Original subtitles

Your Excellency Madame is about to give birth

Let me guard here tonight,

then you can go home and keep her accompanied

Tonight is the festival for worship the moon

the more crowded the place is,

the easier it’s to attract demons

We can never let our guard down

It's almost the time of 9 p.m.

the demons need to rest as well

right?

Take it easy

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Come on, push, push, it’s almost there

Little girl, little girl

Little girl, little girl

Hey bro, I've been watching you for a long time!

Where did you buy this mask? It looks unique!

Where did you buy this mask? It looks unique!

You rush to the mansion in case of accident

There are only three bat demons

I can deal with them!

Your Excellency!

Cut the crap and go!

Yes

That’s great

Madame’s pregnancy has lasted for three years and six months

Please tell this good news to our lord, go quickly now!

Please tell this good news to our lord

Please tell this good news to our lord, go quickly now!

Please tell this good news to our lord, go quickly now!

Please tell this good news to our lord, go quickly now!

Who are you?

How dare you break into Li’s mansion?

Your Excellency something happened at home!

Your Excellency something happened at home!

Your Excellency something happened at home!

Shiniang…

Shiniang…

Who are you? How dare you attack the Li’s mansion!

Tell me your name, then I can leave you a whole… Ah!

Tell me your name, then I can leave you a whole… Ah!

You talk too much!

What are you looking at? Attack!

Cheng… Cheng Lu,

please take my child to Jing brother and leave me!

please take my child to Jing brother and leave me!

How can I do that?

Madame, hold on a little longer, your Excellency...

he will definitely come!

he will definitely come!

he will definitely come!

Your Excellency is busy with work

I'm afraid he can't take care of his family tonight

Ling Zhuzi has to die tonight!

You ordinary people stop your pointless resistance!

He is my child, not Ling Zhuzi!

Don’t you even think of hurting him!

You are unrepentant!

Shi Ji, long time no see!

Tai Yi immortal, for thousands of years, you and I have not crossed the line!

I will kill Ling Zhuzi today, and you can’t stop me!

I will kill Ling Zhuzi today, and you can’t stop me!

Look at you, it’s been so many years, your temper is till that bad Today,

I’m going to capture you for heaven's sake

I’m going to capture you for heaven's sake

Ah, you prove yourself to be a stone

Sure enough, your skin is rough and your flesh is thick This has not broken up your primordial spirit!

Sure enough, your skin is rough and your flesh is thick This has not broken up your primordial spirit!

Tai Yi! You may protect him for this time, but you can’t protect him for his whole life

Tai Yi! You may protect him for this time, but you can’t protect him for his whole life

Tai Yi! You may protect him for this time, but you can’t protect him for his whole life

I will want you to pay back multiple times in the future for today’s hatred

I will want you to pay back multiple times in the future for today’s hatred

Shiniang, Shiniang, are you okay?

Shiniang, Shiniang, are you okay?

Shiniang, Shiniang, are you okay?

We are fine

I was ignorant and caught up in the wicked trick of lure the tiger out of the mountain It’s all my fault!

I was ignorant and caught up in the wicked trick of lure the tiger out of the mountain It’s all my fault!

I was ignorant and caught up in the wicked trick of lure the tiger out of the mountain It’s all my fault!

Jing brother, as the commanding officer of Chentang guan

Jing brother, as the commanding officer of Chentang guan

your priority is to protect the people We can take good care of ourselves

Cheng Lu, get some warm water for the lord, hurry

Yes

Don't worry By the way, who is this Taoist?

Don't worry By the way, who is this Taoist?

I forgot to introduce

this is Tai Yi immortal

If he hadn't arrived in time

I'm afraid we would have been murdered by the demon

You’re Tai Yi immortal!

I fail to recognize, please accept my apology!

Please get up!

I was order to come, help Ling Zhuzi reincarnate into man and cultivate into immortal

I was order to come, help Ling Zhuzi reincarnate into man and cultivate into immortal

Now since everything goes well, I should go back to Qianyuan mountain to continue my practice

Now since everything goes well, I should go back to Qianyuan mountain to continue my practice

Ling Zhuzi reincarnate into man

Immortal, I'd like to hear more about it

Everything is doomed, and human effort has no effect

Ling Zhuzi was originally a lad under the throne of Nuwa Madame

Under the order of the Jade Emperor, he descended to the human world to eliminate evil spirits and save all living kinds

Under the order of the Jade Emperor, he descended to the human world to eliminate evil spirits and save all living kinds

Under the order of the Jade Emperor, he descended to the human world to eliminate evil spirits and save all living kinds

So Shi Ji would want to take his life before he was ennobled to be a god

So Shi Ji would want to take his life before he was ennobled to be a god

So how can I protect my children's lives under the surroundings of demons

So how can I protect my children's lives under the surroundings of demons

So how can I protect my children's lives under the surroundings of demons

Oh, how worried you are!

The demon has been hurt, she is not going to be a threat anymore

Eighteen years later, when the boy grew up,

please asked him to find me at Jinguang cave of Qianyuan Mountain

At that time, I will give him divine power to help him cultivate immortality

Before that, these two treasures will protect him thoroughly

Jing brother, look!

Immortal!

By the way,

the word "Ne" means tobawl at ghosts and gods,

the word "Ne" means to bawl at ghosts and gods, so call him "Ne Zha"!

Ne Zha…

Sorry to keep you waiting!

Sorry to keep you waiting!

Sorry to keep you waiting!

Sorry to keep you waiting!

Look at here, Ne Zha is always on the first place in the list of subduing the demon

Look at here, Ne Zha is always on the first place in the list of subduing the demon

I mean, does that keep us from surviving?

Yeah, yes!

Yeah, yes!

Don't panic!

To bring your colleagues together today is to work out a solution

To bring your colleagues together today is to work out a solution

Anyone has any good ideas, just speak out what is in your mind

To bring your colleagues together today is to work out a solution

To bring your colleagues together today is to work out a solution

To bring your colleagues together today is to work out a solution

To bring your colleagues together today is to work out a solution

Ah, what he killed was just some ordinary demons

He is the top pf the list just because he worked hard.

He is the top pf the list just because he worked hard.

He is the top pf the list just because he worked hard.

It is better to devote more energy to the great cause of catching demons than discussing this here in succession!

It is better to devote more energy to the great cause of catching demons than discussing this here in succession!

Hey! Scholar, stop keeping us guessing,

Your boy

Hey! Scholar, stop keeping us guessing,

If you have something to say, just say it!

If you have something to say, just say it!

This picture shows the Ziya River demon

It is said that whoever vanquishes this demon can become the first demon master in the world at one stroke!

It is said that whoever vanquishes this demon can become the first demon master in the world at one stroke!

But legendary water demon’s neck height of about 100 feet, and length of thousand feet

But legendary water demon’s neck height of about 100 feet, and length of thousand feet

But legendary water demon’s neck height of about 100 feet, and length of thousand feet

But legendary water demon’s neck height of about 100 feet, and length of thousand feet

There are more than 15,000 tusks in its mouth

Its skin can be made into the world's hardest armor, which knives and guns do not enter

Its skin can be made into the world's hardest armor, which knives and guns do not enter

Its skin can be made into the world's hardest armor, which knives and guns do not enter

Its bones can be used for stewing and drinking to prolong life

Even its tears, can be turned into pearls, priceless

Even its tears, can be turned into pearls, priceless

Even its tears, can be turned into pearls, priceless

How can we have missed such a powerful demon

How can we have missed such a powerful demon

such a big deal, as demon hunters

such a big deal, as demon hunters

Ah, have you read too many novels?

The Ziya River has been banned by Li Jing for a long time. I'm not interested!

The Ziya River has been banned by Li Jing for a long time. I'm not interested!

Younger sister, are you interested?

I'm not interested!

Younger brother, how about you?

I'm even less interested!

It’s over now, dismissed!

Hey, this is what I saw with my own eyes!

There are innocent girls missing every year around the Ziya River!

I think that the water demon has something related to Li Jing most probably!

I think that the water demon has something related to Li Jing most probably!

I think that the water demon has something related to Li Jing most probably!

What? Brother, why do you say so?

Li Jing, as the command officer of Chentang guan, indulges the water demon to make trouble

Li Jing, as the command officer of Chentang guan, indulges the water demon to make trouble

In my opinion, he seemed is a righteous and awesome man, but a hypocrite who is as timid as a mouse!

In my opinion, he seemed is a righteous and awesome man, but a hypocrite who is as timid as a mouse!

Who’s there you scoundrels?

Watch your mouth, young man!

I’m the demon nemesis in your words, Ne Zha!

I’m the demon nemesis in your words, Ne Zha!

Did we say that?

Hum, you brat, I've been looking for you for a long time, but you’ve come to me by yourself!

Hum, you brat, I've been looking for you for a long time, but you’ve come to me by yourself!

Well, today, let me see what you can do! Brothers, attack!

Well, today, let me see what you can do! Brothers, attack!

