Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Dutch Subtitles edited by
Pandorafilm - Heerlen
2
00:00:15,280 --> 00:00:21,080
AADELLAARS OOG
DETECTIEVE BUROO
3
00:00:22,960 --> 00:00:25,920
Hallo, Alfalfa.
4
00:00:26,160 --> 00:00:31,280
Ik heet geen Alfalfa meer,
ik heet nu X-10. Wat moet je?
5
00:00:31,520 --> 00:00:35,080
Wij willen ook detective worden.
6
00:00:37,200 --> 00:00:40,640
Kom binnen.
7
00:00:45,480 --> 00:00:49,640
Wat weet je van detectives?
-Dat ze een baard dragen.
8
00:00:49,880 --> 00:00:54,920
Ja en je bent constant in gevaar.
Het kan ineens afgelopen zijn.
9
00:00:55,160 --> 00:00:59,560
Ineens?
-Denk je dat je het nog steeds kan?
10
00:00:59,800 --> 00:01:03,000
Ik ook.
-Kom dan maar mee.
11
00:01:03,240 --> 00:01:06,560
Weet waar je aan begint.
-Dat weten we.
12
00:01:06,800 --> 00:01:10,960
Je kunt hierna niet meer terug.
Willen jullie de eed afleggen?
13
00:01:11,200 --> 00:01:14,840
Steek je rechterhand omhoog
en herhaal wat ik zeg.
14
00:01:15,080 --> 00:01:20,680
Hoe gevaarlijk de dagen
en eng de nachten ook worden...
15
00:01:22,480 --> 00:01:28,120
ik zal niet rusten
tot ik de zaak heb opgelost. Amen.
16
00:01:31,280 --> 00:01:35,640
Dan verklaar ik jou X-6 en jou X-6�.
17
00:01:35,880 --> 00:01:40,040
Hier zijn jullie hoed
en handschoenen.
18
00:01:40,280 --> 00:01:45,480
Jullie gaan een mysterie onderzoeken.
Als je boeven pakt, breng je ze hier.
19
00:01:45,720 --> 00:01:50,400
Neem wel de bloedhond mee.
X-20.
20
00:01:51,280 --> 00:01:57,240
Veel succes, mannen.
-De bloedhond zal ons helpen. Kom.
21
00:01:57,480 --> 00:02:01,680
Kom maar mee, puppy.
Kom.
22
00:02:04,720 --> 00:02:11,360
Een detective kan zich onherkenbaar
vermommen met een snor of een bril.
23
00:02:26,440 --> 00:02:29,920
Bent u op zoek naar
de beroemde detective X-10?
24
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
Kom binnen.
Ik zal hem even halen.
25
00:02:33,200 --> 00:02:38,480
Ok�, Alfalfa. Schiet je wel op?
-Hoe wist ze dat ik het was?
26
00:02:38,720 --> 00:02:44,400
Waarom hebben jullie
die twee opgepakt, X-6 en X-6�?
27
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
Hou maar op.
Vertel jij het me maar.
28
00:02:50,320 --> 00:02:53,880
Mijn oom gaf me een doos snoep,
maar die ben ik kwijt.
29
00:02:54,120 --> 00:02:57,320
Hebben zij die gepikt?
-Ik denk het wel.
30
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Als we hem terugvinden,
mogen wij dan ook wat?
31
00:03:01,040 --> 00:03:07,840
Geregeld. X-10 faalt nooit. Breng
de gevangenen naar de getuigenbank.
32
00:03:14,400 --> 00:03:18,400
Dit ga ik tot op de bodem uitzoeken.
33
00:03:21,360 --> 00:03:25,000
Je gezicht verraadt je.
34
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
En jouw gezicht ook.
-Foei.
35
00:03:31,040 --> 00:03:34,000
Stil. Waar was jij
toen het snoep verdween?
36
00:03:34,240 --> 00:03:37,320
Jij wil niet praten, h�?
37
00:03:37,560 --> 00:03:43,280
Dat zegt genoeg.
Wat zou Sherlock Holmes nu doen?
38
00:03:44,600 --> 00:03:49,240
Ga maar naar huis.
De zaak is geseponeerd.
39
00:03:49,480 --> 00:03:53,080
Waarom laat je ze gaan?
-Het is een val.
40
00:03:53,320 --> 00:03:58,560
We vermommen ons en volgen ze.
Ze leiden ons naar de plaatsdelict.
41
00:03:58,800 --> 00:04:01,480
Foei.
