 --> 00:12:36,966
El 29 de abril, las tropas rusas habían avanzado hacia Berlín.
129
00:12:37,120 --> 00:12:39,885
Hitler comenzó a arreglar sus asuntos.
130
00:12:40,040 --> 00:12:42,930
Se casó con su amante Eva Braun...
131
00:12:43,080 --> 00:12:48,450
...llamó a Traudl Junge y dictó su voluntad privada y política.
132
00:12:48,600 --> 00:12:52,650
Empezó con: Mi voluntad.
133
00:12:52,800 --> 00:12:57,931
Luego primero dictó su testamento personal...
134
00:12:58,080 --> 00:13:02,608
...y luego su testamento político.
135
00:13:02,760 --> 00:13:07,402
Debo confesar...
136
00:13:07,560 --> 00:13:12,885
...que al principio estaba lleno de expectativas...
137
00:13:13,040 --> 00:13:20,162
...porque contaba con ser el primero y el único...
138
00:13:20,320 --> 00:13:26,521
...quién lo sabría, a quién le dirían cuál era la declaración...
139
00:13:26,680 --> 00:13:32,210
...y la razón por la cual la guerra terminó de la manera que lo hizo...
140
00:13:32,360 --> 00:13:36,331
...y por qué Hitler no pudo detenerlo...
141
00:13:36,480 --> 00:13:40,326
...y cuál fue el motivo de ese rumbo y desastre.
142
00:13:40,480 --> 00:13:47,170
Pensé: ahora ha llegado el momento de la verdad.
143
00:13:47,320 --> 00:13:54,568
Mi corazón latía con fuerza cuando escribí lo que dijo Hitler...
144
00:13:54,720 --> 00:13:57,291
...pero no dijo nada nuevo.
145
00:13:57,440 --> 00:14:02,844
Él simplemente seguía repitiéndose.
146
00:14:03,000 --> 00:14:08,006
Repitió sus acusaciones...
147
00:14:08,160 --> 00:14:14,088
...y una vez más expresó sus sentimientos de venganza maldiciendo al enemigo...
148
00:14:14,240 --> 00:14:19,451
...y sobre el sistema capitalista judío.
149
00:14:19,600 --> 00:14:26,290
Y luego en la segunda parte de su historia anunció...
150
00:14:26,440 --> 00:14:31,526
...así que en su voluntad política, un nuevo gobierno.
151
00:14:33,680 --> 00:14:36,684
Los informes llegaron al día siguiente.
152
00:14:36,840 --> 00:14:43,450
Entendió que los rusos podrían invadir en cualquier momento.
153
00:14:44,840 --> 00:14:47,650
Hitler se despidió de mí.
154
00:14:47,800 --> 00:14:54,206
Fui hacia él y él caminó hacia mí.
155
00:14:54,360 --> 00:14:59,287
Su rostro ya estaba muerto entonces, era como una máscara.
156
00:14:59,440 --> 00:15:03,490
Me miró, pero pareció ver a través de mí.
157
00:15:03,640 --> 00:15:10,250
Me estrechó la mano y murmuró algo, pero no lo entendí.
158
00:15:10,400 --> 00:15:14,485
No entendí lo último que me dijo.
159
00:15:14,640 --> 00:15:22,411
Pero Eva Braun, que estaba junto a él y estrechaba la mano de todos los demás...
160
00:15:22,560 --> 00:15:29,444
...me abrazó muy cariñosamente, me miró con una sonrisa triste...
161
00:15:29,600 --> 00:15:35,164
...y dijo: Intenta escapar y volver a Munich...
162
00:15:35,320 --> 00:15:41,965
...y saludar a mi querida Baviera.
163
00:15:42,120 --> 00:15:48,685
Luego ella y Hitler cerraron la puerta detrás de ellos.
164
00:15:48,840 --> 00:15:56,804
Se retiraron y sentí unas ganas muy fuertes de huir.
165
00:15:59,920 --> 00:16:04,005
Corrí escaleras arriba hasta el siguiente piso...
166
00:16:04,160 --> 00:16:07,528
...y allí encontré a los hijos de Goebbels.
167
00:16:08,880 --> 00:16:15,684
Hitler se despidió de todos. Yo fui la última persona a la que acudió.
168
00:16:15,840 --> 00:16:21,609
Hitler dijo: He dado la orden de escapar.
169
00:16:21,760 --> 00:16:24,889
Intenta escapar en grupos.
170
00:16:25,040 --> 00:16:31,127
Únete a uno de esos grupos e intenta llegar a Occidente.
171
00:16:31,280 --> 00:16:38,164
Entonces le pregunté a Hitler: ¿Por quién deberíamos seguir luchando?
172
00:16:38,320 --> 00:16:44,726
Hitler respondió con voz monótona: Para el hombre del futuro.
173
00:16:44,880 --> 00:16:50,762
Le hice el saludo militar, me estrechó la mano y salí de la habitación.
174
00:16:53,080 --> 00:16:57,768
Estaba tan molesta que no supe qué hacer por un momento.
175
00:16:57,920 --> 00:17:04,451
Corrí hacia el guardaespaldas, pero al poco tiempo volví...
176
00:17:04,600 --> 00:17:09,322
...porque supuse que ya habría sucedido.
177
00:17:09,480 --> 00:17:14,361
De repente se escuchó un estallido, el sonido de un disparo.
178
00:17:14,520 --> 00:17:18,081
Estaba claro en el propio búnker...
179
00:17:18,240 --> 00:17:25,647
...porque los sonidos de los tiros y voleas fuera del búnker...
180
00:17:25,800 --> 00:17:29,885
...sabíamos cómo sonaban.
181
00:17:30,040 --> 00:17:35,490
El hijo de Goebbels...
182
00:17:35,640 --> 00:17:39,645
...notó que era un sonido diferente.
183
00:17:39,800 --> 00:17:45,330
Él dijo: "Dios mío, eso fue justo en el blanco".
184
00:17:45,480 --> 00:17:50,850
Pensé: Tienes razón, efectivamente fue acertado.
185
00:17:53,760 --> 00:17:58,766
Entré en la oficina de Hitler con el ex Reichsleiter Bormann.
186
00:17:58,920 --> 00:18:02,720
Vimos la siguiente escena.
187
00:18:02,880 --> 00:18:06,123
Hitler se sentó en el lado izquierdo del sofá...
188
00:18:06,280 --> 00:18:12,401
...con el rostro ligeramente inclinado hacia adelante y colgando hacia la derecha.
189
00:18:12,560 --> 00:18:18,886
Se había disparado en la sien derecha con su pistola de 7,65 mm.
190
00:18:19,040 --> 00:18:22,487
La sangre había corrido sobre la alfombra...
191
00:18:22,640 --> 00:18:27,931
...y una mancha había acabado en el sofá a través del charco de sangre.
192
00:18:34,720 --> 00:18:38,611
Eva Braun a su derecha.
193
00:18:38,760 --> 00:18:43,368
Eva Braun estaba sentada con ambas piernas levantadas en el sofá.
194
00:18:43,520 --> 00:18:46,763
Tenía los labios apretados...
195
00:18:46,920 --> 00:18:53,565
...de modo que inmediatamente nos quedó claro que había tragado cianuro.
196
00:18:54,600 --> 00:18:57,046
Agarré a Hitler por el cuello.
197
00:18:57,200 --> 00:19:02,331
Detrás de mí estaban dos oficiales del comando de escolta.
198
00:19:04,200 --> 00:19:10,526
Levantamos el cuerpo de Hitler y lo llevamos al parque.
199
00:19:13,400 --> 00:19:18,645
En el parque pusimos los cuerpos uno al lado del otro en el suelo...
200
00:19:18,800 --> 00:19:22,600
...y vertió encima la gasolina disponible.
201
00:19:23,800 --> 00:19:31,002
Por todos lados alrededor del Parque del Canciller del Reich ardían fuegos y había corrientes de aire...
202
00:19:31,160 --> 00:19:36,451
...así que no pude encender el cuerpo con una cerilla normal.
203
00:19:40,040 --> 00:19:45,365
Así que hice un fajo de papel con notas.
204
00:19:45,520 --> 00:19:51,368
Reichsleiter Bormann, que también se había unido...
205
00:19:51,520 --> 00:19:58,005
...con algunos otros, como el Dr. Goebbels, Brookdorf y algunos oficiales...
206
00:19:58,160 --> 00:20:04,042
...encendió la mordaza, que luego arrojé sobre los cuerpos.
207
00:20:04,200 --> 00:20:08,683
Al poco tiempo los cuerpos estaban en llamas.
208
00:20:14,040 --> 00:20:19,410
En cuanto a quemar los cuerpos de Hitler y Eva Braun...
209
00:20:19,560 --> 00:20:25,010
...Me gustaría decir que las llamas los lamieron durante media hora...
210
00:20:25,160 --> 00:20:32,089
...que sólo se vieron afectadas las mantas y la ropa de lana...
211
00:20:32,240 --> 00:20:36,882
...y quemados, pero no los cuerpos.
212
00:20:44,720 --> 00:20:51,171
Sólo después nos dimos cuenta de que deberíamos haber puesto los cuerpos encima.
213
00:20:51,320 --> 00:20:54,767
Entonces los cuerpos habrían quedado completamente carbonizados.
214
00:21:02,040 --> 00:21:06,090
Eso muestra cuál era nuestro estado de ánimo.
215
00:21:06,240 --> 00:21:09,767
Ya no podíamos concentrarnos.
216
00:21:13,520 --> 00:21:20,130
Además, los soldados que huirían con nosotros estaban alojados...
217
00:21:20,280 --> 00:21:22,681
...en la Cancillería del Reich.
218
00:21:27,360 --> 00:21:34,084
Si nos hubieran visto cremar los cuerpos de Hitler y Eva Braun...
