Original subtitles

Pišem pismo, i prolio sam tintu

Oh, ljubavi moja, tako si daleko

Prolio sam tintu

Oh, ljubavi moja,

tako si daleko...

Oh, draga šećerna karamela

Reci mi hoćeš li uvijek drži me za ruku

Oh, moja šećerna karamela

Pitaj moju mamu za moju ruku

Oh, moja šećerna karamela

O moj Bože! Miljenko!

Tatjana!

O moj dragi Gospodine!

Pomolimo se.

Joj, Miljenko...

Temeljeno na romanu Ante Tomića

Eh, jadni moj Miljenko.

- Riješila si se... - Sigurno je.

Napisao i režirao Hrvoje Hribar

... Ti i vladaj zauvijek i ikada. Amen.

ŠTO JE ČOVJEK BEZ BRKOVA?

Pišem pismo, jesam ponestalo mi je stvari za reći

Oh, ljubavi moja, tako si daleko

(gđa Tatjana, uzmi ovo, molim te)

Vjerojatno ju je nosio Miljenko kad on...

Što da radim s Turci? Tko govori njemački?

- Dolazi. - Tko je?

(Upozorenje! Molimo ugasiti svjetla.)

(Hvala vam!)

- Hvaljen Isus! - Zauvijek i uvijek.

Kakav dobar svećenik.

Nevjerojatan.

- Mlad je i zgodan. - Više nego prošli.

Oni su donijeli naknada.

Naravno!

(Imamo 10.000 Eura)

- (Deset? Deset tisuća?) - Tako je, deset tisuća.

Kakvih 10.000?!

Moraš dati više, Proklet bio!

(Tada 20.000.)

Zaboravite "dvadeset". Nema šanse!

(Ova dama...)

(... želi više.)

Što on govori?

Jedva da ju je skinula kad je otišao k tebi

u Frankfurt. Sada ponesite kacigu!

20.000 moje dupe!

Dobro...

30 000...

(Što?)

- (30.000.) - (Što?!)

30 000...

Gdje je svećenik?

- Kako se on zove? - Stipan.

pater Stipan!

pus! pus!

Gubi se!

Uzmi, časni oče. Uzmi sve...

- Za što god? - Njegova duša. Ne treba mi to.

To je previše.

Za zvonik. nastavi...

Ne mogu jadna udovica.

- Pater Jure bi. - On bi, ja neću!

Odbijanje donacije?!

Reći ću biskupu!

Srami se!

Eh, Miljenko, Miljenko...

Zašto je budala ikada ostaviti?

Bako, prodaj mi staju.

Završiti

u takvoj limeti...

Prodaj mi štalu, i olovka. U REDU?

Tako si divlji!

Onda me prodaj sve što imaš.

Cijelo brdo je moje. Ali kome to treba?

Ja znam.

Baka!

20.000 eura.

Razumiješ...

...za 30.

Kupio sam brdo od bake!

Oh?

Zašto?

Zna moj Miljenko zašto.

Doveo me ovdje naše prve noći.

Koliko si dao baki?

30.000.

Sve to...

Eh, Stipane, mogao bi imali zvonik.

Baka...

Vrati novac!

Oprostite, to je gotova stvar.

Vrati to, čuješ li? Ona je poludjela!

Tako si grub. Srami se!

nisam luda!

Da, jesi.

Miljenko je bio kreten!

Sjebao sve koji se pomaknuo!

Htio i mene, ali Ne bih mu dala.

Imao je stalan stisnuti u Njemačkoj!

- Bako, hajde, reci joj! - Izostavi me iz toga.

Lažeš...

Ja nisam.

Lažeš.

Ubio si je!

13 MJESECI KASNIJE

Hej!

Eh, curice moja, ovdje je naša domovina.

Kako ćeš preživjeti ovako mala, draga moja?

Berlin nije Tokio! Zar ne možeš voziti u samo jednoj dionici?

Evo dolazi naš pretvoreni alkoholičar.

Dat ću ti pretvorenu!

- Hvaljen Isus! - Buenos dias, padre.

Zauvijek i uvijek. Kutija soka od jabuke.

- Zucco de Mela? - Claro que si.

Rekao ti je on govori španjolski!

Moja domaćica također,

gledajući sve te sapunice.

Čuo sam tvoju sestru prekinuo njezinu šutnju.

Oluja je razbila prozor neki dan.

Držala se za glavu i rekla: "Oh, Gospodine, na nebu".

- To je bilo to? - da

I ni riječi više.

- Hvala vam. - De nada.

- Sve će biti u redu. - Sigurno hoće.

Što će biskup reći?

Blažena Djevice Marijo, koja je žrtvovala svog sina,

za nas, daj nam milost radosnog žrtvovanja.

Usliši nas, o, Gospodine.

- U Kristu, Gospodinu našem. - Amen.

Dragi župljani,

kao što je Isus dao svoj život,

Odreći ću se ovog zida, a ti odustaneš

novčić ili dva za svoju crkvu.

Krajnje je vrijeme

izgradili smo zvonik i popravio krov.

Tu si ti...

Pozdravi svoju mamu!

Sada je tvoja, Tatjana.

- Evo, uzmi. - A gdje je krov?

Ovdje straga. Ovo je kabriolet.

Kao nov je. Sam sam to popravio.

5000 eura, rekli smo...

Nema potrebe, mogao bi biti dar.

Mi ćemo platiti, Marinko. Nemojte žuriti.

U redu.

Dobro si prošao otkako su dosadno kroz tvoje brdo.

Kupili smo dućan i konoba. Snalazimo se.

Nije kao da imamo ništa za to brdo.

Kako je sada gdje autocesta bi išla?

Nije.

- Je li dovoljno dobro da vozi? - Ona je sasvim dobro.

Tatjana, čekaj. Što radiš?

Gdje ideš?!

Proklet bio ako znam.

Papi...

Hej, mali. Želiš posao u našoj konobi? ha?

Hvala, radim u Berlinu, u našoj autopraonici.

Koja praonica automobila? tata kaže vratio si se zauvijek.

(Što?)

(Da naravno, lijepa Hrvatska!)

(Pozdrav!)

Dušo, tata je prodao autopraonica.

Papi...

Hej, mali! Što je to?!

U redu je. Što je malo vode...

Što sad? Gdje ideš?!

Domovina...

Jebi ga... jebi ga!

Jebati! Jebati!

Ššššš... ne miči se.

Češljuška... zeba čičak...

