Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 27]

I bought you something to eat.

They're in the fridge in the break room.

You go get them.

I marked them.

You can find them right away.

Hello?

I asked An An to buy them.

I just asked him

to buy a little more.

It's not a little more.

They are too many.

Now the fridge is full.

Then you can eat more.

It doesn't matter if you can't finish them.

Share with other colleagues.

Who's that bully?

I'm hanging up.

The fridge belongs to everyone.

I'm sorry.

Well…

You take this.

I bought them.

Share them with others.

They are yours.

That's fine.

I heard that Xia Qian worked in our company.

That's the decision of several other shareholders.

What smell is that?

What... What are you doing?

You said

you don't want to dine out

and you want to eat at home.

I want to surprise you.

It is indeed a surprise.

More than that.

In the future, if I'm not home,

you can't enter the kitchen and cook.

How to deal with this?

Well…

Even our cat can't eat this.

I didn't expect we end up with

ordering takeout.

One more thing.

In the future, if I'm not home,

you can't enter the kitchen.

Well, if I need…

You can enter the kitchen,

but you can't use the pot.

What if…

You can use the pot,

but you can't pour oil into it nor cook.

You haven't changed your dressing today, right?

No.

Let me change it for you.

I told you to leave

without me.

How could I leave you?

No, thanks.

I can do it myself.

Well…

Let's eat.

Thank you

Fu Shuangshuang, are you crazy?

Please stop what you're doing for now.

This is Miss Chen Manhui.

She will assume the position of assistant manager for the time being.

Let's give her a warm welcome.

Please take care of me in the future.

This way, please.

Miss Chen,

this is your station.

You can make yourself familiar with the environment.

Please come to me if you need anything.

Who is she?

Mr. Wang is so cautious.

Her father is the vice general manager of Mingcheng Group.

What's more,

she is the best friend of Mr. Sheng's sister.

All right.

We finally meet each other.

Someone's watching.

You are so timid!

There's no one here.

Mr. Sheng,

I'm sorry.

Here are your files.

You still call me Mr. Sheng?

We just pretend to break up.

Do you have to act like this?

No way.

I must find a chance to see her at noon.

She broke up with Mr. Sheng?

It happened last week.

I thought you all knew that.

We don't know.

Well, don't tell anyone about it.

Otherwise they would have thought

I let it out on purpose.

You can rest assured.

I never gossip.

I'm leaving.

Miss Xia broke up with Mr. Sheng.

Really?

They broke up?

I was so nice to her earlier.

What a waste of my feeling!

She's so hypocritical.

Afterwards,

we'd better keep far away from this kind of people.

What color number is it?

It helps you look fairer.

Really?

Yeah, it's nice.

I have another one at home.

I'll bring it to you tomorrow.

I'm so embarrassed. Are you sure?

You still have aromatherapy here.

What brand is it?

It smells good.

This is super expensive. It's good.

You flatter me.

They're ordinary.

I envy you.

We have no way to buy them.

So beautiful!

They are fancy.

Well…

She has cheery-like lips.

I like all these on her desk.

Yeah.

When can we buy

your brand?

This is super expensive.

Very expensive.

Not very expensive.

I think it's limited.

I envy you very much. They are luxurious.

When can we get them?

You got everything here.

Look at that. I want that, too.

That.

Which one?

Look.

Her toner looks high-end.

I'm sorry.

They're all mine.

I bring them to share with others.

Miss Xia, would you like some?

No, thank you.

I brought my own lunch.

Lunch?

When I played my stuff,

I didn't see any lunchbox in there.

This one?

That's right.

Who put it here for me?

It was here when I put my stuff this morning.

This may go bad.

Maybe not.

Who wrote this project plan?

Project Team A leader Xia Qian.

Get her over here. Be quick.

All right. I'll get her here right away.

Miss Xia,

Mr. Sheng is looking for you.

Can you wait a minute?

I haven't finished my lunch yet.

Stop that.

Eat it later.

Fine.

Mr. Sheng.

Mr. Sheng.

Miss Xia is here.

Mr. Wang! Mr. Wang!

What happened?

Xia Qian wrote a project plan

on the hotel app.

There seems to be a serious problem with the plan.

Mr. Sheng is furious.

You can't even write a project plan.

What else can you do?

Don't think

after you made a performance

on semi-finished products project,

you can have a foothold in Evergreen

and you can make a perfunctory effort.

I tell you

I can dismiss you at any time.

You know?

How does it taste?

Yummy.

Take it easy.