219
00:21:34,240 --> 00:21:38,006
...no se puede simplemente mencionar a Hitler...
220
00:21:38,160 --> 00:21:44,122
...probablemente no habrían estado dispuestos a huir con nosotros.
221
00:21:49,920 --> 00:21:56,041
Antes de la caída de Berlín, ya se había asignado un equipo ruso para buscar a Hitler...
222
00:21:56,200 --> 00:21:58,282
...o su cuerpo.
223
00:21:58,440 --> 00:22:03,207
Esto resultó en informes incompletos y fotografías deficientes.
224
00:22:04,320 --> 00:22:10,043
Se supone que este es el lugar donde encontraron los cuerpos de Hitler y Eva Braun.
225
00:22:11,480 --> 00:22:17,601
Los rusos no admitieron que Hitler estaba muerto hasta 1950...
226
00:22:17,760 --> 00:22:19,967
...cuando hicieron una película.
227
00:22:20,120 --> 00:22:26,969
Pero ni siquiera entonces revelaron un solo detalle...
228
00:22:27,120 --> 00:22:30,249
...aunque ahora sabemos que lo sabían todo.
229
00:22:31,320 --> 00:22:38,761
Los detalles que revelaron fueron revelados de tal forma...
230
00:22:38,920 --> 00:22:44,484
...que no es convincente, al menos no completamente convincente.
231
00:22:46,560 --> 00:22:52,488
El 4 de mayo los vi en el jardín de la Cancillería del Reich...
232
00:22:52,640 --> 00:22:55,291
...envuelto en una manta gris.
233
00:22:57,600 --> 00:23:04,563
De hecho, fueron encontrados cubiertos de arena en el cráter de una bomba...
234
00:23:04,720 --> 00:23:08,964
...por Churakov, uno de los soldados de nuestro grupo.
235
00:23:11,400 --> 00:23:17,806
Los cuerpos fueron arrastrados desde allí hasta el jardín de la Cancillería del Reich.
236
00:23:18,840 --> 00:23:25,485
Los cuerpos fueron enviados al Dr. Sherovski y su equipo de cinco miembros para una autopsia.
237
00:23:28,640 --> 00:23:33,521
Hay que recordar que ambos cuerpos estaban muy carbonizados.
238
00:23:33,680 --> 00:23:38,481
Estaban irreconocibles, especialmente el cuerpo de Eva Braun.
239
00:23:38,640 --> 00:23:41,928
Hitler también quedó carbonizado, pero en menor medida.
240
00:23:42,080 --> 00:23:45,482
Desde fuera no se podía distinguir quién era.
241
00:23:47,400 --> 00:23:53,601
Las puntas de las manos y los pies habían desaparecido por completo.
242
00:23:53,760 --> 00:23:59,563
Fueron quemados. El casco era de un color oscuro, como el carbón.
243
00:23:59,720 --> 00:24:03,691
La coronilla de la cabeza estaba tan quemada aquí y allá...
244
00:24:03,840 --> 00:24:09,324
...que un trozo de piel, es decir del cráneo, había sido quemado.
245
00:24:12,800 --> 00:24:18,170
Realizamos el estudio con la máxima precaución.
246
00:24:18,840 --> 00:24:22,890
Examinamos todo lo que encontramos en la autopsia.
247
00:24:23,040 --> 00:24:29,161
Enviamos las muestras de fluidos al laboratorio de investigación...
248
00:24:29,320 --> 00:24:34,929
...que, hasta donde puedo recordar, se llamaba Kelder 291.
249
00:24:39,160 --> 00:24:44,485
Los analizaron y me aconsejaron uno o dos días después...
250
00:24:44,640 --> 00:24:47,120
...no recuerdo exactamente...
251
00:24:47,280 --> 00:24:52,684
...que los rastros encontrados eran de cianuro o de un compuesto de cianuro.
252
00:24:57,680 --> 00:25:03,961
Por ejemplo, el informe de la autopsia de Hitler nunca fue publicado en ruso...
253
00:25:04,120 --> 00:25:08,045
...sólo en alemán e inglés.
254
00:25:08,200 --> 00:25:13,445
Fue publicado de una manera inusual...
255
00:25:13,600 --> 00:25:18,970
...lo que tal vez le resta plausibilidad injustamente.
256
00:25:19,240 --> 00:25:24,690
Ésta es la versión mecanografiada en ruso del informe de Sherovski.
257
00:25:24,840 --> 00:25:29,084
Dice: En el cuerpo, muy afectado por el fuego...
258
00:25:29,240 --> 00:25:33,768
...no hay rastros de lesiones o enfermedades mortales.
259
00:25:33,920 --> 00:25:37,891
Los restos en la cavidad bucal de una ampolla de vidrio...
260
00:25:38,040 --> 00:25:41,761
...el olor a almendras amargas de los cuerpos...
261
00:25:41,920 --> 00:25:47,484
...y el análisis de órganos que muestren la presencia de cianuro...