Carduelis...

... carduelis.

Prekrasan primjerak.

Oh, jebote...

Jebati...

Mali Mozart je pobjegao...

Jeste li ikada čuli navođenje ženske?

On tada drugačije pjeva. On sleti...

...zabacuje glavu...

...i onda počinje.

Dobio si ga!

Dobro Dobro...

tko si ti, ha?

Marinkova kći.

Oh, Švaba.

Je li teško živjeti strana zemlja, prijatelju?

(Ne.)

To je vino imalo neobičan buket.

Bilo je domaće.

Sviđa mi se okus.

Da vidimo...

Miješalica za cement...

... 4000 dnevno. Armatura...

... 25...

stolarija, fasadni mramor...

O, dragi Bože...

Rad i projekt dokumentacija...

150.000!

Nije dobro, Pater Stipan.

- Nije. - Imali smo troškovnik.

Fali nam 30.000 eura.

Da ih imaš, bio bi slobodan kod kuće.

- I što sad? - E, što...

Razmislit ćemo o tome sljedeći put odlučimo

odbiti donaciju.

pater Stipan!

Naša biskupija treba poslati misionar u Mogambou.

U Africi je.

- Oh? - Sigurno jest.

(Upozorenje! Isključite svjetla, molim.)

Bolje da se pripaziš nemate čežnje za domom.

Začepi...

... ti vražja naprava!

Sumnjam.

(Molimo ugasite svjetla.)

- Auto vas dobro služi? - Bez milosti, biskupe.

Nikada se ne predaj, Julia!

Nikad se ne predaj vremenu...

...moja Julia...

...ili drugačije kretanja i navike.

Ne daj se...

...moja mladost. Ne daj se, moj...

...ti... Ne daj se, moja Julija.

Ti si to napisao?

Ne, ja...

Pišem haiku.

Zmija na stijeni...

Genijalno!

Zmija-na-stijeni...

- Samo mu dodaj kraj... - Tamo!

Stvarno je rogata zmija...

Je li opasno?

uhvatim ih golim rukama.

(- Nein.) (- Da. Da.)

Uhvatit ćeš me

zmija?

Nisam ništa rekla Papiju.

Obećaj mi nećeš ni ti Stanislave.

Papi je prestravljen od zmija.

O Bože...

Stanislave! Stanislave, jesi li dobro?

mislim da sam zaljubljen...

Hej, šogorice!

Novac je đavolski instrument.

Nije za svakoga. Čovjek izgubi razum,

postaje bezobrazan, počinje se zajebavati.

Događaju se svakakva sranja kada osoba

je učitano.

Nekih... prije šest mjeseci

talijanska mafija

oteo industriju...

...industrijalizirati...

...industrijalac!

- Jesam li ti ovo rekao? - Imaš.

Izostavi me iz toga.

- Dosta ti je, ha? - O da.

Ni jedan slobodan dan!

Moj čovjek dolazi, i neće imaj vremena da me digneš!

Pravljenje beba u sredini turističke sezone!

Ma-Tatjana!

C-dođi ovamo...

...reci da svom Marinku,

koji te doveo auto iz Njemačke!

Gdje je moj jebeni auto?

Vaša kći otišao na vožnju.

Pobjegla je u Njemačku...

Pobjegla je... Tatjana!

Gdje je novac...?

Hej, udovica...

Evo, baci jednu, probudimo ga.

Raspršiti!

Tko je zatrubio?

Bila je neka zvijer na cesti.

Kakva zvijer?

Zgodan...

Što si rekao?

Zgodan.

Reci to ponovno!

Zgodna zvijer.

Recite, "Trubio sam!"

Da, zatrubio sam.

Recite, "Opet govorim."

Opet govorim.

Ja volim tvoju sestru!

Ja volim tvoju sestru.

I ja tebe volim sestro!

Znao sam da hoće s takvim kabrioletom!

Eno bake!

Igrala je squaw. Ne Winnetouov,

ali drugoga važan lik.

Sve je to upucano na ovim našim brdima.

Tako su izgledali?

Da, osim za perje i sjekire.

Shvaćam, shvaćam.

Prvo smo bili Indijanci...

...onda smo postali Hrvati? - Oh covjece...

Julia, jesi sve je pomiješao.

Nisam, Samo sam se šalio.

Naša domovina je tako lijepa.

(I ja tako mislim... )

Stvarno lijepo.

Što je s filmom?

vidio sam tisuću puta!

Ne ovaj!

Baš kao ruža

Sad mi daj ruku

Jer prava ljubav je na našoj strani

Može nas odvesti na riječ sreće

Imajte vjere u ljubav

Jer ljubav je sve

Imajte vjere u ljubav

Ne mogu živjeti bez te stvari...

- Pater Stipan. - Da?

- Gdje si? - Ovdje sam.

- Sutra ćemo ga srušiti. - Da, znam.

Danas krećemo ranije, donijeti vapno.

Isuse, Josipe i Marijo, što će ti limeta?

Čovjek prodaje prvu klasu limeta po povoljnoj cijeni.

- Gospodine smiluj nam se. - Pater Stipan?

- Doviđenja! - Zbogom, pater Stipane!

- Hvaljen Isus. - Zauvijek i uvijek.

- Tatjana je. - Tatjana?

Niste čuli? Opet pričam.

Lijepo te je čuti.

Htio bih uzeti svoj skinuti odjeću žalosti.

Naravno. Bilo je krajnje vrijeme.

Želio bih da čuješ prvo moje priznanje.

Fino. Dođi u crkvu u vrijeme ispovijedi.

Sad sam ovdje!

Čekaj!

Daj mi

pet minuta!

- Zdravo, lutko. - Što?!

Bio sam u susjedstvu, kod Marijane na kavi,

i rekao sam da bih želio uzeti moju žalosnu odjeću.

Nećemo unutra?

Pogledaj kako golem Božji hram je...

U redu.

Pitala me jesam li napravio moje priznanje. Rekao sam ne.

Pa sam mislio da ću to učiniti da nađem svoj mir.

- Bili ste na kavi? - Naravno.

I htio učiniti priznaj malo?

U redu. Sjedni i da vidimo

što imaš priznati.

U ime Oca, Sina i Duha Svetoga.

Dakle, to je to.

Što je?

šutio sam za 13 mjeseci.

I u trenutku kada sam progovorio, Počeo sam psovati.

Moja sestra kupuje švercano roba iz Bosne.

Pivo, cigarete i slatkiši.

I šutim.

I konobar, onaj koji pije...

...on vaga pečenja. - Slušaj, Tatjana...

Porezna uprava je u Kupinama, priznaj im to.

Hoću.

- Ali sam i ja teško zgriješio. - U REDU. Da čujemo.

- Gledao sam sramotan film. - Hrvatski?

Ne, njemački. Bez titlova.

Onda ste shvatili ništa, pa nije bio grijeh.

Ne razumiješ što bio je to neki film.

Da jesam! Još nešto?

- Nešto nije u redu, oče? - Sunce zalazi...

Tako si poetičan, tko bi te prikovao?

Slušaj, zauzet sam, nemam posla imaj vremena za svog bika...

...oprostite na riječima, tvoje gluposti.

Pa dobro, u pravu si.

Ali ima nešto stvarno važno.

Moj Miljenko često dolazi meni u snovima.

- Ni to nije grijeh. - Naravno da nije.

Čekaj da ti kažem!

Nećeš mi dopustiti reci moje priznanje!

Ne mogu priznati u pantomimi!

Pravo!

Tako...

Dakle moj pokojni muž

dolazi k meni u moje spavati. Svake noći.

Jadnica nije uzela kupka otkako je ubijen,

pa uvijek dolazi sav prekriven vapnom.

Kamenac kaplje. Samo je obrisao lice,

pa bih ga poznavao.

Pa kažem, "Miljenko, ti nevjerni bijedniče,

makni noge

tepih spavaće sobe!"

A on to ne čini reci riječ.

Samo sjedi na krevetu i isprlja moju posteljinu!

Nije kao njegova majka oprati će ih i izglačati!

Ali zaboravi to. Evo što on kaže...

Tatjana, ostavi muškarce na miru.

Varalica trebao bi mi držati predavanje!

"Kakvi muškarci," rekao sam, "proklet da si dovraga?!"

"Nisam bio ni s kim otkad si umro!"

A on ode: "Znam da nisi.

Ali ti zadrži misleći na njih."

A ja kažem, "Da, želim. Pa što? Nije grijeh!"

Eto ga. Sad mi reci, oče,

je li to grijeh?

Ja sam mlad. Nemam još 30, Još uvijek nemam djece.

Je li to grijeh, ako netko kao ja npr.

stalno misli na muškarce?

Rekao bih da nije.

Sigurno nije.

Da jest, nema žena u svijet bi bio pristojan.

Ali... to je još uvijek nije moja sramota.

Nešto drugo nastavlja me mučiti.

Reci mi.

Zaljubio sam se...

...s muškarcem Nisam trebao.

- Je li oženjen? - Bože sačuvaj!

Ali gdje je tu grijeh?

On je svećenik!

pater Stipan, Znam da ti je teško.

- Misliš da je meni lako? - Mislim da ništa!

Tvoja ispovijed je ništavna!

Ispovjedi se svećeniku u Kupinama! Ja nemam ništa s ovim!

- Pa ja idem odmah! - Dobro!

Fino...

Stop!

Budi tiho! Nikome ni riječi.

Časni oče,

trebaš nešto?

Dobro sam, Ru�a. trebam čuti njezinu ispovijed.

- Nitko neće znati za to. - O čemu?

- O tome što se događa. - Ništa se neće dogoditi!

Ne mogu spavati jer od tebe, dušo moja.

- Nitko neće znati! - On će znati!

Sakrit ćemo to od Njega, isto. Možemo sve!

Imate potpuno sišao s uma!

Stipane, kupit ću te zvonik!

Nisam kurva, proklet bio! Prodati svoje tijelo za kulu?!

Skuhao sam kavu.

Idemo zajedno.

Bez šećera za mene, Ru�a.

Pojedi malo keksa. Oni su ostaci

od Blagdana Rođenje Gospe.

Ljudi ovdje nemaju jako voli slatkiše.

Zdravo.

Samo sam vas došao pitati jeste li potrebna pomoć oko izgradnje.

Pitajte zidare. Oni upravo otišao u Kupine po...

...pa, nešto. Hoćeš li sjesti?

Hvala, žurim. Samo...

Čula sam da je Tatjana kupila mobitel, pa sam pomislio

vjerojatno si imao njezin broj. Trebam je zbog nečega.

evo je...

Možemo razgovarati usput, I meni se žuri.

Hej, vas dvoje!

Možeš li i dalje odvojiti trenutak?

Za što?

Idemo unutra. Uveselit ću te u tren oka

i možemo staviti kraj svemu ovome.

Oprostite, pater Stipan, i kraj čega?

Pa ti si udovac a ona je udovica.

Oboje ste bogati,

pa neka bogatstvo raste.

I imati djecu, pa tvoja kći

neće morati lutati sama brda.

I sagradi mi zvonik, tako da mogu zaroniti!

Ti si lud, pope!

Ne, nisam!

Ja sam katolički svećenik,

i činim ono što je dobro Knjigo, Crkvo moja

i moja savjest reci mi!

A možete oboje učini kako želiš!

Prokleti svećenik prerano donosi zaključke!

Proklet bio i tko te sad ovamo poslao!

Čekaj, čekaj... udovica!

Stani, imaš malo objašnjavajući što učiniti ovdje!

Ne moram ništa objašnjavati, ti nisi moj tata!

- Ne, nisam, Bože sačuvaj. - Tako je! Bože sačuvaj!

Što više želite?!

Tvoj broj.

Pater Stipan...

Sve je u redu, Ruša. To je ovo jugo, znaš,

kvari živce od nas bivših alkoholičara...

O, moj dragi Gospodine! Pater Stipan...

časni oče!

- Časni oče! - Što sad?

Uz ovo jugo,

možda nije pametno danas srušiti zid.

Tko te plaća, Vice?

- Jeste, oče. - Onda napravi to!

- Sada znam, žao mi je. - Stvarno nije bilo u redu.

- Žao mi je! - Sada je kasno za to!

Pako, daj mi kutiju cigareta.

Dobro Dobro dobro...

Poznati krotitelj zmija

posjetiti nas.

Kakve zmije? Što su o čemu pričaš?

Eh sine moj...

Što imamo pred sobom je prirodni misticizam PhD.

Gospodar zmija,

čarobnjak, čarobnjak,

čak i fakir!

Crni...

...nemoj me zajebavati!

Ja nisam. Jagoda je bila dežurstva u klinici...

Da nije bilo suknje grbio se po poljima,

bili bismo pjesnik kratak.

Htjela bih se upoznati

jadno pile ovaj gad je puknuo!

Gledaj svoja posla i igrati dalje.

Dobro... ovdje.

Cijelo ljeto ništa osim kiše.

Naravno da ima zmija.

Ne mogu ući u garažu bez upaljenih svjetala.

(-Ne brini, Papi.) - Ja nisam!

Nemaš pojma što ja imam prošao u mom životu.

Jesi li bio statist u Winnetouu?

Dodatak!

Bio sam poglavičin sin!

Mali dabar!

Prelijepa uloga, ali su me izrezali.

Koliko ovo traje stvar se mora osušiti?

Oprezno s tamnokosa dama, Papi.

(Nemoj se uzrujavati.)

Prokletstvo, jedva prepoznati te!

Imat ću ono što si ti imajući. Čak i žive žabe!

- Nemaju ih. - Onda samo šampanjac.

Pucaj, Marinko, jesi govoreći jabuke i naranče.

Možda si ti taj mixed it all up; izvedivo

a što tek čini se da je tako.

Oh, vidim da jesi dođi razgovarati o poslu.

Život je najveći posao.

Što radiš tako dobro?

Kvragu ne!

Prvo se udajem za Njemicu žena, onda ona umire na meni.

Moje dijete ne zna njezina domovina.

Ne može ni reći pršut kako treba!

Treba mi sin Tatjana!

Nemojte se uvrijediti, ali unuk je bolji.

Oh, stvarno?

Želiš moju kćer udati se za Nijemca,

pa moj zet može me zvati Vater!

- Pa što? - Ništa!

Nema šanse!

Marinko... oprosti, mogu li te pitati nešto?

Idi i pitaj.

Kada je bilo zadnji put jesi li jebao?

Jebote, Tatjana...

Zašto želiš znati? To se tebe ne tiče.

U pravu si. Ali bilo je neko vrijeme, pa si ga izgubio.

Gle tko govori!

Nemojte brkati svoje problemi s mojima.

Što nas muči

ne možemo riješiti jedno s drugim.

Možemo li barem

plesati malo?

Zašto, naravno. I evo dođi naše plesačice.

O, Filipe! Moj šogor sišao sa svog broda...

Pogledaj kako je lijepo ti si, šogorice!

Umjesto da prave bebe kod kuće lutaš.

Trebala nam je neka motivacija. Imaju slatkovodne rakove?

Oni sigurno žele.

Dakle, jednostavno ste se dogodili svratiti?

Što nije u redu s tobom? ja ribam palube,

i prali ste automobile cijeli život.

Zar ne možemo barem popij piće?

Naravno!

Tko zna plesati?

'Zbog lijepog tamnokosa žena

Zbog njezine divnosti crna kosa

Zbog njezine tuge gledati u mraku

Njezino obećanje doći sa zvijezdama

Kod kuće svi tužni

Čekam sam

Laku noć, Ruša.

Laku noć.

Jako mi je žao...

Pa, što možete učiniti...

Joj, Miljenko, bio si stručnjak ovdje.

Da?

Stipan, pogledaj kroz prozor.

Pogrešan prozor!

- Što hoćeš, bauk?! - Skroz sam mokar. Otvoriti.

- Ne, morat ćeš ga razbiti. - Vaša želja je moja zapovijed!

Ne, nemoj!

Daj mi svoju ruku.

Što nije u redu sa mnom?

Reci mi, što nije u redu sa mnom?

Ja sam Tatjana...

- Ti si najbolja koju znam. - Nisam dobar.

Grešan sam kao đavo. Ja sam bivši alkoholičar!

- Pa što? Izliječen si. - Ne.

Ti si moja bolest.

- Onda mu se predaj. - Neću!

- Reci da me ne voliš! - Ne volim te.

Lažljivac!

Svećenik ne bi trebao lagati. To je smrtni grijeh.

U redu... Lažem.

Ti me voliš. ti si samo usran od straha.

Ljudski je bojati se Boga.

- Bog je stvorio ljubav. - Osveta također!

Ne znaš što je to vole biti osuđivani.

Osudit će nas oboje.

Nitko nikada neće kupujte opet od vas!

Zaboravi dućan, draga. Budi sada čovjek,

nije zec.

Zabrljao sam moj dio već.

- Ne mogu... - Ne možeš?

- Ne mogu. - Stvarno ne možeš?

ne mogu...

Fino.

pater Stipan, Želim ti laku noć.

Koristite ulazna vrata.

Nikada neću otići opet mislio ona vrata.

Ni unutra ni van.

Drži se!

Dobro?

Što je rekao?

Kako ide da nam se dogodi Tatjana?

Tko zna reći sto ce se dogoditi

za samo 2 sekunde? dođi...

...neka bude lijepo.

Spasite ga!

Spasite ga! Spasi ga...

...za ime Božje! - Oslijepio sam!

Prestanite kukati, pater Stipane.

Svi njezini muškarci završe u vapnu.

Slijep sam! - Čekaj!

Oprao sam sve vrste sranje. Zašto ne biste i vi?

Spasite mu oči! Spasite mu oči!

Vidim te!

Ali ne možete vidjeti sebe! Pazi koga jebeš!

nisam se zajebavao, tako mi Bože pomozi.

Pomozi mi da siđem!

Prestani vikati, droljo! Začepi!

Prestani me uhoditi, stari govno Bolje pripazi

tko se pčelinji Vaša kći!

- Što si rekao?! - Čuo si me!

Ru�a...

Trebam ručnik i...

...malo tople odjeće, ako su vam pri ruci.

Ne odlazim do ti mi reci tko je on.

Tko je tko?

Taj tvoj dragi.

(Papi... )

(Papi... )

- (... ne uzrujavaj se.) - Začepi, jebo te!

Tvoje ruže su tako lijepe. Stvarno jesu.

- Moji nikad nisu bili ovakvi. - Pa hvala ti.

- Koristiš li kemiju? - Ne, ništa od toga.

Samo puno pozornost i...

...i pozitivno ljudski pristup.

- Budite dobri prema biljkama. - Stvarno?

Razgovaraj s njima...

- Ma nemoj reći... - Zapjevaj i njima.

Pjevati?

Ponekad morate pjevati ružama da bolje rastu.

- Što im pjevaš? - Ovisi...

I vole li ruže...

...recimo ustaške pjesme?

Naravno.

Naravno.