We have plenty of time.

Take your time.

Should I say something?

Mr. Sheng,

I know what my problem is.

I will improve.

How angry Mr. Sheng is!

I did read her plan.

There seems to be no problem.

I don't know why Mr. Sheng is so dissatisfied.

I think

Mr. Sheng has a grudge

because of their breakup.

So, he is being difficult.

It makes sense.

How about this?

Make a new

project plan.

In addition,

write a 5,000-word self-criticism.

If it happens again,

I definitely will get you fired.

Again?

Too many words!

Then eight thousand words?

How about it?

Go ahead.

Alright, Mr. Sheng.

I get it.

Have a rest.

Let me get you a glass of water.

Jiayu, you can't go.

Fill it up.

Let's continue to drink!

I'm dreaming again?

Yes, yes, yes, dream, dream.

It's pretty clear this time.

What are you doing?

Shuangshuang!

You drink too much!

I didn't realize you were so stubborn in my dream.

Keep your hand off.

Come on, you…

I can see you very clearly.

I'm in charge in my dream.

Don't refuse me.

Come on.

You get drunk.

You're not sober right now.

I didn't get drunk.

Take it off!

You get drunk, Shuangshuang.

Why can't I take it off?

Shuangshuang…

You get drunk.

You don't obey me.

Don't refuse me.

Let me kiss you.

Shuangshuang...

Shuang...

Drink a glass of honey water.

What are you doing here?

Why do you ask that?

Don't you remember

what happened last night?

You said

“Don't refuse me”.

You don't admit it anymore?

Who changed my clothes?

Do you need to ask?

Well…

Impossible!

It wasn't a dream?!

It wasn't a dream.

I'm done.

Why is he still here?

Well,

I was… I got drunk.

My mom said that when I get drunk,

I will become different.

Totally different.

I was completely…

Fine.

No need to quibble.

I know you're not frivolous.

You just like me.

I… I do like you.

But this feeling

makes me feel unsafe.

So...

I'll let it fade.

It doesn't matter.

It's okay as long as you admit that.

I'm not gonna let this go away.

I'm done.

Be careful, sir.

Pay attention to your safety.

Sir,

put it next to the mini-fridge.

Just put it over there.

We have applied for fridge replacement

to Logistics Dept. several times.

It's in vain.

Why did they change it today?

I'll tell you why.

You can't tell anyone else.

I heard that

Mr. Sheng is dating Chen Manhui recently.

Really?

I was getting close to her in recent days.

She's always been invited

to Mr. Sheng's family reunion.

She went to a piano recital with them

the other day.

Even though she didn't say it clearly,

I think

that's probably the case.

Good morning, Shuangshuang.

Morning.

You didn't sleep well last night, right?

How do you know?

A person of good sense can tell it right away.

You

must keep a secret for me.

Keep a secret?

Why?

Why do you feel embarrassed?

Well,

because I haven't thought it through yet.

It was just a mistake after I got drunk.

I never wanted to get that far.

Too early. No, no, no.

Shuangshuang,

what are you talking about?

I'm talking about your drunken fit.

Drunken fit?

You become crazy after getting drunk.

You know what?

When Mr. Qin asked me to change your clothes,

you didn't let me go.

And you even wanted to kiss me.

You helped me change my clothes?

That's right.

Who else do you think?

You'd better get down to your work.

I always think there's something wrong

with Zhening and Xia Qian.

But I don't know what it is.

Are you saying that

they'll probably rekindle their relationship?

Maybe.

As the saying goes,

it's pretty easy for a woman to pursue a man.

But you're not getting anywhere with my brother.

Come on.

I should have a chance

to spend some time alone.

He is so busy every day.

If I have been bothering him,

it's gonna make me look stupid.

I'll see what I can do.

I will check the hotel in the South Lake Scenic Area

this afternoon with Mr. Wang.

Maybe we need to spend the night there.

I'm thinking

if I should I take you with me.

Absolutely not.

This is too blatant.

I'm hanging up.

This is the plan

the design company made for the app interaction.

You take a look.

OK. Give it to me.

Why do we

make e-commerce app?

E-commerce is so popular now.

Everyone wants a piece of that.

Isn't Evergreen also making app?

The reason why Evergreen can

make its own e-commerce app

is that it has its owns hotel,

pasture,

vegetable base

and factories for home textiles and bedding.

So it has its advantages

to get involved in e-commerce.

But for us,

the range of products is relatively limited.

Although our products are limited,

we can cooperate with other manufacturers.