262
00:25:47,640 --> 00:25:52,248
...nos lleva a concluir que la muerte es causada...
263
00:25:52,400 --> 00:25:55,165
...por envenenamiento con cianuro.
264
00:25:55,320 --> 00:26:00,360
El informe también dice que falta parte de la cavidad occipital.
265
00:26:00,520 --> 00:26:02,363
Esa es la parte de atrás de la cabeza.
266
00:26:02,640 --> 00:26:07,646
Por tanto, también es posible que Hitler muriera de un balazo.
267
00:26:08,600 --> 00:26:14,004
Lo leí, fue redactado por Sherovski y sus asistentes.
268
00:26:14,160 --> 00:26:17,801
Lo veo como un informe completo y exhaustivo.
269
00:26:17,960 --> 00:26:23,649
La autopsia fue muy minuciosa y exhaustiva según estándares reconocidos.
270
00:26:23,800 --> 00:26:25,848
¿Pero fue Hitler?
271
00:26:26,000 --> 00:26:31,928
El cadáver tenía un solo testículo y no era tan alto como Hitler.
272
00:26:33,800 --> 00:26:39,011
Repito que el cuerpo estaba muy carbonizado, sobre todo las puntas.
273
00:26:39,160 --> 00:26:46,647
La precisión no aumentó al mencionar una diferencia de 6 o 10 cm.
274
00:26:46,800 --> 00:26:50,009
Por eso dice "aproximadamente" en el informe.
275
00:26:50,160 --> 00:26:56,406
Incluso si medía 1,75 metros de altura en vida y sólo 1,65 metros de altura en el informe...
276
00:26:56,560 --> 00:26:59,962
...No lo veo como nada significativo.
277
00:27:00,120 --> 00:27:05,160
El cuerpo se encoge cuando se quema y la diferencia era muy pequeña.
278
00:27:10,640 --> 00:27:16,044
Efectivamente faltaba un genital, que descubrimos por casualidad...
279
00:27:16,200 --> 00:27:19,602
...pero eso no tuvo nada que ver con este caso.
280
00:27:23,280 --> 00:27:29,322
En ese caso extremadamente raro, normalmente examinamos los conductos deferentes...
281
00:27:29,480 --> 00:27:31,448
...pero él no estaba sentado allí.
282
00:27:31,600 --> 00:27:37,243
Luego miramos en el abdomen, pero tampoco estaba.
283
00:27:37,400 --> 00:27:41,849
Por lo tanto, llegamos a la conclusión de que en realidad faltaba.
284
00:27:42,760 --> 00:27:49,166
La falta de un testículo, que fue descubierta por pura casualidad...
285
00:27:49,320 --> 00:27:52,529
...se toparon con ello no es raro.
286
00:27:52,680 --> 00:27:59,609
Miraron con atención y no es inusual. No es una característica única.
287
00:27:59,760 --> 00:28:03,401
Y no sabíamos si Hitler tenía un solo testículo.
288
00:28:03,560 --> 00:28:09,920
El método normal de identificar un cuerpo como un determinado individuo...
289
00:28:10,080 --> 00:28:17,009
...a través de ropa, papeles, documentos, tarjetas bancarias, etc. en los bolsillos...
290
00:28:17,160 --> 00:28:21,961
...identificación por parte de los familiares a través del color de cabello y ojos...
291
00:28:22,120 --> 00:28:27,923
...y las huellas dactilares, siempre que esos detalles sean relevantes, es inútil...
292
00:28:28,080 --> 00:28:33,086
...si hay fuego de por medio, porque si el cuerpo se quema...
293
00:28:33,240 --> 00:28:40,010
...o si está muy carbonizado, casi todo desaparece.
294
00:28:40,160 --> 00:28:44,768
Entonces a veces sólo se puede examinar una especie de esqueleto.
295
00:28:44,920 --> 00:28:49,642
Entonces sólo podrás decir el sexo, la altura...
296
00:28:49,800 --> 00:28:54,806
...y determinar aproximadamente la edad. No hay huellas dactilares.
297
00:28:54,960 --> 00:29:01,684
Pero como los dientes normalmente se conservan en caso de incendio en la boca...
298
00:29:01,840 --> 00:29:08,610
...sigue siendo una fuente de información, especialmente si contiene muchos detalles...
299
00:29:08,760 --> 00:29:15,689
...de tratamientos, reparaciones, empastes, puentes y cosas así.
300
00:29:15,840 --> 00:29:19,606
Éstas son una rica fuente de información.
301
00:29:22,760 --> 00:29:28,927
Los dientes eran tan anormales que se podía identificar el cadáver con ellos.
302
00:29:32,360 --> 00:29:38,845
Y en los dientes superiores de la izquierda, aunque no lo recuerdo exactamente...
303
00:29:39,000 --> 00:29:43,961
...en la parte superior de la mandíbula izquierda, había una clara marca de lima.
304
00:29:45,680 --> 00:29:49,685
Pensamos que se había cometido un error durante la presentación.
305
00:29:49,840 --> 00:29:54,129
El estomatólogo había limado parte del puente.
306
00:29:57,160 --> 00:30:01,484
En definitiva, examinamos minuciosamente los dientes.
307
00:30:02,480 --> 00:30:07,486
Para darle valor a eso, se necesitan informes...
308
00:30:07,640 --> 00:30:11,531
...y un dentista que los mantuvo puntuales.
309
00:30:11,680 --> 00:30:15,969
También necesitará fotografías y radiografías periódicas.
310
00:30:16,120 --> 00:30:22,685
Si registras cuidadosamente los detalles de los dientes del difunto...
311
00:30:22,840 --> 00:30:28,643
...y lo lleva al dentista que probablemente lo trató...
312
00:30:28,800 --> 00:30:34,569
...y compara los dos y descubre que los detalles coinciden...
313
00:30:34,720 --> 00:30:38,964
...entonces lo sabes con seguridad, como con las huellas dactilares...
314
00:30:39,120 --> 00:30:45,002
...que el cuerpo pertenece al paciente de ese dentista.
315
00:30:45,160 --> 00:30:49,165
Hitler tenía un dentista privado, Hugo Blaschke.
316
00:30:49,320 --> 00:30:54,963
Como no lo pudieron encontrar, comenzaron a buscar a su asistente.
317
00:31:00,040 --> 00:31:06,446
Käthe Hausermann fue la asistente de Blaschke y la asistente de Hitler.
318
00:31:06,600 --> 00:31:13,131
Durante la autopsia, su cooperación fue un eslabón crucial en la cadena...
319
00:31:13,280 --> 00:31:20,607
...porque ella era la única que podía reconocer los dientes todavía relativamente intactos de Hitler.
320
00:31:20,760 --> 00:31:27,041
Desde entonces, jugó un papel fundamental en la investigación.
321
00:31:31,320 --> 00:31:37,009
Pensábamos que difícilmente podríamos encontrar ayuda en el devastado Berlín...
322
00:31:37,160 --> 00:31:41,643
...la ciudad que vio la caída del Tercer Reich.
323
00:31:41,800 --> 00:31:44,406
Todavía estaba completamente en llamas.
324
00:31:44,560 --> 00:31:51,967
Las carreteras estaban tan destruidas que no podíamos ir a ninguna parte en coche.
325
00:31:55,400 --> 00:32:01,248
Literalmente tuvimos que sacarla de los escombros de Berlín.
326
00:32:01,400 --> 00:32:07,043
Nuestro trabajo estuvo acompañado de una porción de suerte...
327
00:32:07,200 --> 00:32:14,448
...porque sin ella nunca hubiéramos obtenido pruebas tan exhaustivas y concluyentes.
328
00:32:17,920 --> 00:32:22,369
Como experto y presidente del comité de autopsias...
329
00:32:22,520 --> 00:32:26,366
...Tuve una larga conversación con Käthe Hausermann.
330
00:32:26,520 --> 00:32:33,483
Al principio temía que los médicos rusos la trataran mal.
331
00:32:33,640 --> 00:32:39,409
Pero dije que yo también era médico, que se trataba de cuestiones puramente médicas...
332
00:32:39,560 --> 00:32:42,211
y que por tanto no tenía nada que temer.
333
00:32:43,440 --> 00:32:50,483
Sobre la mesa había una botella de agua, dulces, cigarrillos rusos y puros.
334
00:32:50,640 --> 00:32:52,688
Le pregunté si quería fumar.
335
00:32:52,840 --> 00:32:57,243
Esto creó un ambiente tanto de negocios como informal.
336
00:32:58,760 --> 00:33:06,451
Cuando serví en la guerra en los años en cuestión, de 1942 a 1945...
337
00:33:06,600 --> 00:33:13,290
...Tuve que identificar a las víctimas después del bombardeo de Londres...
338
00:33:13,440 --> 00:33:15,488
...basado en los dientes.
339
00:33:15,640 --> 00:33:22,762
Nunca iría a la morgue para realizar trabajos de identificación...
340
00:33:22,920 --> 00:33:27,005
...sin dentista y sus archivos.
341
00:33:27,160 --> 00:33:30,881
Si hubiera trabajado en duras condiciones...
342
00:33:31,040 --> 00:33:37,286
...lo que probablemente hicieron los rusos durante la autopsia de Hitler en 1945...
343
00:33:37,440 --> 00:33:42,685
...tal vez debería tomar una foto o dibujar...
344
00:33:42,840 --> 00:33:47,050
...de los dientes, pero definitivamente lo conservaría...
345
00:33:47,200 --> 00:33:53,367
...y enséñeselo a un dentista experto para confirmar los hallazgos.
346
00:33:56,160 --> 00:33:59,369
Le pedí que me dijera lo que sabía.
347
00:33:59,520 --> 00:34:06,324
En los casos en que no la entendía bien, le hacía algunas preguntas.
348
00:34:06,480 --> 00:34:10,690
Cuando me di cuenta de que conocía bien los dientes de Hitler...