Što je s onim što pišete? Vi pišete, zar ne?

Je li nešto

to se može pjevati?

Pa ne... više je kao

poezija. To je... haiku poezija.

- Što si rekao? - Haiku.

Je li nešto poput Tina Ujevića?

Sličan. Samo na japanskom.

Japanski? Pišeš na japanskom?

Ne, pišem na hrvatskom,

ali poezija osmišljena od strane Japanaca.

Japanske pjesme na hrvatskom...

- Točno. - Ne shvaćam.

Pa, na primjer, to je kao kupiš japanski auto...

- Ja? Koji? - Recimo, Honda.

- Kakav usran auto! - Recimo samo da ga kupiš.

Nikada ne bih kupila Honda. Nikada!

Fino. Onda recimo tvoj brat Jure kupuje Hondu.

Znaš, mogao bi. On je budala!

Samo bi mogao kupiti japanski auto.

Tako npr.

tvoj brat kupuje japanski auto.

- To ga čini Japancem? - Naravno ... ne!

On je samo seronja.

- Ali on nije Japanac. - Ne on nije.

- I kod mene je isto. - Što je?

pišem pjesme osmislili Japanci,

ali ja nisam Japanac, Ja sam Hrvat.

U pravu si.

Ali reci mi...

...mogu li one pjesme recitirati?

Naravno.

Da čujemo jednu.

U čajnoj kuhinji

četiri šunke pršuta suše se na dimu.

Vijenac od kobasica.

Nastavi.

To je to.

Što misliš? Da čujemo kraj.

Nije dopušteno.

Pa, tko vas sprječava?

Takva su pravila.

Pravila...

Hej, polako, čovječe!

- Boli li ovo? - Da, osjeća se

baš kao ljudsko biće!

- Boli li? - Da!

Ti drsko derište! To boli?!

I mene boli što te vidim upropastiti moje dijete!

Idiote! Boli, ha?!

Što kažeš na ovo?! ha?!

Prestani s tim!

A što kažeš na ovo, ti idiote?!

- To boli! - To je tek početak!

Pusti to!

Ostavite moje ruže na miru! hej

Što su ikad učinjeno tebi?

Jebi se ti i tvoj haiku!

Jesi li dobro?

Da.

Spakirajte svoje torbe. - Jesam, idem u Afriku.

Bježimo Stipane. Pogledaj kroz svoj prozor.

Pobjeći zauvijek, ili jednostavno za jednu noć. Vaš izbor.

- Kada? - Večeras.

Rezervirao sam predsjednički apartman u hotelu Imperial.

- Čekaj! - Ideš ili ne?

- Hajde, čekam! - Čekaj, nazvat ću te kasnije.

- Ne, nađimo se ovdje dolje. - U redu!

Ne, nazvat ću te kasnije.

nemoj me zvati

Nećete moći! Vidite ovaj mobitel?

Gospode pomozi mi...

...jer ne znam što radim.

pater Stipan?

Mara Tandareva se pita da li danas će biti misa.

- Zašto ne bi bilo? - Skoro nitko nije došao.

Dođi, osvijetli to tamjanom i žuri.

Napuni je, Luka, Gospodin s tobom.

Što? Što si ti gledati u?

- Ti si lijepa. - Hvala vam.

Ali više si mi se sviđao kad nosio si žalobnu odjeću.

Mjesto je bilo mirno.

- Hoćeš li to učiniti ili ne? - Moram, to mi je posao.

Ne moraš ako ti se ne da!

Hajde, trzaj vlastita žena u blizini!

- Ugasi motor! - Idi k vragu, Luka!

To je sve vaše mala djeca

mogu dati.

U ime Oca,

Sin i Duh Sveti.

- Gospodin s tobom. - I tvoj duh.

priznajem

svemogućem Bogu, i tebi, brate, to

Sagriješio sam mišlju, riječ, djelo i nemar.

moj grijeh, moj grijeh moj veliki grijeh.

- Idi u miru. - Slava Gospodu.

(Upozorenje!)

(Senzor za alkohol aktiviran. Vožnja zabranjena!)

(Vozač ima konzumirao alkohol.)

(Senzor za alkohol aktiviran.)

(Vožnja je zabranjena.)

(Vozač ima konzumirao alkohol.)

(Hvala.)

(Upozorenje! Alkohol... )

(Hvala!)

(Upozorenje!)

(Senzor za alkohol aktiviran.)

(Vožnja zabranjena.)

(Vozač ima...

(... konzumirao alkohol.)

(Hvala!)

Tatjana!

Nije li to pater Stipan?

pater Stipan!

Tražili smo sve za tebe.

Baka umire, treba Posljednje obrede.

Dao sam joj tri puta već, a nije umrla.

- Neće ni večeras! - Ne govori tako!

- Ona je moja baka! - Zovite popa Kupine!

Išao je u berbu grožđa. Ne griješite, oče.

Ne čujem je ovakva ispovijed!

Odbacit ćemo te, tako da se možete promijeniti.

Popeti se.

Ti si kukavica, svećenike!

Rekao sam ti da neće umrijeti!

Ona bi da nije bilo tebe.

- Uvijek je podigneš. - Sve je ovo potpuno pogrešno!

Gospode pomozi mi sad...

Hvala ti Bože!

Ispričajte me, predsjednički apartman?

Peti sprat, soba 418.

Ispričajte me!

Mlada žena se odjavila prije 20 minuta.

Što?!

Nažalost, velečasni, tako stvari stoje.

- Kada se bar otvara? - Za 15-ak minuta.

Ja ću čekati.

Jebeš ovaj život!

Jebeš ovaj život...

Još jedan!

Možemo li biti bilo koje pomoć, gospođice?

- Ostao sam bez goriva. - Pa, k vragu sve,

koje možemo naći! Jesam li u pravu, Mićko?

Generale, gospodine, dopuštenje za govor.

Dama vozi na plin, a koristimo dizel gorivo.

Onda ćemo naplatiti cestarinu.

Slažete li se, gospođice?

Nema potrebe...

Nemamo ni uže za vuču.

Jebati!

Kakva vojska jesmo li mi?!

Sad ćeš vidjeti...

Vod, stoj!

Poručnik!

Da, gospodine, generale, gospodine!

Gospođa je ostala bez goriva

i vozimo na dizel. Ti i tvoji ljudi

gurat će njezin auto do najbliža benzinska postaja.

Koliko je daleko?

- Oko tri milje. - Tri milje?

Znati što znači 3 milje vojnik hrvatske vojske?

- Da čujem, poručniče! - Neće kucati...

...kurac u prašini, gospodine! - Točno!

Oprostite na jeziku, gospođice.

- Izvrši nalog! - Da gospodine!

Posljednjih šest u redu, na duplo!

Ne brinite, gospođice.

U rukama si Hrvatske vojske sada.

Idemo, Mićko.

Vod, desno krilo, na duplo!

Pjevajte!

Nemoj plakati, mama, zabavi se,

Rodila si glupavom sinu!

Zdravo?

Čuj, zvao je Zagreb.

Bit će ovdje u 1100. Reci pilotu

obaviti ono Klis Putem.

Rebra, janjeći but, dakle mjed može prezalogajiti.

Polijetanje je u 1030, Klis u 1040, ovdje u 1100.

Znate li tko ide delegacija? Ne znaš!

Dođite i uvjerite se! I želim dovoljno luka!

- Kako mi je bilo? - Sjajno, generale, gospodine.

Dragi brate, ti si baš ono što mi treba...

Dragi brate, rekao sam Dolazio sam.

Opet?

Opet rat?

Vidim da jesi u ratu sa samim sobom.

Znao sam da će biti početi iznova prije ili kasnije.

To je samo vježba, ti ludak!

Ja sam to tako uredio Mogla sam te vidjeti.

Sutra smo na snazi marširanje Wimpy Head,

a pogledaj se! Jebi ga, čovječe...

Da je majka izabrala da promijenimo naše pozive,

imali bismo zvonik ovdje danas.

Ali izgubili bismo rat sigurno!

Oče, baš na vrijeme za kajganu.

Vidjeli smo jednog od vaših djevojke u lijepom kabrioletu.

Za koga se udala voziti takav auto?

Ona je udovica.

Skinula joj žalost odjeća prije nekoliko dana.

Samo naprijed, generale!

Već ste ovdje?!

Ali kako je...?! Oh, jebem ti mater!

Uzmimo vozilo, Općenito!

Dupla kolona! Upadajte!

Lijevo skretanje! Prijavi pozdrav!

Ministre, čujte me javite se, gospođo!

Pripreme za vojsku vježbe su u tijeku.

Sve trupe raspoređene, Wimpy Head Hill

pod kontrolom! Trupe spreman za recenziju!

Tko je civil?

Ministre, jako prosvjed, gospođo!

Wimpy Head je ornitološki rezervat

i svaka vojna aktivnost je ekološki zločin!

- Rezervacija? - Tako je.

- Od kad? - Dobro...

Još nije službeno, ali vaša uprava...

...odugovlači... - Tko je ovdje glavni?

- Raziđite se mirno, gospodine! - Generale, možete mi popušiti!

Što što?! ha?!

ti si s njim?

Bože sačuvaj!

Ojačao si eko-pokret ovdje.

Odvedite ga u ambulantu i zaplijenite traku!

Oprostite ministre...

Ali zar nije bio tvoj muž trebao biti s tobom?

Dobro pitanje.

Ilija!

Uvijek sam uljuljkana spavati u helikopteru...

Evo ga! Oprosti...

Prizor za bolne oči! Mora da sanjam!

Evo me, moj nož je moj spas!

Pazi, skriva se, bit će

perforacija!

Prokletstvo, čovječe!

Ovo nisam pjevao od emigracije!

Večeras ste svi pozvani

kod mene na večeru!

Vojnici, dočasnici i časnici,

pozdrav domovini!

Kasniš.

Kao i obično...

Koja vrsta vojske je to?

Nisu obučeni za ovakve situacije.

Ali ti ideš biti impresioniran sutra.

A ti si sav uvrnut izvan forme. Pogledaj se!

Mi?

To je sada puno bolje!

Odlična ideja za ručak kod prijatelja mog muža.

Kad su totalno ljuti,

naći ćemo vremena jedno za drugo.

To bi bio veliki rizik operacija, ministre, gospođo.

Moj brat je ovdje svećenik. Budimo razumni.

Možda i jesi drugi planovi, generale?

Samo da preuzme kontrolu tog brda sutra.

- Brdo sreće! - Ministre...

Zaboravljaš što je naš odnos temeljen na.

Povjerenje...

Povjerenje!

Nemoj iznevjeriti moje povjerenje, lvica.

- Nastavi... - Ne!

- Učini to za svog tatu. - Prvo me pustite van!

Upoznat ćeš čovjeka poput nikad prije nisi vidio.

Čak ću ti i dopustiti izaći s njim.

- Koji covjek? - General!

- Mrtvi zvonar oca Stipana. - Njega sam već vidio!

Ne general, ti nisam On je jednojaje.

Kako znaš?

Tako oni zovu jednojajčanih blizanaca.

Dođi, počešljaj se.

Izvoli...

Svaka tvoja riječ je točno na meti!

Imam popis cjepiva

i pokojnog oca Vickov kofer.

Izrezali su ga s mačetama

kad ne bi odreći se Krista.

ja ću prespavati.

Zapravo,

Htjela bih se upoznati ministar.

Učinila je puno za našu stvar.

Čuj pater Stipane...

Mislim da bi bilo mudro

ako smo proveli tvoju posljednju noć ovdje zajedno.

Zašto išta pustiti gluposti dogoditi?

Generale, gospodine,

inzistira žena kada te vidim.

- Koja žena? - Mislim da je poznajemo...

Stvarno? Pusti je unutra.

Uđi unutra.

- Generale, gospodine... - Ivica tebi.

Tatjana.

- Dobro... - Pa, što?

- Došao sam do... - Hvala mi?

- Ne, protestirati. - Prosvjed?

Ta tvoja večera

trebalo održati u mom restoranu,

ali je prebačeno u privatnu kuću.

pa želim znati, tko će pokrivati...

- Troškovi? - Točno.

Ministarstvo obrane.

Naš domaćin Marinko neće prihvati ne kao odgovor,

i bilo bi bolje ako si večeras slobodan.

Na taj način nas dvoje može imati ljepšu večeru.

Ako je ikako moguće da budeš slobodan

večeras...

- A ti? - Napravit ću se

besplatno.

Potrudit ću se.

Mislim, želim večeras mogli bismo biti

besplatno... ako razumiješ ono što govorim...

...moja lijepa košuta.

Što misliš?

Jesmo li spremni biti

slobodan večeras?

Mi smo spremni.

Čemu služi ova mogućnost?

Oh, to je tradicija.

Tradicionalni način života, Ministre, rekao sam ti.

Molim vas, uđite unutra!

Generale, je li stvarno moguće

Neću upoznati tvog brata?

ne sviđam mu se, ti sad.

To nije to. On je bolestan i šalje svoje isprike.

I on se priprema za svoje nove dužnosti.

Odlazi kod nas misija u Mogambo sutra.

Vi imate misiju u Mogambo?

Zanimljiv...

Imamo jednog u Afganistanu. Zar ne, generale?

Rođen sam u ovim brdima, Ne treba mi Afganistan.

Nisam siguran. Oslobodite glavu sutra, pa ćemo vidjeti.

Na to ću podići čašu, onda odlazim. Dužnost zove...

Ne seri. Niste čak i mladu još vidio.

Lassie, što imaš donio na stol?

Pršut!

Jesi li ćuo? Moje dijete napokon se može reći pršut!

Hajde, poslužite se.

Ilija, sjećaš li se

Gasthaus Dalmatien u Berlinu?

Druže Tito, tebi Kupit ću mali Fiat

I za Antu Pavelića Mercedes!

Začepi, zaboga!

Ovdje možemo pjevati što god želimo.

Ovdje nas nitko ne može čuti.

Volio bih vidjeti Vijesti.

Ne brini, jesam vrpca zaplijenjena.

Ipak bih volio vidjeti

što moji kolege rade dok ja

morati slušati ustaske pjesme!

Lvica, ti drži

izbjegavajući predmet.

Pogledaj kako je lijepa.

Prošetajte vas dvoje,

ne obaziri se na nas stare prdence.

A mogli biste i vi pusti je unutra

neke vojne tajne

i planove za sutrašnju vježbu.

Ne petljaj se s vojskom dok sam ja za stolom!

Koja vojska? Obojica su mladi,

mjesec je gore, Gdje ti je razum...

... romantike, stari šišmišu? - Tvoja majka je stari šišmiš!

Pravo na! Mislim... ti si uopće nije stara...

Hvala vam.

Hoćemo li gledati Winnetoua?

Vjeruj mi, časni oče,

Nisam ništa mislio loše od toga!

Najdraži Juda, nisam uvrijeđen. Samo trebam...

Hrvatski književnik Udruga obavještava

o incidentu u Smiljevo danas uključuje

pripadnici Hrvatske vojske i lokalni CWA aktivist,

Stanislav Tomić, pjesnik, a filmski kritičar i eko-aktivist.

Razlog incidenta bio je spor u vezi s

lokacija sutrašnjeg vojna vježba. CWA

raspisuje parlamentarni interpelacija i tužba.

Prema priopćenju�, prosvjednik je trenutno

bori se za život u vlastitom domu...

Gad me zeznuo,

...dao mi krivu traku! - Ne, zakasnio si!

Zato on zeznuo te!

Stanislave!

Što je sad?

Neće umrijeti. Pogledaj koliki je.

To je samo blagi potres mozga,

a njegov mozak nije ionako mu je prioritet!

Dopustite mi

da je pokušam smiriti a zatim da se povuče. Imamo

...sutra težak dan. - Naravno, nastavi.

Izvoli! Svaki oblak ima srebrnu podstavu.

Vaše velečasnosti, je li njegov...

...i brat idiot? - Mogu li biti iskren s vama?

Mala djevojka, evo, dolazi k tebi...

Čini se da ste duboko uznemireni ovim ekološkim problemom.

(Moram... ) Moram ga vidjeti.

U redu.

- Zakasnit ćemo! - Ne brini.

Stanislave... živ si!

Sitne ogrebotine...

A tko si ti,

djevojčica? ne poznajem te.

- Što?! - Stvarno ne...

Tvoj jadni mali mozak...

Julia... samo sam zajebavati se s tobom.

A ja sam mislio da si ti zaboravio sve o meni.

Stara me budala zaključala.

Zašto me nisi spasio, kao što spašavaš svoje ptice?

Nisam htio smetati, Julia, žao mi je.

Podijelimo ovo prokleta zabačena šuma, ha?

Ali... ne mogu.

- Ne mogu ga ostaviti. - Zašto ne?

- Žao mi ga je. - Oprosti?

Vruće prokleto...

Ovo je naša domovina, nema nam druge.

Oh, kakva ljepota...

Pozdrav svećenike... pater Stipan?

Probudi se pater Stipane.

Udaj nas večeras, ili smo propali.

- Što će ti Turčin? - Oženi nas.

- (Brzo.) Razumiješ? - Moramo ga krstiti.

Ja sam pater Stipan. Stanislav.

Ja sam katolik.

Eh, djeco... ovo nije Las Vegas.

Imamo stroge propise, spori smo s promjenama.

Najdraži svećeniče, (molim). Nemaš što izgubiti.

Sutra odlaziš svejedno. Molim vas, dragi svećeniče.

- (Molim... ) - (Molim... )

- Kako ćemo se vratiti? - Nema povratka!

Jeste li ikada sanjali

biti unutra predsjednički apartman?

- Dosta sam sanjao. - Reci mi

što o

- Imaš li zaštitu? - Ha?

- Zaštita! - Moja vjera to zabranjuje.

Imam nešto...

Stani!

Moj brat bi se usprotivio.

- Zvijeri! - Reci to ponovo...

Zvijeri jedna!

- Opet! - Zvijeri!

Druže Tito, tebi ću kupiti

... mali Fiat

I mojoj pravoj ljubavi

Mercedes.

Samo uđi! odvest ću te do crkve.

Velika mi je čast i puno sreće!

Vidjet ćemo. Ja sam prelat, ali ja volim avanturu.

Što je to?! Ovo su prstenovi za ptice!

Ne mogu ovako raditi!

Samo ti se tako čine, pio si.

- U Njemačkoj su hit. - Ovo čini meni?

Čini mi se da jesam u Woodstocku, eto što!

Sada u crkvu, svibanj sve mi se obruši na glavu!

Što je? Niste budni za više, zvijeri?

Za hrvatsku vojsku

član, tri i pol puta...

Je li sasvim dovoljno?

Pravo.

- Općenito? - Da?

Hoćeš li se udati za mene?

Pa, jebote...

Slušam.

Pristali smo na slobodu.

Slobodno se udaj za mene, tu je tvoja sloboda.

- Ja sam časnik Hrvatske vojske. - Pa? Ti nisi svećenik!