This is the decision of the board.

We must take a seat

in the field of e-commerce.

Since it is the board's decision,

I'll find a designer as soon as possible.

Miss Chen.

Mr. Wang.

How can I help you?

Here's the thing.

This afternoon,

I was supposed to go on a business trip with Mr. Sheng.

But I'm not feeling well all of sudden.

Could you go there in place of me?

No problem.

By the way,

please say a good word

for me

in front of Ms. Ning Meng.

Does Ning Meng ask you…?

Okay.

Zhening!

What are you doing here?

Mr. Wang is not feeling well,

so he asked me to take his place.

This is my first

business trip with you.

If I do

something wrong,

please don't hesitate to tell me.

I will learn from you.

Since you're here to work,

let's call each other

by our titles.

Okay.

I get it, Mr. Sheng.

When they get back from business trip,

I think the relationship between Miss Chen and Mr. Sheng

will be official.

I don't think so.

You don't understand.

A female employee goes out with the male boss.

It's pretty easy for them

to fall in love.

I heard Mr. Wang

pretended to be ill.

Mr. Sheng specially asked Miss Chen

to go with him.

If so,

both of them are willing.

After they come back,

Miss Chen will become Mrs. Sheng.

It's hard to say.

Seriously,

they match with each other.

Let me tell you something.

Miss Chen is very kind.

If she becomes Mrs. Sheng,

we'll have good days.

You two are so close.

You're gonna have to take care of me by then.

Well,

Jiayu said

she helped me change my clothes last night.

So the two of us…

I may not be a gentleman.

But

I don't like to take advantage of people.

I cheated you.

Because I want you to tell me that you still have feelings for me.

Did I… Did I say that?

I was drunk.

That's my nonsense.

By the way,

I'd like to ask you do me a favor

about work.

About work?

What's the matter?

I want you to pretend to be my girlfriend.

What?

I?

Pretend to be your girlfriend?

Here's the thing.

I have invited the designer and his wife

for dinner tomorrow night.

But I need a female companion.

The designer's wife

happens to have studied the same major as you

in the same college.

I think you should have many common topics.

It's not in my job scope.

It's not written in the contract.

I know it's not in the contract.

But the designer is working on

a project from another company.

I want to ask him to put it off

and take over the project of Langyue App.

So the dinner tomorrow night

is very important to me.

I'm not asking you a favor

as a boss right now.

But I'm making a request to you

as a friend.

Do me this favor.

Of course,

it's not free.

If you'd like to have this dinner

with us,

it can discharge part of your debt.

I'm not gonna make this deal with you.

I'm full.

Want to cheat me again!

I won't be fooled.

Female companion...

Hello? Don't worry.

I will definitely

invite the designer.

But here's a big problem.

I don't even have a female companion for dinner.

I will be responsible for it.

Please rest assured.

If I can't invite the best designer,

I will resign my position as general manager.

I really do…

I mean what I said.

Shuangshuang,

if there is nothing to do, I will leave now.

Wait a minute.

It's not I don't accept that deal

you talked about.

You also said it could pay my debt.

Does it still count?

How much?

All?

Fifty thousand.

That's fine.

Give me a high five.

Don't go back on your words.

It's a deal.

See you tomorrow.

I'm helping you.

Mr. An.

Miss Chen,

there's a meeting in an hour.

Please get ready.

In Mr. Sheng's room?

Yes.

Please excuse me.

Thank you.

Hello, Ning Meng.

I have a meeting with Zhening later in his room.

Just the two of us.

What kind of looks

does he like?

I didn't know that either.

Anyway, don't be

flirtatious.

Come in. The door is unlocked.

Mr. Sheng.

Thanks.

I think if more people

can take part in the discussion,

there may be more sparks.

I think so, too.

Miss Chen,

do you have ideas

about scenic hotel e-commerce?

I think

we should take the same strategy as the headquarters.

Of course,

for the consumption in scenic area,

we should make proper innovation.

How?

Innovation…

I haven't figured that out yet.

The resort area should take the strategy

totally different from that of the headquarters.

First, they have different positioning.

So, they face different groups.

That leads us to have different operation

in e-commerce.

How could it be the same?

See?

If I brought you with me,

it would be better.

If you're here,

Tonight's meeting

wouldn't be so inefficient.

So are you gonna stay another day?

No need.

Actually, I come here this time

mainly for investigation.

I need to go back to the headquarters to solve the problems.

That's good.

Would you mind

I went on a business trip with Chen Manhui?

It's impossible if I say no.

But I believe you.

I mean it.

I didn't realize before

that I'm actually possessive.

I found it long ago.

How did you find it?

Do you find

I've been calling you for these two days

and you were always in a hurry

to hang up?

But today you called me

and you said much more than usual.

I know

you do care about me.

An An told me

the grapes here are delicious.

I'll buy some for you.

It's a kind of compensation.

Mr. An.

Miss Chen, morning.

Isn't Mr. Sheng in his room?

He went back at 7:00 this morning.

Did he?

I thought we would drive back together

tomorrow morning.

You don't have to worry about that.

Mr. Sheng has ordered me

to drive you back.

This…

This is not for you.

Let's go.

Zhening bought a box of grapes.

And then I saw Xia Qian

eating grapes at noon today.

I think it's a coincidence.

I don't know.

Anyway, for me,

Xia Qian is such an eyesore now.

How do you think?

Let's go.

Miss Xia,

Mr. Wang said

the plan on the interactive interface will be submitted tomorrow.

Tomorrow?

Won't we discuss the interactive interface

in the meeting next week?

The meeting will be held in advance.

Sorry to trouble you.

All right.

I'll try.

Thank you very much.

What's up?

I have finished my work today.

There's nothing to do.

I'll send you home tonight.

Tonight?

No, I have to work overtime.

I'm inconvenient to speak right now.

I'm hanging up.

What?

Cheers!

Shuangshuang,

it's really a coincidence.

Mr. Gu is also my advisor.

With him as my advisor,

my dissertation nearly failed.

Mr. Gu is very strict.

Do you remember

the duck leg rice in our college?

Of course I do.

So yummy.

I remember at that time

we had to run there after class,

or they'll be sold out.

Speaking of so many things,

I miss our college very much.

Here. Don't just chat.

Eat something.

I'm so happy!

It's rare to meet someone from my school.

And she's my junior.

Have something.

Eat something first.

Mr. Qin,

how did you know Shuangshuang?

That's a long story.

Let's talk about something simple.

Where did you meet for the first time?

The first time?

On the roof.

The roof?

The roof.

So romantic.

Well,

it's actually not that romantic.

Here.

Here.

When did you fall in love with Shuangshuang?

Actually, I don't know myself.

Before I knew it,

I had fallen in love with her.

Fall in love at first sight!

What about you, Shuangshuang?

I…

Not as early as he was anyway.

I learnt it too late.

And I don't remember the exact time.

Forget about us.

Nothing to talk about.

What about you?

You guys are pretty romantic, too.

We

have a long story to tell.

We've known each other since high school.

It's like childhood sweethearts.

There are many stories between us.

Great. That's what we want to hear.

Here.

All right. Let's take our time.

Cheers!

Have a rest.

Midnight snack.

You scared me.

What are you doing here?

You're the only one working overtime.

I have confirmed that.

There's no one else.

Go over there.

This…

Come on.

Let's go.

Mr. Qin,

I'm so happy today.

Let's get together again sometime.

Please pay more attention

to our hotel app.

No problem.

Bye.

Are you okay?

Goodbye.

They left.

Are you alright?

Are you really drunk or pretending?

Are you really drunk or pretending?

Are you alright?

I'm happy today.

What?

Actually,

it's not so bad being my girlfriend.

Sir,

drive slowly, please.

Okay.

I just remembered something.

Our names on our cell phones

need to be changed.

When you called me today,

I almost got caught.

Think of two code names.

Code name?

Romeo and Juliet.

Don't you think

Romeo is a little…

Forget it.

I'm just kidding.

How about we

choose two numbers?

Numbers?

You think two numbers.

89 and 10.

What does it mean?

It means they are inseparable.

Mr. Sheng,

it's cheesy.

I think it's cute.

Let's do it.

I choose 89

and you choose 10.

Fine.

Miss Xia,

you're still working overtime.

Yeah.

Why do you come back?

I forgot my keys.

Go, go, go get it.

That is…

A colleague in Marketing Dept.

He wanted to talk about the plan with me.

All right.

It's terrible.

She's back.

Bye.

I'm going.

Thanks for your hard work.

I can't hold it anymore.

She didn't recognize me, right?

No.

If she had,

she would definitely come to greet you.

Don't take risks next time.

It's terrible.

Done?

Eat more.

Miss Xia dated a man in the office?

I saw them clearly.

A man

accompanied Miss Xia to work overtime to midnight last night.

They had midnight snack together.

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no grudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