42
00:04:03,320 --> 00:04:11,960
Jij blijft hier. Als we terugkomen,
is de zaak opgelost. Kom, X-6 en X-6�.
43
00:04:22,920 --> 00:04:24,040
Foei.
44
00:04:24,280 --> 00:04:28,840
We zijn herkend.
Vlug, vermomming twee.
45
00:04:38,360 --> 00:04:40,960
Ik denk dat ze willen ontsnappen.
46
00:04:41,200 --> 00:04:43,120
Dat denk ik ook.
-En ik ook.
47
00:04:43,360 --> 00:04:48,760
We verstoppen ons op de wagen
en volgen ze. Kom mee.
48
00:04:51,600 --> 00:04:57,680
Ok�, klim hier maar in.
Schiet op, Buckwheat. Kom, Porky.
49
00:05:02,640 --> 00:05:07,160
Doorwerken, Al.
Zet die er maar bovenop.
50
00:05:20,440 --> 00:05:24,200
Ter attentie van:
Het Spookhuis op Long Beach
51
00:05:25,080 --> 00:05:31,640
Ze denken te ontkomen, maar we volgen
ze tot het einde van de wereld.
52
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
H�, h�.
Waar bleven jullie?
53
00:05:38,160 --> 00:05:43,880
Het spijt me, we moesten wachten
op een paar onthoofde lichamen.
54
00:05:44,120 --> 00:05:47,080
Zet hem hier maar neer.
55
00:05:49,440 --> 00:05:55,560
Ik krijg hier de rillingen van.
We gaan. We hebben nog meer te doen.
56
00:05:55,760 --> 00:06:01,440
Jullie mogen altijd langskomen
om lekker te griezelen.
57
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
Ze zijn weg.
-Ik ben bang.
58
00:06:04,360 --> 00:06:06,680
Ik ook. Ik wil naar huis.
59
00:06:06,920 --> 00:06:13,040
Dat is geen gek idee.
Wacht hier, ik ga het licht zoeken.
60
00:06:26,160 --> 00:06:32,320
Velen betreden dit vervloekte huis,
slechts weinigen komen levend buiten.
61
00:06:32,560 --> 00:06:36,360
Ik wil naar huis, meneer.
62
00:06:36,920 --> 00:06:40,800
Jullie krijgen ��n kans.
Er zijn twee deuren.
63
00:06:41,040 --> 00:06:48,160
Als je de juiste kiest, ontsnap je
wellicht. Maar kies je de verkeerde...
64
00:06:48,560 --> 00:06:51,360
Kies maar.
65
00:06:51,600 --> 00:06:56,880
Hier is het te donker.
We proberen die andere.
66
00:07:05,600 --> 00:07:09,920
Dat scheelde niet veel.
-Zeg dat wel.
67
00:07:11,400 --> 00:07:15,240
Kijk of we door die deur
naar buiten kunnen, Buckwheat.
68
00:07:15,480 --> 00:07:17,960
Wat is er?
Ben je bang?
69
00:07:18,200 --> 00:07:24,640
Wij niet. Kom, Porky. Blijf jij maar
fluiten, dan weten we waar je bent.
70
00:07:24,880 --> 00:07:28,160
Ga jij maar voor.
71
00:07:29,960 --> 00:07:35,920
Kijk.
-Dat is al beter. Aan de kant.
72
00:08:40,120 --> 00:08:45,040
Ik kan niet meer.
Vaarwel, jongens.
73
00:08:49,280 --> 00:08:52,160
Vaarwel, Porky.
74
00:08:53,880 --> 00:08:57,840
Waar is Porky?
-Hij was nog boven.
75
00:08:58,520 --> 00:09:06,480
Ga zitten als je wilt blijven leven.
-Mooi niet. Deze kant op.
76
00:09:10,040 --> 00:09:14,400
Het spijt me, meneer.
We gaan wel zitten.
77
00:09:20,360 --> 00:09:25,600
Het is een cirkelzaag
en hij heeft het op onze nek gemunt.
78
00:09:40,400 --> 00:09:42,960
Hoi, Alfalfa.
79
00:09:43,160 --> 00:09:48,840
Ik heb mijn snoepdoos gevonden.
Hij lag nog bij mijn poppen.
80
00:09:49,040 --> 00:09:52,280
Wil je geen snoep?
81
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
Praat nooit meer over snoep
of detectives met mij.
82
00:10:00,960 --> 00:10:06,960
Dutch Subtitles edited by
B. Cornelis - Pandorafilm - Heerlen
6865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof