Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 30]

Are you going to stay here?

Yes.

No way.

Where should I stay then?

I'll see what I can do.

Mr. Sheng,

I've already picked up Mu Xiaoyan.

It's all set.

Don't worry.

Where do I sleep?

You sleep here tonight.

The sofa?

Come on.

I sleep on the sofa?

Whatever.

It's not bad to have a place to sleep.

If you don't like, find a place yourself.

What are you looking?

Go away.

Go, go, go.

Isn't there a guest room over there?

I will sleep on the sofa.

Why are you so mean?

Hey!

Could you get up and help me turn off the light?

Hey! Hey! Hey!

Please turn off the light for me.

Hey!

Afterwards,

we need an extra lock.

Or anyone can just walk in.

It's not good.

Absolutely not.

You buy a lock tomorrow.

Okay.

Oh my god.

It's really raining hard.

Goodness.

Goodness.

Look at the lightning.

Sheng, you're here.

Auntie.

What are you doing here?

Why can't he be here?

Right.

It's raining so hard.

It's not easy for you to drive back.

The roof leaked.

I have asked someone

to fix the roof.

It rains heavily.

So I come here today to see if there are any leaks.

It leaks.

I knew it.

He deceived me.

I said he didn't fix the roof.

But he denied it.

Let me check the guest room.

What about the guest room?

Oh my god.

It is leaking.

The bed gets wet.

Auntie.

I spilled water,

so the bed got wet.

You spilled water on it?

Well…

That room is leaking.

The bed in this room gets wet.

You…

How do you sleep?

What about this?

Sheng,

you sleep on this sofa.

You go home with me.

Don't mess around.

It's not large enough

for himself to sleep.

You go back with me.

Why will I go back?

Come on.

Sheng is so busy with his work.

You get back with me.

Hurry up.

Hurry. Let's go.

Hurry up.

Go to bed early.

You go to bed early.

You have been urging me.

Let's go. Come on.

Let's go.

You keep pressing me to go.

Change your shoes and take your purse.

Be quick.

What's the matter?

A fire?

A lizard!

There's a lizard on my bed.

A lizard?

Did my son get out?

Your son?

Don't be nervous.

My pet.

Are you crazy?

A lizard as pet?

And you even bring it to my house.

I'm afraid my nephew will kill it.

I didn't expect it to get out.

You find it right now.

Hurry up!

Don't be nervous.

Son!

Where do you go?

Son!

Quickly come out.

Son!

Where do you go?

Son!

Here it is!

You must be frightened.

Let's go.

Son.

Good night.

Mom,

I go straight back to work.

Why the rush?

How about having breakfast first?

I'm on it.

Leave them to me.

It's dirty.

There's bread at home.

It will expire if you don't eat it.

Just go then!

You accept it readily today.

I'm going.

I'm always like this.

Look at her.

There's something wrong with her.

A rainy day is a good time to sleep.

I had a good sleep.

Did you?

How did you sleep?

I saw you slept well yesterday.

That's why I didn't wake you up.

Thank you.

Sandwich or not?

Yes.

Be quick.

Thank you.

This sandwich is delicious.

If you replace ketchup with salad dressing,

that would be better.

What are you doing?

It's pretty good.

An An,

you have a nice house.

How much is the monthly rent?

6,500 yuan.

That's very expensive.

You live here alone.

You must feel stressed out.

What does it have to do with you?

Just eat.

An An,

do you need a roommate?

How about we share the house?

I can afford it.

Thank you.

Don't refuse me so quickly.

Think it over.

We can share the rent.

You sleep on the bed.

I sleep on the sofa.

What do you say?

[Mr. Sheng]

Mr. Sheng.

Okay, I'll pick you up right now.

Let me do it.

You go ahead.

An An, your bag.

No need to please me.

It's impossible for me to share the house with you.

Finish your food and get out of here.

Take your son with you.

An An, take your time.

If you don't want to, it's fine.

Look at you!

My son.

My son.

[Sorry, I have to go on a business trip. Call me when you get back. Love you.]

Sorry,

I have to go on a business trip.

Call me when you get back.

Love you.

Hello?

The company suddenly asked me to go on a business trip.

Maybe I'll be back the day after tomorrow.

The roof should be fixed by then, right?

I'll ask the workers to fix it later.

It must have been fixed by then.

And I have checked the weather forecast.

It will be sunny for nearly a week.

It won't rain anymore.

Good.

Then wait for me to come back.

Mr. Sheng,

aren't we going back tomorrow?

Why do you tell Miss Xia…

I see.

You want to give Miss Xia a surprise.

After we get back, prepare some flowers

and scented candles.

No problem.

Hello, kids.

Today I'm going to introduce a children's book,

The Little Prince.

It should be this one.

I'm back.

What are you doing?

I'm doing my homework.

We will recommend children's books

in our studio.

I want to

immerse in it

and read it lively.

Because we recommend these books to kids.

Then you really need to do your homework.

In case you have children in the future…

You…

No, I, I mean…

Do you like kids?

I like.

Do you like boys or girls?

I like both.

I just wish I could

have two kids

just like that my name means.

A son and a daughter.

Then you'd better read more

children's books.

In the future,

you can play games with them.

Tell them stories.

That's what I'm thinking.

So I have to do my homework.

Prepare to be a good mom someday.

Then

my baby can listen to my stories.

I read stories to them.

Well,

I listen to your story.

You read it to me, okay?

Okay.

[Sister-in-law]

Are you hungry?

A little bit.

I made soup.

I'm gonna go see if it's cooked.

It's ready.

You can drink…

I have already known about

the child thing.

I'm also dealing with it.

Stop calling me.

[New City Center B]

Shuangshuang,

is something bothering you?

No.

If something's bothering you, don't hold it in.

If you have something to say,

you can come to me anytime.

Well,

if I tell you,

you mustn't tell anyone else.

Okay.

You swear first.

I swear.

Qin Hebo

may have a child.

What?

Keep your voice down.

How is it possible?

I don't know, either.

He's been calling someone behind me these days.

And the person on the line talked about the child

or something.

But it's normal for Mr. Qin

to have a child at his age.

But it is still…

What are you gonna do?

I don't know.

Why don't you give Mr. Qin some time

and let him deal with it?

So should I pretend I don't know it?

Mainly because it's more embarrassing if you reveal it.

That's right.

In the TV shows,

if a young woman becomes a stepmother,

it must be tough.

I don't want that.

I have a call.

Hello?

Okay.

Let's go back together.

Is it the start of love and hate

in a rich family?

Hello? Flower shop?

The flowers can be sent now.

I wait for you.

His plan

can be designed in this way…

Mr. Wang,

I have something to trouble you.

What's the matter?

I wonder if I could take a day off tomorrow.

How about a few days later?

There are many problems

with the App these days.

I'm afraid I can't permit your leave tomorrow.

How about this?

I work overtime tonight

and get my work done ahead of time.

If so, will you be too tired?

I'm fine with that.

What's the matter?

Is it very important?

Mr. Wang,

it is very important.

Fine.

Thanks for your overtime.

Thank you, Mr. Wang.

It's nothing.

I go to cook

and you take a break.

It doesn't matter. I'm not tired.

I'm gonna go change my clothes

and then help you.

When will you remit 500,000 yuan?

500,000 yuan?

I have changed my clothes.

Why are you still here?

What are you thinking?

I want to talk about something with you.

Something serious.

Come here.

Have a seat here.

Sit straight.

This is really serious.

I have thought over everything

I'm about to say.

I've been thinking about it all day.

But I have to

make something clear.

I overheard the call

you made in your bedroom yesterday.

So you know all about it?

Are you okay with that?

I'm not a petty person.

It's your child, after all.

Your flesh and blood.

I'm kind, too.

And I love kids.

Although it may be hard for him to accept me for a while,

I'll try harder.

I mean it.

Are you okay?

What do you say?

My child?

You said yesterday that

you know about the child

and you ask her to stop calling you.

Well,

that's my cousin's child.

Your cousin's child?

I…

I misunderstood.

Well,

why did they ask you

to take care of your cousin's child?

The child is not a very good student.

But he wants to study abroad.

So his family asked me to help him.

I just saw a message

that they wanted 500,000 yuan from you.

This…

I already found a school for him.

I have also paid the tuition.

But

they want me to pay

500,000 yuan of living expenses.

Why should you be responsible

for your cousin's child?

My parents died early.

So I grew up

with my uncle.

I see.

You never mentioned it.

Well,

did they treat you well?

It doesn't matter.

The important thing is that they gave me

a shelter from the wind and rain

where I can grow up.

I know and I understand.

Actually, I really hope

to have a warm home.

I don't know why,

but I'm the only one treating them

like my family.

They just want my money.

You have a family now.

We're going to get married.

I will be your wife.

And we will have a son and a daughter.

We're all your family.

You read them bedtime stories,

play with them

and grow up together happily.

Because you're their dad.

And Tiger

is part of this family.

Its name is Pudding.

Pudding.

Thank you.

You're back.

I'm sorry

I fell asleep.

Maybe

no more surprise.

It's fine.

You are my biggest surprise.

Then let's

have more surprises.

Flowers withered.

The atmosphere is not romantic enough.

I don't think this is a good time to propose.

Forget it.

Let me propose on a romantic occasion.

Luckily Qian didn't wake up.

Did she really not wake up?

She didn't.

What?

You took the ring off again!

Why?

I thought that the atmosphere is not suitable

at that time.

It's a proposal after all.

I must be cautious.

Well,

Miss Xia didn't notice it, did she?

Maybe.

She slept deeply.

He put the ring on my finger.

So why didn't he take it off?

It will happen sooner or later.

Don't think too much.

That's true.

I think

he just wanted to give you

a big surprise.

Just pretend you don't know

and then look forward to it.

Mr. Sheng,

I have a plan on the proposal

to Miss Xia.

Look.

We can

make a romantic confession

in the most bustling square.

With many people's blessing,

you put a wedding ring on Miss Xia's finger

and announce to the world

from today

Miss Xia is your woman.

Is this the plan you've been working on all morning?

Is it a little cheesy?

And…

This one.

Every girl

dreams to be a princess.

We'll rent an island.

Miss Xia will get there by a chartered plane.

And you slowly ride out on a white horse

from an old church.

Fireworks, firecrackers and flowers.

I'm sure she'll never forget it.

You must have watched too many TV shows.

And…

There's a different plan.

We can take Miss Xia

into a haunted house

or a strange house.

Frighten her first

and then you show up

when she's on the verge of nervous breakdown.

The hero saved a beauty.

What do you think?

I don't think it's good.

Mr. Sheng,

come on!

You didn't even pay so much attention

to our company's 30th anniversary.

How can you compare them?

A proposal comes once in a lifetime.

It's true.

Actually, it's not that complicated.

It's okay

that you find one place

with special meaning for both of you.

A place with special meaning?

Qian, don't worry about it.

I'm sure

he will definitely propose to you

in these days.

Wait!

I can tell the fortune.

You'll wear your ring today.

Zhening.

Quick! Quick! Quick!

Hello?

Hello?

Are you free this afternoon?

Let's go to the amusement park.

I just want to relax.

What? What? What?

Don't make any sound.

The amusement park?

Okay.

Fine.

Then wait for me and I'll pick you up.

He asked me out this afternoon.

I have told you.

It finally comes.

Get out of here.

Hurry up.

What?

Put on some makeup and dress up.

Hurry up.

Let's go.

What do you do?

Good job.

The formation is a little messy.

But that's pretty good.

These two bubble machines are for you.

Go and play.

Mr. Sheng.

I'll be right there.

You practiced in private?

Well…

Balloons are of poor quality.

You haven't…

Did you see it?

It's okay. It's okay.

What happened?

Here's your prize.

I like that.

Here is your prize.

Go.

Let's go.

Does Mr. Sheng know qigong?

Maybe not.

You do know that!

We agreed to pop five balloons.

Where did the sixth pop come from?

What a romantic atmosphere!

I think he may propose to me.

The atmosphere

is suitable for a proposal.

It's so beautiful here.

How should I propose to her later?

Qian,

I want...

Zhening.

Hurry up!

Come here and have a look.

One minute.

Hurry! Take a look.

Coming! Coming!

Hurry up.

What's the matter?

Nothing.

What is it?

Nothing at all.

It's so beautiful.

Yeah.

It's a good atmosphere.

Propose to me quickly.

That's all?

So charming.

Hurry up!

What are you waiting for?

The sun is going down.

Look!

Look over there.

So he won't do it today?

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no grudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