Koja je razlika?

Julia, uzimaš li Romea...

...Stanislav biti tvoj zakoniti vjenčani muž?

Ja znam.

Neka ih dobri Gospodin blagoslovi prstenje o kojem se radi

razmijeniti kao znak ljubav i odanost. Amen.

Što je Bog spojio neka nitko ne rastavlja.

- Errr... možemo li? - Da nastavi!

- Tko se oženio?! - Nisam ja.

Sve je u redu...

Sve je u redu.

Papi...

Uhvatili ste cvijeće!

Ti ćeš biti sljedeći

vjenčati. Mi samo učinio... prije pet minuta.

(Oh Papi...)

Ona je platila račun i opet lijevo.

Nemojte se ljutiti, ali dali smo ona ključeve od vašeg auta.

Za svaki slučaj...

Bar je otvoren, časni oče.

Koje ključeve?

Bar se pokušaj sjetiti kroz lozu...

Uzeli smo vam ključeve jučer pa ne bi napravio

masakr na cesti. Lijepa je, oče,

ali ona nije vrijedna toga. Sljedeći put dođi obučen

kao vatrogasac ili dimnjačar.

Bit će u redu kad nađeš uniforma od koje neće bježati.

Samo mi pozovi taksi.

Sad ti pričaš!

Što je s tvojom prtljagom, Stipan?

- Ostavio sam ga u autu. - Izvadi ga onda.

U što gledaš?

- Automobil... - Donio sam ga, oče.

Ostavio si ga na mjestu gdje si bio jučer.

Tako lijepo od tebe...

- Tatjana... - Čuo sam za tebe.

On je Ivicin mrtvi zvonar!

- Stipan. - Ivica nije tu?

Ne.

Obucimo te u generala, trebamo jedan za bitku.

- General je zaspao. - Prije bitke?

Nakon...

Pusti me da platim.

- To je bila moja krivica. - Da bilo je.

Srami se.

Prokletstvo, zaboravio sam...

... danas si odlazio. - I ti si zaboravio...

...da iseli trupe. - Mićko, zovi Antičevića!

- Nema potrebe, već sam to napravio. - Brate...

imam nešto važno da te pitam.

Sada?

Ako ne sada, kada?

- Hoćeš li je oženiti? - Koji?

Tatjana, idiote.

- Ministar je oženjen. - Odsjekli bi mi jaja!

Oženiš je, ti si lokalni prvak.

Cijela rivijera zna za tebe!

- Nikad je nisam ni taknuo! - Učinio sam. Pa što?

Oženi ju. Ona je divna.

Kako bi ti znao?

Hoćeš li ili nećeš?

Ne seri. Bilo mi je bolje leži Nisam se udala.

Pa sretno brate!

Brat, ne možemo se tako rastati.

Stipane!

13 MJESECI KASNIJE

Moj najdraži Juda, Jako si mi nedostajao.

I ti si meni nedostajao.

Ti samo naprijed.

ići ću prošetati.

Hvaljen Isus!

ZATVORENO ZA INVENTAR

Corazon bonito!

Padre...

Majka, bogami!

teta...

Ujak je ovdje.

Upoznaj svog nećaka, Afrikanca.

Nisam vidio bijelo dijete otkako ne znam od kada.

- Uzima tatu. - Ali bez brade.

Bez brkova.

To sam i mislio.

Pogledaj se...

Prešao si u pravoslavlje?

- Ne... - Šteta.

Mislim, na neki način. Njima je lakše.

Kako je, zgodna?

Pravo usrano.

Ljubica...

Došao sam po oštrice i pjena za brijanje.

Moj aparat za brijanje ne može ovo podnijeti. I malo soka od jabuke...

Un momento.

Hej, nećače...

Je li bio kršten?

"Ovo je prvi put da se osjećam kao što se voljena žena osjeća."

Pogledajte našeg ministra, Stanislav. I naš general!

"Privukla me je atraktivan izgled,

elementi koji izlaze njene unutarnje snage,

njezina neovisnost, njezina inteligencija." Oh, stvarno...

- Bok. - Bok.

Što ima?

Ništa. željela sam pitati ako Herr Marinko

bi bacio pogled

na moj auspuh. Beba ne može spavati.

(Papi... )

Tatjana te treba.

Papi! Morate pogledati kod Tatjaninog auspuha!

Reci Tatjani, nema šanse!

Nemam vremena.

Moj unuk je sutra kršten.

On kaže...

Htjela bih imati vlastitog sina krštena, također!

Zašto, naravno.

Oprostite što pitam, zar ne? imaju normalan wc?

Imamo tri!

Samo neki ljudi nisu srame se svojih puteva

i brinuti se za svoje običaje.

Neka joj netko to kaže!

Želi da budem njegova kuma?

Misliš to?

Poludio si, kćeri, davno!

Dragi vjernici,

imamo se okupili danas na dobrodošlicu

u našu kršćansku zajednicu dva nova člana.

Kristovo svjetlo.

Kristovo svjetlo.

Nikada nije ni zaplakao. Moj heroj!

Ti ćeš biti zvijer, baš kao djed!

Što?

Vaše držanje Tatjanino dijete.

sranje, Zajebao sam, ha?

- Uzmi ga. - Nešto nije u redu s tobom?

Pa ne. I jednako je divan.

Vrati mi mog nećaka.

Dođi ovamo, djevojko, Mama je dobar kicoš

Dat ću ti najslađi slatkiš!

Pjesma umirio ih.

Pater Stipan!

Sviđa ti se tvoja žirafa

pečeno ili kuhano?

Koja je svrha toga, pater Stipan?

Sok od borovnice!

Daj mi rakiju!

Što je, Stipane? Jesi li dobro?

Ne.

- Što je? - Razmišljao sam...

O tebi i meni,

o njemu, njih dvoje, Stanislav...

I osjećam se nekako tužno.

Dođi, Švabe djevojko, probudimo svećenika!

Ljudi, dao mi je

granata!

Trčanje! Trčanje!

- Uvedite ih unutra! - Daj ovamo!

Polako!

Vratite sigurnosnu iglu!

Gdje je sigurnosna igla?! Stanislave, bježi!

Svi trčite!

Nije velika stvar. Samo neko sranje.

Skinut će se u pranju. Je li tako, Tatjana?

Gdje si?

Gdje si krenuo?

Isto mjesto kao i ti.

- U ime Oca... - Amen!