Well, today, let me see what you can do! Brothers, attack!

Hey, a bunch of waste, waste my time!

How dare you slander my father! I will tear your mouth!

What are you looking at?

Ah!

Childe, are you okay?

I’m all right. Don’t have to help me!

Oh, no, this is a terrible accident!

My goddess, are you all right?

Damn Tai Yi!

Eighteen years!

I’m here, I won’t let you in trouble!

Ao Li, what are you doing?

You Dragons’ spiritual is very precious it’s not worth it!

This matters about your life, I can’t care too much!

This matters about your life, I can’t care too much!

Listen to me, now that the spiritual child has been born, our family will no longer have a foothold in the future, this is all providence

Listen to me, now that the spiritual child has been born, our family will no longer have a foothold in the future, this is all providence

Listen to me, now that the spiritual child has been born, our family will no longer have a foothold in the future, this is all providence

Listen to me, now that the spiritual child has been born, our family will no longer have a foothold in the future, this is all providence

But you're different, you just need to keep the wind and rain in Chentang guan come in their time for 300 years, and then you'll be able to emerge and ascend to immortality

But you're different, you just need to keep the wind and rain in Chentang guan come in their time for 300 years, and then you'll be able to emerge and ascend to immortality

But you're different, you just need to keep the wind and rain in Chentang guan come in their time for 300 years, and then you'll be able to emerge and ascend to immortality

But you're different, you just need to keep the wind and rain in Chentang guan come in their time for 300 years, and then you'll be able to emerge and ascend to immortality

Don't be impulsive and ruined all your work, will you?

Don't be impulsive and ruined all your work, will you?

If you don't live happily, immortality will only be a greater torture!

If you don't live happily, immortality will only be a greater torture!

I have only the last spiritual left, even if my name will be a byword,

I have only the last spiritual left, even if my name will be a byword,

I also want to help you once again to see the light of the day and be free from imprisonment!

I also want to help you once again to see the light of the day and be free from imprisonment!

Childe, are you okay?

Ah, Cheng Lu, what do you think of the woman this morning?

It’s just common!

Hum, you really have no taste!

You villain! How absurd!

You always make troubles for me!

I will teach you a lesson today!

I will teach you a lesson today!

I’m going to beat you to death today!

Your Excellency, what are you doing?

I just put on an act!

Ah! Oh dear! Oh dear!It hurts so much! Don't beat anymore!

Ah! Oh dear! Oh dear!It hurts so much! Don't beat anymore!

If you beat me again, there will be no generations for Li’s family

If you beat me again, there will be no generations for Li’s family

If you beat me again, there will be no generations for Li’s family

Punish me if you want to!

If you beat me again, there will be no generations for Li’s family

If you beat me again, there will be no generations for Li’s family

Ne Zha, do you know what was wrong

Yes, father, I know my mistake, I know my mistake!

OK! I will forgive you this time, just this once!

My son is inexcusable and implicates everyone

But he is still young, and he has made a mistake

I hope that your predecessors will be more inclusive

Boy, I will spare you for this time for your father’s sake!

Boy, I will spare you for this time for your father’s sake!

Boy, I will spare you for this time for your father’s sake!

You will not so lucky next time! Let's go!

You will not so lucky next time! Let's go!

You will not so lucky next time! Let's go!

Ne Zha, wash your hands and prepare for dinner

Father, why don't you eat?

Ne Zha, tomorrow you will go to Qianyuan Mountain

First, come here to worship your ancestors

Oh, Qian Yuan Mountain again?

You've all told me for nearly twenty years!

Can you let me go?

Twenty years ago, I had an agreement with Tai Yi immortal that when you were grown up

Twenty years ago, I had an agreement with Tai Yi immortal that when you were grown up

you would go up to the mountain and practice with him until

you would go up to the mountain and practice with him until

you were canonized as a God in the future

Tomorrow is the appointed day.

My son, it’s a great thing!

Good deed? If it is good deed, why don't you go?

Learning Taoism and practicing, I feel bored when I think of it, I won't go!

Learning Taoism and practicing, I feel bored when I think of it, I won't go!

You can't help it

This is the fatalism, it’s already destined.

The so-called shallow roots make their humanity and deep roots make their fairy way

I become an officer because of the difficulty of fairy way

But you are different, you are a God-gifted man, and you're born to help the king

So, you're different from the ordinary people

So, you're different from the ordinary people

So, you're different from the ordinary people

You’d better seldom make trouble outside in the future

You’d better seldom make trouble outside in the future

I'm not making trouble!

It's those people who said bad things about you behind your back

They said that you are in collusion with that river demon

I got angry

Father, I'm your son

Father, I'm your son

how can I not teach them a lesson?

Hey, don't bother about this Ziya’s affair

I will deal with it

Father

do you think the water demon in the Ziya River is real?

If it's true

I'll go and subdue the demon for you!

Lest those people gossip behind your backs!

Unbridled

I told you to leave it alone!

I’ve forbidden the Ziya River long time ago

No one can enter it

As the son of the command officer

how can you trust the gossip of the mob?

Hurry up and pack your luggage

let Cheng Lu escort you up

the hill in tomorrow morning!

What a bad temper

Who let him?

WOW! You don't have to exaggerate that much, do you?

It’ll be so bad to wake our neighbours.

Son, this is your first time travel far

The mountain road is dangerous

you need to be careful!

Don't miss me too much!

Ah, I know, mother

Yesterday, you and father talk to me for so long

I’ve also figured out that

I must practice well with Tai Yi immortal and live up to

your grace for my upbringing

Madame, don't worry

I can take good care of

Ne Zha with no trouble! Haha haha!

That’s right

Hey, by the way, where's my father?

Hey, by the way, where's my father?

Is he still mad at me?

Ha-ha, you guys

one’s a thick skin, one’s a heart of stone

what a distraction!

Your father got up earlier than I today

Okay, then I'm leaving! go!

Okay, then I'm leaving! go!

Okay, then I'm leaving! go!

Be safe!

It's strange

The Qianyuan Mountain should be located at the west of Chentang guan

But how we get to south

It's almost Ziya River!

Who said that we were going to Qianyuan Mountain?

The road to immortality is dull and tedious

I have the circle of heaven and earth

I have the circle of heaven and earth

What can he teach me? I can teach him almost! Haha haha, go!

What can he teach me? I can teach him almost! Haha haha, go!

Ziya River... Not good! Childe

Ziya River... Not good! Childe

oh, childe! Slow down!

oh, childe! Slow down!

We have rushed into the forbidden land of Ziya River

If your excellency knew it, we would die!

Childe, let's leave!

Don't talk too much! You can leave by yourself

and I won't stand in your way!

My father deliberately concealed the truth yesterday

something must have happened for a reason!

I won't go unless I find out the truth.

Okay! Now that you are willing to go your own way

I can only tell your excellency about it

Childe, do yourself a favor!

I can only tell your excellency about it

Betrayer, you are absolutely a traitor

Childe, it’s still safer to be with you!

Why? Why are you again?

No!

Wait!

If I remember correctly

aren't you not interested in the monsters in the river?

I said, we are colleague, can't you be sincere?

Well, is this Ziya river belongs to your Li family?

Can't I come and wash my underwear?

Uh! How can I smell a stench?

Then please help yourself, I'll keep watch

Boy, that’s going too far

I was plotted by you because of my careless

Today, you are not so lucky

Brothers, get him!

What are you doing there?

Hurry up! Go!

You... Look over there

Boss, it is said that the water demon is only interested in women who are sixteen years old

Boss, it is said that the water demon is only interested in women who are sixteen years old

I'm afraid it's a waste of time for us to wait so long

I'm afraid it's a waste of time for us to wait so long

Cut the crap.

Isn’t there one in front of you? Hey, come closer

Hello! You guys are endless?

Boss, isn’t the beauty taste of

this water demon a little too strange?

If it does, let it take me away!

Following you eat in the wind and sleep in the open air

and I prefer to die here tonight! Damn it!

Hey! Grandaunt

what’s wrong again?

The river demon is behind you

The river demon is behind you

The river demon is behind you

Aha ha ha! Fool!

Aha ha ha! Fool!

See how scared you are! (How could he be so frightened!) Aha ha ha!

You're just deceiving people too badly!

I quit this job! Ah...

Eh? Where is he?

I pay no attention! Ah…

Ah! Ah! Quickly let me go!

Ah! Ah! Quickly let me go!

Well, it turned out to be an evil dragon

Attack!

You… You are…

You're right! I am Ne Zha

the one who is respected by millions of people.

the one who is respected by millions of people.

Miss, I hope that you are well!

Watch out!

Ah, you dare to sneak up me

Can you stop picking up girls here?

If you really are capable, go and kill this dragon!

Well, let me explain

First, I'm absolutely not picking up girls

Secondly, I...

Hurry up!

OK!

Watch it!

Awesome!

Dragon, you mutilate the living creatures

and I'll kill you!

Sure enough, the skin is rough and tough

Oh, let me teach you a good lesson! Babe!

Why are you here?

Your excellency, it’s all my fault

please don’t punish childe

Ne Zha, do you admit your fault?

I subdue demons as unalterable principles

I don’t know what I’ve did wrong

Ah, what a subdue demons as unalterable principles

Ah, what a subdue demons as unalterable principles

Ah, what a subdue demons as unalterable principles

I’m not wrong!

Okay, I will beat you until you know your fault!

Li Jing

My son, are you all right?

Li Jing Are you human?

I was pregnant for three years and gave birth to Ne Zha

I even brought him up

Do you want to kill him?

This dragon, a descendant of the Dragon Nationality in the East China Sea,

was commanded to take charge of the rainwater in Chentang guan

This dragon, a descendant of the Dragon Nationality in the East China Sea,

Now it was killed by our son later

God will not forgive us and the people will be in danger because of our sin

Oh, you already knew that the dragon was making trouble outside the city

Oh, you already knew that the dragon was making trouble outside the city

These are all sacrifices that have to be made to keep the weather come in their time

These are all sacrifices that have to be made to keep the weather come in their time

These are all sacrifices that have to be made to keep the weather come in their time

In this world, only those who disobey the will of the god will be called demons

In this world, only those who disobey the will of the god will be called demons

In this world, only those who disobey the will of the god will be called demons

So... I was meant to go up to the mountain and become an immortal

Now I'm against the heavens

I didn't go to Tai Yi immortal

Am I also a demon?

I didn't go to Tai Yi immortal

I didn't go to Tai Yi immortal

Guards, shut him up

I don't want to see him again!

You step back!

You step back!

You step back!

My goddess, over the past five hundred years

the clouds have been rolling and the rain has been falling for you

the clouds have been rolling and the rain has been falling for you

the clouds have been rolling and the rain has been falling for you

Now, I'm afraid I can't practice immortality with you.

Now, I'm afraid I can't practice immortality with you.

I'm sorry

I… I failed to abide by the agreement

Promise me

practice well without asking about kindness and hatred!

Eh? Why did you come in?

Eh? Why did you come in?

Ah, I… I just wanted to switch a place and calm my mind!

In this way, it helps to think!

Childe, sorry to let you tired

I’m not tired

not tired at all! Just go!

Hey, I'll tell you something

Hey, I'll tell you something

but you mustn't get angry!

Say it!

Uh, that's...

The way you pick up a girl is really common

I... Let me repeat that again!

I'm really not picking you up!

I'm trying to help you!

Girl, please respect yourself!

Even so

that long and nonsense self-introduction fo yours is really out of date!

that long and nonsense self-introduction fo yours is really out of date!

I... Those are all made up by Cheng Lu for me

not my idea!

If you don't like it, I will think about a new one

Hey, don't you promised not to get angry?

Nevertheless, you look handsome when you beat the demons

So, we're even!

Ah, what a subdue demons as unalterable principles

Hey, shouldn't you be a little happier at this time?

What the hell is wrong with you? Hey!

Ah, forget it!

Why do you have to wipe out that river demon?

Why do you have to wipe out that river demon?

Is it so important for you to be the first demon hunter in the world?

Gee, I made all those things up

and you believe in that?

My mother and I live in Lingshui village downstream of Ziya River

For generations our family do fishing for a living

When I was three years old

my mother went fishing in the river and never came back

Later, the villagers all said that Ziya River had water demon and left

the village one after another

I have no one to depend on

so I have to live by my own...

So, you swore blood oath to eradicate the dragon

and revenge for your mother, right?

Of course not

I know what it's like to lose a loved one

So I don't want more people become like me

So I don't want more people become like me

Thank you, Ne Zha!

Thanks for what?

By the way

my father must let me out early tomorrow morning

When I got out

I will take you to defeat the world's demons

What do you think?

OK, I…I want to eat all kinds of delicious food, too

No problem

Deal

I’m not afraid of you. Deal

Ao Li, let me practice well, I promise you!

Ao Li, let me practice well, I promise you!

Ao Li, let me practice well, I promise you!

But before that

But before that

I must let the blood of Ne Zha dye this river to red

to immolate your spirit in heaven!

Who are you?

This is a retracted area

No idle and miscellaneous people are allowed to enter it!

It's thundering outside, remember to come back earlier

There is a lotus seed soup stewed in the pot

remember to drink it

Did you hear that?

Yes, madam! I will be get going!

Yes, madam! I will be get going!

Well, watch out for safety.

Cheng Lu, take my wife and Ne Zha out of Chentang guan as soon as possible

Cheng Lu, take my wife and Ne Zha out of Chentang guan as soon as possible

Cheng Lu, take my wife and Ne Zha out of Chentang guan as soon as possible

Hurry up!

Hurry up!

It has been eighteen years

Now that I arrived, do you not have to kneel?

Now that I arrived, do you not have to kneel?

What is that?

Eighteen years ago

let Ne Zha practice immortality at Qianyuan mountain

Now, not only he failed to make the appointment

but also he killed the dragon of the Ziya River and rebelled against his fate

but also he killed the dragon of the Ziya River and rebelled against his fate

Li Jing, do not let the innocent people be implicated because of your son!

Li Jing, do not let the innocent people be implicated because of your son!

Li Jing, do not let the innocent people be implicated because of your son!

Yo, my father thought it over so quickly?

See, I didn't lie to you, let's go!

What’s up?

Ah! Hurry up to leave!

Let’s go!

What happened?

Cheng Lu, what about my father?

Ah, don't ask

take the girl and evacuate from the south gate

I need to take care of your mother and the others

Remember, the south gate!

The kid felt guilty about you

therefore after he killed the dragon

he never went back to Chentang guan again

Tai Yi immortal

what Ne Zha has done was because of my incompetence

what Ne Zha has done was because of my incompetence

Li Jing is willing to be punished for my son!

Li Jing is willing to be punished for my son!

I beg you to let him go

and not to involve innocent people! Immortal, please!

Ah, since you insisted on allowing your son to do evil

you must not blame me for being ruthless!

What? Don't even dare to fight back?

Hurry up

I heard that there's a fight on the city gate

is it a demon again

This dragon

is the descendant of the Dragon Nationality in the East China Sea

was commanded to take charge of the rainwater in Chentang guan

The dragon was killed by our son, later

The dragon was killed by our son, later

God will not forgive us and the people will be in danger because of our sin.

Ne Zha, what are you thinking about?

There's a demon, let's go and kill it!

There's a demon, let's go and kill it!

Well, we've known each other for so long

but I don't know your name yet

Huh? Save it

I don't know you well, why should I tell you my name?

Let me warn you, you need to be serious, there is a demon in front of you!

Let me warn you, you need to be serious, there is a demon in front of you!

Let me warn you, you need to be serious, there is a demon in front of you!

Gee, don't mess up

I can handle it by myself! Wait for me at the south gate

I'll make it quick!

Why are you posing as a hero every time

No, I'm going too!

Be good!

Wait till I come back and take you to hunt the demons

All over the world

Hey! My name is Ling Zhu

Hey! My name is Ling Zhu

Ling is of heart, Zhu is of pearls

What evil

how dare you to hurt my father!

Well, you're here at last!

This dragon is the God that breeds all things

and spreads clouds and rains

What crime should you commit as you had killed him in vain?

Hum, vanquishing demons as unalterable principles

Why do I need you evil god to come here and ask for guilt?

Well, how dare you to disrespect the gods

Today, I will make all the people in this city die under / before my knife!

Today, I will make all the people in this city die under / before my knife!

Today, I will make all the people in this city die under / before my knife!

Today, I will make all the people in this city die under / before my knife!

Today, I will make all the people in this city die under / before my knife!

No! No…

Father!

Li Jing, Ne Zha has gone against the god, he must die today!

If you could kill him

I would take the thunderstorm away and will not pursue it any more

You evil god, don't provoke alienation here!

I will cut you off and offer as sacrifices to the people who died in vain in Chentang guan

I will cut you off and offer as sacrifices to the people who died in vain in Chentang guan

You have violated the law of heaven against the gods

You have violated the law of heaven against the gods

Quickly kneel down and confess to Tai Yi immortal

He'll forgive you!

Admit my mistake?

You taught me to distinguish the good from the bad since I was little

Now you want me to bow my head

and admit my mistake to this evil god

who has harmed all the people in the city?

Is it possible for a God to be above forever?

You such a bad boy…

I remember that when I was six years old

I first learned swords from you

I didn't understand it at that time

so I pointed my sword at you

You scolded me for this for a long time

Later, you told me that the sword can only point to the enemy

never to our relatives

never to our relatives

never to our relatives

Now

it seems that I can't live up to this fate!

Listen, I killed this dragon

and I did everything by myself

I don't care who you are,

I don't care who you are,

people of Chentang guan and my parents

people of Chentang guan and my parents

people of Chentang guan and my parents

Father, I was stubborn since as a child

but never judge morality

do not admit the wrong!

Today I will return my life to you

from now on, even if I faded as ashes and smoke

I will not tire my parents!

Father, I will be your son in my next life!

Father, I will be your son in my next life!

Ha-ha-ha, what a righteous Li Jing

It's you... How is it possible to…

Eighteen years ago, you were already dead...

I did not mistake you!

You are justice in front of people, but servile follower in front of the Gods

You are justice in front of people, but servile follower in front of the Gods

I will kill you!

Kill me! I beg you! Kill me!

Hehe, why should I kill you?

I want you to live well!

And watch this place became a sea of fire!

Only in this way I can sent you

and your son into the most devastating hell! Haha!

Yo, the command officer is awake?

Look. Have a look! Haha haha!

Well, look at these scars on your face

Have you suffered a lot recently? Haha haha!

Demons

Hum, for eighteen years

you and your son have driven us into corner,

Today I'll teach you a lesson!

You should not come to save me…

You should not come to save me…

What did I do?

Yes, it must be an illusion!

I know it's an illusion

But the question is

why would I appear in your mind?

How would I know?

Don't bother me!

Am I bothering you?

Isn’t it clearly that is you who are bothering me?

Sister, I'm dead, just you forget me!

Sister, I'm dead, just you forget me!

Let me go and let me be reincarnated!

Don’t you have such a high self-esteem!

I don't know you well

please get out of my head!

Hey! Don't frighten me

Hey! Don't frighten me

come out quickly!

Hey! It was an illusion

Hey! It was an illusion

The nerve of you!

Who? Ne Zha, is that you?

Who? Ne Zha, is that you?

I warn you, you must not frighten me!

Stop fooling around, it's me!

Even the horse started talking?

Tai Yi immortal want me tell you that Ne Zha is still in immortality

Now he still has one soul left in the world

Within seven days

bring that white lotus on the Golden Cave of Qianyuan Mountain

then you will be able to bring Ne Zha back to life!

Bring him back to life?

Lotus?

What kind of lotus?

It's sheer fantasy

In order to resist demons

In order to resist demons

In order to resist demons

our soldiers suffered from heavy lost

these days, only these few people left

You have suffered a lot

I'm sorry to everyone

Your Excellency

you must not do this

Your Excellency

Shi Ji made the city full of storms and winds

and the people are displaced

We hope that your Excellency will regroup

and lead all the soldiers to join hands against the demon

I will follow you to the death!

We will follow you to the death!

I killed Ne Zha

and implicated the people of the whole city

I would not like to see you die with me

Your Excellency!

Ne Zha hated demons all his life, and the demons all over the world were cowardly to see him

Ne Zha hated demons all his life, and the demons all over the world were cowardly to see him

If he were comeuppance in the heaven

If he were comeuppance in the heaven

he would never see the present situation, nor could he see you so depressed and heartless!

he would never see the present situation, nor could he see you so depressed and heartless!

But now the city is full of demons

I'm afraid we can't fight Shi Ji by us, we need more hands!

I'm afraid we can't fight Shi Ji by us, we need more hands!

I have several candidates, we may give it a try!

Who?

Now I know why you didn’t want to go up the hill

This Qianyuan Mountain is too difficult to climb!

No, I'm dying of fatigue!

Tomorrow morning, we shall be able to reach the top of the mountain

If you’re alive, you have to make good compensation for me!

If you’re alive, you have to make good compensation for me!

Take me to eat delicious food!

Did you hear that? If you don't speak, you acquiesce

Don't try to default!

We shall rest early!

It seems that tomorrow will be another sunny day.

Come out!

What I hate the most in my life is

being disturbed while eating!

What do you mean?

Cheng Lu is not here to fight with you!

You all are professionals

and must have heard about what’s outside of the world

At present, mourns are all over the city and the people are humiliated in Chentang guan

At present, mourns are all over the city and the people are humiliated in Chentang guan

It has been said that the demon hunters have always been irreconcilable with the demons and monster

It has been said that the demon hunters have always been irreconcilable with the demons and monster

It has been said that the demon hunters have always been irreconcilable with the demons and monster

With sincerity, kindness and virtue

they established a sect to uphold justice in the world and respected by millions of people!

Cheng Lu once again asks you not to disgrace your mission and think twice before acting!

Cheng Lu once again asks you not to disgrace your mission and think twice before acting!

Although I come in alone today

I will never go out alone alive!

You want to die! I will help you!

Wait!

I won't let you do it in vain! Is that all right?

You just want to fool us with this little money

are you ready to die?

Younger sister, little money is money

how can you be picky about money?

Step back!

Brother, please get up

Next time, if you have something to look for me

don't beat around the bush, just put it straight!

You see, we all misunderstood each other

You see, we all misunderstood each other

This matter should not be delayed!

Chentang guan, here we are!

Elder brother!

Goddess

I have found out the whereabouts

of Li Jing and his left troop

Hum, the beaten generals and remnant soldiers!

Let me muster you one by one!

Let me muster you one by one!

Where is Cheng Lu? Hasn't he come back yet?

Now the arrow is on the string and has to be launched

We shall attack!

Something is wrong

How fast! You stay away from me!

How fast! You stay away from me!

Ah, there was no golden cave in Qianyuan Mountain

Well, the lotus grew in water

Well, the lotus grew in water

How could it be nourished in this square inch of soil?

I'm afraid all this is just a fictional dream because I miss you so much

I'm afraid all this is just a fictional dream because I miss you so much

It's not a bad thing to be with you when I die

Your Excellency, are you okay

Your Excellency, are you okay

I'm sorry to be late!

It's not too late

You're here at the right time!

Command officer, you are old!

If you can't move, just rest in the place!

Hum, young man, don't have an exaggerated opinion!

Hum, young man, don't have an exaggerated opinion!

I'm just having a warmup!

Oh, Chentang guan only has these demons

Not really

Come with evil intention

Can't stand a blow!

Younger brother!

Younger brother!

What is this place? Is it the Hell

What is this place? Is it the Hell

You are such a young lady

how can you speak such unfortune!

I... I jumped off the cliff just now

If it wasn't the Hell, what else could it be?

Humph, ignorance!

This place is the end of your trip,

Qianyuan Mountain, Golden Cave!

Ah? It doesn’t look like a cave?

Phase by heart, mood by heart

Young lady, I am the disciple of Yuan Shi God

Young lady, I am the disciple of Yuan Shi God

Tai Yi immortal

Now Ne Zha’s great suffering is over

you just need to put this lotus in the pond

and I can help him get back to life

Nevertheless, after Ne Zha is reborn

he has the body of an angry-eyed King

who is entrusted with a mission

and must not be nostalgic for the world

So?

Therefore, he will abandon all the memories that related to you!

You have to think about it!

No worries!

Anyway... I don't know him well anyway.

Remember my name, Zhang Fenglei!

Remember my name, Zhang Fenglei!

Ne… Zha

Childe!

Cheng Lu,

you take my father to have a good rest at the side

To defeat Shi Ji

I’m enough to handle it

There is no way to heaven and no way to earth

Let me kill you in person this time!

Your Excellency, have a look!

Your Excellency, have a look!

Shiji, you inherited dragon's thousand-years’ practice

You should have focused on the practice and practiced with all your heart

You should have focused on the practice and practiced with all your heart

but you hated and hurt innocent people in Chentang guan

Today I can't let you do wrong anymore!

Haha, it won't be long before you realize

that it is the most painful torture in the world

to practice immortality alone

and incurred this catastrophe

and incurred this catastrophe

and incurred this catastrophe

and incurred this catastrophe

and incurred this catastrophe

Father, you and I are not saints

so there is no need to blame yourself excessively

Ne Zha… Don’t you hate me?

What about hate? What about not hate?

Now the fatuous emperor is ruling

and the demons are making the country in disorder

We are charged with an important responsibility

and we should solve the suffers of the world

I don’t remember about the past anymore!

Your Excellency, why does Ne Zha look strange?

Your Excellency, why does Ne Zha look strange?

Your Excellency, why does Ne Zha look strange?

Why are you here?

Do you know me?

Oh... Oh You killed the Dragon here

defeated Shi Ji, and eliminated the evil for Chentang guan!

Now, you are a hero

who… who doesn't know you?

Oh, by the way

the Ziya River is safe and sound now

What are you doing here?

It brings me here

I have been having a feeling these day

that my memory has a missing a part

So, I walk around

and see if I can think of anything

So what have you thought of?

No, by the way, what about you

No, by the way, what about you

Why are you here?

Me? I am waiting for a friend

Me? I am waiting for a friend

here who once told me that he could take

me to defeat the demons all over the world

and eat all kinds of delicious food

You're not talking about me, are you?

In your dreams

my friend is the world's first demon hunter

I’m not familiar with you

why should I wait for you?

Hey, by the way

I can bring him a word if I see him one day

what's your name?

My name is Ling Zhu

Ling is of heart

Zhu is of pearls

Ling is of heart

Zhu is of pearls

Ling Zhu, take care…

Ling Zhu, take care…