349
00:34:10,840 --> 00:34:15,050
...que ella era alguien que había estado involucrada...
350
00:34:15,200 --> 00:34:18,249
...Le hice preguntas adicionales.
351
00:34:18,400 --> 00:34:26,126
El equipo estaba formado por unos seis patólogos del ejército.
352
00:34:26,280 --> 00:34:32,765
Ninguno de ellos, incluido el teniente coronel Sherovski, el líder del equipo...
353
00:34:32,920 --> 00:34:40,805
...tenía alguna experiencia forense o había asistido alguna vez a una autopsia.
354
00:34:40,960 --> 00:34:46,091
Realizaron una autopsia que, según el informe, pareció ser exhaustiva...
355
00:34:46,240 --> 00:34:51,644
...pero lo único que incluyeron con el informe de la autopsia...
356
00:34:51,800 --> 00:34:58,285
...era un dibujo muy pobre de los dientes superiores e inferiores y de los puentes...
357
00:34:58,440 --> 00:35:01,410
...que todavía estaban en su lugar.
358
00:35:01,560 --> 00:35:04,325
Eso no es suficiente para un patólogo...
359
00:35:04,480 --> 00:35:09,611
...especialmente si sólo ha hecho trabajo rutinario en el ejército...
360
00:35:09,760 --> 00:35:15,563
...para realizar un reconocimiento médico-judicial de identificación...
361
00:35:15,720 --> 00:35:21,489
...mientras sabe que tiene que llamar a un dentista experto...
362
00:35:21,640 --> 00:35:25,326
...que a menudo tiene experiencia forense...
363
00:35:25,480 --> 00:35:29,565
...o que se haya especializado en trabajos forenses.
364
00:35:33,040 --> 00:35:37,568
Cuando hablé con Käthe Hausermann, le dibujé una dentadura.
365
00:35:37,720 --> 00:35:44,285
Este es el lado derecho, estos son los dientes superiores y estos son los dientes inferiores.
366
00:35:44,440 --> 00:35:48,286
Aquí se puede ver claramente la superficie plana de los dientes.
367
00:35:49,840 --> 00:35:52,605
Se lo mostré a Käthe Hausermann.
368
00:35:52,760 --> 00:35:56,606
Dije que encontré dos pasadores de acero aquí.
369
00:35:56,760 --> 00:35:59,889
Sin embargo, dijo que deberían ser tres.
370
00:36:00,720 --> 00:36:05,282
Es muy confuso, un boceto de un colegial.
371
00:36:05,440 --> 00:36:08,489
Ves un puente de oro en el noveno diente.
372
00:36:08,640 --> 00:36:13,009
Y ves los pasadores que estaban sujetos al cuarto diente lateral...
373
00:36:13,160 --> 00:36:16,767
...y en los incisivos izquierdo y derecho.
374
00:36:16,920 --> 00:36:20,163
Pero los detalles son muy difíciles de ver.
375
00:36:20,320 --> 00:36:25,804
Es delicado y poco claro, aunque no inexacto.
376
00:36:27,120 --> 00:36:33,207
Cuando, después de nuestra conversación, me convencí de que ella conocía bien los dientes...
377
00:36:33,360 --> 00:36:37,285
...Le mostré los dientes de la boca de Hitler.
378
00:36:38,840 --> 00:36:42,526
Al principio ella estaba muy sorprendida.
379
00:36:42,680 --> 00:36:46,890
Entonces se dio cuenta de que no era sólo una conversación...
380
00:36:47,040 --> 00:36:53,127
...que especialistas rusos habían realizado una autopsia al cadáver de Hitler...
381
00:36:53,280 --> 00:36:57,126
...y que los dientes de Hitler estaban realmente frente a ella.
382
00:36:58,520 --> 00:37:04,527
Cuando se calmó de nuevo, investigamos el asunto profesionalmente.
383
00:37:06,840 --> 00:37:12,643
Primero me mostró los alfileres de acero y cuando miramos más de cerca los dientes...
384
00:37:12,800 --> 00:37:18,204
...resulta que tenían razón, porque se veían tres pines.
385
00:37:18,360 --> 00:37:21,284
Están dibujados aquí a la derecha.
386
00:37:24,840 --> 00:37:29,050
Esto convenció al comité, y ciertamente a mí...
387
00:37:29,200 --> 00:37:33,205
...que en realidad habíamos desenterrado el cadáver de Hitler.
388
00:37:35,240 --> 00:37:40,690
La evidencia del examen de los restos de Hitler se basa...
389
00:37:40,840 --> 00:37:43,844
...sobre tres tipos de observación.
390
00:37:44,000 --> 00:37:51,407
En primer lugar, el informe ruso de 1968 menciona los puentes dentales...
391
00:37:51,560 --> 00:37:57,806
...que son cruciales para identificar un cuerpo quemado.
392
00:37:57,960 --> 00:38:01,601
En los Archivos Nacionales en Washington DC...
393
00:38:01,760 --> 00:38:07,642
...pude estudiar a fondo la entrevista con el dentista de Hitler...
394
00:38:07,800 --> 00:38:10,406
...wijlen Dr. Hugo Blaschke.
395
00:38:10,560 --> 00:38:16,602
Describe detalladamente el estado de los dientes y los tratamientos.
396
00:38:16,760 --> 00:38:22,369
En tercer lugar, después de una larga búsqueda, tuve la suerte de encontrar cinco radiografías...
397
00:38:22,520 --> 00:38:28,971
...que fueron mencionados en un estudio británico, pero nunca encontrados.
398
00:38:29,120 --> 00:38:36,163
Los encontré en una sucursal del Archivo Nacional en Suitland, Maryland.
399
00:38:36,320 --> 00:38:41,804
Estas son las radiografías tomadas por los médicos...
400
00:38:41,960 --> 00:38:45,521
...quien trató a Hitler después del intento de asesinato.
401
00:38:46,400 --> 00:38:50,291
Esta foto fue tomada en septiembre y aquella en octubre.
402
00:38:50,520 --> 00:38:56,163
Los hicieron dos médicos en dos días, pero señalo...
403
00:38:56,320 --> 00:39:02,521
...que pertenecen a una sola persona, lo cual se desprende de la 'huella' del seno...
404
00:39:02,680 --> 00:39:09,131
...y del característico puente entre los dientes en esta y aquella foto.
405
00:39:09,280 --> 00:39:12,045
Finalmente hice un modelo...
406
00:39:12,200 --> 00:39:18,560
...que combina los hallazgos del informe dental...
407
00:39:18,720 --> 00:39:21,564
...las fotos y el equipo ruso.
408
00:39:21,720 --> 00:39:26,248
Veo esto como una copia fiel de los dientes de Hitler...
409
00:39:26,400 --> 00:39:28,721
...de oro y porcelana.
410
00:39:28,880 --> 00:39:32,965
Lo que llama la atención es el incisivo fuertemente descolorido...
411
00:39:33,120 --> 00:39:40,163
...que a veces se puede ver en fotos, pero generalmente estaba cubierto por su bigote...
412
00:39:40,320 --> 00:39:47,488
...el típico puente sobre los dientes inferiores y alteraciones de los dientes anteriores.
413
00:39:47,640 --> 00:39:51,326
Lo que dibujaron Sognaes y Ström...
414
00:39:51,480 --> 00:39:56,520
...utilizando rayos X descubiertos en EE.UU....
415
00:39:56,680 --> 00:40:02,005
...lavar los dientes hasta el más mínimo detalle, en un solo dibujo...
416
00:40:02,160 --> 00:40:08,122
...a su artículo, que muestra la presencia y el número de dientes en...
417
00:40:08,280 --> 00:40:12,490
...y la forma exacta y la fijación de los 3 puentes...
418
00:40:12,640 --> 00:40:14,927
...los 9 de arriba y los 2 de abajo...
419
00:40:15,080 --> 00:40:20,041
...así como la notable forma del bracket a la derecha de los dientes inferiores.
420
00:40:21,080 --> 00:40:24,562
Lo que también llama la atención es el incisivo izquierdo...
421
00:40:24,720 --> 00:40:29,123
...con esa extraña corona dorada y esa capa transparente.
422
00:40:29,280 --> 00:40:33,205
Ahora todo el mundo debe estar plenamente convencido...
423
00:40:33,360 --> 00:40:38,969
...que estos son los dientes de Hitler y que este era el cráneo de Hitler.
424
00:40:39,120 --> 00:40:42,761
No hay ninguna objeción concebible al respecto.
425
00:40:42,920 --> 00:40:47,881
No hay nada que esté mal y hay muchas cosas que están bien.
426
00:40:48,040 --> 00:40:53,683
Creo que es imposible encontrar esto en ningún otro individuo.
427
00:40:53,840 --> 00:40:58,687
Por eso los rusos no realizaron la autopsia al doble.
428
00:40:58,840 --> 00:41:03,562
Encontraron el cuerpo donde Trevor-Roper dijo que estaba...
429
00:41:03,720 --> 00:41:09,284
...fuera del búnker, y realizaron una autopsia al verdadero Hitler.
430
00:41:09,440 --> 00:41:16,642
La única pregunta que todavía puedes discutir legítimamente es...
431
00:41:16,800 --> 00:41:20,566
...si Hitler se suicidó con veneno o con una bala.
432
00:41:21,160 --> 00:41:26,485
Todas las pruebas que tenía en 1945 apuntaban a un suicidio por bala.
433
00:41:26,640 --> 00:41:31,965
Los rusos siempre han sostenido que tomó cianuro.
434
00:41:34,120 --> 00:41:39,365
Lo dije en 1945, siguiendo a un experto alemán...
435
00:41:39,520 --> 00:41:43,081
...que se había pegado un tiro...
436
00:41:43,240 --> 00:41:46,961
pero que también había tragado veneno, sin duda.
437
00:41:47,120 --> 00:41:50,283
Eso me parece muy plausible.
438
00:41:50,440 --> 00:41:56,402
Faltaba un trozo de cráneo que medía aproximadamente cuatro por siete pulgadas.
439
00:41:56,560 --> 00:41:58,881
El borde estaba carbonizado...
440
00:41:59,040 --> 00:42:03,090
...como resultado del incendio, no como una lesión.
441
00:42:03,240 --> 00:42:09,168
Destaco que el cerebro todavía estaba completamente intacto y sin daños.
442
00:42:09,320 --> 00:42:16,681
Por lo demás, el cráneo estaba intacto, las fosas nasales, los pómulos y todo.
443
00:42:16,840 --> 00:42:21,129
En resumen, lo hay, es decir, no hubo daño alguno...
444
00:42:21,280 --> 00:42:25,365
...así que no hay evidencia de daño por arma de fuego.
445
00:42:25,520 --> 00:42:31,084
Lo único que mostró la autopsia fue que había vidrio en la boca...
446
00:42:31,240 --> 00:42:36,041
...y que luego se encontró cianuro de hidrógeno en el cuerpo.
447
00:42:36,200 --> 00:42:40,524
Eso es extraño si hubo mucho calor durante mucho tiempo.
448
00:42:40,680 --> 00:42:43,126
Le han echado gasolina encima.
449
00:42:43,280 --> 00:42:48,605
El cianuro se evapora muy rápidamente, así que eso me sorprende un poco...
450
00:42:48,760 --> 00:42:54,290
...pero tenía vidrio en la boca, así que se suicidó con cianuro.
451
00:42:54,440 --> 00:42:59,287
Esto no era inusual entre los altos oficiales nazis.
452
00:42:59,440 --> 00:43:07,131
Hay que reconocer que todos los testigos alemanes mencionan una explosión.
453
00:43:07,280 --> 00:43:12,320
No se puede ignorar esto, son tan buenos testigos como los rusos.
454
00:43:12,480 --> 00:43:19,568
La prueba del lado ruso es el informe de la autopsia que hicieron.
455
00:43:19,720 --> 00:43:23,770
Aún así, no puedo darlo por cerrado.
456
00:43:23,920 --> 00:43:29,245
En primer lugar, lo pusieron en forma de propaganda...
457
00:43:29,400 --> 00:43:33,166
...que no siempre se puede tomar en serio.
458
00:43:33,320 --> 00:43:41,250
El periodista Bezyminski, que ha procesado los expedientes en un libro...
459
00:43:41,400 --> 00:43:46,201
...deja claro que considera el suicidio por veneno...
460
00:43:46,360 --> 00:43:53,050
...como la muerte de un perro, cobarde, y una bala como la muerte de un soldado...
461
00:43:53,200 --> 00:43:58,411
...y que quiere demostrar que Hitler murió como un perro.
462
00:43:58,560 --> 00:44:01,484
Eso apunta a una motivación política...
463
00:44:01,640 --> 00:44:07,010
...lo que le resta objetividad.
464
00:44:07,160 --> 00:44:12,007
Hay un pasaje curioso en el libro de Bezyminski.
465
00:44:12,160 --> 00:44:19,521
Primero, insiste todo el tiempo en que Hitler sólo había tomado veneno...
466
00:44:19,680 --> 00:44:25,164
...y luego se le ocurre una teoría que es infundada e inverosímil...
467
00:44:25,320 --> 00:44:28,403
...una especulación de segunda mano...
468
00:44:28,560 --> 00:44:34,442
...que Heinz Linge habría disparado a Hitler...
469
00:44:34,600 --> 00:44:37,331
...cuando ya estaba muerto.
470
00:44:37,480 --> 00:44:43,806
Sólo sugieres eso si hay pruebas de que Hitler fue asesinado a tiros.
471
00:44:43,960 --> 00:44:47,089
No le veo sentido a esa especulación...
472
00:44:47,240 --> 00:44:52,371
...especialmente porque los rusos mantuvieron cautiva a Linge durante 9 años.
473
00:44:52,520 --> 00:44:57,003
Habrían podido determinarlo si fuera cierto...
474
00:44:57,160 --> 00:45:02,246
...sin presentarlo como una especulación de la boca de Linge.
475
00:45:02,400 --> 00:45:07,884
Creo que los rusos también en este caso están poniendo una cortina de humo.
476
00:45:08,040 --> 00:45:13,922
Si sopesamos todo entre sí, ¿qué hacer con tanta contradicción...?
477
00:45:14,080 --> 00:45:21,089
...ya que los testigos alemanes no tenían motivos para mentir...
478
00:45:21,240 --> 00:45:26,087
...y por lo tanto fueron completamente objetivos en sus declaraciones...
479
00:45:26,240 --> 00:45:30,086
...luego terminas suicidándote con una bala.
480
00:45:30,240 --> 00:45:33,767
El arma no se menciona en ninguna parte del informe.46234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof